Nexx X-com User Manual Download Page 267

Page: 267 / 337

X-COM



GPS - Sincronização Telemóvel

Telemóvel
Sincronização Intercom

zumo 550/660/665, TomTom Rider



GPS

zumo 660/665: instrução GPS, chamada telefónica, ouvir música
zumo 550, TomTom Rider: instrução GPS, chamada telefónica

Intercomunicador

  Sincronização Telemóvel
  Sincronização Multipoint
  Sincronização Intercom

zumo 220/350/550/660/665, TomTom Rider



Telemóvel: chamadas telefónicas
GPS

zumo 660/665: Instrução GPS, ouvir música
zumo 220/350/550, TomTom Rider: Instrução GPS

Intercomunicador

Summary of Contents for X-com

Page 1: ...Users Guide www senabluetooth com User s Guide ...

Page 2: ...H10S SR10 SM10 are trademarks of Sena Technologies Inc or its subsidiaries These trademarks may not be used without the express permission of Sena The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Sena is under license iPhone iPod touch are the registered trademark of Apple Inc Zumo is a trademark of Garmin Ltd or its subsidiaries TomTom is the trade...

Page 3: ...adsets for Intercom Conversation 21 9 2 Pairing with Other Sena Headset Models for Intercom Conversation 22 10 FUNCTION PRIORITY 23 11 STEREO MUSIC 23 12 MOBILE PHONE CALL MAKING AND ANSWERING 24 12 1 Mobile Phone Call Making and Answering 24 12 2 Speed Dialing 25 13 TWO WAY INTERCOM 26 13 1 Start and End Two way Intercom 26 13 2 Voice Activated Intercom VOX Intercom 27 13 3 Intercom and Mobile Ph...

Page 4: ... guide carefully before using the headset Also check for the latest version of the user s guide and additional information related to Sena Bluetooth products The X COM features Bluetooth handsfree for Bluetooth mobile phones Bluetooth stereo headset for Bluetooth audio devices such as MP3 players Bluetooth stereo headset for Bluetooth GPS navigation Bluetooth intercom up to 900 meters 980 yards Fo...

Page 5: ...X COM 5 2 PACKAGE CONTENTS ...

Page 6: ...OUR HELMET To securely install the main unit of the X COM you can use the velcro pad or double sided adhesive tape Please follow the procedure below 1 Insert the battery and the electronic system in the cavities on the back of the helmet 2 Connect the battery to the 2 pin of the electronic system ...

Page 7: ...et along with the velcro pads up to your ears in the helmet ear holes If the helmet has deep ear holes you can use the speakers closer to your ears Attach the speaker s connector to the 4 pin of the main unit 6 For the wired microphone attach the velcro pad inside the chin protector of full face helmets Place the wired microphone in the Velcro Pad and plug the microphone connector in the 2 pin of ...

Page 8: ...me for 1 second to power on The blue LED turns on and you will hear ascending beeps and 4 2 Powering Off Tap the Center Button and the Button simultaneously you don t need to press and hold in order for the system to power off The red LED turns on for about 2 seconds until it turns off completely and you will hear and descending beeps 4 3 Charging The charging LED beside the charging port turns re...

Page 9: ...usly for several seconds until you hear high tone triple beeps Then you will hear a voice prompt indicating the battery level However if you release the buttons as soon as the headset turns on you will not hear the voice prompt giving the battery level indication 5 VOLUME ADJUSTMENT You can easily adjust the volume by tapping the Button or the Button You will hear a beep when the volume reaches ma...

Page 10: ... instructions as below 1 To enter the voice configuration menu press and hold the Center Button for 12 seconds until the LED shows solid blue and you hear high tone double beeps You will also hear the voice prompt saying 2 Tap the Button or the Button to navigate between the menus You will hear voice prompts for each menu item as below 3 You can enable disable a feature or execute a command by tap...

Page 11: ...ring If you tap the or the Button you can exit from the multipoint pairing mode 6 3 Phone Selective Pairing Voice Prompt Factory Default N A To go into phone selective pairing mode tap the Button or the Button until you hear the voice prompt Please refer to section 8 for more details on phone selective pairing If you tap the Button or the Button you can exit from the phone selective pairing mode 6...

Page 12: ...ssed within 1 minute the X COM will exit the configuration menu and go back to stand by mode Note 1 You can assign up to 3 phone numbers for speed dial 2 You can assign phone numbers for speed dialing by using the NEXX Device Manager software For more information visit the NEXX Helmets web site at www nexx helmets com 6 6 Enabling Disabling Voice Activated Phone Answering Voice Prompt Factory Defa...

Page 13: ...r Button it will lead you to the level adjustment mode If you enter the mode you will hear a prompt stating the current VOX sensitivity level You may adjust the VOX sensitivity level by tapping the Button or the Button Level of 4 is the highest sensitivity setting and 1 the lowest After you have completed the setting tap the Center Button to apply the changes 6 9 Enabling Disabling Voice Prompts V...

Page 14: ...OM tap the Button or the Button until you hear the voice prompt Tap the Center Button to confirm 6 12 Reset to Factory Default Setting Voice Prompt Factory Default N A Execute Tap the Center Button To restore factory default settings on the X COM tap the Button or the Button until you hear the voice prompt Tap the Center Button to confirm The X COM powers off with a voice prompt Voice Prompt Facto...

Page 15: ...COM Bluetooth headset with any Bluetooth device for the first time you need to do the pairing operation It can be paired with Bluetooth mobile phones Bluetooth stereo devices such as MP3 or motorcycle specific Bluetooth GPS and with a Bluetooth adapter or transmitter such as Sena SR10 or SM10 This pairing operation is only required once for each Bluetooth device The headset will remain paired with...

Page 16: ...mobile phone connected with the X COM you can also pair and connect a second mobile phone or other HFP device such as GPS or the Sena SR10 Bluetooth adapter 1 To enter the voice configuration menu press and hold the Center Button for 12 seconds until you hear the voice prompt 2 Double tap the Button then you will hear the voice prompt 3 If you want to pair a second mobile phone search for the Blue...

Page 17: ...truction from Bluetooth GPS navigation Some GPS systems use a mobile phone profile HFP Hands Free Profile and others use a stereo music profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile Most motorcycle specific GPS systems use a mobile phone profile for turn by turn voice instruction You can simultaneously use a mobile phone and a GPS which uses a mobile phone profile by one of the following proced...

Page 18: ... shown in the figure below Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing 7 4 2 GPS Pairing as Mobile Phone If GPS is not only used for turn by turn voice instructions but is also your preferred Bluetooth stereo music source you can pair the GPS to the X COM by following the simple procedures in 7 1 Mobile Phone Pairing When you do this the X COM thinks the GPS is a mobile phone But X COM can directly pa...

Page 19: ...n on the SR10 and follow the SR10 s Bluetooth Headset Pairing procedure to complete the process Please refer to the SR10 user s guide for details 4 When the pairing is completed you will hear the voice prompt 5 If the pairing process is not completed within three minutes the X COM will return to stand by mode The incoming audio from the two way radio via SR10 is heard in the background while havin...

Page 20: ... their smartphones with only one selective profile A2DP stereo for music or HFP for phone call If you have previously paired a mobile phone to the X COM you must clear the previous pairing list on both devices the mobile phone and X COM To clear the pairing list on X COM please do a factory reset or follow the pairing list clearing procedure described in this manual To clear the pairing list on th...

Page 21: ...artphone Select the NEXX X COM in the list of devices detected on your phone 4 Enter 0000 for the PIN Some smartphones may not ask for a PIN 9 INTERCOM PAIRING 9 1 Pairing with Other X COM Headsets for Intercom Conversation The X COM can be paired with up to three other headsets for Bluetooth intercom conversation 1 Turn on the two X COM headsets A and B that you would like to pair with each other...

Page 22: ...ove headset D is the intercom friend of headset A Headset C is the second intercom friend of headset A and headset B is the third intercom friend of headset A 9 2 Pairing with Other Sena Headset Models for Intercom Conversation The X COM can be paired with all other Sena headset models such as the SPH10 and the SMH5 for intercom conversation Please follow the same procedure as above to pair with t...

Page 23: ...ng mobile phone call 11 STEREO MUSIC You can listen to stereo music from your Bluetooth wireless audio device The Bluetooth audio device must be paired with the X COM by following the Bluetooth Stereo Device Pairing procedures described in chapter 7 3 The X COM supports the Audio Video Remote Control Profile AVRCP so if your Bluetooth audio device also supports AVRCP you can use the X COM to remot...

Page 24: ...ly speaking any word of your choice if Voice Activated Phone Answering is enabled unless you are connected to intercom 3 To end a call press the Center Button for 2 seconds until you hear a mid tone single beep or wait for the called person to end the call 4 To reject a call press the Center Button for 2 seconds until you hear a beep while the phone is ringing 5 There are several ways to make a ph...

Page 25: ...en the menus You will hear voice prompts for each menu item 3 Tap the Center Button to select a voice menu among the followings 1 Last number redial 4 Speed dial 3 2 Speed dial 1 5 Cancel 3 Speed dial 2 4 After selecting the last number redial menu you will hear a voice prompt saying Then to redial the last phone call number tap the Center Button 5 To call one of the speed dials tap the Button or ...

Page 26: ...on for 3 Voice Command Press the Center Button for 3 13 TWO WAY INTERCOM 13 1 Start and End Two way Intercom 1 You can start a one on one intercom conversation with any intercom friend by tapping the Center Button Single tapping to intercom with the first intercom friend double tapping for the second intercom friend or triple tapping for the third intercom friend ...

Page 27: ...ncoming mobile phone call during an intercom conversation you will hear a ring tone You can choose whether to 1 answer the mobile phone call and stop the intercom conversation or 2 reject the phone call and stay on the intercom conversation or 3 ignore the incoming phone call and allow the caller to go to voice mail a To answer the phone call and stop the intercom conversation tap the Center Butto...

Page 28: ...pts intercom conversation but it is automatically reestablished after the GPS voice instruction ends Multipoint Pairing Intercom Pairing Mobile Phone Pairing 13 5 Intercom and Two way Radio As described in 7 5 of this user s guide you can use a two way radio and X COM Bluetooth intercom simultaneously by using the Sena SR10 a Bluetooth Two way Radio Adapter along with the X COM Incoming audio from...

Page 29: ...e same time While a three way conference intercom is in progress the mobile phone connection of all three participants would be temporarily disconnected but as soon as the conference intercom terminates or one of the participants leaves the intercom all mobile phones would be automatically reconnected During the conference intercom if you have an incoming mobile phone call terminate the conference...

Page 30: ...wo friends in your intercom group For example you A may start an intercom conversation with intercom friend B Or intercom friend B may start an intercom call with you A 3 The second intercom friend C may join the intercom by making an intercom call to you A 4 Now you A and two X COM intercom friends B C are having a three way conference intercom ...

Page 31: ...nection with the first intercom friend B However you still have the intercom connection with your second intercom friend C To disconnect from intercom friend C double tap the Center Button Now both intercom friends are disconnected Press for 1 Disconnect B C Single tap Disconnect B Double tap Disconnect C 15 FOUR WAY CONFERENCE INTERCOM 15 1 Start Four way Intercom You can have four way conference...

Page 32: ...C D 16 MUSIC SHARING You can start sharing music with an intercom friend using Bluetooth stereo music during a two way intercom conversation When you terminate music sharing you can go back to the intercom conversation To start or terminate sharing music press and hold the Center Button for 1 second during an intercom conversation until you hear a double beep and you and your intercom friend will ...

Page 33: ...ress and hold the Center Button on the X COM for 8 seconds until the blue LED flashes rapidly You will hear a voice prompt saying 3 Perform the operation required for handsfree pairing on the non Sena Bluetooth headset Refer to the users manual of the headsets you want to use The X COM will automatically perform pairing with non Sena Bluetooth headsets in pairing mode 17 2 Two way Universal Interc...

Page 34: ...phone call function During the intercom call you cannot pick up the incoming phone call since it is disconnected however you may be able to pick it up if you disconnect the intercom call 1 You A need to be paired with non Sena Bluetooth headset B and other X COM C for three way conference intercom 2 Start an intercom conversation with non Sena Bluetooth headset B in your intercom group For example...

Page 35: ...ple of configurations 1 three X COMs and one non Sena Bluetooth headset or 2 two X COMs and two non Sena Bluetooth headsets You may have a couple of four way Universal Intercom configurations 1 your headset A non Sena Bluetooth headset B other X COM C and non Sena Bluetooth headset D 2 your headset A non Sena Bluetooth headset B and other X COM headsets C and D You may make four way Universal Inte...

Page 36: ...e non Sena Bluetooth headset D may join the conference intercom by making an intercom call to the X COM C 4 Now two X COM headsets A C and two non Sena Bluetooth headsets B D are connected with four way Universal Intercom You may disconnect a four way Universal Intercom the same way as you do in a normal four way intercom Please refer to section 15 2 End Four way Intercom ...

Page 37: ... B C or D by tapping the Center Button once twice or three times to form a three way conference call with the person on the mobile phone line To disconnect the intercom first and go back to your private mobile phone call terminate the intercom by tapping the Center Button once To end the mobile phone call first and maintain the intercom conversation press the Center Button for 2 seconds or wait fo...

Page 38: ...usy In this case you have to try again later 20 INTERCOM RECONNECTION If your intercom friend goes out of range while having an intercom conversation you may hear static and eventually the intercom will be disconnected In this case the X COM automatically tries to reconnect the intercom every 8 seconds and you will hear high tone double beeps until the intercom is reestablished If you don t want t...

Page 39: ... the battery back connector The X COM will be switched off and you have to turn the system back on and try again However this will not restore the headset to the factory default settings 22 FIRMWARE UPGRADE The X COM supports a firmware upgrade function Please visit the NEXX Helmets web site at to check the latest software downloads ...

Page 40: ... SENA BLUETOOTH CONNECTION CASE STUDIES Case 1 Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing Intercom Pairing zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Mobile phone phone call listening to music GPS GPS instruction Intercom ...

Page 41: ...instruction phone call listening to music zumo 550 TomTom Rider GPS instruction phone call Intercom Case 3 Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing Intercom Pairing zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Mobile Phone phone call GPS zumo 660 665 GPS instruction listening to music zumo 220 350 550 TomTom Rider GPS instruction Intercom ...

Page 42: ... Yupiteru smartphone apps Mobile Phone phone call GPS GPS instruction Intercom Case 5 Mobile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Intercom Pairing BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Mobile Phone phone call Motorcycle Bluetooth Audio System listening to music GPS instruction Intercom ...

Page 43: ...ring Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing Intercom Pairing zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Mobile Phone phone call Motorcycle Bluetooth Audio System listening to music GPS GPS instruction Intercom ...

Page 44: ...X COM 44 Case 7 Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing Intercom Pairing Mobile Phone phone call SR10 two way radio GPS guidance Radar detecting signal Intercom ...

Page 45: ...OM 45 Case 8 GPS Mobile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Intercom Pairing zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider GPS phone call GPS instruction MP3 Player listening to music Intercom ...

Page 46: ...bile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing Intercom Pairing Mobile Phone phone call SR10 two way radio GPS instruction Radar detecting signal SM10 listening to music sharing Intercom ...

Page 47: ...obile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Mobile Phone Pairing Multipoint Pairing Intercom Pairing zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Mobile Phone phone call GPS GPS instruction SM10 listening to music sharing Intercom ...

Page 48: ...sec Mid tone single beep Reject incoming call Center Button 2 sec Intercom Intercom pairing Center Button 5 sec Red flashing Mid tone single beep Center Button of any one of the two headsets Universal intercom pairing Center Button 8 sec Blue flashing Start end intercom conversation Center Button Tapping End conference intercom Center Button 1 sec Blue flashing Mid tone single beep Music Play paus...

Page 49: ...temperatures to which the battery is exposed and many other factors MAINTENANCE AND CARE The SHM10R should be treated with care and the following suggestions will help you protect your warranty coverage 1 Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged 2 Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of elec...

Page 50: ...rference This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses an...

Page 51: ...t provisions of Directive 1999 5 EC For further information please consult Please note that this product uses radio frequency bands not harmonized within the EU Within the EU this product is intended to be used in Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxembourg The Netherlands Portugal Spain Sweden the United Kingdom and within EFTA in Iceland Norway and Switzerland ...

Page 52: ...not be misconstrued as encouraging users to operate the Device while actively driving in traffic By purchasing this Device and not returning it for a full refund see below you are irrevocably releasing indemnifying from any liability loss claim and expense including attorney s fees and holding NEXX and Sena harmless for any bodily injuries harm or death as well as losses or damages to goods to any...

Page 53: ...ng the Device c these risks and dangers may arise from foreseeable or unforeseeable causes You hereby assume all risks and dangers and all responsibility for any losses and or damages whether caused in whole or in part by the negligence or other conduct of others including the Company 5 You confirm that you have read this release of liability and fully understand its terms and that you have given ...

Page 54: ... OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER IN AN ACTION IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT LIABILITY SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOSS OF ANTICIPATED PROFITS OR BENEFITS RESULTING FROM OR ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OF FURNISHING OF EQUIPMENT PARTS OR SERVICES HEREUNDER OR THE PERFORMANCE USE OR INABILITY TO USE THE SAME EVEN IF NEXX OR ITS DEALER HAS BEEN ADVISED OF THE POS...

Page 55: ...ivate property or closed circuits If the simultaneous use of both ear speakers while riding a motorcycle is prohibited by your local law please use only a single ear speaker while riding NEXX denies any liability should you choose not to respect this warning Using the headset at loud volumes may be harmful to your eardrums and cause hearing loss Please maintain a proper volume level to protect you...

Page 56: ... User s Guide for Firmware v5 0 1 2 0 ...

Page 57: ...Manuel d utilisation Ecouteurs et intercom Bluetooth ultra compact ...

Page 58: ... uniquement 20 8 2 Couplage sélectif média profil A2DP pour musique stéréo uniquement 20 9 1 Couplage avec d autres X COM pour une conversation par intercom 21 9 2 Couplage avec d autres systèmes de communication Sena pour une conversation par intercom 22 12 1 Passer et répondre à un appel avec le téléphone mobile 24 12 2 Numérotation rapide 25 13 1 Commencer et mettre fin à une conversation par i...

Page 59: ...ment auprès des fournisseurs concernés Lisez attentivement ce manuel d utilisation avant de vous servir du kit Consultez également le site pour vérifier que vous disposez la dernière version de ce manuel et pour toute information complémentaire Le X COM comprend Un kit mains libres Bluetooth pour téléphones mobiles Bluetooth Des écouteurs stéréo Bluetooth pour appareils audio Bluetooth comme les l...

Page 60: ...X COM 2 CONTENU DE L EMBALLAGE ...

Page 61: ...z utiliser le tampon velcro ou la bande adhésive double face inclus 1 Insérer la batterie et le système électronique dans les cavités situées à l arrière du casque 2 Connectez la batterie au 2 pin du système électronique Vous pouvez faire l acquisition d une batterie supplémentaire en vue d un futur remplacement ...

Page 62: ...e velcro dans les cavités latérales prévus à cet effet Si les cavités du casque sont trop profondes il est possible d utiliser les haut parleurs plus près de vos oreilles Fixer le connecteur du haut parleur au 4 pin de l unité principale 6 Pour le microphone filaire coller la bande velcro sur l intérieur du protecteur de menton du casque Placer le microphone filaire sur le Velcro et branchez le co...

Page 63: ... complètement et que vous entendiez le message accompagné de bips allant en s atténuant La DEL s allume en rouge pendant le chargement et devient bleue lorsque le module est complètement chargé Un chargement complet prend environ 2 5 heures Vous pouvez recharger le X COM équipant un casque en branchant le câble USB d alimentation et de données fournies ou un allume cigare Tout câble micro USB clas...

Page 64: ...olume élevé Vous entendrez ensuite une voix vous indiquant le niveau de la batterie Cependant si vous relâchez les boutons dès que le X COM vient d être allumé vous ne pourrez pas entendre le message vocal d indication de niveau de batterie 5 RÉGLAGE DU VOLUME Vous pouvez facilement ajuster le volume en pressant le bouton ou le bouton Un bip se fait entendre lorsque le volume atteint son niveau ma...

Page 65: ...bles bips à volume élevé Vous entendrez également un message vocal disant 2 Appuyez sur le bouton ou pour naviguer entre les menus Vous entendrez des instructions vocales pour chacun des éléments ci dessous 3 Vous pouvez activer désactiver la fonction en appuyant sur le bouton central 4 Si vous souhaitez quitter la configuration immédiatement appuyez sur le bouton ou et maintenez le jusqu à ce que...

Page 66: ...one mobile Si vous appuyez sur le bouton ou vous pouvez quitter le mode couplage multipoint Instructions vocales Paramètres usine N A Pour passer en mode couplage de téléphone sélectif maintenez enfoncé le bouton ou jusqu à ce que vous entendiez le message vocal Veuillez vous référer à la section 8 pour plus de détails sur le couplage de téléphone mobile Si vous appuyez sur le bouton ou vous pouve...

Page 67: ...al pour confirmer Vous entendrez alors un message vocal indiquant Si pendant une minute vous n appuyez sur aucun bouton le menu de configuration du X COM sera fermé et l appareil se remettra en veille Remarque 1 Vous pouvez enregistrer au maximum 3 numéros de téléphone dans la numérotation rapide 2 Vous pouvez attribuer les numéros de téléphone à la numérotation rapide à l aide du Gestionnaire des...

Page 68: ...te quel mot assez fort Si vous commencez une conversation intercom par VOX l intercom se désactive automatiquement lorsque vous et votre ami gardez le silence pendant 20 secondes Instructions vocales Paramètres usine 3 Ajustement de la sensibilité Appuyez sur le bouton ou 1 4 Appliquer Appuyez sur le bouton central Appuyez sur le bouton ou jusqu à ce que vous entendiez le message vocal Si vous ent...

Page 69: ...it lors de l écoute par votre haut parleur Cela vous aide à parler naturellement au bon niveau sonore suivant les bruits du casque qui peuvent varier Vous pouvez vous entendre lors d une conversation par intercom ou d un appel téléphonique si cette fonctionnalité est activée Instructions vocales Paramètres usine N A Exécuter Appuyez sur le bouton central Pour supprimer toutes les informations de c...

Page 70: ...uler Entrer en mode de réglage de la sensibilité valeur Sauvegarder et quitter Instructions vocales Activer Désactiver Effet local Activer Désactiver Effacer tous les couplages Exécuter Paramètres usine Exécuter Quitter la configuration Exécuter Instructions vocales Paramètres usine N A Exécuter Appuyez sur le bouton central Pour quitter le menu configuration vocale et revenir au mode veille appuy...

Page 71: ...s entendiez un message vocal disant 2 Appuyez sur le bouton une fois et vous entendrez un message vocal disant 3 Recherchez les dispositifs Bluetooth sur votre téléphone mobile Sélectionnez le NEXX X COM dans la liste des périphériques détectés sur le téléphone mobile 4 Entrez 0000 pour le code PIN note certains téléphones mobiles ne peuvent pas demander de code PIN 5 Le téléphone mobile confirme ...

Page 72: ...luetooth est intégré avec le téléphone mobile tel que pour les smartphones vous n avez pas besoin de le coupler au X COM séparément Lorsque le X COM est couplé avec le téléphone mobile il est également couplé comme un lecteur de musique stéréo Si vous avez un dispositif stéréo Bluetooth autonome suivez la procédure de couplage séparément La procédure est la même que la procédure 7 1 Couplage de té...

Page 73: ...er dans le menu de configuration vocale appuyez et maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu à ce que vous entendiez un message vocal disant 2 Appuyez sur le bouton une fois et vous entendrez un message vocal disant 3 Recherchez les dispositifs Bluetooth sur l écran du GPS Sélectionnez le NEXX X COM dans la liste des périphériques détectés sur le GPS 4 Entrez 0000 pour le code PIN 5 Le...

Page 74: ...La plupart des systèmes GPS automobiles n ont pas cette fonction Le SR10 Sena est un adaptateur pour radio bidirectionnelle Bluetooth pour la communication de groupe et utilise le profil HFP comme le font la plupart des systèmes de navigation GPS spécifiques pour motocyclistes Si vous couplez le X COM avec un SR10 par couplage multipoint le X COM sera en mesure d avoir deux appareils HFP en même t...

Page 75: ...usique répondre à un appel mobile avoir une conversation en intercom et utiliser une radio bidirectionnelle via le SR10 pour la communication de groupe comme le montre la figure ci dessous Un GPS ayant une prise casque ou une sortie audio peut également être connecté au SR10 Les instructions vocales du GPS sont également perceptibles en fond par l intermédiaire du SR10 tout en ayant une conversati...

Page 76: ...tion vocale appuyez et maintenez le bouton central pendant 12 secondes jusqu à ce que vous entendiez un message vocal disant 2 Appuyez sur le bouton une fois et vous entendrez un message vocal disant 3 Recherchez des appareils Bluetooth sur votre téléphone mobile Sélectionnez le NEXX X COM de la liste de dispositifs détectés sur le téléphone mobile 4 Entrez 0000 pour le code PIN note certains télé...

Page 77: ...fit d appuyer sur le bouton central de l un des deux modules A ou B Peu importe que vous choisissiez A ou B et d attendre que les LEDS des deux modules passent au bleu et la connexion avec l intercom est automatiquement établie Les deux modules du X COM A et B sont couplés l un à l autre afin de converser via intercom Si le processus de couplage n est pas terminé dans la minute qui suit le X COM r...

Page 78: ...z suivre les mêmes étapes que ci dessus afin de coupler les autres modèles Sena Remarque Le SMH5 ne peut pas participer à une conférence intercom composée de trois ou quatre personnes avec le X COM Le SMH5 a une capacité limitée de conversation bidirectionnelle entre kits identiques ou avec d autres modèles Sena 10 PRIORITÉ DES FONCTIONS L ordre de priorité de fonctionnement du X COM est le suivan...

Page 79: ...musique Vous pourrez donc non seulement régler le volume mais également utiliser les fonctions comme lecture pause piste suivante et piste précédente 1 Pour ajuster le volume appuyez le bouton ou 2 Pour lire ou mettre en pause la musique appuyez et maintenez le bouton central pendant 1 seconde jusqu à ce que vous entendiez un bip double à volume moyen 3 Pour aller à la piste suivante ou précédente...

Page 80: ...urs manières de passer un appel téléphonique Saisissez les numéros sur le clavier de votre téléphone mobile et appuyez sur le bouton téléphone L appel est automatiquement transféré au casque En mode veille appuyez sur le bouton central pendant 3 secondes pour activer la numérotation vocale de votre téléphone mobile Vous entendrez un bip unique à volume élevé La fonction de numérotation vocale doit...

Page 81: ...s jusqu àceque vous entendiezunmessagevocalindiquant Appuyez alors sur le bouton central 6 Si vous désirez quitter tout de suite la numérotation rapide appuyez sur le bouton ou jusqu à ce que vous entendiez le message Appuyez ensuite sur le bouton central Si pendant 15 secondes vous n appuyez sur aucun bouton vous sortirez du menu de numérotation rapide vocal et le X COM repassera en mode veille 7...

Page 82: ...om appuyez deux fois pour le deuxième ami en intercom ou appuyez trois fois pour le troisième ami en intercom 2 Pour mettre fin à une conversation par intercom bidirectionnel appuyez sur le bouton central Cela mettra fin à la conversation intercom 1er ami en intercom 2ème ami en intercom 3ème ami en intercom Commencer la conversation par intercom Appuyez une fois Appuyez deux fois Appuyez deux foi...

Page 83: ...ar intercom n interrompra pas votre appel mobile puisque l intercom a une priorité moindre que celle d un appel mobile Vous devez mettre fin à un appel mobile pour passer ou recevoir un appel par intercom Si la VOX Intercom est activée dans les paramètres de configuration comme décrit dans la section 6 6 vous pouvez lancer une conversation intercom avec le dernier ami relié en intercom en prononça...

Page 84: ... téléphone mobile Comme décrit au point 7 5 de ce manuel d utilisation vous pouvez utiliser simultanément une radio bidirectionnelle et le X COM sous sa fonctionnalité d intercom Bluetooth au moyen de l adaptateur Sena SR10 adaptateur de radio bidirectionnelle Bluetooth s il est connecté au X COM Les informations audio émises par la radio bidirectionnelle n interrompront pas la conversation par in...

Page 85: ...de téléphone portable mais cette dernière sera rétablie automatiquement pour tous les téléphones dès que la conversation sera terminée ou que l un des participants la quitte Si vous recevez un appel sur téléphone portable pendant une conférence par intercom suivez les instructions ci dessous pour terminer la conférence par intercom automatiquement reconnecter votre téléphone portable et répondre à...

Page 86: ... A pouvez coupler une conversation avec le premier ami interlocuteur B Ou bien vous A pouvez converser suite à l appel intercom du premier ami interlocuteur B 3 Le deuxième ami interlocuteur sur intercom C pourra rejoindre la conversation par intercom en vous A appelant par intercom 4 Vous A et vos deux amis interlocuteurs B et C êtes maintenant dans une conversation à trois par intercom ...

Page 87: ...rence à trois par intercom vous pouvez terminer la conférence par intercom dans son ensemble ou interrompre la connexion par intercom avec l un des amis interlocuteurs 1 Appuyez sur le bouton central pendant 1 seconde jusqu à ce que vous entendiez un bip pour mettre totalement fin à la conférence à trois intercoms Cela met fin aux deux connexions intercom avec B et C 2 Appuyez une ou deux fois sur...

Page 88: ...usique avec un interlocuteur par stéréo Bluetooth pendant une conversation par intercom bidirectionnel Une fois le partage de musique terminé vous pouvez revenir à la conversation par intercom Pour commencer ou terminer le partage de musique appuyez sur le bouton central et maintenez le enfoncé pendant 1 seconde durant une conversation par intercom et jusqu à ce que vous et votre interlocuteur ent...

Page 89: ...ntenez enfoncé le bouton central du X COM pendant 8 secondes jusqu à ce que la DEL bleue clignote rapidement Vous entendrez un message vocal indiquant 3 Exécutez le couplage pour le fonctionnement de l ensemble main libre du casque Bluetooth consultez pour ce faire le mode d emploi du fabricant du modèle que vous voulez utiliser Le X COM va automatiquement exécuter le couplage avec les casques Blu...

Page 90: ...orte à pouvoir utiliser toutes ses fonctions Au cours d un appel intercom vous ne pouvez pas prendre d appel entrant en raison de la déconnexion Notez néanmoins que si vous décrochez vous interrompez l appel intercom 1 Vous A devez être couplé avec un casque d un autre fabricant que Sena B et un X COM C pour une conversation intercom à trois 2 Démarrez une conversation intercom avec le casque d un...

Page 91: ...Vous pouvez établir une connexion intercom universel à quatre avec différents possibilités de configuration 1 trois X COM et un casque d un autre fabricant ou 2 deux X COM et deux casques d un autre fabricant Vous avez différentes autres possibilités de configurations d intercom universel à quatre voies 1 votre casque A un autre casque B un X COM C et encore un autre casque D 2 votre casque A un a...

Page 92: ...tre casque D pourra rejoindre la conférence intercom en passant un appel intercom au X COM C 4 Désormais deux X COM A C et deux d autres fabricants B D sont connectés par l intercom universel à quatre Vous pouvez arrêter l intercom universel à quatre voies de la même manière que vous le feriez dans une conversation à quatre normale Veuillez consulter la section 15 2 Mettre fin à une conférence à q...

Page 93: ...que à trois avec la personne sur la ligne de téléphone mobile Pour déconnecter l intercom en premier et revenir à votre appel téléphonique mobile privé mettez fin à la connexion intercom en appuyant une fois sur le bouton central Pour terminer en premier l appel téléphonique mobile et maintenir la conversation via l intercom appuyez sur le bouton central pendant 2 secondes ou attendez que la perso...

Page 94: ...ort volume jusqu à ce que la connexion soit rétablie Si vous ne souhaitez pas effectuer une reconnexion appuyez sur le bouton central pour arrêter la tentative 19 ECHEC DE LA COMMUNICATION PAR INTERCOM Si vous essayez de commencer une conversation par intercom avec un ami interlocuteur participant déjà à une conversation par intercom avec un autre ami interlocuteur ou à un appel mobile avec une au...

Page 95: ...r de la batterie Le X COM sera désactivé et vous devrez remettre le système en marche et essayez à nouveau Toutefois cela ne restaurera pas les paramètres usine par défaut 22 MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL Le X COM prend en charge la fonctionnalité de mise à jour du micrologiciel Veuillez consulter le site web NEXX Helmets à l adresse suivante où vous trouverez les dernières mises à jour et téléchar...

Page 96: ...OTH CAS POSSIBLES Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Téléphone mobile appel téléphonique écouter de la musique GPS Instructions GPS Intercom ...

Page 97: ...téléphonique écouter de la musique zumo 550 TomTom Rider Instructions GPS appel téléphonique Intercom Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Téléphone mobile appel téléphonique GPS zumo 660 665 Instructions GPS écouter de la musique zumo 220 350 550 TomTom Rider Instructions GPS Intercom ...

Page 98: ...hone apps Téléphone mobile appel téléphonique GPS Instructions GPS Intercom Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage pour conversation par intercom BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Téléphone mobile appel téléphonique Système audio Bluetooth pour motos écouter de la musique instructions GPS Intercom ...

Page 99: ... mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Téléphone mobile appel téléphonique Système audio Bluetooth pour motos écouter de la musique GPS Instructions GPS Intercom ...

Page 100: ... Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Téléphone mobile appel téléphonique SR10 radio bi directionnelle guidage GPS signal de détection des radars Intercom ...

Page 101: ...obile GPS Couplage du téléphone mobile Couplage du téléphone mobile Couplage pour conversation par intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider GPS appel téléphonique Instructions GPS Lecteur MP3 écouter de la musique Intercom ...

Page 102: ...ne mobile Couplage du téléphone mobile Couplage multipoint Couplage pour conversation par intercom Téléphone mobile appel téléphonique SR10 radio bi directionnelle instructions GPS signal de détection des radars SM10 écouter partager de la musique Intercom ...

Page 103: ...couter partager de la musique Intercom 24 MEMO D UTILISATION Fonction de base Mise sous tension Bouton central Bouton 1 sec Bleu fixe Bips de plus en plus fort Mise hors tension Bouton central Bouton Pression simple Rouge fixe Bips de moins en moins forts Réglage volume Bouton ou bouton Pression simple Téléphone mobile Répondre à un appel Bouton central Pression simple Numérotation rapide Bouton 3...

Page 104: ...vec des chargeurs homologués par Sena et destinés à cet appareil L utilisation d un chargeur non homologué pourrait entraîner des risques d incendie d explosion de fuite ou tout autre risque Assurez vous que les batteries se trouvent à tout moment dans des températures allant de 15 et 25 59 et 77 Des températures extrêmes pourraient réduire la capacité et la durée de vie de la batterie Un appareil...

Page 105: ... de précision 6 Ne pas utiliser de produits chimiques de solvants de nettoyage agressifs ou de détergents forts pour nettoyer l appareil 7 Nepaspeindrel appareil Lapeinturepourraitentraverlefonctionnement des parties mobiles et empêcher un fonctionnement correct Ces suggestions s appliquent à la fois à l ensemble principal du casque à l ensemble de fixation du haut parleur microphone ou au chargeu...

Page 106: ...tion radio ou TV ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l appareil il est vivement recommandé à l utilisateur d essayer de mettre un terme à ces interférences en prenant l une des mesures suivantes Réorienter ou repositionner l antenne réceptrice Augmenter la séparation entre le matériel et le récepteur Connecter le matériel à une sortie sur un circuit différent de celui sur lequ...

Page 107: ...usrecourslégauxfondamentaux comprenant le droit de poursuite Nous vous invitons donc à lire soigneusement ce qui suit avant d utiliser l appareil Si vous n acceptez pas tous les termes de cet accord vous devez immédiatement nous renvoyer le produit et demander un remboursement total En utilisant le X COM vous reconnaissez être lié par cet accord et abandonner votre qualité à agir en justice L util...

Page 108: ... certaines législations ou réglementations locales fédérales d état ou nationales et que l utilisation de cet appareil est à vos seuls risques et entière responsabilité 1 Vous vos héritiers vos représentants légaux successibles ou ayant droits renoncez abandonnez indemnisez et exonérez NEXX et Sena volontairement et pour toujours de tout litige réclamation dette revendication action et responsabil...

Page 109: ...accord avec les spécifications techniques publiées et les documents écrits fournis avec ledit produit et qu il sera exempt de défaut de matériau et de main d œuvre pendant une période de deux 2 ans à partir de la date d achat par le premier consommateur du produit La garantie limitée s étend uniquement au client acheteur original du produit et n est pas cessible ou transférable à tout autre achete...

Page 110: ...VENANT DU FAIT OU EN LIAISON AVEC L UTILISATION OU LA FOURNITURE DES EQUIPEMENTS DES PIECES OU DES SERVICES CI APRES OU L EXECUTION L UTILISATION OU L INCAPACITE A UTILISER CEUX CI MEME SI NEXX OU SON REVENDEUR AVAIT ETE PREVENU DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITE TOTALE DE NEXX OU DE SES REVENDEURS NE POURRA EXCEDER LE PRIX PAYE POUR LE PRODUIT SI VOUS NE SOUHAITEZ P...

Page 111: ... circuits fermés par exemple Si l utilisation simultanée de deux oreillettes lors de la conduite d un véhicule à deux roues est interdite par la législation locale veuillez utiliser qu une seule oreillette pendant la conduite NEXX ne saurait être tenu pour responsable du non respect de cet avertissement L utilisation prolongée de l oreillette à pleine puissance peut nuire aux tympans et causer des...

Page 112: ... Manuel d utilisation pour du micrologiciel v5 0 ...

Page 113: ...Users Guide www senabluetooth com Guía del usuario Auriculares e intercomunicador Bluetooth para motocicletas de ...

Page 114: ... A2DP 20 9 1 Emparejamiento con otros auriculares X COM para mantener una conversación a través del intercomunicador 20 9 2 Emparejamiento con otros modelos de auricular Sena para conversación a través del intercomunicador 22 12 1 Realizar y responder llamadas a través del teléfono móvil 24 12 2 Marcación rápida 24 13 1 Abrir y cerrar el intercomunicador bidireccional 26 13 2 Intercomunicación act...

Page 115: ...utilizar el auricular Asimismo visite el sitio web para obtener la última versión de la guía del usuario e información adicional El modelo X COM incluye Manos libres Bluetooth para teléfonos móviles con Bluetooth Auricular estéreo Bluetooth para dispositivos de sonido con Bluetooth como reproductores MP3 Auricular Bluetooth o auricular estéreo para navegadores GPS con Bluetooth Intercomunicador Bl...

Page 116: ...X COM 2 CONTENIDOS DEL ENVASE DC Power Charging Firmware Upgrade Port Button Button Center Button Charging LED ...

Page 117: ...dilla de velcro o la cinta adhesiva doble Siga estos pasos 1 Coloque la batería y el sistema electrónico en las respectivas cavidades de la capa protectora en la parte posterior del casco 2 Conectar el conector de la batería al conector de dos pinos del sistema electrónico Puede comprar una batería adicional de sustitución ...

Page 118: ...lsillos para las orejas del casco Si el casco tiene bolsillos profundos puede usar las almohadillas para auriculares para colocar los auriculares más cerca de sus oídos Befestigen Sie den Headset Anschluss auf der 4 Pin Anschluss des Hauptgeräts 6 Para el micrófono con cable conecte la almohadilla de Velcro del micrófono con cable al interior del protector de barbilla de los cascos integrales Colo...

Page 119: ...pletamente cargado El proceso de carga requiere aproximadamente 2 horas y media Puede usar el X COM mientras se carga Es particularmente útil cuando usa un cargador para el encendedor en un viaje largo Puede cargar el X COM instalado en un casco conectando el cable USB de datos y alimentación que se suministra o el cargador del encendedor Puede utilizar cualquier cable estándar micro USB para carg...

Page 120: ...si suelta los botones apenas se enciende el auricular no escuchará el mensaje de voz de la indicación del nivel de batería 5 AJUSTE DEL VOLUMEN Puede ajustar fácilmente el volumen utilizando los botones y Oirá un pitido cuando el volumen alcance el nivel máximo o mínimo El nivel de volumen se configura y se guarda de forma independiente para cada fuente de audio incluso después de apagar y volver ...

Page 121: ...ijo y escuche pitidos agudos dobles Escuchará el mensaje de voz 2 Pulse el botón o para recorrer los menús Escuchará mensajes de voz para cada elemento del menú tal como se muestra más adelante 3 Puede habilitar deshabilitar la función o ejecutar el comando presionando el botón central 4 Si desea salir inmediatamente de la configuración presione el botón o hasta que escuche el mensaje de voz y pre...

Page 122: ...iar el modo de emparejamiento selectivo de teléfono pulse el botón o hasta que escuche el mensaje de voz Consulte la sección 8 para ver detalles sobre emparejamiento selectivo de teléfonos Si pulsa el botón o puede salir del modo de emparejamiento selectivo de teléfono Mensaje de voz Valor predefinido de fábrica N D Para iniciar el modo de emparejamiento selectivo de medios pulse el botón o hasta ...

Page 123: ...onos como números de marcación rápida 2 Para definir números de teléfono como números de marcación rápida utilice el software NEXX Device Manager Para obtener más información visite el sitio web de NEXX Helmets www nexx helmets com Mensaje de voz Valor predefinido de fábrica Habilitado Habilitar Deshabilitar Pulse el botón central Pulse el botón o hasta que escuche el mensaje de voz Si esta funció...

Page 124: ...a 3 Ajuste de nivel Pulse el botón o 1 4 Aplicar Pulse el botón central Pulse el botón o hasta que escuche el mensaje de voz Al pulsar el botón central accederá al modo de ajuste de nivel Si inicia el modo escuchará un mensaje de voz anunciando el nivel de sensibilidad de VOX actual Puede ajustar el nivel de sensibilidad de VOX pulsando el botón o El nivel 4 es el más alto y 1 el más bajo Cuando f...

Page 125: ...voz Valor predefinido de fábrica N D Habilitar Deshabilitar Pulse el botón central Para borrar toda la información de emparejamiento de Bluetooth del X COM pulse el botón o hasta que escuche un mensaje de voz y pulse el botón central para confirmar Mensaje de voz Valor predefinido de fábrica N D Ejecutar Pulse el botón central Para restaurar la configuración de fábrica del X COM pulse el botón o h...

Page 126: ...tará automáticamente a ellos cuando se encuentren dentro de su alcance Escuchará un pitido agudo y un mensaje de voz cuando el auricular se conecte al dispositivo emparejado automáticamente para un teléfono móvil para un dispositivo Bluetooth estéreo Emparejamiento de teléfono Nada Emparejamiento multipunto Nada Emparejamiento selectivo de teléfono Nada Emparejamiento selectivo de medios Nada Marc...

Page 127: ...eléfono móvil conectado con el X COM también podrá emparejar y conectar un segundo teléfono u otros dispositivos HFP como GPS o el adaptador Bluetooth Sena SR10 1 Para acceder al menú de configuración de voz mantenga pulsado el botón central durante 12 segundos hasta que escuche un mensaje de voz 2 Pulse dos veces el botón y escuchará el mensaje de voz 3 Si desea emparejar un segundo teléfono móvi...

Page 128: ...r medios Puede escuchar instrucciones de voz de un navegador GPS con Bluetooth Algunos sistemas de GPS usan el perfil de teléfono móvil HFP Handsfree Profile y otros usan el perfil de música estéreo A2DP Advanced Audio Distribution Profile La mayoría de sistemas de GPS específicos para motocicletas usan el perfil de teléfono móvil para las instrucciones de voz giro a giro Puede usar de forma simul...

Page 129: ...amiento con teléfonos móviles Emparejamiento multipunto Si el GPS no solo se usa para las instrucciones de voz giro por giro sino que es además su fuente de música estéreo Bluetooth preferida puede emparejar el GPS con el X COM siguiendo los sencillos procedimientos de 7 1 Emparejamiento con teléfono móvil Cuando haga esto el X COM interpreta que el GPS es un teléfono móvil Pero el X COM puede emp...

Page 130: ...0 para ver más detalles 4 Cuando se complete el emparejamiento escuchará el mensaje de voz 5 Si el proceso de emparejamiento no se completa en tres minutos el X COM regresará al modo de espera El audio entrante de la radio bidireccional del SR10 se oye de fondo durante una conversación por el intercomunicador o el teléfono Puede escuchar música responder una llamada telefónica mantener una convers...

Page 131: ...ue quieren emparejar el X COM con sus Smartphones solo con un perfil selectivo estéreo A2DP para música o HFP para llamadas telefónicas Si ya ha emparejado un teléfono móvil con el X COM antes debe borrar la lista de emparejamiento anterior de ambos dispositivos Para borrar la lista de emparejamiento del X COM restablezca los valores de fábrica o siga el procedimiento correspondiente que se descri...

Page 132: ...e NEXX X COM en la lista de dispositivos detectados en el teléfono 4 Introduzca 0000 para el PIN Es posible que algunos Smartphones no soliciten el PIN 9 EMPAREJAMIENTO DEL INTERCOMUNICADOR El X COM puede emparejarse con hasta tres auriculares más para mantener una conversación a través del intercomunicador Bluetooth 1 Encienda los dos auriculares X COM A y B que desea emparejar 2 Mantenga pulsado...

Page 133: ...un auricular está emparejado con múltiples auriculares para conversaciones a través del intercomunicador el último auricular emparejado se establece como El amigo de intercomunicador anterior se convierte en el Nota Por ejemplo después del procedimiento de emparejamiento de arriba el auricular D es el del auricular A el auricular C es el del auricular A y el auricular B es el del auricular A ...

Page 134: ... entrante del teléfono móvil interrumpirá la conversación a través del intercomunicador El X COM se puede emparejar con todos los demás modelos de auriculares Sena como el X COM y el SMH5 para mantener una conversación a través del intercomunicador Siga el mismo procedimiento indicado arriba para emparejar estos modelos de auricular Nota El SMH5 no puede participar en conferencias de intercomunica...

Page 135: ...fil AVRCP usted puede utilizar el X COM para controlar de forma remota la reproducción de la música Podrá ajustar el volumen así como utilizar las funciones de reproducción pausa avance de pista y retroceso de pista 1 Para ajustar el volumen utilice los botones y 2 Para reproducir o pausar la música pulse el botón central durante 1 segundo hasta que escuche un doble pitido 3 Para pasar a la siguie...

Page 136: ...ación por voz de su teléfono móvil El teléfono móvil debe admitir la marcación por voz Consulte el manual de su teléfono móvil para obtener instrucciones adicionales Nota 1 Si está usando una conexión con teléfono móvil multipunto y tiene una llamada entrante en el segundo teléfono durante la llamada del primer teléfono podrá seguir recibiendo la llamada del segundo teléfono En este caso la llamad...

Page 137: ...e los números de marcación rápida pulse el botón o el botón para desplazarse entre los menús hasta que oiga el mensaje de voz A continuación pulse el botón central 6 Si desea salir inmediatamente del modo de marcación rápida pulse el botón o el botón hasta que oiga el mensaje de voz y pulse el botón central Si no se presiona ningún botón en 15 segundos el X COM cerrará el menú de marcación rápida ...

Page 138: ... de intercomunicador y si lo pulsa tres veces con el tercer amigo de intercomunicador 2 Para terminar una conversación a través del intercomunicador pulse una vez el botón central y la conversación finalizará 1eramigo de intercomunicador 2o amigo de intercomunicador 3er amigo de intercomunicador Iniciar una conversación a través del intercomunicador Pulsar una vez Pulsar dos veces Pulsar tres vece...

Page 139: ...OX no funciona si está conectado al intercomunicador Cuando termine la llamada la intercomunicación se reanudará b Para rechazar la llamada y continuar con la conversación de intercomunicador pulse el botón central por 2 segundos hasta que escuche un pitido c Para ignorar una llamada entrante simplemente espere a que la llamada vaya al buzón de voz Esto mantendrá la llamada del intercomunicador mi...

Page 140: ...r de radio bidireccional Bluetooth junto con el X COM El audio entrante de la radio bidireccional no interrumpe una conversación por el intercomunicador ya que se oye de fondo Esto resulta útil cuando tiene una conversación a través de intercomunicador con un pasajero en el asiento de atrás y usa una radio bidireccional para la comunicación con otros motociclistas Sena SR10 Emparejamiento con telé...

Page 141: ...rcomunicador todos los teléfonos móviles se volverán a conectar de manera automática Durante la conferencia por intercomunicador si usted recibe una llamada entrante en su teléfono móvil finalice la conferencia por intercomunicador tal como se describe a continuación para que se vuelva a conectar automáticamente el teléfono móvil y poder recibir la llamada 1 Ud A necesita estar emparejado con otro...

Page 142: ...icador 1 Pulse el botón central durante 1 segundo hasta escuchar un pitido para finalizar la conferencia entre tres personas del intercomunicador Finalizaambasconexiones delintercomunicador con B y C 2 Pulse una o dos veces el botón central para desconectar la conexión del intercomunicador con uno de sus dos amigos de intercomunicador respectivamente Por ejemplo al pulsar una vez el botón central ...

Page 143: ...comunicación entre tres personas puede finalizar una conferencia a través del intercomunicador para cuatro personas o desconectar un conexión del intercomunicador 1 Pulse el botón central durante 1 segundo hasta escuchar un pitido para finalizar la conferencia entre cuatro personas del intercomunicador Finaliza todas las conexiones del intercomunicador entre usted A y sus participantes de intercom...

Page 144: ...música asegúrese de actualizar los dos auriculares con el firmware que tiene la función de compartir música y de habilitar la configuración de EDR en el software de Sena Device Manager 17 INTERCOMUNICADOR UNIVERSAL Puede mantener una conversación por intercomunicador con auriculares Bluetooth de otras marcas gracias a la función de intercomunicador universal Los auriculares Bluetooth de otras marc...

Page 145: ...ón de rellamada También es posible desconectar la conexión actual con la función de finalización de llamada consulte en el manual del usuario de los auriculares la marcación por voz la rellamada y cómo finalizar una llamada Puede realizar una conexión por intercomunicador universal a tres bandas con dos X COM y un auricular Bluetooth de otra marca Si establece la conexión por intercomunicador ning...

Page 146: ...ntercomunicador con usted A 3 El otro X COM C puede unirse a la conversación realizándole una llamada por intercomunicador a usted A 4 Ahora usted A el auricular Bluetooth de otra marca B y el otro X COM C están manteniendo una conversación a tres bandas por intercomunicador 5 Desconecte la conversación a tres bandas a través del intercomunicador universal de la misma forma que haría con una norma...

Page 147: ...e otra marca B otro X COM C y otro auricular Bluetooth de otra marca D 2 su auricular A un auricular Bluetooth de otra marca B y otros dos auriculares X COM C y D Realice la llamada por intercomunicador universal a cuatro bandas igual que haría con una llamada normal por intercomunicador a cuatro bandas Dos auriculares X COM A y C y dos auriculares Bluetooth de otras marcas B y D 1 Usted A puede i...

Page 148: ...na intercomunicación universal a cuatro bandas Desconecte la conversación a cuatro bandas a través del intercomunicador universal de la misma forma que haría con una normal Consulte la sección 15 2 Finalizar una conversación a través del intercomunicador entre cuatro personas Tres auriculares X COM A C y D y un auricular Bluetooth de otra marca B El procedimiento es el mismo que en el caso 1 descr...

Page 149: ...léfono móvil Finalizar la conversación a través del intercomunicador primero Pulse el botón central Terminar la llamada telefónica primero Pulse el botón central durante 2 seg o Espere a que la otra persona termine la llamada 19 FALLO DEL INTERCOMUNICADOR Cuando intente iniciar una conversación por intercomunicador con un amigo con intercomunicador que ya tiene una conferencia por intercomunicador...

Page 150: ... conector de la batería El X COM se apagará deberá encenderlo e intentar usarlo de nuevo Sin embargo al hacer esto no se restablecerán los valores predefinidos de fábrica del auricular 22 ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE El X COM admite la función de actualización del firmware Visite el sitio web de NEXX Helmets en para buscar y descargar las últimas versiones de software ...

Page 151: ...5 TomTom Rider GPS zumo 660 665 instrucciones de GPS llamadas telefónicas oír música 23 ESTUDIO DE CASO Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento multipunto Emparejamiento de intercomunicador zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Teléfono móvil llamadas telefónicas oír música GPS instrucciones de GPS Intercomunicador ...

Page 152: ...r Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento multipunto Emparejamiento de intercomunicador zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Teléfono móvil llamadas telefónicas GPS zumo 660 665 instrucciones de GPS oír música zumo 220 350 550 TomTom Rider instrucciones de GPS Intercomunicador ...

Page 153: ...hone Teléfono móvil llamadas telefónicas GPS instrucciones de GPS Intercomunicador Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento de intercomunicador BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Teléfono móvil llamadas telefónicas Sistema de audio Bluetooth para motocicletas oír música instrucciones de GPS Intercomunicador ...

Page 154: ... móvil Emparejamiento multipunto Emparejamiento de intercomunicador zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Teléfono móvil llamadas telefónicas Sistema de audio Bluetooth para motocicletas oír música GPS instrucciones de GPS Intercomunicador ...

Page 155: ...miento con teléfono móvil Emparejamiento multipunto Emparejamiento de intercomunicador Teléfono móvil llamadas telefónicas SR10 radio bidireccional instrucciones de GPS señal de detección de radares Intercomunicador ...

Page 156: ...vil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento de intercomunicador zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider GPS llamadas telefónicas instrucciones de GPS Reproductor de MP3 oír música Intercomunicador ...

Page 157: ...léfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento multipunto Emparejamiento de intercomunicador Teléfono móvil llamadas telefónicas SR10 radio bidireccional instrucciones de GPS señal de detección de radares SM10 oír compartir música Intercomunicador ...

Page 158: ... con teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento multipunto Emparejamiento de intercomunicador zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Teléfono móvil llamadas telefónicas GPS instrucciones de GPS SM10 oír compartir música Intercomunicador ...

Page 159: ...g Inter comunicador Emparejamiento de intercomunicador Botón central 5 seg Rojo parpadeante Pitido de tono medio Botón central de cualquiera de los dos auriculares Emparejamiento con el intercomunicador universal Botón central 8 seg Azul intermitente Iniciar finalizar una conversación a través del intercomunicador Botón central Pulsación Finalizar conferencia de intercomunicador Botón central 1 se...

Page 160: ...e la edad y estado de la batería de las temperaturas a las que se vea sometida la batería y de muchos otros factores MANTENIMIENTO Y CUIDADOS ElX COMdebetratarseconcuidado Lassiguientesrecomendaciones le ayudarán a proteger la cobertura de su garantía 1 No utilice o guarde el dispositivo en zonas con polvo o suciedad Sus partes móviles y sus componentes electrónicos pueden resultar dañados 2 No gu...

Page 161: ...ueda supeditado a las dos condiciones siguientes Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo aquellas interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado Se ha comprobado que este equipo cumple los límites correspondientes a un dispositivo digital de Clase B en virtud de lo dispuesto en el Apartad...

Page 162: ...po que no haya sido expresamente autorizado por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo Este producto dispone del marcado CE según las provisiones de la Directiva sobre Equipos Radioeléctricos y Terminales de Telecomunicación R TTE 1999 5 CE Por la presente Sena declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras pr...

Page 163: ...tegramente el importe abonado Al utilizar el auricular usted queda ligado a este acuerdo y renuncia al derecho a demandar El uso de un dispositivo de comunicaciones durante la conducción de una motocicleta scooter ciclomotor ATV quad o cualquier otro vehículo o equipo ya sea por tierra agua o aire en adelante Vehículo exige toda su atención Nexxpro s a NEXX y Sena Technologies Inc incluyendo sus C...

Page 164: ... le notifican que el usode este Dispositivo puede contravenir leyes o regulaciones locales federales estatales o nacionales y que cualquier uso del Dispositivo se efectuará bajo su completo riesgo y responsabilidad 1 Usted sus herederos representantes legales sucesores o beneficiarios por la presente liberan y eximen voluntariamente y a perpetuidad a NEXX y Sena de cualquier litigio reclamación de...

Page 165: ...roducto en adelante Producto cumple y funcionará de acuerdo con las especificaciones técnicas publicadas y el material impreso adjunto y no presentará defectos materiales ni de fabricación durante el periodo de dos 2 años a contar desde la fecha de compra por parte del primer comprador del Producto La garantía limitada únicamente es válida para el comprador original del Producto y no puede asignar...

Page 166: ...OVOCADA O DERIVADA DEL USO DE ACCESORIOS PARA EL EQUIPO COMPONENTES O SERVICIOS AQUÍ MENCIONADOS O AL RENDIMIENTO USO O INCAPACIDAD DE UTILIZAR ÉSTE INCLUSO SI NEXX O SU DISTRIBUIDOR HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE EXISTENCIA DE DICHOS DAÑOS EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE NEXX O SUS DISTRIBUIDORES EXCEDERÁ EL PRECIO PAGADO POR EL PRODUCTO SI USTED NO ACEPTA NI RECONOCE LAS CON...

Page 167: ...dades privadas o circuitos cerrados Si el uso simultáneo de auriculares en ambos oídos mientras circula en motocicleta está prohibido por las leyes locales utilice sólo uno de los dos auriculares mientras conduce NEXX no admite ningún tipo de responsabilidad si usted no respeta esta advertencia El volumen alto de audífonos puede ser dañoso para los tímpanos y causa la pérdida del oído Mantenga el ...

Page 168: ... Guía del usuario para el Firmware v5 0 ...

Page 169: ...Users Guide www senabluetooth com Benutzerhandbuch Flaches Motorrad Bluetooth Headset Gegensprechanlage ...

Page 170: ...elefonanrufe 20 8 2 Medienauswahl Kopplung Nur A2DP Stereo Musik 20 9 1 Mit anderen X COM Headsets koppeln für Gegensprechfunktion 21 9 2 Koppeln mit anderen Sena Headsets Gegensprechanlagen 22 12 1 Anrufe über das Handy tätigen und entgegennehmen 24 12 2 Kurzwahl verwenden 24 13 1 Eine Kommunikation über Gegensprechanlage beginnen und beenden 26 13 2 Sprachaktivierung der Gegensprechanlage VOX Ge...

Page 171: ...ch bitte an den jeweiligen Hersteller Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch bevor Sie das Headset in Betrieb nehmen Prüfen Sie unter ob neuere Versionen dieses Benutzer handbuchs und zusätzliche Informationen Funktionen des X COM Bluetooth Freisprechanlage für Bluetooth Handys Bluetooth Stereo Headset für Bluetooth Audiogeräte wie z B MP3 Player Bluetooth Stereo Headset für Blue...

Page 172: ...X COM 2 PACKUNGSINHALT ...

Page 173: ...OM sicher zu befestigen können Sie die Klebekissen des Klettverschlusses oder das doppelseitige Klebeband benutzen Beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen 1 Installieren Sie die Batterie und das System in die dafür vorgesehene Aussparung im hinteren Bereich des Helms 2 Schließen Sie die Batterie an den 2 Pin Anschluss des Systems ...

Page 174: ...ie die Lautsprecher mit Hilfe der Klebepads auf Höhe Ihrer Ohren in den dafür vorgesehenen Aussparungen im Helm Verbinden Sie die Anschlüsse der Lautsprecher mit dem 4 Pin Anschluss der Haupteinheit 6 Nutzen Sie zur Befestigung des Mikrofons bitte die beigefügten Klebepads und befestigen diese auf die Innenseite Ihres Kinnschutzes Platzieren Sie das Mikrofon auf dem Klett des Klebepads und verbind...

Page 175: ...DEN Drücken Sie die mittlere Taste und die Taste für 1 Sekunde gleichzeitig zum Einschalten des Geräts Die blaue LED leuchtet auf und Sie werden lauter werdende Pieptöne hören und ein Drücken Sie die mittlere Taste und die Taste gleichzeitig und das System schaltet ab Sie müssen Sie nicht gedrückt halten Die rote LED leuchtet kurz auf bis das Gerät sich ausschaltet und Sie und leiser werdende Piep...

Page 176: ...sofort nach dem Einschalten loslassen werden Sie die Sprachansage zum Akkuladezustand nicht hören 5 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Die Lautstärke ist über die Taste oder die Taste ganz einfach einstellbar Sie hören einen Piepton wenn die Lautstärke die höchste oder niedrigste Stufe erreicht hat Die Lautstärke wird für jede Audioquelle unabhängig auf verschiedene Stufen eingestellt und dort gehalten auc...

Page 177: ...e LED ein durchgehendes Blau zeigt und Sie hohe doppelte Pieptöne hören Sie werden auch eine Sprachansage hören 2 Drücken Sie die Taste oder Taste um zwischen den Menüs zu navigieren Sie hören Sprachansagen für jeden der Menüpunkte wie unten aufgeführt 3 Sie können diese Eigenschaft aktivieren deaktivieren oder die Anweisung ausführen indem Sie die mittlere Taste drücken 4 Falls Sie die Konfigurat...

Page 178: ...en Sie die oder Taste und Sie können den Modus Multipunkt Kopplung verlassen Sprachansage Werkseinstellung Nicht verfügbar Zum Zugang in den Modus Handyauswahl drücken Sie die Taste oder die Taste bis Sie eine Sprachansage hören Lesen Sie bitte den Abschnitt 8 für die Einzelheiten zu Handyauswahl Kopplung Wenn Sie die oder Taste antippen können Sie den Modus Handyauswahl Kopplung verlassen Spracha...

Page 179: ...ässt das X COM selbsttätig das Konfigurationsmenü und wechselt in den Standby Modus Hinweis 1 Sie können bis zu drei Telefonnummern als Kurzwahl zuordnen 2 Sie können Telefonnummern für die Kurzwahl auch mit der NEXX Device Manager Software zuordnen Weitere Informationen finden Sie auf der NEXX Helmets Website unter www nexx helmets com Sprachansage Aktivieren Deaktivieren Aktivieren Aktivieren De...

Page 180: ...ieses Gespräch mit Ihrem Freund automatisch beendet wenn Sie und Ihr Freund 20 Sekunden lang stumm bleiben Sprachansage Werkseinstellung 3 Anpassung des Wertes Drücken der oder Taste 1 4 Speicherung des Wertes Drücken der mittleren Taste Drücken Sie die Taste oder die Taste bis Sie eine Sprachansage hören Durch Drücken der mittleren Taste gelangen Sie in den Anpassungs Modus Wenn Sie in diesem Mod...

Page 181: ...ie richtige Gesprächslautstärke auch bei wechselnden Geräuschbedingungen im Helm zu wählen Wenn Sie die Funktion aktivieren können Sie hören was Sie während einer Unterhaltung über die Sprechanlage oder das Telefon sprechen Sprachansage Werkseinstellung Nicht verfügbar Aktivieren Deaktivieren Drücken Sie die mittlere Taste Um alle Informationen über eine Bluetooth Kopplung beim X COM zu löschen dr...

Page 182: ...Kopplung Keine Multipunkt Kopplung Keine Handyauswahl Kopplung Keine Medienauswahl Kopplung Keine Kurzwahl Ausführen VOX Handy Aktivieren Deaktivieren VOX Gegensprechanlage Aktivieren Deaktivieren VOX Empfindlichkeit Einstellen auf 1 2 3 4 5 oder abbrechen In den Anpassungs Modus gehen Speichern und Verlassen Sprachansage Aktivieren Deaktivieren Eigenecho Aktivieren Deaktivieren Alle Kopplungen lö...

Page 183: ...chansage hören 3 Suchen Sie auf Ihrem Handy nach dem Bluetooth Gerät Wählen Sie das NEXX X COM in der Liste der Geräte die auf Ihrem Handy gefunden wurden 4 Geben Sie 0000 als PIN ein Einige Handys benötigen auch keine PIN 5 Das Handy bestätigt den Abschluss der Kopplung und die Bereitschaft des X COM zur Benutzung Sie werden eine Sprachansage hören 6 Falls die Kopplung nicht innerhalb von 3 Minut...

Page 184: ...n Sie bitte den Abschnitt 7 5 Koppeln mit dem Sena SR10 Bluetooth Adapter für Funkgeräte Wenn das Bluetooth Stereogerät im Handy integriert ist wie bei Smartphones müssen Sie das X COM nicht nochmals koppeln Wenn das X COM mit dem Handy verbunden ist ist es gleichzeitig auch mit dem Stereomusikgerät gekoppelt Wenn Sie ein separates Bluetooth Stereogerät besitzen müssen Sie den Kopplungsprozess ges...

Page 185: ...plung ermöglicht es das X COM mit zwei HFP Geräten gleichzeitig zu verbinden Handy und GPS Navigation Folgen Sie diesen Schritten um das GPS per Mehrpunktkopplung zu koppeln 1 Für den Zugang zum Sprachkonfigurations Menü drücken und halten Sie die mittlere Taste für 12 Sekunden bis Sie eine Sprachansage hören 2 Drücken Sie die Taste bis Sie eine Sprachansage hören 3 Suchen Sie auf dem GPS Bildschi...

Page 186: ...ten GPS Navigationsgeräte fürs Auto verfügen nicht über diese Eigenschaft Das Sena SR10 ist ein Adapter für Funkgeräte Handfunkgeräte und nutzt HFP wie die meisten motorradspezifischen Navigationsgeräte Wenn Sie X COM und SR10 durch eine Mehrpunktverbindung koppeln unterstützt das X COM gleichzeitig zwei HFP Geräte Handy und Sena SR10 1 Für den Zugang zum Sprachkonfigurations Menü drücken und halt...

Page 187: ...ch über die Gegensprechanlage führen und das Handfunkgerät für ein Gruppengespräch nutzen wie im unteren Bild abgebildet Ein Navi oder ein Radarwarner mit Kopfhöreranschluss oder Audioausgang können per Kabel mit dem SR10 verbunden werden Die Sprachansagen des Navis oder der Alarm des Radarwarners können auch im Hintergrund über das SR10 gehört werden wenn man ein Gespräch über die Gegensprechanla...

Page 188: ...hen beachten Sie bitte das Benutzerhandbuch des Handys Bei den meisten Smartphones löschen Sie das NEXX X COM aus der Liste der Bluetooth Geräte im Einstellungsmenü 1 Für den Zugang zum Sprachkonfigurations Menü drücken und halten Sie die mittlere Taste für 12 Sekunden bis Sie eine Sprachansage hören 2 Drücken Sie die Taste dreimal und warten Sie bis Sie eine Sprachansage hören 3 Suchen Sie nach B...

Page 189: ...n Dann hören Sie einen mittelhohen einzelnen Piepton und eine Sprachansage 3 Drücken Sie die mittlere Taste an einem der beiden Headsets A oder B es macht keinen Unterschied ob Sie A oder B wählen und warten Sie bis die LEDs auf beiden Kopfhörern blau leuchten Die Verbindung der Gegensprechanlage wird automatisch hergestellt 4 Die beiden X COM Headsets A und B sind nun für eine Kommunikation mitei...

Page 190: ...ese Headsets zu koppeln Hinweis Das SMH5 kann nicht an einer Drei Wege oder Vier Wege Konferenz per Gegensprechanlage zusammen mit dem X COM teilnehmen Es ist auf Zwei Wege Konferenzen mit anderen SMH5 oder anderen Sena Headsets wie X COM oder SPH10 beschränkt 10 FUNKTIONSPRIORITÄT Das X COM wird in der folgenden Funktionspriorität betrieben Handy Gegensprechanlage Teilen von Musik über Bluetooth ...

Page 191: ...tzen Sie können dabei nicht nur die Lautstärke anpassen sondern auch die Funktionen Wiedergabe Pause Stopp nächster Titel und vorheriger Titel betätigen 1 Zur Anpassung der Lautstärke drücken Sie die Taste oder die Taste 2 Um Musik zu spielen oder zu unterbrechen drücken Sie die mittlere Taste für 1 Sekunde bis Sie einen mittelhohen doppelten Piepton hören 3 Um den vorherigen oder nächsten Song ab...

Page 192: ...e die mittlere Taste im Stand by Modus um das Wählen per Sprachbefehl zu aktivieren Dazu muss ihr Handy das Wählen per Sprachbefehl unterstützen In Ihrem Handy Handbuch finden Sie weitere Anweisungen Hinweis 1 Wenn Sie die Mehrpunktkopplung für Handys verwenden und einen eingehenden Anruf vom zweiten Handy während des Gesprächs mit dem ersten Handy erhalten können Sie den Anruf vom zweiten Handy t...

Page 193: ...ne Taste gedrückt verlässt das X COM selbsttätig das Sprachkurzwahlmenü und wechselt wieder in den Standby Modus 7 Um den Befehl für die Sprachwahl oder das Wiederwählen der letzten Nummer abzubrechen drücken Sie während des Vorgangs die mittlere Taste Hinweis Stellen Sie sicher dass das Handy und das Headset angeschlossen sind da Sie die Kurzwahlfunktion nur dann verwenden können Anruf entgegenne...

Page 194: ...dung mit dem zweiten über eine Gegensprechanlage Freund und ein dreifaches zu einer Verbindung mit dem dritten über eine Gegensprechanlage verbundenen Freund 2 Um ein Gespräch per Gegensprechanlage zu beenden drücken Sie einmal auf die mittlere Taste Jedes Gespräch per Gegensprechanlage mit einem Freund wird durch ein einfaches Antippen beendet Erster Biker Freund Zweiter BikerFreund Dritter Biker...

Page 195: ...worten und ein Gespräch per Gegensprechanlage zu beenden drücken Sie auf die mittlere Taste Die VOX Telefonfunktion ist deaktiviert solange Sie per Gegensprechanlage mit jemandem verbunden sind Wenn Sie das Telefonat beenden setzt sich die Verbindung per Gegensprechanlage automatisch wieder fort b Um das Telefonat zurückzuweisen und per Gegensprech anlage verbunden zu bleiben drücken Sie die mittl...

Page 196: ...g Koppeln mit einem Handy Koppeln mit einem Handy Wie unter 7 5 in diesem Handbuch beschrieben können Sie ein Handfunkgerät und die X COM Bluetooth Gegensprechanlage gleichzeitig nutzen indem Sie das Sena SR10 einen Bluetooth Adapter für Funkgeräte und Handfunkgeräte mit dem X COM einsetzen Ein eingehendes Audiosignal vom Handfunkgerät unterbricht nicht eine Gegensprechkommunikation kann aber im H...

Page 197: ...egensprechanlage wird die Handy Verbindung aller drei Teilnehmer zwar vorübergehend unterbrochen aber sobald die Konferenzschaltung abgeschaltet wird oder eine r der Teilnehmer innen das Konferenzgespräch verlässt werden alle Handys wieder automatisch verbunden Wenn Sie während eines Konferenzgespräches einen Handyanruf erhalten beenden Sie bitte das Konferenzgespräch wie unten beschrieben um auto...

Page 198: ... Freunde Sie A können z B eine Unterhaltung über die Gegensprechanlage mit dem ersten Gesprächspartner B beginnen OderderersteGesprächspartner B kann auch Sie A anrufen um die Unterhaltung zu beginnen 3 Der zweite Biker Freund C kann der Konversation beitreten indem er Sie A über die Gegensprechanlage anruft 4 Jetzt können Sie A und zwei der X COM Biker Freunde B und C ein Drei Wege Konferenzgespr...

Page 199: ...zum Beispiel kann das Gespräch via Gegensprechanlage nur mit dem ersten Freund B beenden aber die Verbindung mit dem zweiten Freund C bleibt bestehen Drücken für 1 Sekunde Beenden B und C Einfach Antippen Beenden B Doppelt Antippen Beenden C 15 VIER WEGE KONFERENZSCHALTUNG Sie A können ein Vier Wege Konferenzgespräch mit drei anderen X COM Biker Freunden führen wenn Sie einen weiteren Teilnehmer z...

Page 200: ...anlage über Bluetooth mit einem Biker Freund teilen Wenn Sie das Teilen von Musik beenden können Sie zur Kommunikation über Gegensprechanlage zurückkehren Um das Teilen von Musik zu starten oder zu beenden halten Sie die mittlere Taste während einer Kommunikation über die Gegensprechanlage eine Sekunde lang gedrückt bis Sie einen doppelten Piepton hören Sie und Ihr Biker Freund hören dann Musik od...

Page 201: ...ppeln möchten 2 Halten Sie die mittlere Taste des X COM für 8 Sekunden gedrückt bis die blaue LED schnell blinkt Sie hören die Sprachansage 3 Führen Sie alle erforderlichen Schritte für das Koppeln als Freisprechanlage bei dem Drittanbieter Bluetooth Headset durch Informationen finden Sie im Handbuch des verwendeten Headsets Das X COM führt die Kopplung mit dem Drittanbieter Bluetooth Headset im K...

Page 202: ...nd der Unterhaltung über die Sprechanlage können Sie keine eingehenden Telefonanrufe annehmen da die Verbindung unterbrochen ist Sie können aber einen Anruf annehmen wenn Sie die Unterhaltung über die Sprechanlage beenden 1 Sie A müssen mit einem Drittanbieter Bluetooth Headset B und einem anderen X COM Headset C für die Konferenz über die Drei Wege Universal Sprechanlage gekoppelt sein 2 Starten ...

Page 203: ...ne Vier Wege Universal Sprechanlage mit verschiedenen Konfigurationen herstellen 1 Drei X COM und ein Drittanbieter Bluetooth Headset oder 2 zwei X COM und zwei Drittanbieter Bluetooth Headsets Sie können noch weitere Konfigurationen der Vier Wege Universal Sprechanlage verwenden 1 Ihr Headset A ein Drittanbieter Bluetooth Headset B ein weiteres X COM C und ein weiteres Drittanbieter Bluetooth Hea...

Page 204: ...beteiligen indem der Gesprächspartner Sie A über die Sprechanlage anruft 3 Das Drittanbieter Bluetooth Headset D kann an dem Konferenzgespräch teilnehmen indem der Sprecher das X COM C über die Sprechanlage anruft 4 Jetzt sind beide X COM Headsets A und C und beide Drittanbieter Bluetooth Headsets B und D mit der Vier Wege Universal Sprechanlage verbunden ...

Page 205: ...per Gegensprechanlage zu einem Ihrer Freunde indem Sie die mittlere Taste antippen und eine Drei Weg Konferenz aufbauen zusammen mit der Person am Handy Um die Gegensprechanlage zuerst auszuschalten und zu Ihrem Handygespräch zurückzukehren beenden Sie die Kommunikation per Gegensprechanlage indem Sie die mittlere Taste drücken Um das Handygespräch zuerst zu beenden und das Gespräch per Gegensprec...

Page 206: ... 20 WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION Wenn Ihr Gesprächspartner sich während einer Gegensprech kommunikation aus der Reichweite entfernt könnten Sie statische Geräusche hören und möglicherweise wird die Gegensprechkommunikation unterbrochen In diesem Fall versucht das X COM automatisch alle 8 Sekunden die Verbindung wieder herzustellen und Sie hören einen hohen doppelten Piepton bis z...

Page 207: ...f der durch Abklemmen der Batterie Anschluss Das X COM wird abgeschaltet Sie müssen das Headset wieder einschalten und die gewünschte Funktion nochmals versuchen Der Reset wird die werkseitigen Standardeinstellungen nicht wiederherstellen 22 FIRMWARE UPGRADE Das X COM unterstützt Firmware Upgrades Bitte besuchen Sie die NEXX Helmets Website unter um die neusten Software zu suchen ...

Page 208: ...PIELE ZUR VERBINDUNG MIT SENA BLUETOOTH Koppeln mit Handy Mehrpunktkoppeln Koppeln der Gegensprechanlage zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Handy telefonieren Musik hören Navi Navigationsanweisungen Gegensprechanlage ...

Page 209: ... telefonieren Musik hören zumo 550 TomTom Rider Navigationsanweisungen telefonieren Gegensprechanlage Koppeln mit Handy Mehrpunktkoppeln Koppeln der Gegensprechanlage zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Handy telefonieren Navi zumo 660 665 Navigationsanweisungen Musik hören zumo 220 350 550 TomTom Rider Navigationsanweisungen Gegensprechanlage ...

Page 210: ...Smartphone Apps Handy telefonieren Navi Navigationsanweisungen Gegensprechanlage Koppeln mit Handy Koppeln mit Handy Koppeln der Gegensprechanlage BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Handy telefonieren Bluetooth Audiosystem des Fahrzeugs Musik hören Navigationsanweisungen Gegensprechanlage ...

Page 211: ...it Handy Mehrpunktkoppeln Koppeln der Gegensprechanlage zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Handy telefonieren Bluetooth Audiosystem des Fahrzeugs Musik hören Navi Navigationsanweisungen Gegensprechanlage ...

Page 212: ...X COM Koppeln mit Handy Mehrpunktkoppeln Koppeln der Gegensprechanlage Handy telefonieren SR10 Handfunkgerät Navigationsanweisungen Radarwarnsignal Gegensprechanlage ...

Page 213: ...X COM Navi Koppeln mit Handy Koppeln mit Handy Koppeln mit Handy Koppeln der Gegensprechanlage zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Navi Navigationsanweisungen MP3 Player Musik hören Gegensprechanlage ...

Page 214: ...n mit Handy Koppeln mit Handy Koppeln mit Handy Mehrpunktkoppeln Koppeln der Gegensprechanlage Handy telefonieren SR10 Handfunkgerät Navigationsanweisungen Radarwarnsignal SM10 Musik hören teilen Gegensprechanlage ...

Page 215: ...t Handy Koppeln mit Handy Koppeln mit Handy Mehrpunktkoppeln Koppeln der Gegensprechanlage zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Handy telefonieren Navi Navigationsanweisungen SM10 Musik hören teilen Gegensprechanlage ...

Page 216: ...ruf ablehnen Mittlere Taste 2 Sek Gegensprechanlage Gegensprechanlage koppeln Mittlere Taste 5 Sek Leuchtet rot Mittelhoher Piepton Mittlere Taste und eines der beiden Headsets Universal Sprechanlage wird gekoppelt Mittlere Taste 8 Sek Leuchtet blau Unterhaltung über die Gegensprechanlage beginnen beenden Mittlere Taste Drücken Konferenzschaltung beenden Mittlere Taste 1 Sek Leuchtet blau Mittelho...

Page 217: ...n Funktionen dem Alter und Zustand des Akkus sowie den Temperaturen denen der Akku ausgesetzt ist und vielen anderen Faktoren WARTUNG UND PFLEGE Das X COM sollte sorgfältig behandelt werden Die folgenden Hinweise helfenIhnen beimErhaltIhrerGewährleistungsansprüche 1 Benutzen Sie das Gerät nicht in staubigen schmutzigen Umgebungen und bewahren Sie es dort nicht auf Die beweglichen und elektronische...

Page 218: ...ische Bundeskommission zur Regelung der Kommunikationswege Der Betrieb des Geräts muss die folgenden zwei Voraussetzungen erfüllen Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und Das Gerät darf nicht anfällig gegenüber Interferenzen sein einschließlich solcher die einen unerwünschten Betrieb verursachen Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für ein digitales Gerät d...

Page 219: ...rantwortlich ist können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts unwirksam machen Dieses Produkt ist gemäß den Bestimmungen der R TTE Richtlinie 99 5 EC CE gekennzeichnet Sena erklärt hiermit dass dieses Produkt mit den grundsätzlichen Voraussetzungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC übereinstimmt Besuchen Sie die Internetseite für zusätzliche Informationen...

Page 220: ...lständige Rückerstattung zurückgeben Durch Benutzung des Headsets erklären Sie sich damit einverstanden an diese Vereinbarung gebunden zu sein und verwirken das Klagerecht Die Benutzung eines Kommunikationsgeräts während einer Fahrt mit dem Motorrad Motorroller Scooter Moped ATV Quad BikeoderanderenFahrzeugen oder Ausrüstungen unabhängig davon ob dies zu Land Wasser oder inder Luftgeschieht gemein...

Page 221: ...X haftet nicht für physische Schäden unabhängig des Grundes für Zustände oder Umstände einschließlich Fehlerhaftigkeit des Geräts und alle Risiken die mit dem Betrieb zusammenhängen liegen ausschließlich und vollumfänglich bei dem Benutzer dieses Geräts unabhängig davon ob das Gerät durch den Erstkäufer oder einen Dritten benutzt wird NEXX und Sena teilt Ihnen hiermit mit dass die Benutzung dieses...

Page 222: ...st b Diese Risiken und Gefahren können durch die Fahrlässigkeit der Hersteller oder deren Vertreter oder Dritte verursacht werden die bei dem Design oder der Herstellung des Geräts beteiligt sind c Diese Risiken und Gefahren können aus vorhersehbaren oder unvorhersehbaren Gründen entstehen Sie übernehmen hiermit alle Risiken und Gefahren sowie jegliche Verantwortung für Verluste und oder Schäden u...

Page 223: ...des Transports zu übernehmen die Transportkosten im Voraus an NEXX zu bezahlen und die Originalverpackung oder eine gleichwertige Verpackung zu verwenden MIT AUSNAHME DER VORLIEGENDEN BESTIMMUNGEN GIBT NEXX KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG BEZÜGLICH DER AUSRÜSTUNG TEILEN DERSELBEN ODER GEMÄSS DIESER VEREINBARUNG VORGENOMMENER WARTUNGSARBEITEN AB EINSCHLIESSLICH DER STIL...

Page 224: ...MIT DEM OBIGEN EINVERSTANDEN UND VERZICHTEN AUF ALLE RECHTE BEZÜGLICH ZUKÜNFTIGER ANSPRÜCHE UND FORDERUNGEN GEGEN NEXX WIE OBEN DEFINIERT WARNUNG NEXX weist darauf hin dass die Benutzung dieses Geräts im öffentlichen Verkehr durch Gesetze verboten sein kann Bitte überprüfen Sie Ihre regionalen Gesetze und benutzen Sie dieses Gerät nur außerhalb des öffentlichen Verkehrs wie z B auf Privatgrundstüc...

Page 225: ...Deutsch X COM ...

Page 226: ... Benutzerhandbuch für Firmware v5 0 ...

Page 227: ...Users Guide Manual de Utilizador ...

Page 228: ...arcas comerciais da Sena Technologies Inc ou das suas filiais Estas marcas não podem ser utilizadas sem a autorização escrita da Sena A marca Bluetooth e os logótipos são de propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso de tais marcas pela Sena está sob licença iPhone iPod touch são marcas registadas da Apple Inc Zumo é uma marca comercial da Garmin Ltd ou das suas subsidiárias TomTom é a marca ...

Page 229: ...AMADAS TELEFÓNICAS APENAS 21 8 2 SINCRONIZAÇÃO MULTIMEDIA SELETIVA A2DP APENAS MÚSICA STEREO 21 9 1 SINCRONIZAÇÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS X COM PARA CONVERSAÇÃO 22 9 2 SINCRONIZAÇÃO COM OUTROS DISPOSITIVOS SENA PARA CONVERSAÇÃO 23 12 1 FAZER E RECEBER CHAMADAS TELEFÓNICAS 25 12 2 MARCAÇÃO RÁPIDA 26 13 1 INICIAR E TERMINAR CONVERSAÇÃO ENTRE DOIS CANAIS 27 13 2 INTERCOMUNICAÇÃO POR ATIVAÇÃO DE VOZ V...

Page 230: ...as últimas atualizações do manual de utilizador e informações adicionais O X COM apesenta as seguintes características Bluetooth mãos livres para telemóveis com Bluetooth Auricular stereo Bluetooth para dispositivos audio Bluetooth tais como leitores MP3 Auricular stereo Bluetooth para sistemas de navegação GPS por Bluetooth Intercomunicador Bluetooth até 900 metros 980 jardas Conversação por inte...

Page 231: ...X COM 2 CONTEÚDOS DA EMBALAGEM Fonte de Alimentação DC e Porta de Actualização de Firmware Botão Central LED de Carregamento ...

Page 232: ...a unidade principal do X COM pode utilizar a almofada de velcro ou fita adesiva dupla face Por favor siga o procedimento abaixo 1 Colocar a bateria e o sistema electrónico nas respectivas cavidades do revestimento protector na parte de trás do capacete 2 Ligue o conector da bateria ao conector de 2 pinos do sistema electrónico ...

Page 233: ...s orifícios de ouvido do capacete Se o capacete tem orifícios de ouvido profundos pode utilizar as almofadas dos auriculares para colocar os auriculares mais perto dos seus ouvidos Prenda o conector do auricular no conector de 4 pinos da unidade principal 6 No caso do microfone com fio anexar a almofada velcro do microfone com fio no interior do protector de queixo para capacetes integrais Coloque...

Page 234: ...egundo para ligar O LED azul acende e irá ouvir sinais sonoros ascendentes e Olá Pressione o botão central e o botão simultaneamente não é necessário pressionar e segurar para que o sistema desligue O LED vermelho acende por cerca de 2 segundos até que se desliga completamente e irá ouvir goodbye adeus e sinais sonoros descendentes O carregamento LED ao lado da porta de carregamento acende em verm...

Page 235: ...s sonoros Então irá ouvir um comando de voz indicando o nível de bateria No entanto se soltar os botões logo depois que a unidade principal é ligada não irá ouvir o comando de voz com indicação do nível de bateria 5 AJUSTAR O VOLUME Pode facilmente ajustar o volume tocando no botão ou o botão Irá ouvir um sinal sonoro quando o volume atingir o nível máximo ou mínimo O volume é definido e mantido d...

Page 236: ...que o LED fique azul sólido e ouça duplos sinais sonoros Também irá ouvir um comando de voz Menu de Configuração 2 Toque no botão ou para navegar entre os menus Irá ouvir instruções de voz para cada um dos itens do menu referido abaixo 3 Pode ativar desativar a opção ou executar o comando ao pressionar no botão central 4 Se quiser sair da configuração imediatamente pressione o Botão ou até ouvir u...

Page 237: ...oint Se pressionar no botão ou pode sair do modo sincronização multipoint Comando de Voz Padrão de Origem N D Para entrar em modo Sincronização Chamadas Seletiva pressione o botão ou até ouvir uma mensagem de voz Sincronização Chamadas Seletiva Por favor consulte a secção 8 para obter mais detalhes sobre Sincronização Chamadas Seletiva Se pressionar o botão ou pode sair do modo Sincronização Chama...

Page 238: ...o ou até ouvir uma mensagem de voz dizendo Cancelar e clique no Botão Central para confirmar Ouvirá uma mensagem de voz dizendo Cancelado Se não for premido qualquer botão no prazo de 1 minuto o X COM sairá do menu de configuração e voltará ao modo stand by Comando de Voz Padrão de Origem Ativar Ativar Desativar Pressionar botão central Pressione o Botão ou até ouvir uma mensagem de voz Telefone V...

Page 239: ...entral Pressione o Botão ou até ouvir uma mensagem de voz Sensibilidade VOX Pressione o botão central que irá levá lo para o modo de ajuste de nível Se entrar no modo irá ouvir um comando a dizer o nível de sensibilidade VOX actual Pode ajustar o nível de sensibilidade VOX pressionando o Botão ou O nível de 4 é a configuração de mais alta sensibilidade e 1 de mais baixa Depois de concluído o ajust...

Page 240: ... COM presisone no botão ou até ouvir uma mensagem de voz Apagar todas as Sicronizações Pressione botão central para confirmar Comando de Voz Padrão de Orgiem N D Executar Pressionar botão central Para restaurar as configurações padrão de origem no X COM pressione o botão ou até ouvir uma mensagem de voz Repor Dados de Origem Pressione o botão central para confirmar O X COM desliga com a mensagem d...

Page 241: ... qualquer dispositivo Bluetooth pela primeira vez precisa executar a operação de sincronização Pode ser sincronizado com telemóveis Bluetooth dispositivos Bluetooth stereo como MP3 ou GPS Bluetooth específico para motos e com adaptador ou transmissor Bluetooth como Sena SR10 ou SM10 Esta operação de sincronização é necessária apenas uma vez para cada dispositivo Bluetooth O auricular permanecerá c...

Page 242: ...el conectado com o X COM também pode sincronizar e conectar um segundo telemóvel ou outro dispositivo HFP como GPS ou Sena SR10 adaptador Bluetooth 1 Para entrar no menu de configuração de voz pressione e segure o botão central por 12 segundos até ouvir uma mensagem de voz Menu de Configuração 2 Faça duplo clique no botão então irá ouvir uma mensagem de voz Sincronização Multipoint 3 Se quiser ass...

Page 243: ...aioria dos sistemas de GPS específicos de moto utilizam o perfil do telemóvel para instruções de voz passo a passo Pode utilizar simultaneamente um telemóvel e um GPS que utiliza Perfil telemóvel através de um dos seguintes passos Se utilizar o GPS apenas para instruções de voz passo a passo e não para transmissão Bluetooth de música stereo a sincronização multipoint é recomendada para ligação GPS...

Page 244: ...cluído dentro de três minutos o X COM retornará ao modo stand by O diagrama de sincronização para sincronização GPS multipoint é mostrado na figura ao lado Sincronização Telemóvel Sincronização Multipoint Se o GPS é usado não só para instruções de voz passo a passo mas também é a sua fonte de música stereo Bluetooth preferida pode sincronizar o GPS para o X COM seguindo procedimentos simples em 7 ...

Page 245: ...duas vezes e vai ouvir uma mensagem de voz Sincronização Multipoint 3 Ligue o SR10 e siga as instruções Sincronização Auricular Bluetooth do SR10 para concluir o processo Por favor consulte o Guia do Utilizador para mais detalhes SR10 4 Quando a sincronização estiver concluída vai ouvir uma mensagem de voz O auricular está sincronizado 5 Se o processo de sincronização não estiver concluído dentro ...

Page 246: ...ou saída de áudio pode ser conectado comfio ao SR10 A instrução de voz GPS ou o alarmedetector de radar também pode ser ouvido de fundo via SR10 numa conversa intercomunicador ou chamada móvel Por favor consulte o guia do utilizador SR10 para mais detalhes Sena SR10 Sincronização Telemóvel Sincronização Multipoint ...

Page 247: ... do telemóvel Para a maioria dos smartphones apague o NEXX X COM da lista de dispositivos Bluetooth no menu de configuração 1 Para entrar no menu de configuração de voz pressione e segure o botão central por 12 segundos até ouvir uma mensagem de voz Menu de Configuração 2 Toque três vezes no botão e vai ouvir uma mensagem de voz Sincronização de Chamadas Seletiva 3 Procure dispositivos Bluetooth n...

Page 248: ...asta tocar no botão central de qualquer um dos dois auriculares A ou B Não importa a escolha A ou B e esperar até que os LEDs de ambos os auriculares fiquem azul e a conexão intercomunicador será estabelecida automaticamente Os dois auriculares X COM A e B são sincronizados um com o outro para conversa intercomunicador Se o processo de sincronização não for concluído dentro de um minuto o X COM vo...

Page 249: ...r o último auricular sincronizado é definido como O anterior amigo intercomunicador torna se e O X COM pode ser sincronizado com todos os modelos de auriculares Sena como o SPH10 e o SMH5 para conversa por intercomunicador Por favor siga as mesmas instruções do ponto anterior para sincronizar com estes modelos de auriculares ...

Page 250: ...elemóvel 11 MÚSICA STEREO Pode ouvir música stereo a partir de seu dispositivo áudio sem fios Bluetooth O dispositivo de áudio Bluetooth deve ser sincronizado com o X COM seguindo as instruções Sincronização com Dispositivo Bluetooth Stereo descritas na secção 7 3 O X COM suporta o Perfil de Controlo Remoto de Áudio Vídeo PCRAV Se o seu dispositivo áudio Bluetooth também suporta o PCRAV pode usar ...

Page 251: ...alta qualquer palavra à sua escolha se a ativação por voz para atender chamadas estiver ativada a menos que esteja conectado ao intercomunicador 3 Para terminar uma chamada pressione o botão central por 2 segundos até ouvir um único sinal sonoro ou espere que a pessoa em linha termine a chamada 4 Para rejeitar uma chamada pressione o botão central por 2 segundos até ouvir um sinal sonoro de quando...

Page 252: ...tre os seguintes 4 Depois de escolher o menu de remarcar último número ouvirá uma mensagem de voz dizendo Remarcação do último número Depois para remarcar a última chamada pressione o botão central 5 Para selecionar uma das marcações rápidas pressione o botão ou para navegar entre menus até ouvir uma mensagem de voz dizendo Marcação Rápida De seguida pressione o botão central 6 Se desejar sair da ...

Page 253: ...one o botão durante 3 Comando de Voz Pressione o botão central durante 3 13 INTERCOMUNICAÇÃO ENTRE DOIS CANAIS 1 Pode iniciar uma conversa intercomunicador um para um com qualquer amigo por intercomunicador clicando no botão central bata um clique único para intercomunicação com o primeiro amigo clique duplo com o segundo amigo intercomunicador ou clique triplo com o terceiro amigo intercomunicado...

Page 254: ...undos No entanto se iniciar manualmente uma conversa intercomunicador ao tocar no botão central tem que terminar a conversa intercomunicador manualmente 1 Quando recebe uma chamada móvel recebida durante uma conversa intercomunicador vai ouvir um toque Pode escolher se quer 1 atender a chamada móvel e parar a conversa intercomunicador ou 2 rejeitar a chamada e ficar na conversa intercomunicador ou...

Page 255: ...uetooth para o X COM conforme descrito no ponto 7 4 do guia do utilizador pode ouvir as instruções de voz passo a passo do GPS enquanto tem uma conversa por intercomunicador As instruções de voz GPS interrompem a conversa intercomunicador mas esta é automaticamente restabelecida após as instruções de voz GPS terminarem Sincronização Multipoint Sincronização Intercom Sincronização Telemóvel Conform...

Page 256: ... em simultâneo Enquanto uma conversa por intercomunicador de três canais está a decorrer a conexão dos telemóveis de todos os três participantes é temporariamente desligada mas assim que a conversa por intercomunicador termina ou que um dos participantes deixa o intercomunicador todos os telemóveis são automaticamente reconectados Durante a conversa por intercomunicador se receber uma chamada móve...

Page 257: ... intercomunicação Por exemplo você A pode iniciar uma conversa de intercomunicação um amigo intercom B Ou o amigo intercom B pode iniciar uma chamada intercom consigo A 3 O segundo amigo intercom C pode juntar se à conversa de intercomunicador fazendo uma chamada de intercomunicador para si A 4 Agora você A e dois amigos intercom X COM B C estão a ter uma conversa de intercomunicador três canais ...

Page 258: ... B No entanto ainda tem a conexão de intercomunicador com seu segundo amigo intercom C Para desconectar com o amigo intercom C faça duplo clique no botão central Agora ambos os amigos intercom estão desconectados Pressione 1 Desliga B C Clique Único Desliga B Clique Duplo Desliga C 15 CONVERSAÇÃO ENTRE QUATRO CANAIS Pode ter uma conversa por intercomunicador em quatro canais com outros três utiliz...

Page 259: ...erá também desconectado com o terceiro participante D Isto porque o terceiro participante D está ligado a si através do segundo amigo C Pressione 1 Desligar B C D Clique Único Desligar B Clique Duplo Desligar C D 16 PARTILHA DE MÚSICA Pode partilhar música com um amigo intercom usando a partilha de música stereo Bluetooth durante uma conversa intercom de dois canais Quando terminar a partilha de m...

Page 260: ...segundos até que o LED azul pisque rapidamente Irá ouvir uma mensagem de voz dizendo Sincronização Intercom Universal 3 Realize a operação necessária para sincronizar de modo mãos livres o dispositivo que não seja Sena Bluetooth de acordo com o manual do dispositivo que deseja usar O X COM irá automaticamente realizar a sincronização com o dispositivo no modo de sincronização Poderá iniciar uma co...

Page 261: ...rá prosseguir com uma chamada telefónica pendente desde que é desconectado contudo poderá ser capaz de prosseguir se desligar a chamada intercom 1 Você A precisa de estar sincronizado com o dispositivo que não seja Sena Bluetooth B e outro X COM C para uma conferência de intercomunicador em três canais 2 Inicie uma conversa de intercomunicador com um dispositivo que não seja Sena Bluetooth B no se...

Page 262: ...itivo que não seja Sena Bluetooth ou 2 dois dispositivos X COM e dois dispositivos que não sejam Sena Bluetooth Poderá ter um conjunto de configurações para o Intercom Universal em quatro canais 1 o seu dispositivo A dispositivo que não seja Sena Bluetooth B outro X COM C e outro dispositivo que não seja Sena Bluetooth D 2 o seu dispositivo A dispositivo que não seja Sena Bluetooth B e outros X CO...

Page 263: ...utro dispositivo que não seja da Sena Bluetooth D poderá juntar se à conversa fazendo uma chamada de intercom para o outro X COM C 4 Agora os dois dispositivos X COM A e C e os dois dispositivos de outras marcas B e D ficam conectados através de uma ligação Intercom Universal de quatro canais Poderá terminar a conversa Intercom Universal de quatro canais da mesma forma que o faz numa normal conver...

Page 264: ...rcom B C ou D premindo o botão central uma duas ou três vezes para formar uma conversação três canais com a pessoa em linha no telemóvel Para desligar o intercomunicador antes de voltar à sua chamada privada móvel termine o intercomunicador premindo o botão central uma vez Para terminar a chamada móvel primeiro e manter a conversa intercomunicação pressione o botão central por 2 segundos ou aguard...

Page 265: ... vai ouvir um ruído de interferência e eventualmente o intercomunicador será desconectado Neste caso o X COM procura automaticamente para reconectar o intercomunicador a cada 8 segundos e vai ouvir duplos sinais sonoros em tom alto até a intercomunicação ser restabelecida Se não quiser restabelecer ligação toque no botão central para parar a tentativa 21 REINICIAR DISPOSITIVO Quando o X COM não fu...

Page 266: ...o website NEXX Helmets em para verificar os mais recentes downloads de software 23 EXEMPLOS DE CONEXÃO BLUETOOTH DO X COM Sincronização Telemóvel Sincronização Multipoint Sincronização Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Telemóvel chamadas telefónicas ouvir música GPS Instruções GPS Intercom ...

Page 267: ...lefónica ouvir música zumo 550 TomTom Rider instrução GPS chamada telefónica Intercomunicador Sincronização Telemóvel Sincronização Multipoint Sincronização Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Telemóvel chamadas telefónicas GPS zumo 660 665 Instrução GPS ouvir música zumo 220 350 550 TomTom Rider Instrução GPS Intercomunicador ...

Page 268: ...tphone apps Telemóvel chamadas telefónicas GPS Instruções GPS Intercomunicador Sincronização Telemóvel Sincronização Telemóvel Sincronização Intercom BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Telemóvel chamadas telefónicas Sistema de Audio Bluetooth para Motas ouvir música Instruções GPS Intercomunicador ...

Page 269: ...o Telemóvel Sincronização Multipoint Sincronização Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Telemóvel chamadas telefónicas Sistema de Audio Bluetooth para Motas ouvir música GPS instruções GPS Intercomunicador ...

Page 270: ...X COM Sincronização Telemóvel Sincronização Multipoint Sincronização Intercom Telemóvel chamadas telefónicas SR10 rádio dois canais orientação GPS Detector Sinal de Radar Intercomunicador ...

Page 271: ...incronização Telemóvel Sincronização Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider GPS chamadas telefónicas instrução GPS Leitor MP3 ouvir música Intercomunicador Sincronização Telemóvel Sincronização Telemóvel Sincronização Telemóvel Sincronização Multipoint ...

Page 272: ...X COM Sincronização Intercom Telemóvel chamadas telefónicas SR10 rádio dois canais instruções GPS Detector Sinal de Radar SM10 ouvir partilhar música Intercomunicador ...

Page 273: ... GPS SM10 ouvir partilhar música Intercomunicador 24 GUIA DE REFERÊNCIA DE OPERAÇÕES Função Básica Ligar Botão Central Botão 1 seg Azul Sólido Sinais Ascendentes Desligar Botão Central Botão Clicar Vermelho Sólido Sinais Descendentes Ajustar Volume Botão ou Botão Clicar Telemóvel Atender Chamada Telefónica Botão Central Clicar Marcação Rápida Botão 3 seg Sinal Sonoro Médio Rejeitar Chamada Botão C...

Page 274: ... apenas com carregadores Sena aprovados e destinados a este dispositivo O uso de um carregador não aprovado pode representar um risco de incêndio explosão vazamento ou outros perigos Tente sempre manter a bateria entre 15 e 25 59 e 77 As temperaturas extremas reduzem a capacidade e a vida útil da bateria Um dispositivo com uma bateria muito quente ou fria pode não funcionar temporariamente O desem...

Page 275: ...s do circuito interno e os mecanismos mais delicados 6 Não utilize produtos químicos diluentes ou detergentes para limpar o dispositivo 7 Não pinte o dispositivo A pintura pode obstruir os componentes móveis e impedir o seu correcto funcionamento Estas sugestões aplicam se igualmente à unidade principal auricular unidade acessória de alta voz do microfone ou carregador de bateria ELIMINAÇÃO O símb...

Page 276: ...er determinado ao ligar e desligar o equipamento o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das as seguintes medidas Reorientar ou reposicionar a antena de recepção Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado Consulte o revendedor ou um técnico de rádi...

Page 277: ...ntida a interoperabilidade entre o dispositivo e outros dispositivos Bluetooth habilitados ISENÇÃO E DISPOSIÇÕES GERAIS DE DIVULGAÇÃO Ao utilizar o X COM renuncia a todos os direitos legais substanciais incluindo o direito de processá lo Por favor leia cuidadosamente o seguinte texto antes de usar o dispositivo Se não aceitar todos os termos deste acordo deve imediatamente devolver o produto para ...

Page 278: ... a SENA comunicam que o uso deste Dispositivo pode estar em contravenção local regional estatal ou leis nacionais ou regulamentos e que qualquer utilização do dispositivo é inteiramente por sua conta e risco e responsabilidade 1 O utilizador seus herdeiros representantes legais sucessores ou cessionários aqui voluntariamente e para sempre acordam dispensam indemnizam e isentam a NEXX e a SENA de t...

Page 279: ...s e os materiais escritos que o acompanham e devem estar livres de defeitos de materiais e mão de obra por um período de 2 dois anos a partir da data de compra do primeiro comprador consumidor do produto A garantia limitada aplica se apenas ao consumidor original comprador do Produto e não é transmissível ou transferível para qualquer comprador subsequente usuário final Esta garantia é limitada à ...

Page 280: ...NTO DE EQUIPAMENTOS PEÇAS OU SERVIÇOS NOS TERMOS DESTE INSTRUMENTO OU DA SUA PERFORMANCE USO OU INCAPACIDADE DE USAR O MESMO MESMO QUE NEXX OU O SEU REVENDEDOR TENHAM SIDO AVISADOS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS EM NENHUMA HIPÓTESE SENA OU SEUS REVENDEDORES ASSUMEM RESPONSABILIDADE TOTAL SE O PREÇO PAGO PELO PRODUTO SE EXCEDER SE NÃO ESTÁ DISPOSTO A ACEITAR E CONCORDAR COM AS CONDIÇÕES ACIMA PODE ...

Page 281: ...u circuitos fechados Se usar em simultâneo ambos os auriculares enquanto andar de moto é proibido por legislação local por favor use apenas um auricular ao conduzir NEXX nega qualquer responsabilidade devido ao utilizador optar por não respeitar esta advertência Utilizando o auricular com o volume alto pode ser prejudicial para os seus tímpanos e causar perda auditiva Por favor mantenha o nível de...

Page 282: ... Manual de Utilizador para Firmware v5 0 ...

Page 283: ...Users Guide Guida dell utente Auricolare Bluetooth e interfono ...

Page 284: ...0 adattatore radio Bluetooth bidirezionale 18 8 1 Profilo Stereo A2DP solo per riproduzione musicale 20 8 2 Profilo HFP solo per chiamate telefoniche 20 9 1 Accoppiamento con Altre Cuffie X COM Per Conversazioni via Intercom 20 9 2 Accoppiamento con altri modelli di cuffie Sena per conversazioni intercom 22 12 1 Rispondere ed effettuare chiamate 24 12 2 Composizione rapida 24 13 1 Avviare e termin...

Page 285: ...questa cuffia Leggere attentamente la guida dell utente prima di usare la cuffia Inoltre visitare per la versione più recente della guida dell utente ed altre informazioni Il modello X COM presenta Handsfree Bluetooth per cellulari bluetooth Cuffia stereo Bluetooth con microfono per i dispositivi audio Bluetooth come gliMP3 player Cuffia stereo bluetooth per navigatore GPS bluetooth Intercom Bluet...

Page 286: ...X COM 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ...

Page 287: ...ibile usare l imbottitura in velcro o il nastro biadesivo Per favore seguire la seguente procedura 1 Inserire la batteria e il sistema elettronico nelle cavità sul retro del casco 2 Connect the battery to the 2 pin of the electronic system È possibile acquistare un set di batterie supplementare per la sostituzione ...

Page 288: ...elcro fino alle orecchie nei fori casco orecchio Se il casco ha buchi all orecchio profondi è possibile utilizzare gli auricolari più vicini alle vostre orecchie Collegare il connettore del diffusore al 4 pin dell unità principale 6 Per il microfono con filo collegare il pad velcro all interno della mentoniera di caschi integrali Posizionare il microfono con filo in velcro Pad e inserire il connet...

Page 289: ...o è in carica e diventa blu quando l auricolare è completamente carico L auricolare impiega circa due ore e mezza per ricaricarsi completamente È possibile utilizzare X COM durante la ricarica È molto utile specialmente quando si usa il caricatore per accendisigari dell auto durante un lungo viaggio È possibile mettere in carica X COM installato su un casco collegando il cavo USB di alimentazione ...

Page 290: ...di tono alto Successivamente si sentiranno allora dei comandi vocali che indicheranno il livello della batteria Tuttavia se si rilasciano i tasti non appena si accende la cuffia non si sentiranno i comandi vocali per l indicazione del livello di batteria 5 REGOLAZIONE VOLUME Si può regolare facilmente il volume premendo il Tasto e il Tasto Quando il volume raggiungerà il massimo o il minimo si udi...

Page 291: ...stici di tonalità elevata Si udirà inoltre un comando vocale che recita 2 Premere il Tasto e Il Tasto per navigare nei menu Si udirà un comando vocale per ogni voce del menu come indicato sotto 3 È possibile abilitare disabilitare la proprietà o eseguire il comando premendo il Tasto Centrale 4 Se si vuole uscire immediatamente dalla configurazione premere il Tasto o il Tasto fino a che non si sent...

Page 292: ...to o il Tasto è possibile uscire dalla modalità accoppiamento multipoint Messaggi vocali Impostazione predefinita di fabbrica Non applicabile Per entrare nella modalità accoppiamento selettivo del telefono premere il Tasto o il Tasto fino a quando non si sentirà un comando vocale recitare Per favore fare riferimento alla sezione 8 per i dettagli sull accoppiamento selettivo del telefono Se si prem...

Page 293: ...ona il menu di configurazione e ritorna in modalità stand by Nota 1 È possibile assegnare fino a 3 numeri di telefono per la composizione rapida 2 È possibile assegnare i numeri di telefono per la composizione rapida utilizzando il software NEXX Device Manager Per maggiori informazioni visitare il sito NEXX Helmets all indirizzo www nexx helmets com Messaggi vocali Impostazione predefinita di fabb...

Page 294: ...sto o il Tasto fino a quando non si sentirà un comando vocale recitare Premendo il Tasto centrale questo vi porterà nella modalità di regolazione livello Se si entra in questa modalità sentirete un comando recitare l attuale reattività VOX È possibile regolare la reattività VOX premendo il Tasto o Il livello 4 è l impostazione di reattività più elevata e il livello 1 la più bassa Dopo aver complet...

Page 295: ...ale Per cancellare tutte le informazioni dell accoppiamento Bluetooth di X COM premere il Tasto o il Tasto fino a che non si sentirà un comando vocale Premere il Tasto Centrale per confermare Messaggi vocali Impostazione predefinita di fabbrica Non applicabile Esecuzione Premere il Tasto Centrale Per ripristinare le configurazioni predefinite di fabbrica di X COM premere il Tasto o il Tasto fino a...

Page 296: ...si connette a un dispositivo accoppiato automaticamente a un cellulare a un dispositivo stereo bluetooth 1 Per entrare nel menu di configurazione vocale premere e tenere premuto il Tasto Centrale per 12 secondi fino a che non si sente il comando vocale 2 Premere il Tasto e sentirete il comando vocale Accoppiamento telefono No Accoppiamento multipoint No Accoppiamento selettivo del telefono No Acco...

Page 297: ...ena SR10 adattatore Bluetooth 1 Per entrare nel menu di configurazione vocale premere e tenere premuto il Tasto Centrale per 12 secondi fino a che non si sente un comando vocale recitare 2 Premere due volte il Tasto quando si sente il comando vocale 3 Se si vuole accoppiare un secondo telefono cellulare cercare il dispositivo Bluetooth sul proprio cellulare e selezionare NEXX X COM dalla lista dei...

Page 298: ...o Hands Free e altri usano il profilo musica stereo A2DP Profilo distribuzione audio avanzata Molti sistemi GPS specifici per motociclisti usano il profilo cellulare per istruzioni vocali passo a passo Si possono utilizzare contemporaneamente un cellulare e un GPS che utilizza il profilo cellulare tramite una della seguenti procedure Se si utilizza il GPS solo per le istruzioni vocali passo a pass...

Page 299: ...piamento Multipoint Se il GPS non è solamente utilizzato per le istruzioni vocali passo a passo ma è anche la vostra fonte preferita di musica stereo Bluetooth si può accoppiare il GPS a X COM seguendo le semplici procedure nella sezione 7 1 Accoppiamento con i cellulari Quando si fa questo X COM penserà che il GPS sia un telefono cellulare Ma X COM può accoppiarsi direttamente a un cellulare aggi...

Page 300: ...di SR10 Accoppiamento auricolare Bluetooth per completare il processo Per favore fare riferimento alla guida utente di SR10 per maggiori dettagli 4 Quando l accoppiamento sarà completato si udirà un messaggio vocale che recita 5 Se il processo di accoppiamento non si conclude entro 3 minuti l X COM ritornerà in modalità stand by L audio in entrata dalla radio bidirezionale tramite SR10 si ode in s...

Page 301: ...tphone solo con un profilo selettivo Stereo A2DP per la riproduzione musicale o HFP per le chiamate telefoniche Se precedentemente un cellulare è stato accoppiato a X COM è necessario azzerare la precedente lista di accoppiamento su entrambi i dispositivi il cellulare e X COM Per azzerare la lista di accoppiamento su X COM effettuare un ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica o segui...

Page 302: ...ono cellulare Selezionare NEXX X COM nella lista dei dispositivi trovati sul telefono cellulare 4 Inserire 0000 come PIN Alcuni smartphone potrebbero non chiedere il PIN 9 ACCOPPIAMENTO INTERFONO La cuffia X COM può essere accoppiata a tre altre cuffie per la conversazione intercom su Bluetooth 1 Accendere le due cuffie X COM A e B che si desidera accoppiare 2 Premere e tenere il Tasto Centrale pe...

Page 303: ...a coda di accoppiamento di intercom è Se una cuffia ha più cuffie accoppiate per le conversazioni intercom la cuffia accoppiata per ultima viene impostata come L amico Intercom precedente diventa il e Nota Per esempio dopo le procedure di accoppiamento descritte in precedenza la cuffia D è il della cuffia A La cuffia C è il della cuffia A e la cuffia B è il della cuffia A ...

Page 304: ...in intercom e una conversazione in intercom è interrotta da una chiamata al cellulare in arrivo L X COM può essere accoppiato con tutti gli altri modelli di cuffie Sena come l SPH10 e l SMH5 per la conversazione con interfono Seguire le stesse procedure come descritto sopra per l accoppiamento con tali modelli di cuffie Nota SMH5 non può partecipare a una conferenza via interfono a quattro o a tre...

Page 305: ...uzione della musica Così non sarà soltanto possibile regolare il volume ma usare anche funzioni come riproduzione pausa traccia successiva e traccia precedente 1 Per regolare il volume premere il Tasto o il Tasto 2 Per riprodurre o mettere in pausa la musica premere il Tasto Centrale per 1 secondo fino a che non si sente un doppio beep a mezzo tono 3 Per andare indietro o avanti di una traccia pre...

Page 306: ... vostro telefono cellulare Il vostro cellulare deve sopportare la composizione vocale Fare riferimento al manuale di istruzioni del vostro cellulare per ulteriori informazioni Nota 1 Se si sta utilizzando una connessione cellulare multipoint e si riceve una chiamata dal secondo telefono durante la chiamata del primo telefono è possibile ricevere la chiamata dal secondo telefono In questo caso la c...

Page 307: ... numeri di composizione rapida premere i pulsanti o per navigare tra i menu finché si sentirà il comando vocale Premere il pulsante Centro 6 Per uscire immediatamente dalla composizione rapida premere i pulsanti o finché si sente il comando vocale e premere il pulsante Centro Se entro 15 minuti non si preme alcun pulsante l X COM abbandona il menu vocale di composizione rapida e ritorna in modalit...

Page 308: ... Leggera pressione Due leggere pressioni Tre leggere pressioni Terminare Leggera pressione L interfono VOX è abilitato dalle impostazioni di configurazione come descritto nella sezione 6 6 è possibile iniziare una conversazione via interfono con l ultimo amico di interfono connesso semplicemente dicendo una parola qualsiasi a voce sufficientemente alta Il metodo più semplice per azionare l interfo...

Page 309: ...io vocale in segreteria A differenza di altre cuffie Bluetooth per motocicletta ciò impedisce a un utente di essere escluso da una conversazione intercom a causa di una chiamata da un cellulare 2 Quando si riceve una chiamata intercom durante una chiamata al cellulare si sentiranno 4 segnali acustici con tonalità elevata che avvertono dell arrivo di una chiamata intercom Si sentirà un messaggio vo...

Page 310: ...rezionale insieme a X COM L audio in entrata dalla radio bidirezionale non interrompe una conversazione intercom ma si ode in sottofondo Tale caratteristica è utile durante una conversazione intercom con un passeggero sul sedile posteriore e si utilizza una radio bidirezionale per comunicazioni di gruppo con altri motociclisti Sena SR10 Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Multipoint Accopp...

Page 311: ...ado di stabilire una conferenza intercom a 3 voci con altre due persone B e C stabilendo due connessioni intercom contemporaneamente Mentre la conferenza telefonica tra tre parti è attiva il collegamento telefonico cellulare dei tre partecipanti sarà temporaneamente disconnesso ma non appena la conferenza è terminata o uno dei partecipanti si disconnette tutti i cellulari saranno automaticamente r...

Page 312: ... per 1 secondo fino a che non si sente un beep per terminare la conferenza via interfono in 3 direzioni completamente Questa azione terminerà entrambe le connessioni via interfono B e C 2 Premere o premere due volte a seconda del caso il Tasto Centrale per disconnettere la connessione via interfono con uno dei due amici di interfono Per esempio premendo una volta sola il Tasto Centrale è possibile...

Page 313: ...i può terminare completamente una conferenza intercom a quattro voci o solo disconnettere una singola connessione intercom 1 Premere il Tasto Centrale per un secondo fino a che si udirà un segnale acustico per terminare la conferenza intercom a quattro voci Tale funzione termina tutte le connessioni intercom tra l utente A e partecipanti intercom B e C 2 Premere una volta o due il Tasto Centrale p...

Page 314: ...aggiornato entrambe le cuffie con il firmware che detiene la caratteristica di condivisione di musica e abilitare l impostazione EDR nel software Sena Device Manager 17 INTERCOM UNIVERSALE È possibile effettuare una conversazione intercom con cuffie Bluetooth non Sena mediante la funzione Intercom Universale È possibile connettere a una cuffia Bluetooth Sena delle cuffie Bluetooth non Sena se ques...

Page 315: ...ompere la connessione in corso terminando un operazione di chiamata fare riferimento alle sezioni del manuale di utilizzo della cuffia relative alle operazioni di chiamata a voce ripetizione e termine di una chiamata È possibile effettuare una connessione intercom universale a tre voci con due cuffie X COM e una Bluetooth non Sena Non appena viene stabilita la connessione intercom tutte le cuffie ...

Page 316: ... chiamata intercom con l utente A 3 L altra cuffia X COM C può unirsi all intercom effettuando una chiamata intercom all utente A 4 Ora l utente A la cuffia Bluetooth non Sena B e l altra cuffia X COM C sono in una conferenza intercom a tre voci 5 È possibile interrompere la connessione intercom universale a tre voci mediante la stessa procedura che si esegue per un normale intercom a tre voci Far...

Page 317: ...Bluetooth non Sena B un altra cuffia X COM C e una cuffia Bluetooth non Sena D 2 la cuffia dell utente A una cuffia Bluetooth non Sena B e altre due cuffie X COM C e D È possibile effettuare una chiamata intercom universale a quattro voci mediante la stessa procedura di una chiamata intercom a quattro voci standard Due cuffie X COM A e C e due cuffie Bluetooth non Sena B e D 1 L utente A può avvia...

Page 318: ...o connesse in un intercom universale a quattro voci È possibile interrompere la connessione intercom universale a quattro voci mediante la stessa procedura di un intercom a quattro voci standard Fare riferimento alla sezione 15 2 Terminare un intercom a quattro voci Tre cuffie X COM A C e D e una cuffia Bluetooth non Sena B La procedura che si esegue è la stessa del caso 1 descritto nella sezione ...

Page 319: ... via interfono a un amico di interfono premendo il Tasto Centrale per creare una conferenza a 3 voci con la persona sulla linea mobile Per disconnettere l interfono prima e tornare alla conversazione privata via cellulare terminare quella via interfono premendo il Tasto Centrale Per terminare prima la chiamata via cellulare e mantenere la conversazione via interfono premere il Tasto Centrale per 2...

Page 320: ... acuti fino a quando l intercom viene ripristinato Se non si desidera effettuare una riconnessione premere il Tasto Centrale per interrompere il tentativo 21 RIPRISTINO GUASTO Quando la cuffia X COM non funziona bene o è guasta per qualsiasi motivo si può ripristinarla scollegare il connettore posteriore della batteria La cuffia X COM sarà spenta e si dovrà tornare ad accenderla per usarla di nuov...

Page 321: ...t Accoppiamento Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Telefono cellulare chiamata ascolto musicale GPS istruzioni GPS Intercom 22 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE X COM ammette la funzione di aggiornamento del firmware Visitare il sito di NEXX Helmets per verificare i download più recenti del software ...

Page 322: ...istruzioni GPS chiamata ascolto musicale zumo 550 TomTom Rider istruzioni GPS chiamata Intercom Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Multipoint Accoppiamento Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Telefono cellulare chiamata GPS zumo 660 665 istruzioni GPS ascolto musicale zumo 220 350 550 TomTom Rider istruzioni GPS Intercom ...

Page 323: ...teru smartphone apps Telefono cellulare chiamata GPS istruzioni GPS Intercom Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Intercom BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Telefono cellulare chiamata Sistema audio Bluetooth per motocicli ascolto musicale istruzioni GPS Intercom ...

Page 324: ...ento con i cellulari Accoppiamento Multipoint Accoppiamento Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider BMW R1200RT K1600GT K1600GTL Telefono cellulare chiamata Sistema audio Bluetooth per motocicli ascolto musicale GPS istruzioni GPS Intercom ...

Page 325: ...X COM Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Multipoint Accoppiamento Intercom Telefono cellulare chiamata SR10 radio bidirezionale guida GPS segnale radar detector Intercom ...

Page 326: ...coppiamento con i cellulari Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider GPS chiamata istruzioni GPS Lettore MP3 ascolto musicale Intercom ...

Page 327: ...oppiamento con i cellulari Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Multipoint Accoppiamento Intercom Telefono cellulare chiamata SR10 radio bidirezionale istruzioni GPS segnale radar detector SM10 ascolto condivisione di musica Intercom ...

Page 328: ...Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento con i cellulari Accoppiamento Multipoint Accoppiamento Intercom zumo 220 350 550 660 665 TomTom Rider Telefono cellulare chiamata GPS istruzioni GPS SM10 ascolto condivisione di musica Intercom ...

Page 329: ...dio Rifiuto di una chiamata in arrivo Pulsante Centro 2 sec Conversazione Accoppiamento intercom Pulsante Centro 5 sec Rosso lampeggiante Bip singolo di tono medio Pulsante Centro su una qualsiasi delle due cuffie Accoppiamento intercom universale Pulsante Centro 8 sec Blu lampeggiante Iniziare terminare una conversazione intercom Pulsante Centro Pressione sui tasti Terminare conferenza intercom P...

Page 330: ...molti altri fattori MANUTENZIONE E CURA La cuffia X COM dovrebbe essere trattata con cura e i seguenti suggerimenti vi aiuteranno a proteggere la copertura della garanzia 1 Non usare oconservare il dispositivo in ambienti sporchi opolverosi Le parti in movimento e i componenti elettronici potrebbero essere danneggiati 2 Non conservare il dispositivo in aree dalla temperatura troppo elevata Le temp...

Page 331: ...due condizioni Questo dispositivo non è in grado di causare interferenze dannose Questo dispositivo deve accettare ogni interferenza ricevuta incluse quelle che possono causare funzionamento indesiderato Quest attrezzatura è stata testata e trovata conforme ai limiti di un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della parte 15 dei Regolamenti FCC Questi limiti sono progettati per fornire ragione...

Page 332: ...ormazioni consultare Notare questo prodotto utilizza bande di frequenza radio non armonizzate nell UE In EU questo prodotto è destinato all uso in Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Grecia Irlanda Italia Lussemburgo Paesi Bassi Portogallo Spagna Svezia Regno Unito e in EFTA in Islanda Norvegia e Svizzera Il presente dispositivo è conforme allo agli standard RSS esenti da licenza I...

Page 333: ...olo a bordo strada prima di iniziare a ricevere o fare chiamate Ogni pubblicazione pubblicità annuncio o note simili che si riferiscano all uso del Dispositivo mentre si guida un Veicolo sono unicamente dirette alle capacità tecniche e non dovrebbero essere interpretate erroneamente come un incoraggiamento agli utenti ad usare il Dispositivo mentre guidano nel traffico Acquistando il Dispositivo e...

Page 334: ... influire sullo stato di veglia oppure ogni sostanza stupefacente e non trasporterà userà o consumerà queste sostanze mentre usa il dispositivo 4 L utente prende completamente atto dei nostri avvisi e intende quanto segue a rischi e pericoli esistono nell uso del Dispositivo nel traffico inclusi senza limitazioni infortuni malattie stiramenti fratture paralisi parziale e o totale decesso o altre i...

Page 335: ...o o perdite o danni nel trasporto di pagare in anticipo le spese di spedizione a NEXX e diusare il contenitore originale o uno equivalente TRANNE PER QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE ATTO NEXX NON OFFRE GARANZIE DI ALCUN TIPO ESPRESSE O IMPLICITE RISPETTO AD ALCUNA PARTE DEL DISPOSITIVO O AI SERVIZI FORNITI AI SENSI DEL PRESENTE ACCORDO CHE INCLUDE SENZA LIMITAZIONI LE GARANZIE IMPLICITE...

Page 336: ...NTRO NEXX COME DEFINITE SOPRA AVVISO NEXX informa gli utenti del fatto che l uso del dispositivo nel traffico pubblico potrebbe non essere autorizzato per legge Consultare leggi e regolamenti locali e usare il dispositivo solo fuori dal traffico pubblico ad es in proprietà private o circuiti chiusi Se l uso simultaneo di entrambi gli auricolari mentre si guida una moto è proibito da una legge loca...

Page 337: ... Manuale Utente per Firmware v5 0 ...

Search results

Summary of Contents for X-com

Reviews:

Related manuals for X-com

Brands by name

Popular brands

Nexx X-com, User Manual

Search results

Summary of Contents for X-com

Reviews:

Related manuals for X-com

Brands by name

Popular brands