manualshive.com logo in svg

NGM harley-davidson, Manual, Page: 84 / 158

Share
Download
NGM harley-davidson Manual Download Page 84

84 FRANÇAIS

CONNECTIVITÉ 

Pour utiliser au mieux la potentialité offerte par le terminal et son système d'exploitation, il 

est nécessaire disposer d'une connexion de données active;  la connexion de données de 
NGM  Harley-Davidson

TM

  est active au moment du premier allumage du téléphone.  S'il 

n'est pas prévu par votre abonnement, le trafic de données implique des frais, nous vous 

conseillons donc de configurer l'accès Internet par le WiFi.  

 Pour permettre le trafic de données et la connexion 3G sur une des SIM, sélectionnez 

Paramètres  > (onglet Système)> celSIM > Connexion de données 

(activé/désactivé)

. 

Dans le même menu  vous pouvez décider sur quelle SIM pour activer la 

connexion de données. 

 

Se connecter à Internet avec la fonction Wi-Fi® 

Vous pouvez vous connecter au réseau WLAN utilisant la fonction Wi-Fi. Pour l'activer,  du 

menu principal 

choisissezParamètres > (onglet système) >  WiFi  (activé/désactivé)

.

 

Respectez toutes les indications précisées par le personnel autorisé dans les lieux  où 

l'utilisation d'appareils wireless est limitée (avions et les hôpitaux). Passer en mode hors 

connexion lorsque vous devez utiliser uniquement les services qui ne nécessitent pas 

l'accès au réseau. 

 

 

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for harley-davidson

Page 1: ...All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...All manuals and user guides at all guides com...

Page 3: ...Deutsch Kurzanleitung 21 English Quick Guide 38 Espa ol Gu a R pida 55 Fran ais Guide Rapide 72 Italiano Guida Rapida 89 Norsk Hurtigmeny 106 Suomi Pikaopas 123 Svenska Snabb Guide 140 All manuals and...

Page 4: ...evnen til dermed at h ndtere to SIM to telefonnumre p samme tid Ved at bes ge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du l re om hele spektret af NGM mobil pr v vores praktiske funktionelle service e...

Page 5: ...dkontakterne nedad Is t hukommelseskortet at drage fordel af alle funktionerne i NGM Harley Davidson TM anbefaler vi brug af en micro SD kort der skal placeres p bagsiden af telefonen efter at slukke...

Page 6: ...kter i retningen mod de tilsvarende p telefonen Dern st genoprette bagsiden ved f rst at inds tte bunden af telefonen og derefter l gge pres p toppen for at s tte stikket helt ind i d kslet For at fje...

Page 7: ...som t nder eller slukker for at undg oversp nding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Forts t med at genoplade...

Page 8: ...l der er plads Det er ogs muligt at ndre st rrelsen af programruderne ved at trykke og holde p ikonet og v lge v lge ikonet ved imidlertid at fjerne dem fra sk rmen Fra Indstillinger fanen System Star...

Page 9: ...og batteriniveau SIM Telefon SIM1 Hovedmenuen Beskeder SIM2 WiFi Signal styrke Telefon SIM2 Beskeder SIM1 Det er muligt at h ndtere opkald og beskeder fra SIM1 og SIM2 med et enkelt ikon p begge sk rm...

Page 10: ...rofon Dygtig ber rings f lsom sk rm Hovedtelefonstik Funktioner forside Modtager Start Knap S ge Knap Tilbage knap Lyssensorer og n rhed Indgang til Micro USB Blitz Anden mikrofon Speaker Funktioner A...

Page 11: ...oner N r du er i ethvert program skal du trykke p og holde Knap Tilbage listen over programmer bliver vist hvor du har v ret logget ind p for nylig v lge en af disse programmer du kan f adgang til det...

Page 12: ...ngen for SIM datanetv rk Ved at v lge undermenuen Indstillinger SIM1 SIM2 kan du v lge at aktivere eller deaktivere SIM til enhver tid ved hj lp af kontakten for option Tilstand SIM OPKALDSSTYRING DUA...

Page 13: ...il besvare et opkald skal du trykke p knappen Svar for at afvise tryk p knappen Ignorere for at afvise igennem en besked skal du i stedet v lge Svar med en sms Hent et nummer fra opkaldsloggen I hoved...

Page 14: ...e garanteret for at spare yderligere detaljer samt navn og telefonnummer og bekr ft for at gemme Tilf jelse af en ny kontaktperson fra opkaldsloggen Fra menuen Telefon G til Opkaldslog Tryk p ikonet t...

Page 15: ...s ge efter en kontakt og v lg det fra pop op eller direkte indtast nummeret p modtageren eller v lg ikonet ved siden af feltet og find modtageren Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet V l...

Page 16: ...tillinger fanen System Mobilnetv rk SIM Netv rk data Ja Nej I den samme menu kan du beslutte fra hvilke SIM kort at aktivere dataforbindelsen Forbindelse p Internet med Wi Fi funktion I kan tilslutte...

Page 17: ...eller fra hovedmenuen kan du v lge Internet Explorer Indtast URL en i adressefeltet for at starte browseren Hvis du v lger at sejle med dataforbindelsen af telefonnettet forh r dig om prisen eller v...

Page 18: ...Du kan indstille sproget allerede tilf jet i stedet blot ved et langt tryk p den og v lg Flyt op indtil det valgte sprog ikke vil n den f rste position p listen derefter genstarte telefonen for at be...

Page 19: ...Microsoft Synkroniser fra menuen pop op Hvis du vil tilf je en konto skal du v lge Tilf j en konto Synkroniseringen anvender en aktiv dataforbindelse der kan have omkostninger i datatrafik Vi anbefale...

Page 20: ...er sig intet ansvar for enhver overtr delse af retningslinjerne ovenfor eller for ethvert misbrug af telefonen Producenten forbeholder sig ret til at ndre uden varsel til oplysningerne i denne vejledn...

Page 21: ...tet die F higkeit zwei SIM Karten und damit zwei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Besuchen Sie unsere offizielle Webseite www ngm eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Zubeh re zu seh...

Page 22: ...nden Slots mit den goldenen Kontaktfl chen nach unten gerichtet ein Speicherkarte einf gen um alle Funktionen von NGM Harley Davidson TM auszunutzen empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD setzen...

Page 23: ...mit den entsprechenden Kontakten des Telefons bereinstimmen Weiter setzen Sie die hintere Cover zur ck indem Sie zuerst die Unterseite des Telefons einlegen und dann die obere Seite rein dr cken um da...

Page 24: ...Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM Ladeger te...

Page 25: ...uf gen bis Platz zur Verf gung ist Sie k nnen die Gr e der Anwendungs Kacheln ndern indem Sie sie dr cken und halten und w hlen w hlen Sie um die Kachel zu verwerfen Aus Einstellungen System Kartei St...

Page 26: ...Niveau SIM1 Telefon Hauptmen SIM2 Nachrichten WiFi Signalst rke SIM2 Telefon SIM1 Nachrichten Anrufe und Nachrichten von SIM1 und SIM2 k nnen auch von einer einzigen Kachel verwaltet werden siehe Absc...

Page 27: ...dby Mikrofon Kapazitives Touch Screen Kopfh rer Buchse Frontkamera H rer Start Taste Suche Taste Zur ck Taste Helligkeit und N he Sensoren Micro USB Buchse Blitz Zweites Mikrofon Lautsprecher Kamera A...

Page 28: ...zlich verwendete Anwendungen aus jedem Bildschirm oder Anwendung k nnen Sie die Zur ck Taste gedr ckt halten um die Liste der zuletzt verwendeten Anwendungen anzuzeigen w hlen Sie eine Anwendung direk...

Page 29: ...r Datenverbindung w hlen W hlen Sie SIM1 SIM2 Einstellungen um jederzeit die SIM Karten einzeln aktivieren oder deaktivieren zu k nnen mit dem SIM Status Schalter DUAL SIM ANRUFE VERWALTEN Anrufe k nn...

Page 30: ...rn ber hren Sie Ignorieren um den Anruf mit einer Nachricht abzulehnen w hlen Sie SMS Antwort Falls Sie einen Anruf mit gesperrtem Telefon bekommen zeihen Sie die farbige Leiste nach oben um die Antwo...

Page 31: ...ie die Speicherung mit Fertig Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen hinzuf gen Im Telefon Men sehen Sie die Anrufprotokolle Dr cken Sie das Symbol neben der Nummer die Sie speichern m chten unt...

Page 32: ...feld ein und w hlen Sie aus der Drop Down Liste direkt die Nummer des Empf ngers aus oder w hlen Sie das Icon und markieren Sie den die Empf nger Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virt...

Page 33: ...r der SIM Karten zu aktivieren w hlen Sie Einstellungen System Kartei Mobilfunk SIM Datenverbindung Ein Aus Im gleichen Men k nnen Sie entscheiden auf welcher SIM Sie die Datenverbindung aktivieren m...

Page 34: ...um die Navigation zu beginnen Wenn Sie mit dem Telefondaten Netzwerk navigieren informieren Sie sich ber die Kosten bei Ihrem Netzbetreiber oder w hlen Sie eine so genannte flat Daten Tarife Ansonste...

Page 35: ...gef gte Sprache einzuf gen halten Sie sie gedr ckt und w hlen Sie Nach oben verschieben bis die gew nschte Sprache die erste Position in der Liste erreicht dann starten Sie das Telefon neu um die Ausw...

Page 36: ...en dr cken und halten Sie das Microsoft Konto und w hlen Sie Synchronisieren aus dem Drop Down Men Um ein neues Konto hinzuzuf gen w hlen Sie Konto hinzuf gen Eine aktive Datenverbindung wird verwende...

Page 37: ...cht ordnungsgem en Gebrauch des Mobiltelefons NGM beh lt sich das Recht vor nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne ffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann...

Page 38: ...range of NGM phones i e the ability to handle two SIM cards and consequently two phone numbers at the same time By visiting the official website www ngm eu you can appreciate the whole range of NGM mo...

Page 39: ...ert the SIM cards into the slots with their gold contacts facing downwards Insert SD card to use all the functions of NGM Harley Davidson TM we recommend the use of an SD card insert it into the back...

Page 40: ...y compartment with its contacts facing those of the phone Then restore the back cover by first inserting it on the bottom of the phone and then pressing it on the top to completely fit it onto the pho...

Page 41: ...connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty we recommend the use of original NGM charger...

Page 42: ...vailable space You can also modify the tile size of the applications by long pressing them and selecting the icon select the icon instead to remove them from the Start screen From Settings system tab...

Page 43: ...IM signal intensity and battery level SIM1 Phone Main Menu SIM2 Messaging WiFi Signal Intensity SIM2 Phone SIM1 Messaging You can also manage calls and messages from SIM1 and SIM2 with a single tile s...

Page 44: ...Microphone Capacitive Touch Screen Earphone Plug Front Camera Receiver Start Key Search key Back key Brightness and Proximity Sensors Micro USB connector Flash Second microphone Speaker Camera All ma...

Page 45: ...of the panel or tap the Back key Recent applications when you are within any application long press the Back key a list of the applications you have recently accessed will be shown by selecting one of...

Page 46: ...option By selecting the submenu SIM1 SIM2 Settings you can selectively enable and disable SIM cards at any time by pressing the SIM status switch DUAL SIM CALL MANAGEMENT calls can be handled separate...

Page 47: ...all tap the Answer button to refuse it touch the Ignore key to reject with a message select Text reply If you receive a call with locked screen scroll up to display the answer options Call a number fr...

Page 48: ...M card only name and phone number can be saved and confirm with Done Add a new contact from call log From Phone menu access the Call Logs Touch the icon close the number you want to save among the Mis...

Page 49: ...tact and select it from the pop up or directly enter the recipient number otherwise select the contacts icon and select the recipient s Write the text into the dedicated space with the virtual keypad...

Page 50: ...onnection on a SIM select Settings system tab Mobile SIM Data Connection On Off In the same menu and you can decide on which SIM to activate data connection Connect to the Internet using Wi Fi You can...

Page 51: ...Internet Explorer Type the URL into the address bar to start browsing If you choose to navigate using data connection be aware of costs or choose a flat data contract with your service provider Alter...

Page 52: ...g press on it and select Move up until the chosen language does reach the first position of the languages list then restart the phone to confirm the choice Change keyboard language for each system lan...

Page 53: ...hone long press onto the Microsoft account and select Sync from the drop down menu To add an account select Add an account The synchronization uses an active data connection which could result in data...

Page 54: ...ty for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The co...

Page 55: ...e caracteriza le entera gama de los tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Visitando el sitio Web oficial www ngm eu podr conocer...

Page 56: ...rados hacia abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Harley Davidson TM se recomienda el uso de una micro SD la tarjeta se coloca en la parte posterior del tel f...

Page 57: ...o a continuaci n deslizar la bater a en esta posici n Una vez concluidas las operaciones descritas colocar la carcasa posterior del tel fono introducir primero la parte inferior del tel fono e luego p...

Page 58: ...enador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda el uso del cargador original...

Page 59: ...el espacio disponible lo permita Se puede modificar adem s el tama o de las ventanas de las aplicaciones puls ndola y seleccionando el icono seleccionar el icono para eliminarla de la pantalla En Con...

Page 60: ...al SIM y nivel bater a Tel fono SIM1 Men Principal Mensajes SIM2 Intensidad se al WiFi Tel fono SIM2 Mensajes SIM1 Se pueden gestionar llamadas y mensajes de la SIM1 y de la SIM2 con un nico icono en...

Page 61: ...creen capacitivo Entrada auricular C mara frontal Receptor Tecla Start Tecla B squeda Tecla Atr s Sensores luminosidad y proximidad Conector Micro USB Flash Segundo micr fono Altavoz C mara All manual...

Page 62: ...ocar la tecla Atr s Aplicaciones recientes cuando se encuentre dentro de cualquier aplicaci n tenga pulsada la Tecla Atr s se mostrar la lista de aplicaciones a las que ha accedido recientemente selec...

Page 63: ...men Configuraci n SIM1 SIM2 se puede activar o desactivar selectivamente las tarjetas SIMs en cualquier momento desplazando el interruptor relativo en la opci n Estado de la SIM GESTI N LLAMADAS DUAL...

Page 64: ...ra rechazarla tocar la tecla Ignorar para rechazar la llamada mediante un mensaje seleccionar Responder con un sms Cuando reciba una llamada mientras la pantalla est bloqueada desplazar hacia arriba p...

Page 65: ...datos del contacto Confirmar que se quiere guardar A adir un nuevo contacto del registro llamadas Desde el men Tel fono acceder al Registro Llamadas Pulsar el icono cerca del n mero que se quiere gua...

Page 66: ...a lista pop up o introducir directamente el n mero del destinatario o seleccionar el icono y se alar el los destinatarios Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual Selec...

Page 67: ...nar Configuraci n Opci n Sistema Red m vil y SIM Conexi n de datos Activado Desactivado En el mismo men es posible decidir sobre qu SIM activar la conexi n datos Conectarse a Internet con la funci n W...

Page 68: ...RL en la barra de direcciones para iniciar la navegaci n Si se elige navegar con la conexi n datos de la red telef nica informarse de los gastos o elegir un contrato datos flat con el propio operador...

Page 69: ...a adido se debe pulsar prolongadamente sobre el idioma y seleccionar Subir de esta manera el idioma pasar a la primera posici n de la lista a continuaci n se debe reiniciar el tel fono para confirmar...

Page 70: ...nar Sincronizar desde el popup con las opciones Para a adir una cuenta seleccionar Agregar una cuenta La operaci n de sincronizaci n utiliza una conexi n datos activa que podr a implicar gastos de tr...

Page 71: ...cualquier incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del tel fono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la informaci n conteni...

Page 72: ...er deux SIM et par cons quent deux num ros t l phoniques Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l enti re gamme des mobiles NGM essayez notre service pratique et fonctionnel e com...

Page 73: ...avec les contacts dor s retourn s vers le bas Introduire la carte m moire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Harley Davidson TM nous recommandons l utilisation d une carte micro SD qui doit tr...

Page 74: ...ec ses contacts retourn s vers ceux correspondants du t l phone Ensuite remettez la coque post rieure ins rant d abord la partie inf rieure du t l phone et faisant pression sur la partie sup rieure po...

Page 75: ...dinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l utilisation de chargeurs origin...

Page 76: ...e aussi de modifier la dimension des vignettes d applications en maintenant et s lectionnant l ic ne s lectionnez l ic ne par contre pour les liminer de l cran De Param tres syst me cran d accueil th...

Page 77: ...et niveau de batterie T l phone SIM1 Menu principal Message SIM2 Intensit du signal Wi Fi T l phone SIM2 Message SIM1 Il est possible de g rer les appels et les messages de SIM1 et SIM2 avec une seul...

Page 78: ...ne cran tactile capacitif Entr e couteur Camera Avant Receveur Touche accueil Touche recherche Touche retour Capteurs luminosit et proximit Connecteur micro USB Flash Second micro Haut parleur Camera...

Page 79: ...uche Retour Applications r centes lorsque vous vous trouvez dans n importe quelle application appuyez et maintenez la touche retour vous verrez la liste des applications r centes auxquelles vous vous...

Page 80: ...exion de donn es S lectionnant le sous menu Param tres SIM1 SIM2 Vous pouvez choisir d activer ou d sactiver la SIM tout moment en utilisant le commutateur relatif l option Etat SIM GESTION APPELS DUA...

Page 81: ...e R pondre pour refuser appuyer sur Ignorer pour rejeter par message par contre selectionnez R pondre par SMS Si vous recevez un appel lorsque l cran est bloqu faites d filer vers le haut pour visuali...

Page 82: ...ls en plus du nom et du num ro t l phonique et confirmer l enregistrement Ajouter un nouveau contact du registre des appels Du menu T l phone vous acc dez au Registre des appels Appuyer sur l icone pr...

Page 83: ...pop up ou composez directement le num ro du destinataire ou s lectionnez l ic ne pr s du champs et cochez le les destinataires Introduire le texte dans l espace ad quat avec le clavier virtuel S lect...

Page 84: ...lectionnez Param tres onglet Syst me cellulaire SIM Connexion de donn es activ d sactiv Dans le m me menu vous pouvez d cider sur quelle SIM pour activer la connexion de donn es Se connecter Internet...

Page 85: ...Composer l URL dans la barre d adresse pour lancer la navigation Si vous choisissez de naviguer utilisant la connexion de donn es du r seau t l phonique informez vous des frais ou choisir un abonneme...

Page 86: ...ajout e il suffit d appuyer longuement sur celle ci et s lectionnez monter jusqu ce que la langue choisie ne sera pas la premi re position dans la liste puis red marrer le t l phone pour confirmer vo...

Page 87: ...oniser du pop up rideau Pour ajouter un compte s lectionner Ajouter un compte La synchronisation utilise une connexion de donn es active qui pourrait entra ner des frais de trafic de donn es Il est co...

Page 88: ...Phone Le fabricant n assume aucune responsabilit pour toute violation des lignes de conduite nonc es ci dessus ou pour toute utilisation impropre du t l phone Le producteur se r serve le droit de mod...

Page 89: ...SIM e conseguentemente due numeri telefonici contemporaneamente Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete conoscere l intera gamma di telefoni NGM provare il nostro pratico e funzionale servizio...

Page 90: ...tatti dorati rivolti verso il basso Inserire la scheda di memoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM Harley Davidson TM si consiglia l utilizzo di una micro SD la scheda va collocata nella parte p...

Page 91: ...corrispondenti del telefono Successivamente ripristinate la cover posteriore inserendo prima la parte inferiore del telefono e poi facendo pressione sulla parte superiore per inserirla completamente...

Page 92: ...computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l utilizzo di caricabatterie or...

Page 93: ...ponibile lo permette E possibile modificare anche la dimensione dei riquadri delle applicazioni tenendoli premuti e selezionando l icona selezionate l icona invece per eliminarli dalla schermata Da Im...

Page 94: ...M e livello batteria Telefono SIM1 Menu Principale Messaggi SIM2 Intensit segnale WiFi Telefono SIM2 Messaggi SIM1 E Possibile gestire chiamate e messaggi dalla SIM1 e dalla SIM2 con un unica icona su...

Page 95: ...ch screen capacitivo Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Tasto Start Tasto Ricerca Tasto Indietro Sensore di luminosit e prossimit Connettore Micro USB Flash Secondo microfono Speaker F...

Page 96: ...recenti quando vi trovate all interno di una qualsiasi applicazione tenete premuto il Tasto Indietro verr visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente selezion...

Page 97: ...l sottomenu Impostazioni SIM1 SIM2 possibile attivare o disattivare selettivamente le SIM in qualsiasi momento agendo sull interruttore relativo all opzione Stato SIM GESTIONE CHIAMATE DUAL SIM le chi...

Page 98: ...ndi per rifiutarla toccate il tasto Ignora per rifiutare tramite messaggio invece selezionate Rispondi con un sms Nel caso in cui riceviate una chiamata mentre lo schermo bloccato scorrete verso l alt...

Page 99: ...tuali ulteriori dettagli oltre a nome e numero telefonico e confermate il salvataggio Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate Dal menu Telefono accedete al Registro Chiamate Premete sull ic...

Page 100: ...enco pop up oppure inserite direttamente il numero del destinatario altrimenti selezionate l icona accanto al campo e spuntate il i destinatari Inserite il testo nell apposito spazio con la tastiera v...

Page 101: ...ioni tab Sistema Rete cellulare e SIM Rete dati Si No Nello stesso men possibile decidere su quale SIM attivare la connessione dati Connettersi a Internet con la funzione Wi Fi Potete collegarvi alla...

Page 102: ...Explorer Digitare l URL nella barra degli indirizzi per avviare la navigazione Se si sceglie di navigare con la connessione dati della rete telefonica informarsi sui costi o scegliere un contratto da...

Page 103: ...impostare invece una lingua gi aggiunta baster premere a lungo su di essa e selezionare Sposta in alto fino a quando la lingua scelta non raggiunger la prima posizione nella lista dopodich riavviate...

Page 104: ...selezionate Sincronizza dal popup a tendina Per aggiungere un account selezionate Aggiungi un account La sincronizzazione utilizza una connessione dati attiva che pu avere dei costi di traffico dati...

Page 105: ...ualsiasi inadempienza delle linee di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenut...

Page 106: ...rt og dermed to telefonnummer p samme tid Ved bes ke v r offisielle hjemmeside www ngm eu kan du se hele utvalget av NGM s mobiltelefoner og pr ve v r praktiske og funksjonelle service for e handel He...

Page 107: ...ullfargede kontaktene vendt nedover Innsetting av minnekort For dra nytte av alle funksjonene i NGM Harley Davidson TM anbefaler vi bruk av et micro SD kortet plasseres p baksiden av telefonen etter a...

Page 108: ...med sine kontakter overfor tilsvarende p telefonen Deretter settes bakdekselet p ved f rst sette det inn i bunnen av telefonen og s presse det inn p toppen for feste dekselet For ta av dekselet legg p...

Page 109: ...ikke kobles til en computer idet den sl s p eller av for unng overspenning For beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All videre oppladning m utelukke...

Page 110: ...det er ledig plass Det er ogs mulig endre st rrelsen p programboksene ved trykke p og holde og velge ikonet for eliminere dem fra skjermen velger du istedet ikonet Fra Innstillinger Systemfane Start t...

Page 111: ...kort 1 Hovedmeny Meldinger SIM kort 2 Signalstyrke WiFi Telefon SIM kort 2 Meldinger SIM kort 1 Det er mulig h ndtere samtaler og meldinger fra SIM kort 1 og SIM kort 2 med ett enkelt ikon p begge sk...

Page 112: ...krofon Ber rings skjerm Inngang retelefon Kamera Front Mottaker Start Knapp S ke knapp Tilbake knapp Lyssensor og n rhetssensor Kontakt Mikro USB Blits Andre mikrofon H yttaler Kamera All manuals and...

Page 113: ...ake knappen Siste applikasjoner n r du er i et program trykk og hold Tilbake tasten dermed vises listen over programmer som du har v rt logget inn i nylig ved velge ett av disse programmene kan du f t...

Page 114: ...undermenyen Innstillinger for SIM1 SIM2 er det mulig selektivt aktivere eller deaktivere SIM kortene n r som helst ved hjelp av knappen for alternativet Status SIM BETJENING AV SAMTALER MED DOBBEL SI...

Page 115: ...tte trykker du p knappen Lukk For svare p et anrop trykker du p knappen Svar for avvise trykker du p knappen Ignorer for avvise via melding velger du Svar med en SMS Ringe opp igjen et nummer fra samt...

Page 116: ...andre opplysninger enn navn og telefonnummer blir lagret og bekreft lagringen Legge til en ny kontakt fra anropsloggen Fra menyen Telefon f r du tilgang til Anropsloggen Trykk p ikonet ved siden av n...

Page 117: ...akerfeltet for s ke en kontakt og velg denne fra pop up lenken eller skriv inn nummeret til mottaker direkte du kan ogs velge ikonet ved siden av feltet og finne mottaker e Skriv inn teksten med det v...

Page 118: ...velger du Innstillinger fanen System Mobilnettverk SIM kort Dataforbindelse Ja Nei I den samme menyen er det mulig bestemme p hvilket SIM kort du vil aktivere datatilkobling Opprette Internettforbind...

Page 119: ...ettadressen URL i adressefeltet for kunne navigere Hvis du velger navigere med dataforbindelse p telefonnettet unders k kostnader eller velg et abonnement med med fast pris p dataflyt med din operat r...

Page 120: ...ngi et spr k som allerede er lagt inn holder det trykke lenge p dette og velge Flytt opp til det allerede valgte spr ket ikke lenger st r i f rste posisjon p listen og deretter restarte telefonen for...

Page 121: ...p menyen For legge til en konto velger du Legg til en konto Synkroniseringen benytter en aktiv dataforbindelse som kan medf re kostnader for datatrafikk Vi anbefaler at du bruker en WiFi forbindelse h...

Page 122: ...ansvar for eventuelle brudd p de retningslinjene som er gitt ovenfor eller for feilaktig bruk av telefonen Produsenten forbeholder seg retten til endre uten forvarsel opplysningene i denne veiledning...

Page 123: ...isuuden k ytt yhdell laitteella samanaikaisesti kahta eri SIM korttia ja n in ollen kahta eri numeroa T m piirre kuuluu kaikille NGM puhelimille Menem ll viralliselle sivulle www ngm eu voit tutustua...

Page 124: ...it paikoilleen niin ett metalliset kontaktit ovat alasp in Muistikortin asettaminen puhelimeen NGM Harley Davidson TM puhelimen toimintaa tukemaan suosittelemme micro SD muistikortin k ytt joka asetet...

Page 125: ...it kohdistuvat puhelimen kontakteihin Seuraavaksi laita takakuori uudestaan paikalleen asettamalla ensin puhelimen alaosa Painamalla sitten puhelimen yl osasta asetat kuoren kokonaan puhelimeen Kun ha...

Page 126: ...jotta ei syntyisi j nnitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitk n ja takuu olisi kaikilta osin voimassa tulee lataamiseen k ytt ainoastaan NGMn omia latureita Lataaminen tulee...

Page 127: ...uutta kuvaketta kuin k yt ss oleva tila sallii Voit muokata sovellusten neli kuvakkeiden kokoa pit m ll niit painettuina ja valitsemalla kuvakkeen valitsemalla kuvakkeen poistat neli it n yt lt Jos ha...

Page 128: ...taso Puhelin SIM kortti 1 P valikko Viestit SIM kortti 2 WiFi yhteyden voimakkuus Puhelin SIM kortti 2 Viestit SIM kortti 1 Voit hallita puheluita ja viestej yhdell ja samalla kuvakkeella molempia SI...

Page 129: ...in Mikrofoni Kosketus n ytt Kuulokkeiden paikka Etu kamera Kuuloke Start n pp in Haku n pp in Peruutus n pp in Kirkkauden ja et isyyden tunnistimet Mikro USB portti Salamav alo Lis mikrofoni Kaiutin K...

Page 130: ...ivun alaosaa yl sp in Viimeisimm t sovellukset k ytt ess si mit tahansa sovellusta pid painettuna Peruutusn pp int esille tulee lista niist sovelluksista joita olet viimeksi k ytt nyt Valitsemalla yhd...

Page 131: ...sta Asetukset SIM1 SIM2 voit ottaa k ytt n tai poistaa k yt st mill hetkell tahansa SIM kortit painamalla kohdasta SIM Tila PUHELUT KAHDELLA SIM KORTILLA puheluita voi hallita kummallakin SIM kortilla...

Page 132: ...uvaan puheluun kosketa painiketta Vastaa hylk saapuva puhelu koskettamalla painiketta Hylk Voit my s hyl t saapuvan puhelun viestin avulla valitsemalla Vastaa tekstiviestill Numeron valinta puheluiden...

Page 133: ...lis ksi eiv t j muistiin ja vahvista tallennus Lis uusi yhteystieto puheluiden lokitiedoista Puhelin valikosta p set Puheluiden lokitietoihin Paina kuvaketta sen numeron luona jonka haluat tallentaa v...

Page 134: ...alita haluamasi vastaanottajan Voit my s n pp ill suoraan koko vastaanottajan numeron Muussa tapauksessa valitse vieress oleva kuvake ja sielt haluamasi vastaanottaja t N pp ile teksti sille varattuun...

Page 135: ...apuhelinverkko Tiedonsiirto K yt ss Pois k yt st kun haluat ottaa k ytt n tiedonsiirto ja 3G yhteyden yhden SIM kortin kautta Saman valikon kautta voit p tt kummalla SIM korteista datayhteytt k yt t I...

Page 136: ...eelle varattuun kohtaan ja aloita selaaminen Jos k yt t operaattorin mobiilidatayteyksi ota ensin selv maksuista tai valitse itsellesi sopiva nettipaketti Voit my s k ytt WiFi yhteytt katso kohta Verk...

Page 137: ...ainat siit pitk n ja valitset Siirr yl s kunnes kieli siirtyy luettelon k rkeen T m n j lkeen k ynnist puhelin uudestaan jolloin valintasi vahvistuu Muuta n pp imist n kieli jokaista puhelimen kielt k...

Page 138: ...d painettuna Microsoft tili ja valitse toiminto Synkronoi Jos haluat lis t uuden tilin valitse Lis tili Synkronointi vaatii k yt ss olevan tiedonsiirtoyhteyden joten siit voi synty lis kustannuksia Su...

Page 139: ...valmistaja ei vastaa tilanteista joissa puhelimen k ytt ei ole noudattanut edell mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asiatonta Valmistaja pid tt oikeuden muuttaa oppaan sis lt mi tietoja ilman etuk...

Page 140: ...h d rmed tv telefonnummer samtidigt Genom att bes ka v r officiella hemsida www ngm eu kommer ni att finna hela sortimentet av NGM telefoner prova v r praktiska och funktionella tj nster e handel f r...

Page 141: ...ade kontakterna ned t S tt in minneskortet f r att dra nytta av alla funktioner av NGM Harley Davidson TM rekommenderas anv ndning av ett micro SD kortet skall s ttas in p baksidan av telefonen efter...

Page 142: ...plats med kontakterna v nda mot de motsvarande p telefonen D refter s tt ter p baksidan av locket genom att f rst f ra in underdelen och sedan trycka fast verdelen F r att ta bort locket pressa p sk...

Page 143: ...som sl s av och p f r att undvika verhettning F r att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin f resl r vi anv ndning av NGM s orginal laddare Ladda telefonen endast inomhu...

Page 144: ...ill ter Det r ocks m jligt att ndra storleken av programrutorna genom att trycka och h lla p ikonet och v lja v lj ikonet ist llet om de nskas tas bort fr n sk rmen Fr n Inst llningar flik System Star...

Page 145: ...IM och batteriniv Telefon SIM1 Huvudmeny Meddelanden SIM2 WiFi Signalstyrka Telefon SIM2 Meddelanden SIM1 Och m jligt att hantera samtal och meddelanden fr n SIM1 och SIM2 genom av en enda ikon p b da...

Page 146: ...screen Ing ng f r h rlurar Kamera Framsida Mottagar e Start knapp S k knapp Tillbaka knapp Ljusstyrka och aktivitetsavk nning Ing ng till Micro USB Blixt Till ggs mikrofon H gtalare Kamera All manuals...

Page 147: ...ka knappen Nya applikationer i vilket program du n befinner dig i genom att h lla p Tillbaka Knappen s kommer det att visas en lista ver program som du varit inloggad p senast genom att v lja ett av d...

Page 148: ...att v lja undermenyn SIM1 SIM2 Inst llningar kan man selektivt aktivera eller inaktivera SIM n r som helst med omkopplaren f r alternativet SIM Status SAMTALSHANTERING AV DUAL SIM samtal kan hanteras...

Page 149: ...ker du p knappen Avsluta samtal F r att svara p ett samtal trycker du p knappen Svara klicka p knappen Ignorera f r att avvisa f r att v gra v lj ist llet Sms svar teruppring ett nummer fr n samtalsre...

Page 150: ...ranterat att det sparas ytterligare detaljer n namn och telefonnummer och bekr fta spara L gg till en ny kontakt fr n samtalsregistret Fr n Telefonmenyn ppna Samtalsregistret Tryck p ikonen bredvid nu...

Page 151: ...j den fr n pop up f nstret eller ange numret direkt till mottagaren eller markera ikonen bredvid f ltet och kontrollera mottagarna Skriv in texten i utrymmet med det virtuella tangentbordet V lj ikone...

Page 152: ...j Inst llningar flik System Mobiln t SIM Dataanslutning P Av I samma meny kan du best mma p vilket SIM kort du vill aktivera dataf rbindelsen Ansluta sig till Internet med funktionen Wi Fi Du kan ansl...

Page 153: ...v in webb adressen i adressf ltet f r att b rja surfa Om man v ljer att surfa med dataanslutningen av operat rens n tverk ta reda p kostnaderna eller v lj en operat r med flat rate fasta kostnader Alt...

Page 154: ...ndringen i spr ket F r att st lla in ett spr k som redan lagts till r cker det med att trycka en p stund p detta och v lj Flytta upp tills det valda spr ket n r f rsta positionen i listan och starta...

Page 155: ...v lj Synka fr n popupmenyn F r att l gga till ett konto v ljer du L gg till ett konto Synkroniseringen anv nder sig alltid av en aktiv dataanslutning som kan medf ra kostnader Vi rekommenderar att du...

Page 156: ...ott mot de riktlinjer som anges ovan eller f r missbruk av telefonen Tillverkaren f rbeh ller sig r tten att ndra utan f reg ende varning informationen i denna manual inneh llet i denna manual kan ski...

Page 157: ...157 2014 H D or its affiliates HARLEY DAVIDSON and The Bar Shield Design Logo are among the trademarks of H D U S A LLC All manuals and user guides at all guides com...

Page 158: ...www ngm eu All manuals and user guides at all guides com...

Reviews:

No comments