manualshive.com logo in svg

NGM FORWARD ENDURANCE, Quick Manual, Page: 117 / 140

Share
Download
NGM FORWARD ENDURANCE Quick Manual Download Page 117

117

SUOMI

Kahden SIM-kortin hallinta: 

valitse päävalikosta 

Asetukset > SIM-korttien hallinta

 Voit 

ottaa kumman tahansa SIM-kortin käyttöön tai pois käytöstä, kun vain haluat, valitsemalla 

I/O haluamasi puhelinoperaattorin, ja näin ollen SIM-kortin, kohdalla. Tässä valikossa voit 

myös muuttaa SIM-korttien kuvakkeiden väriä tai antaa haluamasi nimet kummallekin SIM-

kortille. Voit myös valita kumpaa SIM-korttia käytät ensisijaisesti puheluita, videopuheluita, 

viestejä ja tiedonsiirtoyhteyttä varten tai voit valita "kysy aina" jos et halua määrittää 

ensisijaista SIM-korttia. 

Dynaaminen 3G:

 

Voit asettaa mobiilidatayhteyden (3G) toiselle SIM-korteista, valitse 

Asetukset

 > 

Mobiiliverkko

 > 

3G-palvelu

 > 

3G käyttö 

.

 Kyseessä on toiminto, jonka avulla voit siirtää 

SIM-kortilta toiselle 3G-yhteyden, joka yleensä on rajoitettu paikalle 1, korttien paikkoja 

muuttamatta. 

PUHELUT

 

 

Valitse alkunäytöllä 

Puhelin

; näppäile puhelinnumero  näyttönäppäimistöllä. 

 

Paina luurin kuvaketta ja valitse SIM-kortti, jolla haluat soittaa. 

 

Puhelu päättyy, kun painat päättyvän puhelun punaista kuvaketta. 

 

Vastataksesi puheluun pidä painettuna keskellä olevaa luurin kuvaketta ja siirrä sitä 

alaspäin. Hylkäät puhelun siirtämällä luurin kuvaketta ylöspäin ja hylkäät puhelun viestin 

avulla siirtämällä kuvaketta oikealle tai vasemmalle. Hiljennä tuleva puhelu painamalla  

Äänenvoimakkuus

 

"+"

 tai 

"-"

 - näppäintä (puhelimen oikealla laidalla). 

 

Summary of Contents for FORWARD ENDURANCE

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Kortfattet Instruktion 4 Deutsch Kurzanleitung 19 English Quick Guide 34 Español Guía Rápida 49 Français Guide Rapide 64 Italiano Guida Rapida 79 Norsk Hurtigmeny 94 Suomi Pikaopas 109 Svenska Snabb Guide 124 ...

Page 4: ...å samme tid Du vil opdage de nyttige funktioner såsom at indstille det foretrukne SIM til opkald videoopkald beskeder og data forbindelse Ved at besøge den officielle hjemmeside www ngm eu vil du lære om hele spektret af NGM mobil prøv vores praktiske funktionelle service e handel til at købe mobiltelefoner og tilbehør modtag drifts assistance gå til forummet af teknisk hjælp og hent softwareopdat...

Page 5: ...slet fra den korrekte holder på toppen Indsæt SIM kortene i deres slots med guldkontakterne nedad Isæt hukommelseskortet for at bruge alle funktioner på NGM Forward Endurance anbefaler vi brug af en mikro SD kort der skal placeres på bagsiden af telefonen Efter at have slukket telefonen fjern bagsiden og batteriet og sæt mikro SD som vist med guldkontakterne nedad ot Slot 1 Micro SIM 1 Micro SD sl...

Page 6: ...Batteriet er placeret på bagsiden af telefonen og kan ikke fjernes fra sit rum For at skifte batteriet skal du tage kontakt med NGM assistance I tilfælde af en tvungen genstart af telefonen for eksempel i tilfælde af den er blokeret skal du trykke på knappen Nulstil ved siden af slot SIM1 ved hjælp af en spids genstand indsæt derefter dækslet som vist ...

Page 7: ...en til en computer som tænder eller slukker for at undgå overspænding For at bevare den korrekte funktionalitet af produktet og integriteten af garantien anbefales at bruge originale opladere NGM Fortsæt med at genoplade udelukkende indendørs og i tørre steder En let opvarmning af telefonen mens du oplader er normal Batteriet opnår sin funktionelle effektivitet først efter et par fuldstændige opla...

Page 8: ...idterste fire links ved siden af ikonet for den menu som holder og flytter dem på skrivebordet Sådan sletter man genveje eller widgets ved at trykke og hold på ikonet og trække det til symbolet X Fjern på toppen af skærmen Ved flytning til et andet ikon kan du oprette mapper på skrivebordet og trykke på kontekst menu og ændre baggrunden Hovedmenuen Vælg et program fra hovedmenuen eller svirp til v...

Page 9: ...9 DANSK Hovedskærmen Hovedmenuen Besked panel Signalstyrke og batteriniveau SIM Side indikator Telefon Adressebog Hovedmenuen Internettet Beskeder Rulle skærmen HJEMME Rullemenu WiFi Signal styrke ...

Page 10: ...nd Sluk knap og pause Dygtig berøringsfølsom skærm Blitz Kamera Indgang til Micro USB Hovedtelefonstik Front kamera Modtager Lyssensorer og nærhed Speaker volumen og Mikrofon Kontekst menu Tilbage Knap Hjemme Knap ...

Page 11: ...rykke på og holde knappen derved viser den listen over programmer som du er logget ind for fornylig som kan direkte vælges Skærm lås og vibration fra hovedmenuen skal du vælge Indstillinger Sikkerhed Skærmlås Vælg den ønskede tilstand Ingen glide op låsning med Smil Sekvens PIN eller Adgangskode og bekræft For at låse skærmen hurtigt skal du trykke kortvarigt på knappen til fra på telefonen Sådan ...

Page 12: ...gt at vælge SIM kortet hvor du kan indsætte 3G service Det drejer sig om en funktion der giver dig mulighed for at flytte fra et SIM til en anden 3G normalt begrænset udelukkende slot 1 uden fysisk at skulle vende ADMINISTRATION AF ET OPKALD Fra hovedskærmen skal du trykke på ikonet Telefon indtast telefonnummeret for at ringe ved hjælp af det virtuelle tastatur Tryk på modtager ikonet og vælg der...

Page 13: ...a Indstillinger Administrere SIM Vedhæfter kontakter vælg kontakter som forbinder hver enkel SIM aktivere funktionerne Smart Dial igennem indstillingen Kontakter forbundet til SIM HÅNDTERING AF KONTAKTER Tilføj ny kontakt Fra hovedmenuen skal du vælge ikonet Kontakter Tryk på ikonet på stangen for neden Vælg hvor du vil gemme den nye kontakt konto telefon eller SIM1 eller SIM2 Indsæt Navn Nummer o...

Page 14: ...dstillinger Ringetoner og vibrere Generelt Vælg Ringtone for Stemme opkald SIM1 eller SIM2 og vælg den ønskede ringtone for hver SIM Hvis man ønsker at indstille en personlig ringtone vælg i Musik pilen ud for det ønskede lydspor og vælg Ringtone Således vil dette lydfil blive føjet til listen over tilgængelige ringetoner Aktivere eller deaktivere vibration hurtigt for at slukke hurtigt for ringto...

Page 15: ... ved siden af feltet og find modtageren Indtast tekst med det virtuelle tastatur i feltet Vælg ikonet for at inkludere vedhæftede multimediefiler beskeden vil blive konverteret til MMS tryk Viderestilling ved at vælge den ønskede SIM FORBINDELSE For en bedre udnyttelse af potentialet tilbud i terminalen og dens styresystem skal du have en aktiv dataforbindelse forbindelsen data NGM Forward Enduran...

Page 16: ...vises til enhedens dokumentation Vælg fra hovedmenuen Indstillinger Bluetooth til fra og tænd for Bluetooth I kontekst menuen finder du yderligere funktioner og indstillinger Vælg Søg efter enheder for automatisk at begynde at søge efter Bluetooth enheder Blandt de registrerede enheder skal du vælge enhedens navn til at associere med Telefonen vil forsøge at forene med enheden hvilket kan blive be...

Page 17: ...gen Email i hovedmenuen Synkronisering Synkronisering er den mest effektive måde at styre deres data nyttigt fordi det giver dig mulighed for at lave en sikkerhedskopi af data på enheden med internet konto I tilfælde af ændringer tab eller beskadigelse af telefonen vil der ikke være nogen tab af disse data Synkroniseringen kan være automatisk Indstillinger Avancerede trådløs Indstillinger Data bru...

Page 18: ... på AndroidTM operativsystemer Producenten påtager sig intet ansvar for enhver overtrædelse af retningslinjerne ovenfor eller for ethvert misbrug af telefonen Producenten forbeholder sig ret til at ændre uden varsel til oplysningerne i denne vejledning Indholdet i denne vejledning kan variere fra det faktiske indhold der vises på telefonen I dette tilfælde gælder den anden Copyright 2014 NGM Itali...

Page 19: ...zwei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele nützlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM für Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen Sie unsere offizielle Webseite www ngm eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Zubehöre zu sehen zum Kundenservice Zugang zu haben Software Aktualisierungen herunterzuladen und um in das technis...

Page 20: ...e die SIM Karten in die entsprechenden Slots mit den goldenen Kontaktflächen nach unten gerichtet ein Speicherkarte einfügen um alle Funktionen von NGM Forward Endurance zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die Rückseite des Telefons eingelegt werden kann Nachdem Sie das Telefon ausgeschaltet haben entfernen Sie das hintere Cover und den Akku und setzen Sie die Spe...

Page 21: ...r Akku befindet sich im hinteren Bereich des Telefons und kann nicht aus dem Gehäuse entfernt werden Um den Akku auszuwechseln kontaktieren Sie bitte das NGM Service Falls Sie das Telefon zum Neustart erzwingen müssen zum Beispiel bei einem Block drücken Sie die Reset Taste neben dem SIM1 Slot mit einem spitzen Gegenstand danach legen Sie das Cover wieder zurück wie in der Abbildung dargestellt ...

Page 22: ...rden Achtung Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungssprünge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM Ladegeräte Laden Sie das Gerät immer in trockenen Innenräumen auf Eine leichte Erwärmung des Gerätes während der Ladung ist normal Der Akku erreicht seinen vollen Leistungsumfang wenn es ei...

Page 23: ...n neben dem Hauptmenü Symbol personalisieren indem Sie sie gedrückt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verlängert gedrückt und schieben Sie sie auf die große X die oben erscheint Wenn Sie ein Icon auf das andere schieben erstellen Sie Ordner auf dem Desktop und wenn Sie das Kontextmenü drücken können Sie Hintergrundbild ändern Das Hauptmenü Wählen Si...

Page 24: ...ptbildschirm Hauptmenü Hinweisleiste SIM Signalstärke und Akku Niveau Bildschirmindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmenü Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchblättern Hauptmenü durchblättern WiFi Signalstärke ...

Page 25: ...s Taste und Standby Kapazitives Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse Kopfhörer Buchse Frontkamera Hörer Helligkeit und Nähe Sensoren Lautsprecher Lautstärke und Mikrofon Kontextuelles Menü Zurück Taste Home Taste ...

Page 26: ...ie die Taste gedrückt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt auswählbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre Wählen Sie den gewünschten Modus um das Display zu entsperren Keine Slide Entriegelung mit Smile Muster PIN oder Kennwort und bestätigen Sie ihn Eine schnelle Aktivierung der Display Sperre w...

Page 27: ... werden soll Diese ist eine nützliche Funktion mit der Sie von einer SIM Karte auf die andere die 3G Datenverbindung verschieben können ohne die SIM Karten physisch austauschen zu müssen ANRUFE VERWALTEN Aus dem Hauptbildschirm wählen Sie das Telefon Icon und geben Sie die gewünschte Nummer mit der virtuellen Tastatur ein Drücken Sie auf das Telefon Symbol und dann auf die gewünschte SIM Um einen ...

Page 28: ...s im Telefonbuch und wählen Sie SIM Karte zuordnen oder in Einstellungen Dual SIM Einstellung wählen Sie Kontakte Binden wählen Sie die SIM Karte und die zu verknüpfenden Kontakte aus aktivieren Sie danach die Smart Dial Funktion mit SIM Zugeordnete Kontakte KONTAKTE VERWALTEN Einen neuen Kontakt hinzufügen Im Hauptmenü wählen Sie Kontakte Wählen Sie das Symbol auf der unteren Bildschirmleiste Wäh...

Page 29: ...en Sie zuerst Einstellungen Klingeltöne und Vibration Allgemein Wählen Sie Sprachanruf Klingelton SIM1 oder SIM2 und wählen Sie den gewünschten Klingelton für jede SIM aus Wenn Sie einen benutzerdefinierten Klingelton einstellen wollen in Musik wählen Sie den Pfeil neben der gewünschten Audiospur und wählen Sie Klingelton Das Musikstück wird danach unter den Klingeltönen verfügbar sein Schnelle Ak...

Page 30: ... Sie den die Empfänger Geben Sie den Text in das dedizierte Feld mit der virtuellen Tastatur ein Wählen Sie das Icon um eventuelle Multimedia Dateien einzufügen die Nachricht wird automatisch eine MMS und wählen Sie das Versenden Icon der gewünschten SIM KONNEKTIVITÄT Zur besseren Nutzung des Telefon Potenzials und des Betriebssystems müssen Sie über einer aktiven Datenverbindung verfügen die Date...

Page 31: ...es Aus dem Hauptmenü wählen Sie Einstellungen Bluetooth ein aus um Bluetooth einzuschalten Im Kontextmenü finden Sie zusätzliche Funktionen und Einstellungen Wählen Sie dann Nach Geräten Suchen um die Suche nach neuen Bluetooth Geräten zu starten Wählen Sie das gewünschte Gerät aus und wählen Sie Koppeln Das Telefon wird versuchen sich zu verbinden eventuell wird ein Kopplungscode verlangt Interne...

Page 32: ...en Synchronisation die Synchronisierung ist die einfachste Art die eigenen nützlichen Dateien zu verwalten weil sie eine Datensicherung auf Ihrem Internet Konto vollbringt Falls Sie das Telefon verlieren sollten es beschädigt wird oder falls Sie es wechseln werden Sie diese Dateien nicht verlieren weil sie direkt aus dem Internet Konto abgerufen werden können Die Synchronisation kann automatisch s...

Page 33: ...icht Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgemäßen Gebrauch des Mobiltelefons NGM behält sich das Recht vor Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne öffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tatsächlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2014 NGM I...

Page 34: ... handle two SIM cards and consequently two phone numbers at the same time You will discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls video calls messages and data connection By visiting the official website www ngm eu you can browse through the whole range of NGM mobile phones ask for after sales assistance access the forum for technical assistance and download software up...

Page 35: ...rom the top slit Insert the SIM cards into the slots with their gold contacts facing downwards Insert the memory card To better manage all the functions of NGM Forward Endurance you are recommended to use a micro SD card insert it into the back side of the phone After turning off the phone remove the back cover and insert the micro SD card as shown in the figure with its golden contacts turned dow...

Page 36: ... batteries and chargers The battery is located in the back of the phone and cannot be removed from its placement To replace the battery contact the NGM Service Center If you need to force the reboot of the phone for example if the device is blocked press the Reset key next to slot 1 with a fine tip then insert the back cover as shown in the figure ...

Page 37: ...n be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty we recommend the use of original NGM chargers Please charge the battery indoors in a dry and favorable environment It s normal for the battery to get slightly warm during the charging process The ba...

Page 38: ...ou also can customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete a shortcut or widget tap and hold the icon and drag it onto the X Remove symbol on the screen By moving an icon over another you can create folders on the desktop and by pressing the contextual menu you can change the wallpaper The main menu Select an application from...

Page 39: ...39 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification bar SIM signal intensity and battery level Page Indicators Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Intensity ...

Page 40: ...On Off and Standby key Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Speaker Volume and Microphone Contextual Menu Back key Home Key ...

Page 41: ...ns When you are inside any application long press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration from the main menu select Settings Security Screen Lock Select the desired unlocking mode None Slide Face Unlock Pattern PIN or Password and confirm To quickly lock the screen briefly press the power on off key To unloc...

Page 42: ...can select the SIM card on which you wish to activate the 3G service This is a feature that allows you to switch the 3G connection that normally is only available on slot1 from one SIM to the other without having to physically exchange SIM cards MANAGING CALLS From the main screen touch the Phone icon use the virtual keypad to enter the desired phone number Press the handset icon and choose the de...

Page 43: ...screen and choose Associate SIM card or in Settings SIM Manager Contact association choose the contacts you want to associate with each SIM card then enable Smart Dial through the Associate contacts to SIM option MANAGING CONTACTS Add a new contact From the main menu select the Contacts icon Press icon on the bottom bar Select the storage where you want to save the contact Account Phone SIM1 or SI...

Page 44: ...menu select Settings Ringtones and Vibration General Select Voice call ringtone SIM1 or SIM2 and choose the desired ringtone for each SIM card If you want to set a custom ringtone from Music select the arrow next to the desired audio track and choose Ringtone So the audio file will be added to the available ringtones list Quickly turn on off the vibration mode to quickly disable call and message r...

Page 45: ...ext to the field and select the recipient s from the contacts Write the text into the dedicated space with the virtual keypad Select the icon to insert multimedia files the message will automatically be converted into MMS Press either Send key selecting the SIM you want to use CONNECTIVITY To better use the potentiality provided by the device and its operating system you must have an active data c...

Page 46: ...evice documentation From the main menu choose Settings Bluetooth on off to turn on Bluetooth In the contextual menu you will find additional functions and settings Choose Search for devices to automatically find other Bluetooth devices Among the discovered devices select the device name to associate with The phone will attempt to associate with the device which may be asked for a pairing code Conn...

Page 47: ...p in the Main Menu Synchronization Synchronization is the most efficient approach to manage your useful data because it allows you to make a backup of the data on your device with an internet account In case of replacement loss or damage of the phone you will not experience loss of data The synchronization can be automatic Settings More Data usage Contextual Menu Auto sync data or can be activated...

Page 48: ...operating system NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The content of this manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In that case the latter shall govern Copyright 2014 NGM Italia...

Page 49: ...os NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos números de teléfono al mismo tiempo Descubrirá funciones de gran utilidad como la configuración de la SIM preferida para las llamadas llamadas de vídeo los mensajes y la conexión de datos Visitando el sitio Web oficial www ngm eu podrá conocer la entera gama de teléfonos NGM acceder al forum de ayuda técnica y descargar actualizaci...

Page 50: ...la parte superior Introducir las tarjetas SIMs en sus respectivos slots con los contactos dorados hacia abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Forward Endurance se recomienda el uso de una micro SD que se coloca en la parte posterior del teléfono Después de haber apagado el teléfono quitar la carcasa posterior e introducir la micro SD en el slot a la izquie...

Page 51: ...coloca en la parte posterior del teléfono y no se puede quitar de su posición Para reemplazar la batería contactar con el Servicio Atención al Cliente NGM En el caso en el que sea necesario un reinicio forzado del teléfono por ejemplo en caso de bloqueo pulsar la tecla Reset cerca del slot SIM1 con la ayuda de un objeto afilado luego introducir la carcasa como se muestra en la figura ...

Page 52: ...ectar el teléfono a un ordenador que se está encendiendo o apagando para evitar cambios de tensión Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garantía se recomienda el uso del cargador original NGM Proceder con la carga exclusivamente en un lugar abierto y seco Un ligero calentamiento del teléfono durante el proceso de carga es normal La batería alcanzará su eficie...

Page 53: ...os cuatro iconos que están situados al lado del icono central del menú teniéndolos pulsados y moviéndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexión o widget pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el símbolo Eliminar situado en la parte superior de la pantalla Moviendo un icono sobre otro se crean carpetas en el escritorio y pulsando el menú contextual se puede cambiar el fon...

Page 54: ...rincipal Menú Principal Panel de notificación Intensidad señal SIM y nivel batería Indicadores páginas Teléfono Agenda Menú Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Menú Intensidad señal WiFi ...

Page 55: ...Off y Standby Touch screen capacitivo Flash Cámara Conector Micro USB Entrada auricular Cámara de fotos frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Altavoz Volumen y Micrófono Menú contextual Tecla Atrás Tecla Home ...

Page 56: ...icación pulse y mantenga pulsada la Tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vibración desde el menú principal seleccionar Configuraciones Seguridad Bloqueo de pantalla Seleccionar la modalidad deseada Ninguno Deslizar Desbloqueo facial Secuencia PIN o Contraseña y confirmar Para bloquear rápidamente la pantalla pulsar...

Page 57: ...bilitar 3G se puede seleccionar la tarjeta SIM en la cual configurar el servicio 3G Se trata de una funcionalidad que permita cambiar de una SIM a otra la conexión 3G por lo general asignada al slot 1 sin tener que invertir físicamente las tarjetas SIMs GESTIONAR UNA LLAMADA Desde la pantalla principal tocar el icono Teléfono digitar el número telefónico a llamar usando el teclado virtual Pulsar e...

Page 58: ...introducidas pulsar el menú contextual del contacto y elegir Asocia tarjeta SIM o desde Configuraciones Configuración Dual SIM Asocia contactos a SIM elegir los contactos que se quieren asociar a cada SIM activar la función Smart Dial mediante la opción Contactos asociados a la SIM GESTIONAR CONTACTOS Añadir un nuevo contacto Desde el menú principal seleccionar el icono Contactos Pulsar el icono e...

Page 59: ...r Perfiles de Audio General Seleccionar Tono de llamada de voz Melodía SIM1 o Melodía SIM2 y elegir la melodía deseada para cada SIM Si se desea configurar una melodía personalizada en Música seleccionar la flecha al lado de la canción deseada y elegir Melodía De esta manera el archivo audio será introducido en la lista de las melodías disponibles Activar o desactivar rápidamente la vibración para...

Page 60: ...io o seleccionar el icono y señalar el los destinatarios Introducir el texto en su correspondiente espacio con el teclado virtual Clicar en el icono para incluir adjuntos multimediales el mensaje se convertirá en MMS pulsar el icono Enviar de la tarjeta SIM deseada CONECTIVIDAD Para utilizar mejor la potencialidad ofrecida por el terminal y su sistema operativo es necesario tener una conexión dato...

Page 61: ...ositivo Desde el menú principal seleccionar Configuraciones Bluetooth on off para activar el Bluetooth En el menú contextual encontraréis más informaciones y configuraciones Elegir Buscar dispositivos para activar automáticamente la búsqueda de los dispositivos Bluetooth Entre los dispositivos detectados seleccionar el nombre del dispositivo con el que se quiere asociar El teléfono intentará asoci...

Page 62: ...r una cuenta Email en el Menú principal Sincronización La sincronización es el modo más eficaz para gestionar los propios datos útiles porque permite realizar un backup de tales datos presentes en el dispositivo con la cuenta Internet En caso de cambio o deteriodo del teléfono no se verificarán pérdidas de estos datos La sincronización puede ser automática en Configuraciones Más inalámbrico Uso da...

Page 63: ...o AndroidTM el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices establecidas anteriormente o cualquier uso inapropiado del teléfono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la información contenida en este manual El contenido de este manual podría cambiar con respecto al contenido mostrado por el teléfono En tal caso prevalece el ...

Page 64: ...ues Vous découvrirez les fonctionnalités utiles telles que le réglage de la SIM préférée pour les appels les appels vidéo les messages et la connexion de données Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l entière gamme des mobiles NGM essayez notre service pratique et fonctionnel e commerce pour acheter des téléphones et accessoires demander assistance accès au forum d assistanc...

Page 65: ... haut Insérez les cartes SIM dans leurs fentes respectives avec les contacts dorés retournés vers le bas Introduire la carte mémoire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Forward Endurance nous conseillons l utilisation d une micro SD qui doit être placée dans la partie postérieure du téléphone Après avoir éteint le téléphone enlevez la coque postérieure et insérez la micro SD dans la fente de...

Page 66: ...atterie se trouve dans la partie postérieure du téléphone et ne peut pas être retirée de son emplacement Pour le remplacement de la batterie s adresser au service assistance de NGM Dans le cas où soit nécessaire le redémarrage forcé du téléphone par exemple en cas de verrouillage appuyer la touche Reset près de la fente SIM1 à l aide d un objet pointu puis insérez la coque comme montré en figure ...

Page 67: ...tez pas votre téléphone à un ordinateur que vous allumez ou éteignez pour éviter les surtensions Afin de préserver le bon fonctionnement du produit et l intégrité de la garantie nous vous recommandons l utilisation de chargeurs originaux NGM Procédez à la Charge exclusivement dans des endroits couverts et secs Un léger réchauffement du téléphone pendant la charge est normal La batterie atteindra s...

Page 68: ... personnaliser les quatre liens près de l icône centrale du menu en y cliquant et les déplaçant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l icône et faites la glisser vers le symbole X Éliminer en haut de l écran Superposant une icône sur une autre des dossiers se créent sur le desktop et avec le menu contextuel vous pouvez changer le fond Le menu principal sélect...

Page 69: ...incipal Menu principal Panneau de notification Intensité du signal SIM et niveau de batterie Indicatrice de page Téléphone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir écran HOME Parcourir menu Intensité du signal Wi Fi ...

Page 70: ...FF et standby Écran tactile capacitif Flash Caméra Connecteur micro USB Entrée écouteur Caméra avant Receveur Capteurs luminosité et proximité Haut parleur Volume Microphone Menu contextuel Touche retour Touche accueil ...

Page 71: ...le application appuyez et maintenez la touche vous verrez la liste des applications récentes auxquelles vous vous êtes connectées directement sélectionnables Verrouillage écran et vibrations dans le menu principal sélectionnez Paramètres Sécurité Verrouillage écran Sélectionnez le mode désiré Aucun Glissement déverrouillage facial Motif PIN ou Mot de passe et confirmez Pour verrouiller rapidement ...

Page 72: ... Service 3G Activer 3G vous pouvez sélectionner la SIM sur laquelle définir le service 3G Il s agit d une fonctionnalité innovatrice qui vous permet de passer d une SIM à l autre la connexion 3G qui est habituellement confinée exclusivement à la fente 1 sans devoir les inverser physiquement Gérer un appel De l écran d accueil appuyez sur l icône téléphone composez le numéro à appeler utilisant le ...

Page 73: ...ètres Gestion SIM Association contacts sélectionnez les contacts à associer à chaque SIM puis activez la fonction Smart Dial avec l option Contacts associés à la SIM Gérer les contacts Ajouter un nouveau contact Dans le menu principal sélectionnez Contacts Appuyez l icône sur la barre du bas Choisir où enregistrer le nouveau contact compte téléphone SIM1 ou SIM2 Insérer Nom Numéro et éventuels aut...

Page 74: ...es Sonnerie et Vibration Général Sélectionnez Sonnerie d appel vocal SIM1 ou SIM2 et choisissez la sonnerie désirée pour chaque SIM Si vous souhaitez configurer une sonnerie personnalisée en Musique sélectionnez la flèche près du morceau audio désiré et choisissez Sonnerie De cette façon le fichier audio sera ajouté à la liste des sonneries disponibles Activer Désactiver rapidement la vibration Po...

Page 75: ...ne près du champs et cochez le les destinataires Introduire le texte dans l espace adéquat avec le clavier virtuel Sélectionnez l icône pour y inclure éventuelles pièces jointes multimédia le message sera converti en MMS et appuyez sur Envoi choisissant la SIM désirée CONNECTIVITÉ Pour utiliser au mieux la potentialité offerte par le terminal et son système d exploitation il est nécessaire dispose...

Page 76: ...le menu principal sélectionnez Paramètres Bluetooth on off pour activer le Bluetooth Dans le menu contextuel vous trouverez les fonctions et paramètres supplémentaires Choisir Rechercher les appareils pour démarrer automatiquement la recherche de dispositifs Bluetooth Parmi les dispositifs détectés sélectionner le nom du dispositif à associer Le téléphone tentera de s associer à l appareil il pour...

Page 77: ...e menu principal Synchronisation La synchronisation est le moyen le plus efficace pour gérer vos propres données utiles car cela permet de faire une sauvegarde de données de votre appareil avec le compte Internet En cas de remplacement perte ou dommages du téléphone vous ne perdrez pas ces données La synchronisation peut être automatique Paramètres Paramètres avancés wireless utilisation des donné...

Page 78: ...de ce manuel sont basées sur le système d exploitation AndroidTM le fabricant n assume aucune responsabilité pour toute violation des lignes de conduite énoncées ci dessus ou pour toute utilisation impropres du téléphone Le producteur se réserve le droit de modifier sans préavis les informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait différer du contenu réel illustré sur le télép...

Page 79: ...elefonici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per chiamate videochiamate messaggi e connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete conoscere l intera gamma di telefoni NGM provare il nostro pratico e funzionale servizio di e commerce per acquistare telefoni ed accessori richiedere assistenza accedere al forum di assistenz...

Page 80: ...ssura in alto Inserite le schede SIM nei rispettivi slot con i contatti dorati rivolti verso il basso Inserire la scheda di memoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM Forward Endurance si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nella parte posteriore del telefono Dopo aver spento il telefono rimuovete la cover posteriore e inserite la micro SD nello slot a sinistra come in figura...

Page 81: ...ria è collocata nella parte posteriore del telefono e non può essere rimossa dal suo alloggiamento Per la sostituzione della batteria rivolgersi al servizio di assistenza NGM Nel caso in cui sia necessario un riavvio forzato del telefono ad esempio in caso di blocco premete il tasto Reset vicino allo slot SIM1 con l aiuto di un oggetto appuntito poi inserite la cover come mostrato in figura ...

Page 82: ...n collegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalità del prodotto e l integrità della garanzia si raccomanda l utilizzo di caricabatterie originali NGM Procedete alla ricarica esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti Un leggero riscaldamento del telefono durante il processo di ricarica è del tutto norm...

Page 83: ...nalizzare anche i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi in alto sullo schermo Spostando un icona sopra ad un altra si creano delle cartelle sul desktop e con il menù contestuale si può cambiarne lo sfondo Il Menu principale selezionate ...

Page 84: ...Principale Menu Principale Pannello di notifica Intensità segnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento menu Intensità segnale WiFi ...

Page 85: ...e standby Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensore di luminosità e prossimità Speaker volume e Microfono Menu contestuale Tasto indietro Tasto Home ...

Page 86: ...icazione tenete premuto il tasto verrà visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco schermo e vibrazione dal menu principale selezionate Impostazioni Sicurezza Blocco schermo Selezionate la modalità desiderata Nessuno Slide Sblocco col sorriso Sequenza PIN oppure Password e confermate Per bloccare rapidamente lo schermo prem...

Page 87: ...ssibile selezionare la SIM su cui impostare il servizio 3G Si tratta di una funzionalità che permette di spostare da una SIM all altra la connettività 3G di solito confinata esclusivamente allo slot 1 senza dover fisicamente invertire le SIM GESTIRE UNA CHIAMATA Dalla schermata principale toccate l icona Telefono digitate il numero telefonico da chiamare usando la tastiera virtuale Premete l icona...

Page 88: ...scegliete Associa SIM oppure da Impostazioni Gestione SIM Associazione contatti scegliete i contatti da associare a ciascuna SIM attivate poi la funzione Smart Dial tramite l opzione Contatti associati alla SIM GESTIRE CONTATTI Aggiungere un nuovo contatto Dal menu principale selezionate l icona Contatti Premete l icona sulla barra in basso Scegliete dove salvare il nuovo contatto account telefono...

Page 89: ... e vibrazione Generale Selezionate Suoneria chiamate vocali SIM1 o SIM2 e scegliete la suoneria desiderata per ciascuna SIM Se si desidera impostare una suoneria personalizzata in Musica selezionate la freccetta accanto al brano audio desiderato e scegliete Suoneria Così il file audio sarà inserito nell elenco delle suonerie disponibili Attivare o disattivare rapidamente la vibrazione per disattiv...

Page 90: ...ti selezionate l icona accanto al campo e spuntate il i destinatari Inserite il testo nell apposito spazio con la tastiera virtuale Selezionate l icona per includere eventuali allegati multimediali il messaggio sarà convertito in MMS e premete Invia scegliendo la SIM desiderata CONNETTIVITÀ Per utilizzare al meglio le potenzialità offerte dal terminale e dal suo sistema operativo è necessario aver...

Page 91: ...ntazione del dispositivo Dal menu principale scegliete Impostazioni Bluetooth on off per attivare il Bluetooth Nel menu contestuale trovate ulteriori funzioni ed impostazioni Scegliete Cerca dispositivi per avviare automaticamente la ricerca di dispositivi Bluetooth Tra i dispositivi rilevati selezionate il nome del dispositivo da associare Il telefono tenterà di associarsi al dispositivo eventual...

Page 92: ...r nell applicazione Email nel Menu principale Sincronizzazione La sincronizzazione è il modo più efficace per gestire i propri dati utili perché permette di effettuare un backup di tali dati presenti sul dispositivo con l account internet In caso di cambio smarrimento o danneggiamento del telefono non si verificheranno perdite di questi dati La sincronizzazione può essere automatica in Impostazion...

Page 93: ...dTM il produttore non assume alcuna responsabilità per qualsiasi inadempienza delle linee di condotta sopra stabilite o per ogni uso improprio del telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il...

Page 94: ...nummer på samme tid Legg merke til nyttige funksjoner som valg av foretrukket SIM kort for telefonsamtaler videosamtaler meldinger og dataforbindelse Ved å besøke vår offisielle hjemmeside www ngm eu kan du se hele utvalget av NGM s mobiltelefoner og prøve vår praktiske og funksjonelle service for e handel Her kan du kjøpe mobiltelefoner og tilbehør motta assistanse samt finne forum for teknisk bi...

Page 95: ... SIM kortene i deres respektive kortspor med de gullfargede kontaktene vendt nedover Innsetting av minnekort for å utnytte alle funksjonene i NGM Forward Endurance anbefaler vi bruk av et mikro SD kort som skal plasseres på baksiden av telefonen Etter at telefonen er slått av fjernes bakdekslet og mikro SD kortet settes inn i sporet til venstre som vist på figuren med de gullfargede kontaktene ven...

Page 96: ...riet er plassert på baksiden av telefonen og kan ikke fjernes fra batterihuset For å skifte batteri kan du kontakte kundeservice hos NGM I tilfelle du trenger å foreta en tvungen omstart av telefonen for eksempel i tilfelle blokkering trykk på Reset knappen ved siden av SIM1 sporet ved hjelp av en skarp gjenstand og sett på dekselet som vist i figuren ...

Page 97: ...efonen må ikke kobles til en computer idet den slås på eller av for å unngå overspenning For å beholde produktets gode funksjonalitet og garanti anbefales bruk av originale NGM ladere All videre oppladning må utelukkende foretas innendørs og på tørre steder En lettere varmeutvikling i telefonen mens lading pågår er normalt Batteriet oppnår full funksjonell kapasitet først etter et par fullstendige...

Page 98: ...gså tilpasse de fire linkene ved siden av det sentrale ikonet ved å trykke og holde og flytte dem på skrivebordet For å slette linker eller widgets trykk og hold på ikonet og trekk det til symbolet X Fjern øverst på skjermen Ved å flytte et ikon over et annet lager du en mappe på skrivebordet og med kontekstmenyen kan du endre bakgrunn Hovedmenyen velg et program fra hovedmenyen eller bla til vens...

Page 99: ...99 NORSK Startskjerm Hovedmeny Meldingspanel Signalstyrke og batterinivå SIM Side indikator Telefon Kontakter Hovedmeny Internett Meldinger Rulleskjerm HJEM Rullemeny Signalstyrke WiFi ...

Page 100: ...100 NORSK Av på knapp Berørings skjerm Blits Kamera Kontakt Mikro USB Inngang øretelefon Kamera i front Mottaker Lys og nærhetssensor Høyttaler volum og Mikrofon Kontekstmeny Knapp Tilbake Knapp Hjem ...

Page 101: ...nenfor ethvert program kan du trykke på knappen dermed vises listen over de program du har brukt nylig og disse kan velges direkte Skjermlås og vibrasjon fra hovedmenyen velges Innstillinger Sikkerhet Skjermlås Velg ønsket modus Ingen Glide Smilopplåsning Sekvens PIN eller Passord og bekreft For å låse skjermen hurtig trykker du kort på telefonens Av På knapp For å låse opp skjermen følg instruksj...

Page 102: ...G tjenester Aktiver 3G er det mulig å velge i hvilket SIM kort du vil sette opp 3G tjeneste Dette er en funksjon som lar deg flytte 3G forbindelse fra ett SIM kort til et annet vanligvis begrenset utelukkende til kortspor 1 uten å måtte bytte det fysisk BETJENE EN TELEFONSAMTALE Trykk på ikonet Telefon på startskjermen og tast telefonnummeret du ønsker å ringe ved å bruke det virtuelle tastaturet ...

Page 103: ... og velg Tilknytt SIM eller Innstillinger Betjenes SIM Tilknytte kontakter velg kontaktene som skal knyttes til et SIM aktiver deretter funksjonen Smart Dial blant valgene i Kontakter tilknyttet SIM BETJENE KONTAKTER Legge til en ny kontakt Fra Hovedmenyen velger du ikonet Kontakter Trykk på ikonet i feltet nederst Velg hvor du vil lagre den nye kontakten konto telefon SIM kort 1 eller SIM kort 2 ...

Page 104: ...er Toner og vibrasjoner Generelt Velg Ringetone for taleanrop SIM kort 1 eller SIM kort 2 og velg ønsket ringetone for hvert SIM kort Hvis du ønsker å legge inn en egendefinert ringetone velg pilen ved siden av ønsket lydspor i Musikk og velg Ringetone Slik blir lydfilen lagt til i listen over tilgjengelige ringetoner Aktivere eller deaktivere vibrasjon hurtig for raskt å slå av ringetonen for sam...

Page 105: ...rekte eller velg ikonet ved feltet og finn mottaker e Skriv inn teksten med det virtuelle tastaturet Velg ikonet for å legge ved eventuelle multimedia melding blir konvertert til MMS trykk Send og velg ønsket SIM kort TILKOBLING For å utnytte bedre potensialet som tilbys av terminalen og operativsystemet er det nødvendig å ha en aktiv dataforbindelse dataforbindelsen til NGM Forward Endurance er a...

Page 106: ... Velg fra hovedmenyen Innstillinger Bluetooth på av for å aktivere Bluetooth På Tilpasningsmenyen finner du flere funksjoner og innstillinger Velg Søk enheter for å starte automatisk søk etter Bluetooth enheter Blant de oppdagede enheter velg navnet på enheten som skal kobles til Telefonen vil prøve å koble på enheten eventuelt blir det bedt om å oppgi en kode Koble til Internett fra hovedmenyen v...

Page 107: ...E post i Hovedmenyen Synkronisering Synkronisering er den mest effektive måten å behandle sine nyttige data på ettersom det gir deg mulighet til å lage en sikkerhetskopi av data på enheten med Internett konto I tilfelle endringer tap eller ødeleggelse av telefonen vil ikke disse data gå tapt Synkroniseringen kan settes automatisk i Innstillinger Avanserte trådløse innstillinger Databruk Kontekstme...

Page 108: ...AndroidTM operativsystemer Produsenten påtar seg intet ansvar for enhver overtredelse av retningslinjene ovenfor eller for ethvert misbruk av telefonen Produsenten forbeholder seg retten til å endre uten forvarsel opplysningene i denne veiledning Innholdet i denne veiledningen kan avvike fra det faktiske innhold som vises på telefonen I dette tilfelle gjelder den andre Copyright 2014 NGM Italia In...

Page 109: ...esti kahta eri SIM korttia ja näin ollen kahta eri numeroa Tämä piirre kuuluu kaikille NGM puhelimille Tulet huomaamaan miten hyödyllisiä jotkut toiminnot ovat kuten ensisijaisen SIM kortin valitseminen puheluita videopuheluita viestejä ja verkkoyhteyksiä varten Menemällä viralliselle sivulle www ngm eu voit tutustua NGMn koko puhelinvalikoimaan kokeilla toimivaa ja helppoa nettikauppaamme josta v...

Page 110: ... olevan aukon kautta Aseta SIM kortit paikoilleen niin että metalliset kontaktit ovat alaspäin Muistikortin asettaminen puhelimeen NGM Forward Endurance puhelimen toimintaa tukemaan suosittelemme microSD muistikortin käyttöä joka asetetaan puhelimen takaosaan Sulje ensin puhelin Poista sitten takakuori Aseta lopuksi microSD muistikortti paikoilleen vasemmalle kuten kuvassa niin että metalliset kon...

Page 111: ... kanssa Akun paikka on puhelimen takaosassa ja sitä ei voi irrottaa paikaltaan Akun vaihtoa varten ota yhteyttä NGMn huoltoliikkeeseen Jos puhelimen uudelleen käynnistys on välttämätöntä esimerkiksi sen jumittuessa paina terävällä välineellä Reset näppäintä SIM1 korttipaikan vieressä Tämän jälkeen aseta kuori pakoilleen kuvan osoittamalla tavalla ...

Page 112: ...helinta ei tule liittää käynnistyvään tai sulkeutuvaan tietokoneeseen jotta ei syntyisi jännitevaihtelua Jotta puhelin toimisi ongelmitta mahdollisimman pitkään ja takuu olisi kaikilta osin voimassa tulee lataamiseen käyttää ainoastaan NGMn omia latureita Lataaminen tulee suorittaa ainoastaan katetussa ja kuivassa tilassa On täysin normaalia jos puhelin hieman lämpenee latauksen aikana Puhelimen a...

Page 113: ...e On mahdollista muokata sivuja lisäämällä jopa neljä sovellusta keskellä olevan valikon viereen painamalla niitä sormella ja siirtämällä sitten näytölle Siirrettyjä sovelluksia tai widgetejä voi poistaa painamalla sovelluksen kuvaketta ja siirtämällä sitä näytön yläosassa olevaa X Poista merkkiä kohti Siirtämällä sovelluksia päällekkäin voit luoda kansion ruudulle ja pikavalikosta voit vaihtaa ta...

Page 114: ...OMI Alkunäyttö Päävalikko Ilmoitussivu Signaalinvoimakkuus ja akkuvirran taso Sivumerkit Puhelin Osoitekirja Päävalikko Internet Viestit HOME sivulta siirtyminen Valikosta siirtyminen WiFi yhteyden voimakkuus ...

Page 115: ...almiustila näppäin Kosketusnäyttö Salamavalo Kamera Mikro USB portti Kuulokkeiden paikka Etukamera Kuuloke Kirkkauden ja etäisyyden tunnistimet Kaiutin Äänenvoimakkuus ja Mikrofoni Pikavalikko Peruutus näppäin Home näppäin ...

Page 116: ...sta käyttäessäsi pidä painettuna näppäintä näytölle ilmestyy lista viimeksi käytetyistä sovelluksista Voit valita haluamasi sovelluksen Näytön lukitus ja värinä valitse päävalikosta Asetukset Suojaus Näytön lukitus Valitse haluamasi toiminto Ei lukitusta Liuku Face Unlock Kuviolukitus PIN tai Salasana ja vahvista valintasi Näytön voi lukita nopeasti painasemalla lyhyesti puhelimen virtanäppäintä K...

Page 117: ...settaa mobiilidatayhteyden 3G toiselle SIM korteista valitse Asetukset Mobiiliverkko 3G palvelu 3G käyttö Kyseessä on toiminto jonka avulla voit siirtää SIM kortilta toiselle 3G yhteyden joka yleensä on rajoitettu paikalle 1 korttien paikkoja muuttamatta PUHELUT Valitse alkunäytöllä Puhelin näppäile puhelinnumero näyttönäppäimistöllä Paina luurin kuvaketta ja valitse SIM kortti jolla haluat soitta...

Page 118: ...tä SIM kortti tai valitse ensin Asetukset SIM korttien hallinta Liitä yhteystietoja Tämän jälkeen valitse yhteystieto jonka haluat liittää SIM korttiin ja ota käyttöön toiminto Smart Dial kohdasta SIM korttiin liitetyt yhteystiedot YHTEYSTIEDOT Lisää uusi yhteystieto Päävalikosta valitse Yhteystiedot kuvake Paina kuvaketta alhaalla Valitse minne uusi yhteystieto tallennetaan tilille puhelimen muis...

Page 119: ...ukset Äänet ja värinä Ääniprofiili Yleiset Paina Äänipuheluiden soittoääni SIM1 tai SIM2 ja valitse sitten kummallekin SIM kortille haluamasi soittoääni Voit lisätä haluamasi soittoäänen valitse Musiikki ja paina sitten nuolta haluamasi musiikkikappaleen vierestä Valitse Soittoääni Valittu äänitiedosto tallentuu muiden soittoäänien listalle Värinän pikatoiminnot jos haluat nopeasti hiljentää soitt...

Page 120: ... numeron Muussa tapauksessa valitse vieressä oleva kuvake ja sieltä haluamasi vastaanottaja t Näppäile teksti sille varattuun tilaan näyttönäppäimistöllä Valitse kuvake jos haluat lisätä multimedialiitteitä viestistä tulee näin multimediaviesti MMS ja paina Lähetä sekä valitse haluamasi SIM kortti VERKKOYHTEYDET hyödyntääksesi mahdollisimman tarkkaan kaikki puhelimesi ja sen käyttöohjelman tarjoam...

Page 121: ...e päävalikosta Asetukset Bluetooth on off saadaksesi Bluetooth toiminnon käyttöön Pikavalikon kautta löydät lisätoimintoja ja asetuksia Valitse Etsi laite ja puhelin etsii automaattisesti Bluetooth laitteet Valitse löytyneiden laitteiden joukosta sen laitteen nimi johon haluat yhteyden Puhelin pyrkii löytämään yhteyden laitteeseen On mahdollista että yhteyttä varten tarvitaan koodi Internetyhteys ...

Page 122: ...öposti Synkronointi Tietojen synkronointi on tehokas tapa käyttää ja hyödyntää omia tietoja koska se mahdollistaa puhelimella olevien tietojen varmuuskopioimisen internettilin avulla Jos vaihdat puhelimen se häviää tai rikkoutuu ei puhelimelle tallennetut tiedot häviä lopullisesti Synkronointi tapahtuu automaattisesti valitsemalla Asetukset Lisäasetukset langaton Tietojen käyttö Pikavalikko Tietoj...

Page 123: ...ustuvat Android käyttöjärjestelmään valmistaja ei vastaa tilanteista joissa puhelimen käyttö ei ole noudattanut edellä mainuttuja neuvoja tai on ollut muuten asiatonta Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa oppaan sisältämiä tietoja ilman etukäteisilmoitusta Oppaan sisältö voi poiketa puhelimen sisällöstä Siinä tapauksessa puhelimen sisältö on paikkansapitävä Copyright 2014 NGM Italia Oppaan mitään ...

Page 124: ...äck de användbara funktionerna som inställningen av det förvalda SIM kortet för samtal videosamtal meddelanden och socialt nätverk Genom att besöka vår officiella hemsida www ngm eu kommer ni att finna hela sortimentet av NGM telefoner prova vår praktiska och funktionella tjänster e handel för inköp av telefoner och tillbehör be om hjälp tillgång till forumet för teknisk bistånd och hämta programu...

Page 125: ... bort batteriet och sätt in SIM korten på sina platser med de guldfärgade kontakterna nedåt Sätt in minneskortet För att kunna använda alla funktioner i NGM Forward Endurance rekommenderar vi användning av ett micro SD som ska placeras på baksidan av telefonen Efter du stängt av telefonen ta bort bakstycket och sätt in micro SD kortet i kortplatsen till vänster som figuren visar med de guldfärgade...

Page 126: ...behör Batteriet är placerat på baksidan av telefonen och kan inte tas bort från sin plats För att byta ut batteriet kontakta NGM s kundservice Om du någonsin behöver påtvinga en omstart av telefonen till exempel i fallet av blockering tryck på återställnings knappen bredvid SIM1 kort platsen med hjälp av ett vasst föremål sätt sedan in luckan så som visas i figuren ...

Page 127: ...nen till en dator som slås av och på för att undvika överhettning För att bevara den korrekta funktionen av produkten och integritetsgarantin föreslår vi användning av NGM s original laddare Ladda telefonen endast inomhus och på torra ställen En lätt uppvärmning av telefonen är normal under laddningstiden Batteriet uppnår sin funktionella effektivitet först efter ett par fullständiga laddningar Sl...

Page 128: ...u kan också anpassa de fyra länkarna bredvid meny ikonen genom att trycka på dessa och flytta dem till skrivbordet För att ta bort länkar eller widgets tryck och håll på ikonen och dra den mot symbolen X Ta bort högst upp på skärmen Genom att flytta en ikon över en annan så skapas det mappar på skrivbordet och genom att trycka på snabbmenyn kan man ändra bakgrunden Huvudmenyn välj ett program från...

Page 129: ... SVENSKA Huvudskärmen Huvudmenyn Informationspanel Signalstyrka SIM och batterinivå Indikerings sidor Telefon Kontakter Huvudmeny Internet Meddelande Bläddringsskärm HOME Bläddringsmenyn WiFi Signalstyrka ...

Page 130: ...napp samt vänteläge Kapacitiv pekskärm Blixt Kamera Ingång till Micro USB Ingång för hörlurar Frontkamera Mottagare Ljusstyrka och aktivitets avkänning Högtalare volym e Mikrofon Snabbvals menyn Tillbaka knapp Start knapp ...

Page 131: ...befinner dig genom att hålla ned knappen visas listan över program där du varit inloggad tidigare som direkt kan väljas Skärm lås och vibration från huvudmenyn välj Inställningar Säkerhet Skärm lås Välj önskat läge Inget Drag Face Unlock Sekvens PIN kod ellerLösenord och bekräfta För att snabbt låsa skärmen tryck hastigt på På Av knappen på telefonen För att låsa upp skärmen följ instruktionerna p...

Page 132: ...lket SIM kort där 3G tjänsten skall inställas Det handlar om en funktion som tillåter dig flytta 3G uppkopplingen från ett SIM kort till ett annat vanligtvis begränsad endast till Slot kortplats 1 utan att fysiskt byta SIM kort HANTERING AV SAMTAL Från huvudskärmen trycker du på ikonen Telefon ange telefonnumret för att ringa med hjälp av det virtuella tangentbordet Tryck på ikonen Lur och välj se...

Page 133: ... och välj Koppla ihop SIM kort eller från Inställningar SIM hanteraren Koppla ihop kontakter välj de kontakter som du vill koppla ihop på varje SIM kort aktivera sedan Smart Dial genom alternativet Ihop kopplade kontakter på SIM kortet HANTERA KONTAKTER Skapa en ny kontakt Från huvudmenyn välj ikonen Kontakter Tryck på ikonen på raden längst ner Välj var du vill spara din nya kontakt konto telefon...

Page 134: ...bration Allmänt Välj Ringsignal för röst samtal SIM1 o SIM2 och välj önskad ringsignal för varje SIM Om du vill ställa in en personlig ringsignal gå till Musik och välj pilen bredvid det önskade ljudspåret och välj Ringsignal Så kommer den här ljudfilen läggas till i listan över tillgängliga ringsignaler Snabbt aktivera eller inaktivera vibration för att snabbt stänga av ringsignalen för samtal oc...

Page 135: ...nat fall välj ikonen bredvid fältet och kontrollera mottagarna Skriv in texten i utrymmet med det virtuella tangentbordet Välj ikonen för att inkludera alla multimedia bilagor meddelandet kommer att konverteras till ett MMS tryck på Sänd och välj önskat SIM kort ANSLUTNINGAR För att på bästa sätt kunna använda terminalens potential och dess operativsystem måste du ha en aktiv dataförbindelse data ...

Page 136: ...vill ansluta Från huvudmenyn välj Inställningar Bluetooth på av för att aktivera Bluetooth I snabbvals menyn hittar du ytterligare funktioner och inställningar Välj Sök efter enheter för att automatiskt börja söka tillgängliga Bluetooth enheter Bland de upptäckta enheterna välj namnet på den enhet som önskas kopplas ihop Telefonen kommer att försöka koppla upp sig eventuellt krävs en kod Anslutnin...

Page 137: ...enyn Synkronisering Synkronisering är det mest effektiva sättet att styra användbar data för den möjliggör en säkerhetskopia till vald data med internetkontot Vid utbyte förlust eller skada på telefonen kommer du inte att uppleva förluster av dessa uppgifter Synkroniseringen kan ske automatiskt i Inställningar Trådlösa avancerade inställningar Data användning Snabbvalsmenyn Data synkronisering ell...

Page 138: ...ndroidTM operativsystem tillverkaren har inget ansvar för brott mot de riktlinjer som anges ovan eller för missbruk av telefonen Tillverkaren förbehåller sig rätten att ändra utan föregående varning informationen i denna manual innehållet i denna manual kan skilja sig från det faktiska innehållet som visas på telefonen I detta fall ska det senare ha företräde Copyright 2014 NGM Italia Ingen del av...

Page 139: ...139 ...

Page 140: ...www ngm eu ...

Reviews:

No comments