background image

 
 
 

Arbo S.p.A.  
Via Giuseppe Toniolo 23, 61032 Fano (PU) Italy 
Tel:  (+39) 0721.855706 - Fax: (+39) 0721.855709 
P.I.: 01326770417 
E-mail

[email protected]

 

www.arbo.it 
 

X-PUMP  

Pompa scarico condensa 
Condensate removal pump 
Bomba de condensados 

 

 

1

 

AVVERTENZE 

 

Di scarso ingombro, la X-PUMP si colloca facilmente in tutti i climatizzatori (a soffitto, murali 

e pensili) la cui potenza frigorifera non supera gli 10 KW ((36000 Btu, 2,8 tons). 

La X-PUMP è composta da due elementi: 

-blocco pompa in linea 

-blocco di rivelazione

 

 

Caratteristiche generali 

Portata max.: 

13,2 l/ora 

Mandata max.: 

10 metri 

Aspirazione max.: 

1,5 metri 

Alimentazione blocco pompa:                             230 V 50 Hz & 220 V 60 
Hz Potenza pompa: 

19 W 

Fattore di marcia: 

100%* 

Elemento protettivo termico:                                Si (a ripristino automatico) 
Temperatura di utilizzo: 

da 5°C a 45°C 

Temperatura max. 

dell’acqua:

                              35 C° 

Grado di protezione:  

IP64 

Temperatura di stoccaggio:  

0 a 70°C  

Classe: 

Altitudine di utilizzo: 

< 2,500 m 

*= la pompa é in grado di funzionare al 100% del tempo se necessario

.

 

 

uso interno 

 tensione pericolosa 

 

 

Accertarsi che tutte le caratteristiche siano compatibili con quelle necessarie alla propria 
applicazione. 

 
2 INSTALLAZIONE 

 

2.a

 

RACCOMANDAZIONI

 

Questo apparecchio non è destinato a essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con 
capacità  fisiche,  sensoriali  o  mentali  ridotte,  o  da  persone  prive  di  esperienza  o  di 
conoscenza, a meno che una persona responsabile della loro sicurezza li sorvegli o li abbia 

preventivamente informati sull’utilizzo dell’apparecchio.

 

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone 
con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o conoscenza, purché 
tali  pe

rsone  siano  sorvegliate  o  abbiano  ricevuto  preventivamente  istruzioni  sull’uso 

dell’apparecchio nella massima sicurezza e ne abbiano compreso i pericoli inerenti. I bambini 
non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione da parte dell’ut

ente non 

devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. 

 

2.b

 

IL BLOCCO POMPA

 

L’alimentazione  deve  provenire  da  una  fonte  diversa  da  quella  del  climatizzatore.  Non 
collegare l’alimentazione durante l’installazione.

 

Il  collegamento  del  cavo  di  alimentazione  elettrica  deve  essere  effettuato  da  personale 
qualificato rispettando le norme vigenti del paese. 
Utilizzare unicamente il cavo nero a tre conduttori fornito, e una  protezione da 10A sulla 
linea.  Nelle  canalizzazioni  fisse,  occorre  prevedere,  conformemente  alle  regole 

d’installazione, un mezzo di scollegamento dalla rete di alimentazione con una distanza di 

apertura dei contatti da tutti i poli che assicuri una completa interruzione nelle condizioni di 
categoria di sovratensione III. 

 

In caso di dubbi o per qualsiasi intervento riguardante il collegamento elettrico, si consiglia 
di rivolgersi a un professionista qualificato. 
ARBO  SPA  non  può  essere  ritenuta  responsabile  per  eventuali  danni  causati  da  una 
installazione non conforme. 

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve  essere sostituito dal  fabbricante, dal suo 
servizio post-vendita o da personale qualificato al fine di evitare qualsiasi pericolo.

 

 

 

Installazione del blocco pompa.

 

Il  blocco  pompa  può  essere  fissato  nel  condizionatore,  in  una  canalina  (schema  qui 

accanto) o nel controsoffitto. Va preservato uno spazio libero intorno al blocco pompa per 

consentire il suo raffreddamento in caso di funzionamento prolungato. Il blocco pompa 

non deve essere isolato termicamente (né isolante, né schiuma espansa, ecc...) 

Il  tubo  di  mandata  (fornito)  deve  avere  un  diametro  di  6  x  9  mm.  Usare  il  collare  di 

serraggio per fissare correttamente il tubo di mandata alla pompa. 

Rispettare il senso di 

scarico indicato dalla freccia sul blocco pompa. 

 

2.c

 

IL BLOCCO DI RILEVAZIONE

 

Un manicotto a gomito flessibile (fornito) consente di collegare il blocco di rilevazione alla 

vaschetta  del  climatizzatore.  L’aspirazione  va  effettuata  mediante  un  tubo  flessibile  di 

1,50 metri (non fornito) con un diametro di 6x9 mm (non fornito). Usare le 2 fascette di 

serraggio fornite per fissare in modo certo questo tubo flessibile sul blocco di rilevazione 

e sul blocco pompa.

 

 

Installazione del blocco di rilevazione

Per  la  X-PUMP,  il  blocco  di  rilevazione  va  posizionato  e  fissato  orizzontalmente 
mediante  il  supporto  adesivo  in  velcro  fornito. 

L’uscita  del  tubo  di  mandata  della 

pompa  deve  essere  sempre  più  alta  del  blocco  di  rilevazione

.  In  caso  contrario  è 

indispensabile  collegare 

l’uscita  del  tubo  di  mandata  ad  un  altro  tubo  di  diametro 

superiore, al fine di evitare il fenomeno di aspirazione o di sifonamento. Informazioni 
dettagliate sono disponibili presso il vostro rivenditore. 

 

 

3 FUNZIONAMENTO 

 

Assicuratevi  che  la  vaschetta  della  condensa  del  vostro  climatizzatore  sia 
sufficientemente alta da contenere tutta la condensa in caso di interruzione elettrica e 
che  ci  sia  spazio  per  il  blocco  di  rilevazione.  Prima  di  ogni  installazione  definitiva  è 
necessario  provare  il  corretto  funzionamento  della  pompa  di  sollevamento  della 
condensa. 

 

Non far mai funzionare la pompa a secco per più di pochi secondi indispensabili per 
la messa in funzione (rischio di danneggiare la pompa). 

 

Sciacquare abbondantemente con acqua la vaschetta del climatizzatore per eliminare 
tutte  le  particelle  metalliche  e  i  corpi  estranei  prima  di  collegare  il  blocco  di 
rilevazione. 

 

Posizionare il serbatoio al suo posto per raccogliere la condensa del climatizzatore 
installato. 

 

Versare una adeguata 

quantità d’acqua nella vaschetta del climatizzatore

 

Controllare  la  messa  in  moto  della  pompa,  verificare  l’evacuazione  dell’acqua  e  il

 

successivo arresto della pompa. 

 

3.a

 

MANUTENZIONE 

Ogni  intervento  sulla  pompa  di 
sollevamento  della  condensa  DEVE 
ESSERE 

EFFETTUATO 

CON 

LA 

TENSIONE DISINSERITA. 

All’inizio 

della 

stagione, 

regolarmente  se  la  pompa  viene 

usata  tutto  l’anno,  togliere  il 

coperchio,  il  filtro  e  il  galleggiante. 
Pulire sia 

l’interno del serbatoio 

che il 

galleggiante con una soluzione acqua 
+  candeggina  (5%).  Risciacquare 
abbondantemente  dopo 

l’uso  di 

prodotti  per  la  pulizia.  Ricollocare  il 
galleggiante  con  il  punto  nero  verso 

l’alto

.  Poi  ricollocare  il  filtro  e  il 

coperchio  nel  senso  originale.  Effettuare  sempre  un  test  di  funzionamento  prima  di 
ricollocare il serbatoio nel climatizzatore. 
 

3.b

 

SICUREZZE INCORPORATE 

 

 

Un protettore termico calibrato con riarmo automatico. 

 

Un doppio isolamento 

 

Prodotto senza allarme 

IT

 

Utilizzare esclusivamente il cavo fornito 
a 3 conduttori: 

 

Blu / Neutro 

 

Marrone / Fase 

Reviews: