manualshive.com logo in svg

NGM FACILE Idea, Quick Manual, Page: 58 / 94

Share
Download
NGM FACILE Idea Quick Manual Download Page 58

58 ESPAÑOL

Guía rápida - Español

Summary of Contents for FACILE Idea

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Guida rapida Italiano 4 Quick guide English 22 Kurzanleitung Deutsch 40 Gu a r pida Espa ol 58 Guide rapide Fran ais 76...

Page 4: ...4 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Page 5: ...avviare la procedura automatica di chiamata verso alcuni numeri precedentemente impostati in caso di emergenza Visitando il sito ufficiale www ngm eu potrete conoscere l intera gamma di telefoni NGM...

Page 6: ...l operatore contatti e messaggi SMS Per accedere al vano contenente lo slot della SIM spegnete il telefono e fate scorrere la cover verso il basso Rimuovete la batteria Inserite la scheda SIM nello sl...

Page 7: ...ntatti dorati rivolti verso il basso Fotocamera per attivare la fotocamera a partire dal menu principale premete il tasto OK Scattate la fotografia premendo lo stesso tasto Tramite Opzioni accedete a...

Page 8: ...e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrispondenza di quelli del telefo...

Page 9: ...ell apposito ingresso micro USB sul lato destro del telefono Quando il led di notifica della basetta diventa verde la carica completata e il telefono pu essere rimosso dalla basetta Attenzione Per pre...

Page 10: ...one Spegnimento Tasto vibrazione Tasti selezione SU GI Tasto chiamata Basetta di ricarica Tasti volume Speaker Schermo LCD Ingresso auricolare Ingresso USB Tasto OK e Fotocamera Fotocamera Led di cari...

Page 11: ...are per ascoltare la radio Per accendere e spegnere la radio dal men principale accedete a Multimedia Radio FM Premendo Opzioni avete accesso alle seguenti funzioni Elenco canali per visualizzare l el...

Page 12: ...io Torcia per accendere e spegnere la torcia dalla schermata principale accedete a Strumenti Torcia Collegamenti rapidi I tasti di selezione Su e Gi permettono di aprire dei collegamenti rapidi in par...

Page 13: ...per scrivere e leggere SMS Rubrica per gestire e salvare contatti Chiamate registro chiamate Multimedia fotocamera radio galleria Profili per gestire i profili audio Impostazioni per personalizzare il...

Page 14: ...rincipale premete il tasto di selezione in alto a destra verr aperta la rubrica Scorrete i contatti con i tasti SU e GI e premete il tasto verde per chiamare il contatto desiderato Richiamare un numer...

Page 15: ...da Imposta numeri si possono assegnare ai tasti 2 9 dei numeri telefonici che verranno chiamati automaticamente se viene tenuto premuto il tasto corrispondente Questa funzione pu essere attivata e dis...

Page 16: ...Per attivare questa funzione selezionate Men Profili Generale Opzioni Personalizza Tastierino Pronuncia Attenzione disponibile solo per la lingua italiana Inviare e leggere SMS Inviare SMS dalla sche...

Page 17: ...Ricevuti oppure accedete a questa cartella dalla schermata principale selezionando Men Messaggi Ricevuti Nelle Impostazioni SMS potrete verificare lo Stato memoria per tenere sotto controllo il numero...

Page 18: ...per richiedere aiuto ad un massimo di cinque numeri telefonici che avr precedentemente impostato in Men SOS Appena attivata la funzione S O S il telefono inizier ad emettere un segnale di allarme sono...

Page 19: ...amati il ciclo sar interrotto e la chiamata passer automaticamente in vivavoce Attenzione Il ciclo di chiamate S O S sar interrotto anche se scatta la segreteria telefonica di uno dei numeri S O S chi...

Page 20: ...ilitare questa funzione per ogni evento da notificare in Impostazioni LED di notifica Attivare disattivare la vibrazione per disattivare velocemente la suoneria ed attivare la vibrazione tenete premut...

Page 21: ...l telefono cellulare Il produttore si riserva il diritto di modificare senza preavviso le informazioni contenute in questa guida Il contenuto di questo manuale potrebbe differire dal contenuto effetti...

Page 22: ...22 ENGLISH Quick Guide English...

Page 23: ...d receive SMS Thanks to the SOS key you can start the automatic procedure to call some previously set numbers in case of emergency By visiting the official website www ngm eu you can appreciate the wh...

Page 24: ...s to operator services contacts and SMS messages To access the compartment containing the SIM slot turn off the phone and slide down the cover Remove the battery Insert the SIM card into the slot with...

Page 25: ...SD card as shown below with the gold contacts facing downwards Camera To activate the camera from the main menu press the OK key Take a photo pressing the same key By using Options you can access to...

Page 26: ...iginal NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching those of the phone Wh...

Page 27: ...B port on the right side of the phone When notification led becomes green charging is complete and the phone could be removed from the charging base Warning To preserve the functionality of the produc...

Page 28: ...call and Power On Off key Vibration Key UP DOWN selection keys Call key Charging base Volume and Speaker LCD screen Earphone Plug USB port OK Camera key Camera Charging Led Microphone Contacts for ba...

Page 29: ...enter the headset to listen to the radio To power ON OFF FM Radio access to Multimedia FM Radio By selecting Options you have access to the following functions Channel list to manually browse saved ch...

Page 30: ...rch and OK button to power ON and OFF the radio Torch to turn ON and OFF the torch from the main screen access to Tools Torch Dedicated keys the UP and DOWN selection keys open some shortcuts the UP s...

Page 31: ...ing to write and read SMS text messages Phonebook to manage and save contacts Calls Call Log Multimedia camera radio gallery Audio profiles to set and change audio profiles Settings to customize your...

Page 32: ...upper right selection key this will automatically open the Phonebook Scroll through the contacts with the UP and DOWN keys and press the green call button to call the desired contact Call a number fro...

Page 33: ...nebook settings Speed Dial Set Number you can assign to keys 2 9 some numbers that will be called automatically if you hold down the related button This feature can be turned on and off under Status T...

Page 34: ...s To activate this function select Menu Profiles General Options Customize Dialpad Speech Dial Warning available for Italian language only Send and read SMS Send SMS From the main screen choose Menu M...

Page 35: ...the Inbox or access it from the main screen by selecting Menu Messages Inbox On SMS settings you could find the Memory Status which allows you to check the number of messages on the phone and SIM car...

Page 36: ...function to ask for help up to five phone numbers previously set in Menu SOS SOS numbers Press and hold SOS button for 2 3 seconds As soon as the SOS function is active the phone will send out a high...

Page 37: ...e will be interrupted and the call will automatically switch to speaker phone handsfree Attention The SOS calls cycle will also be interrupted if the answering machine or voicemail of one of the calle...

Page 38: ...never you want for each event to notify on Settings Notification LED Quickly turn on off vibration mode to quickly turn off incoming calls ringtone and messages tone and activate vibration press and h...

Page 39: ...the phone NGM reserves the right to modify any of the content in this user guide without previous public announcement The content of this manual may vary from the actual content displayed in the mobi...

Page 40: ...40 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Page 41: ...S senden bzw empfangen Dank der SOS Taste kann im Notfall ein automatischer Anruf an einige Nummern gesendet werden Besuchen Sie unsere Webseitewww ngm eu um unsere gesamte NGM Telefonkollektion und Z...

Page 42: ...er Services Kontakte und SMS Nachrichten Um Zugang zum SIM Slot zu haben schalten Sie das Telefon aus und schieben Sie die Cover nach unten Entfernen Sie den Akku Legen Sie die SIM Karte ins Slot mit...

Page 43: ...gerichtet ein Kamera Um die Kamera zu aktivieren dr cken Sie die OK Taste aus dem Hauptbildschirm Schie en Sie ein Foto indem Sie die gleiche Taste nochmal dr cken Durch Optionen haben Sie Zugang auf...

Page 44: ...und Zubeh r betrieben werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein dass es mit den Kontaktfl chen des Telefons ausgerichtet ist Wenn Sie fert...

Page 45: ...USB Stecker direkt in die passende Buchse auf der unteren Seite des Telefons ein Sobald die LED gr n leuchtet ist das Telefon voll geladen und kann vom Tischladeger t entfernt werden Achtung Um die ko...

Page 46: ...Vibration HOCH RUNTER Tasten Anruf Taste Tisch ladeger t Lautst rke Laut sprecher LCD Bildschirm Kopfh rer Buchse Micro USB Buchse OK und Kamera Kamera LED f r Ladezustand Mikrofon Kontakte f r Tisch...

Page 47: ...zustecken um Radio zu h ren Um das Radio ein und auszuschalten gehen Sie in Multimedia FM Radio Mit Optionen haben Sie Zugriff zu den folgenden Funktionen Kanalliste um die gespeicherten Radiosender d...

Page 48: ...f r ein aus Taschenlampe Um die Taschenlampe ein und auszuschaltengehen Sie in Werkzeuge Taschenlampe Quick Links Mit den Auswahl Tasten Hoch und Runter k nnen Sie direkt einige Funktionen ffnen mit...

Page 49: ...u lesen Telefonbuch um Kontakte zu verwalten und zu speichern Anrufe Anrufprotokolle Multimedia Fotokamera Radio Galerie Benutzerprofile um Sound Profile zu bearbeiten Einstellungen um das Handy zu pe...

Page 50: ...n Sie die Auswahltaste oben rechts um Kontakte zu ffnen Scrollen Sie die Kontakte mit den HOCH und RUNTER Tasten durch und dr cken Sie die gr ne Anruf Taste um den Kontakt anzurufen Eine Nummer aus de...

Page 51: ...h Optionen Einstellungen Kurzwahl Nummer einstellen k nnen den Tasten 2 9 Kurzwahl Nummern zugeordnet werden die automatisch aufgerufen werden wenn Sie die Taste gedr ckt halten Diese Funktion kann un...

Page 52: ...Diese Funktion kann aktiviert werden in Men Profile Allgemein Optionen Personalisieren Tastatur Aussprache Achtung nur f r die Italienische Sprache verf gbar SMS senden und lesen SMS senden Aus dem Ha...

Page 53: ...m in den Posteingang zu gelangen oder gehen Sie in diesem Ordner aus Men Nachrichten Posteingang In SMS Einstellungen finden Sie den Speicherstatus um die Anzahl der Nachrichten in Ihrem Telefon und S...

Page 54: ...ximal f nf Telefonnummern um Hilfe zu bitten die vorher in Men SOS eingestellt worden sind Sobald die SOS Funktion gestartet wird f ngt das Telefon an einen Alarmton mit hoher Lautst rke auszusenden D...

Page 55: ...rd der Zyklus unterbrochen und der Anruf wird automatisch auf Freisprechen geschaltet Achtung Der Zyklus der SOS Anrufe wird ebenso unterbrochen wenn ein Anrufbeantworter einer der SOS Nummern antwort...

Page 56: ...sen ist Sie k nnen diese Funktion in Einstellungen Benachrichtigungs LED verwalten Vibration ein aus um schnell alle T ne stumm zu stellen und die Vibration zu aktivieren dr cken und halten Sie Dr cke...

Page 57: ...Recht vor nderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne ffentliche Bekanntgabe vorzunehmen Der Inhalt dieser Anleitung kann vom tats chlichen im Mobiltelefon angezeigten Inhalt abweichen In...

Page 58: ...58 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Page 59: ...telef nicas enviar y recibir SMS Gracias a la tecla SOS se iniciar en autom tico la llamada a los n meros de tel fono que previamente se han configurado en caso de emergencia Visitando el sitio Web of...

Page 60: ...externos contactos y mensajes SMS Para acceder al compartimiento que contiene la ranura de la tarjeta SIM apagar el tel fono y deslizar la tapa hacia abajo Quitar la bater a Introducir la tarjeta SIM...

Page 61: ...dos hacia abajo C mara de fotos para activar la c mara de fotos desde el men principal pulsar la tecla OK Hacer una foto pulsando la misma tecla Mediante Opciones se accede a varias configuraciones de...

Page 62: ...oloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la bater a en esta po...

Page 63: ...ro USB en el lado inferior del tel fono Cuando el led de notificaci n de la base de carga es de color verde la carga se ha completado y el tel fono se puede quitar de la bater a Atenci n Para conserva...

Page 64: ...Apagar Tecla vibraci n Teclas selecci n ARRIBA ABAJO Tecla llamada Base de carga Teclas volumen Altavoz Pantalla LCD Entrada auricular Entrada USB Tecla OK y C mara de fotos C mara de fotos Led de car...

Page 65: ...radio Para encender o apagar la radio desde el men principal acceder a Multimedia Radio FM Pulsando Opciones se tiene acceso a las siguientes funciones Lista de canales para visualizar la lista de la...

Page 66: ...nterna para encender y apagar la linterna desde la pantalla principal acceder a Herramientas Linterna Accesos r pidos las teclas de selecci n Arriba y Abajo permiten abrir accesos r pidos en concreto...

Page 67: ...ra escribir y leer SMS Agenda para gestionar y guardar contactos Llamada registro de llamadas Multimedia c mara de fotos radio galer a Perfiles para gestionar los perfiles audio Configuraciones para p...

Page 68: ...elecci n en la parte superior a la derecha se abrir autom ticamente la agenda Desplazar los contactos con las teclas ARRIBA y ABAJO y pulsar la tecla verde de llamada para llamar al contacto deseado L...

Page 69: ...ones Llamada r pida Configuraci n n mero se pueden asignar a las teclas 2 9 los n meros que se llamar n autom ticamente si se pulsa la tecla correspondiente Esta funci n se puede activar y desactivar...

Page 70: ...ecla que se pulsa Para activar esta funci n seleccionar Men Perfiles Generales Opciones Personalizar Teclado Pronunciaci n Atenci n disponible s lo en italiano Inviar y leer SMS Enviar SMS desde la pa...

Page 71: ...bidos o para acceder a esta carpeta desde la pantalla principal seleccionando Men Mensajes Recibidos En las configuraciones SMS se puede verificar el Estado memoria para tener bajo control el n mero d...

Page 72: ...e cinco n meros de tel fono que previamente habr establecido en Men SOS Cuando est activada la funci n S O S el tel fono comenzar a emitir una se al de alarma con un volumen alto Por lo tanto se envia...

Page 73: ...e se ha llamado el ciclo se interrumpe y la llamada pasar autom ticamente en altavoz Atenci n el ciclo de llamadas S O S terminar si responde el buz n de voz de uno de los n meros S O S a los que se h...

Page 74: ...abilitar esta funci n por cada notificaci n de evento en Configuraciones LED de notificaci n Activar desactivar la vibraci n para esactivar r pidamente la melod a y activar la vibraci n pulsar la tecl...

Page 75: ...ente o cualquier uso no autorizado del tel fono El fabricante se reserva el derecho de modificar sin previo aviso la informaci n contenida en este manual El contenido de este manual podr a cambiar con...

Page 76: ...76 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Page 77: ...rrez lancer une proc dure automatique d appel vers certains num ros pr c demment d finis en cas d urgence Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l enti re gamme des mobiles NGM es...

Page 78: ...rateur les contacts et les messages SMS Pour acc der au compartiment contenant la fente de la SIM teignez le t l phone et faites glisser la coque vers le bas Enlevez la batterie ins rez la SIM dans sa...

Page 79: ...micro SD comme indiqu avec les contacts dor s retourn s vers le bas Cam ra pour activer la cam ra du menu principal appuyer la touche OK Prendre une photo appuyant la m me touche Dans options acc der...

Page 80: ...des accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le haut en correspondance a...

Page 81: ...r e USB appropri e sur le c t droit du t l phone Lorsque le led de notification devient vert la charge est termin e et le t l phone peut tre retir de la base Attention Afin de pr server le bon fonctio...

Page 82: ...t allumage teignement Touche vibration S lection HAUT BAS Touche d appel Base de charge volume Haut parleur cran LCD Entr e couteur Entr e USB Touche ok et Cam ra Cam ra Led de Charge Microphone Conta...

Page 83: ...outeurs pour couter la radio Pour allumer et teindre la radio dans le menu principal allez Multim dia Radio FM Appuyant Option vous acc dez aux fonctions suivantes Liste des fr quences parcourir l sta...

Page 84: ...teindre la radio Torche Pour allumer et teindre la torche de l cran principal acc dez Instruments Torche Liens Rapides Les touches de s lection haut et bas permettent d ouvrir les raccourcis En parti...

Page 85: ...rire et lire des SMS Rubrique pour g rer et enregistrer des contacts Appel Registre des appels Multim dias cam ra radio galerie Profils pour g rer les profils audio Param tres pour personnaliser le t...

Page 86: ...de s lection en haut droite la rubrique s ouvrira automatiquement Faites d filer les contacts avec les touches HAUT et BAS et appuyez sur la touche verte pour appeler le contact d sir Rappeler un num...

Page 87: ...Param tre Appel rapide D finir Num ro Vous pouvez attribuer aux touches 2 9 des num ros qui seront appel s automatiquement si vous maintenez la touche correspondante enfonc e Cette fonction peut tre...

Page 88: ...e touche qui est appuy e Pour activer cette fonction s lectionnez Menu Profil G n ral options Personnaliser clavier Prononciation Note uniquement disponible pour la langue italienne Envoyer et lire SM...

Page 89: ...dez ce dossier partir de l cran principal s lectionnant Menu Messages Re us Dans les param tres de SMS vous pouvez v rifier l tat de la m moire pour contr ler le nombre de messages enregistr s dans l...

Page 90: ...tiliser cette fonction pour demander de l aide un maximum de cinq num ros de t l phone qui ont t configur s dans Menu SOS peine activ e la fonction SOS le t l phone commencera mettre une alarme sonore...

Page 91: ...appel s le cycle sera interrompu et l appel passera automatiquement en haut parleur Attention Le cycle d appels S O S sera interrompu si le r pondeur de l un des num ros appel s S O S s enclenchera Nu...

Page 92: ...r ou d sactiver cette fonction pour chaque v nement notifier Param tres LED de notification Activer ou d sactiver la vibration pour d sactiver rapidement la sonnerie et activer la vibration appuyez et...

Page 93: ...es ci dessus ou toute utilisation non autoris e du t l phone Le producteur se r serve le droit de modifier sans pr avis les informations contenues dans ce guide Le contenu de ce manuel pourrait diff...

Page 94: ...www ngm eu FACILE SEMPRE V1 0...

Reviews:

No comments