manualshive.com logo in svg

NGM dynamic racing 2, Quick Manual, Page: 75 / 86

Share
Download
NGM dynamic racing 2 Quick Manual Download Page 75

75

FRANÇAIS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Affichage principal 

Menu principal 

Panneau de notification 

intensité du signal USIM et niveau de batterie 

Barre indicatrice de page 

Téléphone 

Rubrique 
Menu principal 

Internet 

Messages 

Parcourir écran HOME

 

Parcourir menu

 

Intensité du signal WI FI 

 

Summary of Contents for dynamic racing 2

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 21 Kurzanleitung Deutsch 37 Gu a r pida Espa ol 53 Guide rapide Fran ais 69...

Page 4: ...4 ITALIANO...

Page 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Page 6: ...ontemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per le chiamate le videochiamate i messaggi e la connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu...

Page 7: ...heda di memoria Per sfruttare tutte le funzioni di NGM Dynamic Racing 2 si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nella parte posteriore del telefono Dopo aver spento il telefono rimuov...

Page 8: ...o esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrisponde...

Page 9: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Page 10: ...gamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso il simbolo X Rimuovi in alto sul...

Page 11: ...cipale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale USIM e livello batteria Barra indicatore pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento m...

Page 12: ...Off e standby Microfono Speaker Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensori di luminosit e prossimit Tasto menu contestual...

Page 13: ...te selezionabili Menu contestuale molte applicazioni prevedono l utilizzo del tasto Menu Contestuale Premendo su tale tasto possibile visualizzare un menu contestuale riferito all applicazione stessa...

Page 14: ...izio 3G Si tratta di una funzionalit innovativa che permette di spostare da una SIM all altra il 3G di solito confinato esclusivamente allo slot 1 senza doverle fisicamente invertire GESTIRE UNA CHIAM...

Page 15: ...viene salvato sulle USIM non garantito il salvataggio di eventuali ulteriori dettagli oltre a nome e numero telefonico e confermare il salvataggio Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate D...

Page 16: ...impostare una suoneria personalizzata in Musica selezionate il brano audio desiderato con una pressione prolungata e scegliete Usa come Suoneria nel menu contestuale Cos questo file audio sar inserito...

Page 17: ...l telefono Se non previsto in abbonamento il traffico dati implica dei costi si consiglia quindi di configurare l accesso Internet tramite WiFi Per abilitare il traffico dati su una delle USIM selezio...

Page 18: ...eglie di navigare con la connessione dati della rete telefonica informarsi sui costi o scegliere un contratto dati flat con il proprio operatore In alternativa utilizzare la connessione WiFi vedi para...

Page 19: ...inserimento del testo selezionare Impostazioni Lingua e input SwiftKey for NGM Sincronizzazione La sincronizzazione il modo pi efficace per gestire i propri dati utili perch permette di effettuare un...

Page 20: ...Avvertenza la formattazione e la fornitura di questo manuale si basa sui sistemi operativi Android TM il produttore non assume alcuna responsabilit per qualsiasi inadempienza delle linee di condotta s...

Page 21: ...21 ENGLISH Quick Guide English...

Page 22: ...M phones i e the ability to handle two SIM cards and consequently two telephone numbers at the same time Discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls video calls messages...

Page 23: ...nwards Inserting the memory card to better manage all the functions of NGM Racing 2 you are recommended to use a micro SD card insert it into the back side of the phone After turning off the phone rem...

Page 24: ...exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching w...

Page 25: ...an be disconnected from the grid Warning Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warran...

Page 26: ...e four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete shortcuts or widgets tap and hold the icon and drag it onto the X Delete symbol on the scree...

Page 27: ...NGLISH Home Screen Main Menu Notification panel USIM signal intensity and battery level Page Indicator Bar Phone Phoneboo k Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Intens...

Page 28: ...olume On Off and Standby key Microphon e Speaker Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Brightness and Proximity Sensors Contextual menu key Back...

Page 29: ...d can be directly selected Contextual Menu most applications have a Contextual Menu By clicking on that icon you can display a contextual menu referred to the application itself with related functions...

Page 30: ...ich you wish to activate the 3G service This is an innovative feature that allows you to move the 3G connection normally available on slot1 only from one SIM to the other without physically exchanging...

Page 31: ...ntact detail if the contact is saved on the USIM only saving name and phone number are guaranteed and confirm with Done Add a new contact from call logs From Phone menu access to call log selecting th...

Page 32: ...f you want to set a custom ringtone in Music select the desired audio track by long pressing it and choose Use as Ringtone in the appearing menu So the audio file will be added to the available list o...

Page 33: ...N the phone If it is not included into your mobile phone plan data traffic may cause you extra costs so it is recommended to configure Internet connection via WiFi To enable data traffic on one of the...

Page 34: ...e address bar to start browsing If you choose to navigate using data connection be aware of costs or choose a flat data contract with your service provider Alternatively use Wi Fi see Connectivity whe...

Page 35: ...text input parameters select Settings Language and input SwiftKey for NGM Synchronization Synchronization is the most efficient approach to manage your useful data because it allows you to make a back...

Page 36: ...livery of this user manual is based on the Android TM operating system NGM Italia will not bear responsibility for any incompliance with the above guidelines or improper use of the mobile phone NGM re...

Page 37: ...37 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Page 38: ...und damit zwei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken...

Page 39: ...Um alle Funktionen von NGM Dynamic Racing 2 zu verwenden verwenden Sie eine Micro SD Karte die in die R ckseite des Telefons eingelegt werden kann Entfernen Sie das hintere Cover und den Akku und heb...

Page 40: ...h mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons au...

Page 41: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Page 42: ...en indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf die gro e X die oben erscheint Wenn Sie ein Ic...

Page 43: ...ildschirm Hauptmen Hinweistafel USIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikator Leiste Telefon Telefonbuch Hauptmen Internet Mitteilung en HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl ttern W...

Page 44: ...t rke Ein Aus Taste und Standby Mikrofon Lautsprecher Kapazitives Touch Screen Blitz Kamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Vordere Kamera H rer Helligkeit und N he Sensoren Kontextmen Taste Zur ck...

Page 45: ...endung des Kontextmen s Ein Klick auf dieses Icon wird das Kontextmen ffnen das sich auf die aktuell verwendete Anwendung bezieht Displaysperre und Vibration Aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen...

Page 46: ...ne innovative Funktion mit der Sie von einer SIM Karte auf die andere die 3G Datenverbindung verschieben k nnen ohne die SIM Karten physisch austauschen zu m ssen ANRUFE VERWALTEN Aus dem Hauptbildsch...

Page 47: ...t auf Telefon speichern k nnen Sie nur Namen und Telefonnummer eingeben Best tigen Einen neuen Kontakt aus den Anrufprotokollen hinzuf gen Im Telefon Men ffnen Sie die Anrufprotokolle das Icon mit der...

Page 48: ...M2 Ton und dann die gew nschten Klingelt ne f r jede USIM aus F r benutzerdefinierte Klingelt ne in Musik w hlen Sie das gew nschte St ck mit einem langen Tastendruck aus und w hlen Sie Klingelton im...

Page 49: ...m Handy aktiv Falls Ihr Telefonvertrag keine Datenverbindung enth lt k nnten zus tzliche Kosten auftreten es ist daher ratsam eine Wi Fi Internetverbindung zu konfigurieren Um den Datenverkehr auf ein...

Page 50: ...beginnen Wenn Sie mit dem Telefondaten Netzwerk navigieren informieren Sie sich ber die Kosten bei Ihrem Netzbetreiber oder w hlen Sie eine so genannte flat Daten Tarife Ansonsten k nnen Sie sich mit...

Page 51: ...Sprache und Eingabe SwiftKey for NGM Synchronisation die Synchronisierung ist die einfachste Art die eigenen n tzlichen Dateien zu verwalten weil sie eine Datensicherung auf Ihrem Internet Konto vollb...

Page 52: ...emen abh ngig der Hersteller bernimmt keine Verantwortung f r die Nicht Einhaltung der angegebenen Richtlinien oder den nicht ordnungsgem en Gebrauch des Mobiltelefons NGM beh lt sich das Recht vor nd...

Page 53: ...53 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Page 54: ...gama de los tel fonos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir is funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM prefe...

Page 55: ...cir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Dynamic Racing 2 se recomienda el uso de una micro SD la tarjeta se coloca en la parte posterior del tel fono despu s de haber quitad...

Page 56: ...NGM La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la...

Page 57: ...conectar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda...

Page 58: ...en teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexi n de la pantalla principal pulsar el icono correspondiente y desplazarlo hacia el s mbolo X Eliminar situado en...

Page 59: ...ipal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al USIM y nivel bater a Barra indicador p ginas Tel fono Contactos Men Principal Navegador Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento M...

Page 60: ...Tecla On Off y Standby Micr fono Altavoz Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara frontal Receptor Sensores luminosidad y proximidad Tecla men contextual Tecla...

Page 61: ...cionables Men contextual algunas aplicaciones requieren el uso de la tecla Men Contextual Pulsando en tal icono es posible visualizar un men contextual referido a la misma aplicaci ncon las relativas...

Page 62: ...a de una funcionalidad innovadora que permite cambiar la conectividad datos 3G desde una tarjeta SIM a otra generalmente asignado al Slot 1 sin invertir f sicamente las tarjetas SIM GESTIONAR UNA LLAM...

Page 63: ...fono USIM1 o USIM2 Introducir Nombre N mero y otros datos del contacto Confirmar que se quiere guardar A adir un nuevo contacto del registro llamadas Desde el men Tel fono acceder al Registro Llamada...

Page 64: ...Si se desea establecer una melod a personalizada en M sica seleccionar la pista de audio deseada pulsando prolongadamente y seleccionar Usar como Melod a en el men contextual El archivo audio ser int...

Page 65: ...Si no se ha realizado un contrato el tr fico datos implicar gastos se recomienda en este caso configurar el acceso a Internet tr mite WiFi Para habilitar el tr fico datos sobre una de las USIM selecci...

Page 66: ...r la navegaci n Si se elige navegar con la conexi n datos de la red telef nica informarse de los gastos o elegir un contrato datos flat con el propio operador Como alternativa utilizar la conexi n Wi...

Page 67: ...ara cambiar los par metros de introducci n del texto seleccionar Ajustes Idioma y entrada SwiftKey for NGM Sincronizaci n La sincronizaci n es el modo m s eficaz para gestionar los propios datos tiles...

Page 68: ...www ngm eu Atenci n El formato y la entrega de este manual se basa en el sistema operativo Android TM el fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier incumplimiento de las directrices est...

Page 69: ...69 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Page 70: ...d couvrirez les fonctionnalit s utiles telles que le r glage de la SIM pr f r e pour les appels les messages et la connexion de donn es Visitant le site officiel www ngm eu vous pourrez connaitre l e...

Page 71: ...e la carte m moire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Dynamic Racing 2 nous conseillons d utiliser une micro SD qui doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Apr s avoir teint le...

Page 72: ...avec des batteries et des accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le ha...

Page 73: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Page 74: ...l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic ne et faites la glisser vers le symbole X liminer en haut de l...

Page 75: ...ipal Menu principal Panneau de notification intensit du signal USIM et niveau de batterie Barre indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME Parcourir me...

Page 76: ...t standby Microphone Haut parleur cran tactile capacitif Flash Appareil photo Connecteur micro USB Entr e couteur Appareil photo avant Receveur Capteurs luminosit et proximit Touche menu contextuel To...

Page 77: ...bles Menu contextuel beaucoup d applications pr voient l utilisation de la touche Menu contextuel En cliquant sur cette touche vous pouvez visualiser un menu contextuel se r f rant l application m me...

Page 78: ...er le service 3G Il s agit d une fonctionnalit innovatrice qui permet de passer d une SIM l autre la connexion 3G qui est habituellement confin e exclusivement la fente 1 sans les avoir inverser physi...

Page 79: ...enregistrement de ses ventuels d tails en plus du nom et du num ro de t l phone et confirmer l enregistrement Ajouter un nouveau contact du registre des appels Du menu T l phone acc der au Registre de...

Page 80: ...erie personnalis e dans Musique s lectionner la piste audio d sir e en appuyant longuement et choisir Utiliser comme Sonnerie dans le menu contextuel De cette fa on le fichier audio sera ajout la list...

Page 81: ...ge du t l phone S il n est pas pr vu par votre abonnement le trafic de donn es implique des frais nous vous conseillons donc de configurer l acc s Internet par le WiFi Pour activer le trafic de donn e...

Page 82: ...vous choisissez de naviguer utilisant la connexion de donn es du r seau t l phonique informez vous des frais ou choisir un abonnement de donn es flat avec votre op rateur En alternative utiliser la c...

Page 83: ...res d insertion du texte s lectionnez Param tres Langue et saisie SwiftKey pour NGM Synchronisation la synchronisation est le moyen le plus efficace pour g rer vos propres donn es utiles car cela perm...

Page 84: ...me veuillez consulter le site www ngm eu Attention La mise en forme et la fourniture de ce manuel sont bas es sur le syst me d exploitation AndroidTM le fabricant n assume aucune responsabilit pour to...

Page 85: ......

Page 86: ...www ngm eu...

Reviews:

No comments