NGM Forward Infinity Quick Manual Download Page 47

47

DEUTSCH

Kontakte verwalten  

Einen neuen Kontakt hinzufügen: 

 

Im Hauptmenü wählen Sie Kontakte. 

 

Wählen Sie das Icon mit dem "+" Symbol auf der unteren Seite des Bildschirms.  

 

Wählen Sie den Speicherort aus (Telefon oder USIM Karten). 

 

Geben Sie Namen und Nummer und eventuelle andere Details ein (wenn Sie nicht auf 

Telefon speichern können Sie nur Namen und Telefonnummer eingeben).  

Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen hinzufügen: 

 

Im Telefon Menü öffnen Sie die Anrufprotokolle (über der virtuellen Tastatur). 

 

Drücken Sie in den Anruf-Protokollen auf das leere Kontaktbild mit dem Fragezeichen der 

Nummer die Sie speichern wollen (angenommene, eingewählte und verpasste Anrufe). 

 

Wählen Sie Zu Kontakten hinzufügen und wählen Sie ob Sie die Nummer zu einem 

bestehenden Kontakt hinzufügen wollen, ein neuer Kontakt erstellt werden soll. 

Nachdem Sie Namen und eventuelle andere Infos hinzugefügt haben (wenn Sie auf 

Telefon speichern), bestätigen Sie mit 

Speichern.

 

Klingeltöne einstellen 

 

Aus dem Hauptmenü wählen Sie zuerst  Einstellungen > (Gerät) Töne > Allgemein. 

 

Wählen Sie Sprachanruf - Klingelton und den gewünschten Klingelton für jede USIM aus. 

 

Wenn Sie einen personalisierten Klingelton möchten, öffnen Sie in Musik ein 

gewünschtes Stück und berühren Sie das Kontextuelle Menü-Icon; anschließend wählen 

Sie Als Klingelton einstellen. Das Musikstück wird unter den Klingeltönen verfügbar sein. 

Hinweis: es können Klingeltöne in den Formaten *mid,*wav und *Mp3  verwendet 

werden. 

 

 

Hinweis: Im 

Kontextuellen Menü 

des Telefonbuchs 

haben Sie Zugang zu den Importieren/Exportieren-

Funktionen und zu weiteren nützlichen Funktionen.

 

 

Summary of Contents for Forward Infinity

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 21 Kurzanleitung Deutsch 37 Gu a r pida Espa ol 53 Guide rapide Fran ais 69...

Page 4: ...4 ITALIANO...

Page 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Page 6: ...ibilit di gestire due SIM contemporaneamente impostando la SIM preferita per chiamate videochiamate e connessione dati un vantaggio esclusivamente NGM Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete co...

Page 7: ...1 supporta USIM WCDMA 3G Inserire la scheda di memoria Per sfruttare tutte le funzioni di NGM Forward INFINITY si consiglia l utilizzo di una micro SD la scheda va collocata nella parte posteriore de...

Page 8: ...o esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrisponde...

Page 9: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Page 10: ...ro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Elimina in...

Page 11: ...mata Principale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale USIM e livello batteria Barra indicatore pagine Menu Chiamata Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME...

Page 12: ...On Off e standby Microfono Speaker Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori luminosit e prossimit Tasto menu contestuale...

Page 13: ...alcune applicazioni prevedono l utilizzo del tasto Menu Contestuale Premendo su tale icona possibile visualizzare un menu contestuale riferito all applicazione stessa con le relative funzioni Blocco...

Page 14: ...Contatti SIM Gestire una chiamata Dalla schermata principale toccare l icona del menu di chiamata digitare il numero telefonico da chiamare usando la tastiera virtuale Chiamare premendo l icona cornet...

Page 15: ...e chiamate perse effettuate o ricevute Scegliere Nuovo contatto oppure aggiungere il numero ad un Contatto esistente Dopo aver selezionato il percorso di salvataggio ed aggiunto nome ed eventuali altr...

Page 16: ...re SMS e MMS quando rivecete un nuovo SMS o MMS viene visualizzata una icona nel pannello di notifica della pagina principale Aprendo il pannello di notifica e cliccando sull icona visualizzata possib...

Page 17: ...vo Dal menu principale scegliere in Impostazioni Wireless e Reti Bluetooth OFF ON per attivare il Bluetooth Selezionando la scritta Bluetooth si apre l apposito menu Scegliere Cerca dispositivi per av...

Page 18: ...ta elettronica l utilizzo di messaggi istantanei e la condivisione della posizione geografica Inserire testo con SwiftKey Il metodo di inserimento impostato per default nel telefono quello della tasti...

Page 19: ...i Si consiglia pertanto di utilizzare una connessione WiFi quando disponibile Geolocalizzazione GPS Il Global Positioning System GPS un sistema di posizionamento su base satellitare a copertura global...

Page 20: ...potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2013 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distribu...

Page 21: ...21 ENGLISH Quick Guide English...

Page 22: ...Infinity offers the convenience of Dual SIM which has always distinguished the entire spectrum of NGM phones the ability to manage two SIM cards simultaneously and to set the preferred SIM card for ca...

Page 23: ...tacts facing downwards Slot 1 supports WCDMA 3G Insert SD card in order to use all the functions of NGM Forward INFINITY we recommend the use of a micro SD card it has to be inserted into the back sid...

Page 24: ...exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching w...

Page 25: ...e disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the guarantee...

Page 26: ...omize also the four widgets next to the central menu icon holding and moving them on the desktop To delete shortcuts or widgets tap and hold the icon and drag it up to the X Delete symbol on the scree...

Page 27: ...27 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel USIM signal intensity and battery level Pages Indicator Bar Call menu Phonebook k Main Menu Browser Messaging Scroll HOME screen Scroll menu...

Page 28: ...lume e On Off and Standby key Microphone Speaker Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Contextual menu key Back...

Page 29: ...tly selected Contextual Menu Inside some applications press the Contextual Menu icon Clicking on that icon you can display a contextual menu that refers to the application with related functions Lock...

Page 30: ...cts to the desired SIM by Contacts SIM option Managing calls From the main screen touch the call menu icon in order to open the calling screen Use the virtual keypad to digit the desired phone number...

Page 31: ...the desired number into Missed Received or Outgoing calls Choose New Contact or add the number to an Existing contact After you selected the save path and added name and any other information if savi...

Page 32: ...either Send key depending on the desired USIM 1 or 2 Read SMS and MMS when you receive an SMS or MMS an icon appears in the notification panel on the main page Opening the Notifications panel and clic...

Page 33: ...ce documentation From the main menu choose Settings Wireless and Networks Bluetooth Off On to turn on Bluetooth By selecting Bluetooth it will open the appropriate menu Choose Search for devices to au...

Page 34: ...ocalization Service SwiftKey text input The default text input method is the SwiftKey keyboard SwiftKey is an advanced predictive text input system when writing SMS messages MMS or E mail this method...

Page 35: ...tion which could result in data traffic costs It is advisable to use a WiFi connection when available GPS geolocalization The Global Positioning System GPS is a satellite based positioning system with...

Page 36: ...is manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In such case the latter shall govern Copyright 2013 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated...

Page 37: ...37 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Page 38: ...k nnen gleichzeitig zwei SIM Karten verwalten und je nach Wunsch eine Standard SIM f r Anrufe Videoanrufe und Datenverbindung einstellen Ein exklusiver NGM Vorteil Besuchen Sie unsere Webseite www ng...

Page 39: ...gerichtet ein Slot USIM1 unterst tzt WCDMA 3G Speicherkarte einf gen Um alle Funktionen von NGM Forward INFINITY auszunutzen empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte setzen Sie sie in die R c...

Page 40: ...h mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons au...

Page 41: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Page 42: ...Symbol personalisieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf das gro e X Symbol oben We...

Page 43: ...CH Hauptmen Hauptbildschirm Hinweistafel USIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikator Leiste Anruf Men Kontakte Hauptmen Internet Mitteilungen en HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durch...

Page 44: ...ke und Ein Aus Taste und Standby Mikrofon Lautsprecher Kapazitives Touch Screen Blitzlicht Fotoapparat Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Vordere Kamera H rer Helligkeit und N he Sensor Kontextmen Tast...

Page 45: ...text Men s Ein Klick auf dieses Icon wird das Kontextmen ffnen das sich auf die aktuell verwendete Anwendung bezieht Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Pers nlich Si...

Page 46: ...nen Anrufe verwalten Aus dem Hauptbildschirm w hlen Sie das Anruf Men Icon somit ffnen Sie das Anruf Men mit der Virtuellen Tastatur und geben Sie die gew nschte Nummer ein Dr cken Sie das Symbol 1 od...

Page 47: ...uf gen und w hlen Sie ob Sie die Nummer zu einem bestehenden Kontakt hinzuf gen wollen ein neuer Kontakt erstellt werden soll Nachdem Sie Namen und eventuelle andere Infos hinzugef gt haben wenn Sie a...

Page 48: ...Mitteilung versenden m chten SMS und MMS lesen wenn Sie ein neues SMS oder MMS empfangen wird ein Icon in der Hinweisbarre des Hauptbildschirmes erscheinen Wenn Sie die Hinweistafel ffnen und auf das...

Page 49: ...Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Drahtlos und Netzwerke Bluetooth AUS EIN um Bluetooth einzuschalten Dr cken Sie auf Bluetooth um das entsprechende Men zu ffnen W hlen Sie dann Nach Ger ten...

Page 50: ...il Synchronisierung Echtzeit Kurzmitteilungen und die Freigabe von geographischen Standorten Mit SwiftKey Text einf gen Die SwiftKey Tastatur ist ein erweitertes Eingabesystem f r Texte und ist im Tel...

Page 51: ...atenverbindung ist n tig die extra Geb hren haben k nnte Es ist daher ratsam eine WiFi Verbindung zu benutzen wo m glich GPS Geolokalisierung Das Global Positioning System GPS ist ein weltweit verbrei...

Page 52: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2013 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Page 53: ...53 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Page 54: ...odidad del DUAL SIM que desde siempre caracteriza le entera gama de los tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos SIMs al mismo tiempo configurando la SIM preferida para llamadas llamadas...

Page 55: ...ados hacia abajo El slot USIM 1 suporta USIM WCDMA 3G Introducir la tarjeta de memoria Para utilizar todas las funciones de NGM Forward INFINITY se recomienda el uso de una micro SD la tarjeta se colo...

Page 56: ...NGM La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la...

Page 57: ...tel fono de la red el ctrica Atenci n No conectar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Se recomienda utilizar el cargador original NGM Proceder...

Page 58: ...s al lado del icono central del men teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar un acceso o widget pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el s mbolo X Elimin...

Page 59: ...ntalla Principal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al USIM y nivel bater a Barra indicador p ginas Men llamada Agenda Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Despl...

Page 60: ...y Tecla On Off y Standby Micr fono Altavoz Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Tecla men contextual Tecl...

Page 61: ...ual algunas aplicaciones requieren el uso de la tecla Men Contextual Pulsando en tal icono es posible visualizar un men contextual referido a la misma aplicaci n con las relativas funciones Bloqueo pa...

Page 62: ...stionar una llamada Desde la pantalla principal tocar el icono del men de llamada digitar el n mero telef nico a llamar usando el teclado virtual Llamar pulsando el icono con el tel fono 1 2 seg n la...

Page 63: ...alizadas o recibidas Elegir Nuevo contacto o a adir el n mero a un Contacto existente Despu s de a adir nombre y otras informaciones confirmar con Guardar Configurar las melod as En el men principal s...

Page 64: ...1 2 Leer SMS y MMS cuando se recibe un nuevo SMS o MMS se visualiza un icono en el panel de notificaci n de la p gina principal Abriendo el panel de notificaci n y tocando el icono visualizado se pued...

Page 65: ...r Configuraciones Wireless y Redes Bluetooth NO S para activar Bluetooth Seleccionando Bluetooth se abre el men correspondiente Elegir Buscar dispositivos para activar autom ticamente la b squeda de d...

Page 66: ...instant neos y el poder compartir la ubicaci n geogr fica Introducir texto con SwiftKey El m todo de introducci n configurado por defecto en el tel fono es el del teclado SwiftKey El m todo de escrit...

Page 67: ...r fico datos Se aconseja por lo tanto utilizar una conexi n WiFi cuando sea disponible Geolocalizaci n GPS El Global Positioning System GPS es un sistema de posicionamiento por sat lite con cobertura...

Page 68: ...El contenido de este manual podr a cambiar con respecto al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2013 NGM Italia Ninguna parte de est...

Page 69: ...69 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Page 70: ...eux SIM simultan ment configurant la carte SIM pr f r e pour les appels appels vid o et la connexion de donn es un avantage exclusivement NGM Visitant le site officiel www ngm eu vous pouvez visualise...

Page 71: ...SIM WCDMA 3G Introduire la carte m moire Pour utiliser toutes les fonctions de NGM Forward INFINITY nous recommandons l utilisation d une carte micro SD qui doit tre plac e dans la partie post rieure...

Page 72: ...avec des batteries et des accessoires NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans le compartiment batterie avec les contacts retourn s vers le haut...

Page 73: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server la fonctionnalit du produit et de l int grit de la garantie nous vous recommandons l ut...

Page 74: ...s de l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez sur l ic ne et faites la glisser vers le symbole X liminer en h...

Page 75: ...ichage principal Menu principal Panneau notification intensit du signal USIM et le niveau de batterie Barre indicatrice de page Menu appel Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME...

Page 76: ...e et ON OFF et standby Microphone Haut parleur cran tactile capacitif Flash Camera Connecteur micro USB couteur Camera Avant Receveur Capteurs luminosit et proximit Touche menu contextuel Touche retou...

Page 77: ...s Menu contextuel Certaines applications pr voient l utilisation de la touche menu contextuel Cliquant sur cette ic ne vous pouvez afficher un menu contextuel se r f rant l application m me et ses fon...

Page 78: ...acts la carte USIM d sir e dans Contacts USIM G rer un appel De l cran d accueil appuyez sur l ic ne du menu d appel entrez le num ro de t l phone appeler avec le clavier virtuel Appeler appuyant sur...

Page 79: ...ou re us Choisir Nouveau contact ou ajouter le num ro un Contact existant Apr s avoir s lectionn le parcours de sauvegarde et ajout un nom et ventuelle autre information si vous enregistrez sur T l p...

Page 80: ...que vous d sirez Lire SMS et MMS lorsque vous recevez un SMS ou MMS une ic ne appara t dans le panneau de notification sur la page principale Ouvrant ce panneau et touchant l ic ne visualis e vous pou...

Page 81: ...ositif Dans le menu principal choisir Param tres Wireless et r seaux Bluetooth on off pour l activer En s lectionnant le Bluetooth le menu appropri s ouvrira Choisir Rechercher les appareils pour d ma...

Page 82: ...on de la messagerie instantan e et le partage des positions g ographiques Introduire un texte avec SwiftKey La m thode pr d finie d insertion du t l phone est celle du clavier SwiftKey Le mode SwiftKe...

Page 83: ...onn es Il est conseill d utiliser une connexion Wi Fi lorsque cela est possible G olocalisation GPS Le syst me de positionnement global GPS est un syst me de positionnement par satellites une couvertu...

Page 84: ...ontenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2013 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu e tradu...

Page 85: ......

Page 86: ...www ngm eu...

Reviews: