manualshive.com logo in svg

NGM WeMove Wilco, Quick Manual

Share
Download
NGM WeMove Wilco Quick Manual Download Page 40

40 DEUTSCH

Akku einsetzen: 

Ihr Gerät wird mit einem Lithium Akku geliefert und ist dazu entworfen worden, 

ausschließlich mit originalen NGM Akkus und Zubehör betrieben zu werden. Der Akku muss 

in die Rückseite des Telefons eingesetzt werden, richten Sie die goldenen Kontaktflächen 

des Akkus mit den entsprechenden Kontaktflächen des Akkufaches aus. Wenn Sie fertig 

sind, setzen Sie das Cover wieder richtig auf die Telefonrückseite auf, siehe Abbildung.   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1 

2 

Summary of Contents for WeMove Wilco

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 21 Kurzanleitung Deutsch 37 Gu a r pida Espa ol 53 Guide rapide Fran ais 69...

Page 4: ...4 ITALIANO...

Page 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Page 6: ...spetto agli Smartphone mono SIM sul mercato NGM WeMove Wilco offre la comodit del DUAL SIM che da sempre caratterizza l intera gamma dei telefoni NGM ovvero la possibilit di gestire due SIM contempora...

Page 7: ...tutte le funzioni di NGM WeMove Wilco si consiglia l utilizzo di una micro SD la scheda va collocata nella parte posteriore del telefono dopo aver rimosso la cover posteriore e la batteria il suo slot...

Page 8: ...esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenz...

Page 9: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Page 10: ...nettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori luminosit e prossimit Fotocamera e Flash Speaker Volume e Tasto On Off e Standby Touch screen capacitivo Tasto Home Tasto I...

Page 11: ...rlo dove desiderato La stessa procedura permette di personalizzare i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela...

Page 12: ...mata Principale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale USIM e livello batteria Barra indicatore pagine Menu Chiamata Messaggi Menu Principale Internet Rubrica Scorrimento schermate HOME...

Page 13: ...no l utilizzo di un Menu contestuale Premendo su tale icona a sinistra dell icona Home possibile visualizzare un menu contestuale riferito all applicazione stessa con le relative funzioni Blocco scher...

Page 14: ...mero telefonico da chiamare usando la tastiera virtuale Avviare la chiamata premendo l icona con la cornetta e scegliere la USIM con la quale chiamare Per terminare toccare l icona di fine chiamata Pe...

Page 15: ...e tra le chiamate perse effettuate o ricevute Scegliere Nuovo contatto oppure aggiungere il numero ad un Contatto esistente Dopo aver selezionato il percorso di salvataggio ed aggiunto nome ed eventua...

Page 16: ...ggio sar convertito in MMS e premere l icona Invio della USIM card desiderata Leggere SMS e MMS quando ricevete un nuovo SMS o MMS viene visualizzata una icona nel pannello di notifica della pagina pr...

Page 17: ...rsi alla documentazione del dispositivo Dal menu principale scegliere in Impostazioni Wireless e Reti Bluetooth on off per attivare il Bluetooth Scegliere Cerca dispositivi per avviare automaticamente...

Page 18: ...elettronica l utilizzo di messaggi istantanei e la condivisione della posizione geografica Inserire testo con SwiftKey Il metodo di inserimento impostato per default nel telefono quello della tastiera...

Page 19: ...ma di posizionamento su base satellitare a copertura globale e continua Per accedere al GPS selezionare Impostazioni Personale Servizi posizione Satelliti GPS Quando la funzione GPS viene attivata il...

Page 20: ...potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2012 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distribu...

Page 21: ...21 ENGLISH Quick Guide English...

Page 22: ...ice Compared to the usual Mono SIM Smartphones available on the market NGM WeMove Wilco offers the convenience of DUAL SIM which has always distinguished the entire spectrum of NGM phones i e the abil...

Page 23: ...memory card In order to use all functions of NGM WeMove Wilco it is advisable to install a micro SD card the card has to be inserted in the back side of the phone after removing the back cover and the...

Page 24: ...be used exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone see illustration below with the battery contacts facing the contacts in the ba...

Page 25: ...Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps In order to preserve the correct functioning of the device and in order not to compromise warranty the sole...

Page 26: ...Microphone Micro USB Connector Earphone Plug Front Camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Camera and Flash Speaker Volume e On Off and Stand by Key Capacitve Touch Screen Home Key Back Conte...

Page 27: ...rred home screen In the same way you can customize the four shortcuts near the central menu icon To remove an icon from the home screen keep it pressed and drag it to the big X that appears in the upp...

Page 28: ...28 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification Panel USIM signal intensity and battery level Page Indicator Bar Call menu Messaging Main Menu Browser Phonebook Scroll HOME Scroll menu...

Page 29: ...own and can be directly selected Contextual Menu inside some applications press the Contextual Menu Icon left to the Home icon to visualize a contextual menu that refers to the application with relate...

Page 30: ...to open the calling screen Use the virtual keypad to digit the desired phone number Select the calling icon and then choose the USIM card you want to call with To end the call press the end key To ans...

Page 31: ...Choose if you want to create a new contact or add the number to an existing contact Enter the name and eventual other information and confirm by selecting Done Set ringtones From the main menu select...

Page 32: ...ess either Send key depending on the USIM that you want to use 1 or 2 Read SMS e MMS when you receive a new SMS o MMS an icon will be displayed in the notification panel of the main screen Opening the...

Page 33: ...Settings Wireless and Networks Bluetooth on off to activate Bluetooth For a rapid activation deactivation use the dedicated key on the notification panel Select Bluetooth Search for devices to find ot...

Page 34: ...ice and Geo localization Service SwiftKey text input The default text input method is the SwiftKey keyboard SwiftKey is an advanced predictive text input system when writing SMS MMS or E mails this mo...

Page 35: ...em based on the satellite related position determination with global and continuous covering The function is in Settings Personal Location services GPS satellites When GPS is on the phone begins to co...

Page 36: ...ent displayed in the mobile phone In such case the latter shall govern Copyright 2012 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated or transmitted in any form or by any me...

Page 37: ...37 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Page 38: ...Gegensatz zu den gew hnlichen Mono SIM Smartphones hat NGM WeMove Wilco den Vorteil der Dual SIM Technologie die seit immer die gesamte Linie von NGM Telefonen charakterisiert Sie k nnen gleichzeitig...

Page 39: ...send ein Slot 1 unterst tzt WCDMA Speicherkarte einf gen Um alle Funktionen von NGM WeMove Wilco zu verwenden ist es ratsam eine Micro SD einzusetzen der Slot f r die Micro SD Karte befindet sich ber...

Page 40: ...iginalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akku muss in die R ckseite des Telefons eingesetzt werden richten Sie die goldenen Kontaktfl chen des Akkus mit den entsprechenden Kontaktfl chen...

Page 41: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Page 42: ...on Micro USB Buchse Vordere Kamera H rer Helligkeit und N he Sensor Lautst rke und Ein Aus Taste und Standby Kapazitives Touch Screen Kopfh rer Buchse Kamera und Flash Lautsprecher Kontextuelles Men Z...

Page 43: ...n wird bis sie auf dem Hauptbildschirtm erscheint und beliebig geordnet werden kann Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf die gro e X die oben ersche...

Page 44: ...SCH Hauptbildschirm Hauptmen Hinweistafel USIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikator Leiste Anruf Men Kontakte Hauptmen Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl...

Page 45: ...dung oder Men s k nnen Sie durch ber hren des Kontextuellen Menu Icons links vom Home Icon ein kontextuelles Men hervorrufen von der offenen Anwendung abh ngig Displaysperre und Vibration Aus dem Haup...

Page 46: ...Virtuellen Tastatur Geben Sie die gew nschte Nummer ein Dr cken Sie das Anruf Icon und danach die gew nschte USIM Karte mit der Sie anrufen m chten Um einen Anruf zu beenden dr cken Sie auf das Ende...

Page 47: ...die Nummer zu einem bestehenden Kontakt hinzuf gen wollen ein neuer Kontakt erstellt werden soll Nachdem Sie Namen und eventuelle andere Infos hinzugef gt haben best tigen Sie mit Speichern Klingelt n...

Page 48: ...g versenden m chten SMS und MMS lesen wenn Sie ein neues SMS oder MMS empfangen wird ein Icon in der Hinweisbarre des Hauptbildschirmes erscheinen Wenn Sie die Hinweistafel ffen und auf das Icon dr ck...

Page 49: ...t ein Folgen Sie eventuell die Anleitungen des Ger tes Aus dem Men w hlen Sie Ein in Einstellungen Drahtlos Netzwerke Bluetooth W hlen Sie Bluetooth dann Nach Ger ten Suchen um die Suche nach neuen Bl...

Page 50: ...Mail Synchronisierung Echtzeit Kurzmitteilungen und die Freigabe von geographischen Standorten Mit SwiftKey Text einf gen Die SwiftKey Tastatur ist ein erweitertes Eingabesystem f r Texte und ist im...

Page 51: ...tem GPS ist ein weltweit verbreitetes kontinuierliches Lokalisierungssystem Um es einzuschalten w hlen Sie Einstellungen Pers nlich Standortdienste GPS Satelliten Wenn die GPS Funktion eingeschaltet i...

Page 52: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2012 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Page 53: ...53 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Page 54: ...y un navegador en un nico y elegante dispositivo Con respecto a los Smartphones mono SIM que est n en el mercado NGM WeMove Wilco ofrece la comodidad del DUAL SIM que desde siempre caracteriza le ente...

Page 55: ...la tarjeta de memoria Para disfrutar de todas las funciones NGM WeMove Wilco se recomienda utilizar una micro SD la micro SD se coloca en la parte posterior del tel fono despu s de haber quitado la c...

Page 56: ...M La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la b...

Page 57: ...tel fono de la red el ctrica Atenci n No conectar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Se recomienda utilizar el cargador original NGM Proceder...

Page 58: ...onector Micro USB Entrada auricular C mara frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad C mara posterior y Flash Altavoz Volumen y Tecla On Off y Standby Touch screen capacitivo Tecla Home Tecla...

Page 59: ...e la pantalla principal Igualmente es posible cambiar las conexiones predefinidas al lado del icono men principal Para eliminar una conexi n de la pantalla principal pulsar el icono correspondiente y...

Page 60: ...ntalla Principal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al USIM y nivel bater a Barra indicador p ginas Men llamada Mensajes Men Principal Internet Agenda Desplazamiento pantalla HOME Despl...

Page 61: ...contextual algunas aplicaciones requieren el uso del Men contextual Pulsando en tal icono a la derecha de la tecla Home es posible visualizar un men contextual referido a la misma aplicaci n con las...

Page 62: ...nico a llamar usando el teclado virtual Iniciar la llamada pulsando el icono correspondiente y elegir la USIM con la que se quiere llamar Para terminar tocar el icono de fin llamada Para responder a u...

Page 63: ...das Elegir Nuevo contacto o a adir el n mero a un Contacto existente Despu s de a adir nombre y otras informaciones confirmar con Guardar Configurar las melod as Desde el men principal seleccionar Con...

Page 64: ...tos multimediales el mensaje se convertir en MMS pulsar el icono Enviar de la tarjeta USIM deseada USIM1 o USIM2 Leer SMS y MMS cuando se recibe un nuevo SMS o MMS se visualiza un icono en el panel de...

Page 65: ...umentaci n del dispositivo Desde el men principal elegir Configuraci n Bluetooth no s para activar el Bluetooth Elegir Buscar dispositivos para activar autom ticamente la b squeda de los dispositivos...

Page 66: ...s instant neos y el poder compartir la ubicaci n geogr fica Introducir texto con SwiftKey El m todo de introducci n configurado por defecto en el tel fono es el del teclado SwiftKey El m todo de escri...

Page 67: ...posicionamiento por sat lite con cobertura global y cont nua Para acceder a la funci n GPS seleccionar Configuraci n Personal Servicios de ubicaci n Sat lites GPS Cuando la funci n GPS est activada e...

Page 68: ...El contenido de este manual podr a cambiar con respecto al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2012 NGM Italia Ninguna parte de es...

Page 69: ...69 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Page 70: ...hones mono SIM sur le march NGM WeMove Wilco offre la commodit du DUAL SIM qui depuis toujours caract rise l enti re gamme des t l phones NGM ou la possibilit de g rer deux SIM en m me temps en config...

Page 71: ...r toutes les fonctions de NGM WeMove Wilco il est conseill l utilisation d une carte micro SD la carte doit tre reli e la partie post rieure du t l phone apr s avoir enlev le cover post rieure et la b...

Page 72: ...exclusive de batterie et accessoires originaux NGM La batterie va reli e la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans le compartiment batterie avec les contacts retournes vers le haut e...

Page 73: ...l phone peut tre d connect du r seau lectrique ATTENTION Ne branchez pas le t l phone un ordinateur qui est en train de s allumer ou de s teindre pour viter baisses de tension Pour pr server le bon fo...

Page 74: ...nnecteur Micro USB Entr e couteur App photo frontal Receveur Releveur luminosit et proximit App photo et Flash HT parleur Volume e Touche On Off et Standby cran tactile capacitif Touche Home Touche re...

Page 75: ...d sirez La m me proc dure permet de personnaliser les quatre liens dispos s pr s de l ic ne centrale du menu Pour liminer lien ou widget appuyer sur l ic ne la trainant vers le symbole X Supprimer en...

Page 76: ...Affichage Principal Menu Principal Panneau notifications Intensit signal USIM et niveau batterie Barre indicateur pages Menu Appel Messages Menu Principal Internet Rubrique Parcourir Affichage HOME Pa...

Page 77: ...instantan certaines applications pr voient l utilisation de Menu instantan Appuyant sur telle ic ne gauche de l ic ne home il est possible de visualiser un menu instantan r f r l application m me avec...

Page 78: ...ro de t l phone appeler en utilisant le clavier virtuel Faire un appel en appuyant sur l icone t l phone et choisir la SIM avec laquelle appeler Pour terminer toucher l icone de fin d appel Pour r pon...

Page 79: ...sauvegarder parmi les appels manqu s effectu s ou re us Choisir Nouveau contact ou ajouter le num ro un Contact existant apr s avoir s lectionn le parcours de sauvetage et ajouter nom et ventuels aut...

Page 80: ...sera converti en MMS Et appuyer l ic ne Envoi de la USIM carte d sir e Lire SMS et MMS quand vous recevez un nouveau SMS ou MMS une ic ne sera visualis e dans le panneau de notifications de la page pr...

Page 81: ...ous connectez Se r f rer la documentation du dispositif Du menu principale choisir sur r glages sans fil et r seau Bluetooth on off pour activer le Bluetooth Choisir recherche dispositif pour commence...

Page 82: ...onique l utilisation des messages instantan s et le partage de la position g ographique Introduire un texte avec SwiftKey La mani re d insertion impos e par default du t l phone est celui du clavier S...

Page 83: ...itionnement sur base satellitaire couverture globale et continue Pour acc der la fonction GPS s lectionner R glages Personnel service de positionnement Satellite GPS Quand la fonction GPS est activ e...

Page 84: ...it diff rer du contenu effectivement illustr dans le t l phone portable Dans tel cas la seconde indication est valable Copyright 2012 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu...

Page 85: ......

Page 86: ...www ngm eu...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands