manualshive.com logo in svg

NGM dynamic jump L, Quick Manual, Page: 8 / 90

Share
Download
NGM dynamic jump L Quick Manual Download Page 8

8

ITALIANO

Inserire la batteria 

Il  vostro  apparecchio  è  fornito  con  una  batteria  a  ioni  di  litio  ed  è  progettato  per  l’uso 

esclusivo di batterie e accessori originali NGM. La batteria va collocata nella parte 

posteriore del telefono. Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso 

l’alto,  in  corrispondenza  di  quelli  del  telefono.  Successivamente,  ripristinate  la  cover 

posteriore del telefono, come mostrato qui di seguito.  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for dynamic jump L

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Guida rapida Italiano 5 Quick guide English 22 Kurzanleitung Deutsch 39 Gu a r pida Espa ol 56 Guide rapide Fran ais 73...

Page 4: ...4 ITALIANO...

Page 5: ...5 ITALIANO Guida rapida Italiano...

Page 6: ...lefonici contemporaneamente Scoprirete delle funzioni utilissime come l impostazione della SIM preferita per chiamate videochiamate messaggi e connessione dati Visitando il sito ufficiale www ngm eu p...

Page 7: ...slot con i contatti dorati rivolti verso il basso Inserire la scheda di memoria per sfruttare tutte le funzioni di NGM Dynamic Jump L si consiglia l utilizzo di una micro SD che va collocata nella pa...

Page 8: ...o esclusivo di batterie e accessori originali NGM La batteria va collocata nella parte posteriore del telefono Inserite la batteria nel vano batteria con i contatti rivolti verso l alto in corrisponde...

Page 9: ...llegate il telefono ad un computer che si sta accendendo o spegnendo per evitare sbalzi di tensione Per preservare la corretta funzionalit del prodotto e l integrit della garanzia si raccomanda l util...

Page 10: ...nalizzare anche i quattro collegamenti accanto all icona centrale del menu tenendoli premuti e spostandoli sul desktop Per eliminare collegamenti o widget tenete premuta l icona e trascinatela verso i...

Page 11: ...Principale Menu Principale Pannello di notifica Intensit segnale SIM e livello batteria Indicatori pagine Telefono Rubrica Menu Principale Internet Messaggi Scorrimento schermate HOME Scorrimento menu...

Page 12: ...standby Touch screen capacitivo Flash Fotocamera Connettore Micro USB Ingresso auricolare Fotocamera frontale Ricevitore Sensore di prossimit Speaker volume e Menu contestuale Tasto indietro Tasto Hom...

Page 13: ...il tasto verr visualizzato l elenco delle applicazioni a cui avete effettuato l accesso di recente direttamente selezionabili Blocco schermo e vibrazione dal menu principale selezionate Impostazioni S...

Page 14: ...IM2 per attivare o disattivare selettivamente le SIM in qualsiasi momento Da questo menu anche possibile personalizzare il colore e nome da attribuire all icona di ciascuna SIM e decidere quale SIM us...

Page 15: ...per rifiutarla trascinatela verso sinistra sulla cornetta rossa per rifiutare tramite messaggio portate la cornetta verso l alto Per silenziare una chiamata in arrivo toccate il tasto Volume o sul lat...

Page 16: ...mate il salvataggio Aggiungere un nuovo contatto dal registro chiamate Dal menu Telefono accedete al Registro Chiamate icona Premete sull immagine di contatto vuota del numero da salvare tra le chiama...

Page 17: ...osa Inviare e leggere SMS e MMS Leggere SMS e MMS quando ricevete un SMS o MMS viene visualizzata una icona nel pannello di notifica Cliccando sull icona possibile accedere direttamente alla conversaz...

Page 18: ...ati su una delle SIM selezionate Impostazioni Gestione SIM Connessione dati o attivatela con il pulsante di impostazione rapida nel pannello di notifiche Connettersi a Internet con la funzione Wi Fi P...

Page 19: ...eglie di navigare con la connessione dati della rete telefonica informarsi sui costi o scegliere un contratto dati flat con il proprio operatore In alternativa utilizzate la connessione WiFi vedi para...

Page 20: ...re un nuovo account scegliete Aggiungi account La sincronizzazione utilizza una connessione dati attiva che pu avere dei costi di traffico dati Consigliamo pertanto di utilizzare una connessione WiFi...

Page 21: ...potrebbe differire dal contenuto effettivamente mostrato nel telefono cellulare In tale caso il secondo prevale Copyright 2014 NGM Italia Nessuna parte di questo manuale pu essere riprodotta distribu...

Page 22: ...22 ENGLISH Quick Guide English...

Page 23: ...ability to handle two SIM cards and consequently two phone numbers at the same time You will discover other useful features such as setting the preferred SIM for calls video calls messages and data co...

Page 24: ...into the slots with their gold contacts facing downwards Insert the memory card to better manage all the functions of NGM Dynamic Jump L you are recommended to use a micro SD card insert it into the b...

Page 25: ...ed exclusively with original NGM batteries and chargers The battery must be inserted into the backside of the phone Insert the battery into the battery compartment with the contacts facing up matching...

Page 26: ...e disconnected from the grid Attention Do not connect the phone to a booting up or running down PC to avoid voltage jumps To preserve the functionality of the product and the integrity of the warranty...

Page 27: ...idgets You also can customize the four widgets next to the central menu icon by pressing holding and moving them onto the desktop To delete shortcuts or widgets tap and hold the icon and drag it onto...

Page 28: ...28 ENGLISH Home Screen Main Menu Notification panel SIM signal intensity and battery level Indicator Bar Phone Phonebook Main Menu Browser Messaging Scroll HOME pages Scroll menu WiFi Signal Intensity...

Page 29: ...ff and Standby key Microphone Capacitive Touch Screen Flash Camera Micro USB connector Earphone Plug Front camera Receiver Proximity Sensor Speaker Volume and keys Contextual Menu Back key Home Key No...

Page 30: ...ou are inside any application press the key a list of the applications you have recently accessed will be shown and can be directly selected Lock screen and vibration From the main menu select Setting...

Page 31: ...nd SIM2 to activate or deactivate selectively the SIM at any time From this menu you can also customize the color and name for each SIM icon and decide which SIM to use as default for calls video call...

Page 32: ...all log From the main menu first select the Phone App and then the icon this will display the call logs with the missed received and outgoing calls Select the desired number and choose which SIM to us...

Page 33: ...ringtones From the main menu select Settings Audio Profiles General Select Voice call ringtone SIM1 or SIM2 and choose the desired ringtone for each SIM card If you want to set a custom ringtone in Mu...

Page 34: ...Send SMS and MMS From the Home page or from the main menu choose Messaging and then the icon on the bottom Type the first letters of a name into the recipients field to search for a contact select it...

Page 35: ...sing the Wi Fi function To activate it choose Settings WiFi Please follow all warnings and indications concerning the use of wireless devices in areas where the use of such functions is restricted air...

Page 36: ...o better manage the AndroidTM OS functionalities it is recommended to configure a default account When you first power on the phone it will guide you in configuring a default account that allows you t...

Page 37: ...unt installed App list To add a new account select Add Account The synchronization uses an active data connection which could result in data traffic costs It is advisable to use a WiFi connection when...

Page 38: ...is manual may vary from the actual content displayed in the mobile phone In that case the latter shall govern Copyright 2014 NGM Italia No part of this manual may be reproduced distributed translated...

Page 39: ...39 DEUTSCH Kurzanleitung Deutsch...

Page 40: ...wei Telefonnummern gleichzeitig zu verwalten Sie werden viele n tzlichen Funktionen wie die Einstellung der bevorzugten SIM f r Anrufe Videoanrufe Nachrichten und Datenverbindung entdecken Besuchen Si...

Page 41: ...n goldenen Kontaktfl chen nach unten gerichtet ein Speicherkarte einf gen um alle Funktionen von NGM Dynamic Jump L zu verwenden empfehlen wir die Verwendung einer Micro SD Karte die in die R ckseite...

Page 42: ...h mit originalen NGM Akkus und Zubeh r betrieben zu werden Der Akkufach f r den Akku befindet sich in der R ckseite des Telefons Legen Sie den Akku so ein das es mit den Kontaktfl chen des Telefons au...

Page 43: ...Verbinden Sie das Telefon nicht mit einem ein oder ausschaltenden PC um Spannungsspr nge zu vermeiden Um die korrekte Funktion und die Produkt Garantie zu bewahren verwenden Sie immer originale NGM L...

Page 44: ...uptmen Symbol personalisieren indem Sie sie gedr ckt halten und auf dem Desktop verschieben Um sie zu verwerfen halten Sie sie nochmals verl ngert gedr ckt und schieben Sie sie auf die gro e X die obe...

Page 45: ...uptbildschirm Hauptmen Hinweistafel SIM Signalst rke und Akku Niveau Bildschirmindikatoren Telefon Telefonbuch Hauptmen Internet Mitteilungen HOME Bildschirme durchbl ttern Hauptmen durchbl ttern WiFi...

Page 46: ...Aus Taste und Standby Mikrofon Kapazitives Touch Screen Blitz Fotokamera Micro USB Buchse Kopfh rer Buchse Frontkamera H rer N he Sensor Lautsprecher Lautst rke und Kontext Men Zur ck Taste Home Tast...

Page 47: ...Taste gedr ckt halten um eine Liste der zuletzt verwendeten direkt ausw hlbaren Anwendungen anzuzeigen Displaysperre und Vibration aus dem Hauptmen w hlen Sie Einstellungen Sicherheit Bildschirmsperre...

Page 48: ...ren oder deaktivieren dr cken Sie die I O Taste neben der gew nschten SIM Karte Von diesem Men aus k nnen auch die Farbe und den Namen f r jede SIM entscheiden eine der beiden als Standard f r Anrufe...

Page 49: ...eigern schieben Sie es nach links um einen eingehenden Anruf mit einer Nachricht zu verweigern schieben Sie es nach oben Um einen eingehenden Anruf stumm zu stellen dr cken Sie kurz auf eine der Lauts...

Page 50: ...ufprotokollen hinzuf gen Im Telefon Men ffnen Sie die Anrufprotokolle Symbol Dr cken Sie auf das leere Kontaktbild der Nummer die Sie speichern wollen unter den angenommenen eingew hlten und verpasste...

Page 51: ...n um den Klingelton und Hinweist ne schnell zu inaktivieren halten Sie die Lautst rke Taste gedr ckt Sobald die minimale Lautst rke erreicht wird wird das Telefon in Vibrationsmodus gestellt Nochmalig...

Page 52: ...ie Datenverbindung von NGM Dynamic Jump L ist zum Zeitpunkt der ersten Einschaltung auf dem Handy aktiv Falls Ihr Telefonvertrag keine Datenverbindung enth lt k nnten zus tzliche Kosten auftreten es i...

Page 53: ...beginnen Wenn Sie mit dem Telefondaten Netzwerk navigieren informieren Sie sich ber die Kosten bei Ihrem Netzbetreiber oder w hlen Sie eine so genannte flat Daten Tarife Ansonsten k nnen Sie sich mit...

Page 54: ...n ist in Einstellungen Konto Liste installierter Apps Um ein neues Konto hinzuzuf gen w hlen Sie Konto hinzuf gen Eine aktive Datenverbindung wird verwendet die extra Geb hren haben k nnte Es ist dahe...

Page 55: ...iltelefon angezeigten Inhalt abweichen In diesem Fall gilt das was im Mobiltelefon angezeigt ist Copyright 2014 NGM Italia Kein Teil dieser Anleitung darf reproduziert verbreitet bersetzt oder bermitt...

Page 56: ...56 ESPA OL Gu a r pida Espa ol...

Page 57: ...nos NGM es decir la posibilidad de gestionar dos tarjetas SIM y dos n meros de tel fono al mismo tiempo Descubrir funciones de gran utilidad como la configuraci n de la SIM preferida para las llamadas...

Page 58: ...jetas SIMs en sus respectivas ranuras con los contactos dorados hacia abajo Introducir la tarjeta de memoria para utilizar todas las funciones de NGM Dynamic Jump L se recomienda el uso de una micro S...

Page 59: ...NGM La bater a se coloca en la parte posterior del tel fono Alinear las placas doradas de la bater a con los conectores situados en la parte superior del hueco de la bater a a continuaci n deslizar la...

Page 60: ...tar el tel fono a un ordenador que se est encendiendo o apagando para evitar cambios de tensi n Para conservar la correcta funcionalidad del producto y la integridad de la garant a se recomienda el us...

Page 61: ...onos que est n situados al lado del icono central del men teni ndolos pulsados y movi ndolos en la pantalla principal Para eliminar una conexi n de la pantalla principal pulsar el icono correspondient...

Page 62: ...rincipal Men Principal Panel de notificaci n Intensidad se al SIM y nivel bater a indicador p ginas Tel fono Contactos Men Principal Internet Mensajes Desplazamiento pantalla HOME Desplazamiento Men I...

Page 63: ...Standby Micr fono Touch screen capacitivo Flash C mara Conector Micro USB Entrada auricular C mara de fotos frontal Receptor Sensor proximidad Altavoz Tecla volumen y Men contextual Tecla Atr s Tecla...

Page 64: ...a la tecla muestra la lista de aplicaciones que se han utilizado recientemente directamente seleccionables Bloqueo pantalla y vibraci n desde el men principal seleccionar Configuraciones Seguridad Blo...

Page 65: ...ondientes a SIM1 y SIM2 para activar o desactivar selectivamente las tarjetas SIM en cualquier momento Desde este men se puede personalizar el color y nombre del icono de cada SIM y decidir qu SIM usa...

Page 66: ...el icono verde para rechazarla arrastrarlo hacia la izquierda sobre el icono rojo para rechazarla mediante un mensaje desplazar el icono hacia arriba Para silenciar una llamada tocar la tecla Volumen...

Page 67: ...l registro llamadas Desde el men Tel fono acceder al Registro Llamadas icono Pulsar sobre la imagen de contacto vac a el n mero que se quiere guardar entre las llamadas perdidas realizadas o recibidas...

Page 68: ...la vibraci n Para desactivar r pidamente la melod a de las llamadas y los mensajes pulsar la tecla volumen Una vez que se ha llegado al volumen m nimo el tel fono entrar en modalidad vibraci n Pulsan...

Page 69: ...va la conexi n Datos de NGM Dynamic Jump L se activa en el momento que se enciende el tel fono la primera vez Si no se ha realizado un contrato el tr fico datos implicar gastos se recomienda en este c...

Page 70: ...ciar la navegaci n Si se elige navegar con la conexi n datos de la red telef nica informarse de los gastos o elegir un contrato datos flat con el propio operador Como alternativa utilizar la conexi n...

Page 71: ...aladas Para a adir una nueva cuenta elegir A adir cuenta La operaci n de sincronizaci n utiliza una conexi n datos activa que podr a implicar gastos de tr fico datos Se aconseja por lo tanto utilizar...

Page 72: ...El contenido de este manual podr a cambiar con respecto al contenido mostrado por el tel fono En tal caso prevalece el contenido mostrado por el tel fono Copyright 2014 NGM Italia Ninguna parte de est...

Page 73: ...73 FRAN AIS Guide rapide Fran ais...

Page 74: ...es fonctionnalit s utiles telles que le r glage de la SIM pr f r e pour les appels les appels vid o les messages et la connexion de donn es Visitant le site officiel www ngm eu vous connaitrez l enti...

Page 75: ...ives avec les contacts dor s retourn s vers le bas Introduire la carte m moire pour utiliser toutes les fonctions de NGM Dynamic Jump L nous recommandons l utilisation d une micro SD qui doit tre plac...

Page 76: ...avec des batteries et des accessoires originaux NGM La batterie doit tre plac e dans la partie post rieure du t l phone Ins rez la batterie dans son compartiment avec les contacts retourn s vers le ha...

Page 77: ...ectez pas votre t l phone un ordinateur que vous allumez ou teignez pour viter les surtensions Afin de pr server le bon fonctionnement du produit et l int grit de la garantie nous vous recommandons l...

Page 78: ...r les quatre liens pr s de l ic ne centrale du menu en y cliquant et les d pla ant sur le desktop Pour supprimer les liens et les widgets appuyez et maintenez l ic ne et faites la glisser vers le symb...

Page 79: ...incipal Menu principal Panneau de notification intensit du signal SIM et niveau de batterie Indicatrice de page T l phone Rubrique Menu principal Internet Messages Parcourir cran HOME Parcourir menu I...

Page 80: ...et standby cran tactile capacitif Flash Cam ra Connecteur micro USB Entr e couteur Cam ra avant Receveur Capteur proximit Haut parleur Volume Menu contextuel Touche retour Touche accueil LED de notifi...

Page 81: ...cation appuyez la touche vous verrez la liste des applications r centes auxquelles vous vous tes connect s directement s lectionnables Verrouillage cran et vibrations dans le menu principal s lectionn...

Page 82: ...r activer ou d sactiver de mani re s lective les SIM tout moment Dans ce menu vous pouvez galement personnaliser la couleur et le nom l ic ne de chaque SIM et d cider laquelle utiliser comme pr d fini...

Page 83: ...le rejeter faites le glisser vers la gauche sur le combin rouge pour rejeter avec un message porter le combin vers le haut Pour rendre silencieux un appel entrant appuyez sur la touche Volume ou Sur l...

Page 84: ...ement Ajouter un nouveau contact du registre des appels Du menu T l phone acc dez au Registre des appels ic ne Appuyez sur l image de contact vide du num ro que vous souhaitez sauvegarder parmi les ap...

Page 85: ...SMS et MMS Lire SMS et MMS lorsque vous recevez un nouveau SMS MMS une ic ne appara t dans le panneau de notification En cliquant sur l ic ne qui appara t vous pouvez acc der directement la conversat...

Page 86: ...net par le WiFi Pour activer le trafic de donn es sur une des SIM s lectionnez Param tres Gestion SIM Connexion de donn es ou l activer appuyant sur param tres rapides sur le panneau des notifications...

Page 87: ...r la navigation Si vous choisissez de naviguer utilisant la connexion de donn es du r seau t l phonique informez vous des frais ou choisir un abonnement de donn es flat avec votre op rateur En alterna...

Page 88: ...e cliquez Ajouter un compte La synchronisation utilise une connexion de donn es actives qui pourrait entra ner des frais de trafic de donn es Il est conseill d utiliser une connexion Wi Fi lorsque cel...

Page 89: ...e Le contenu de ce manuel pourrait diff rer du contenu r el illustr sur le t l phone Dans ce cas le second l emporte Copyright 2014 NGM Italia Aucune partie de ce manuel peut tre reproduite distribu e...

Page 90: ...www ngm eu...

Reviews:

No comments