N
K
F/J
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Remove the single hole plate from the mount
sĞƌǁŝũĚĞƌŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĞŶŬĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚǀĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
Rimuovere la piastra del foro singolo dal supporto
ŶƞĞƌŶĞŶ^ŝĞĚŝĞŝŶůŽĐŚƉůĂƩĞǀŽŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐ
ZĞƟƌĞůĂƉůĂĐĂĚĞŽƌŝĮĐŝŽƷŶŝĐŽĚĞůƐŽƉŽƌƚĞ
ZĞƟƌĞƌůĂƉůĂƋƵĞƚƌŽƵĠĞĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
ĚĞũŵŝũƉųLJƚŬħnjũĞĚŶLJŵŽƚǁŽƌĞŵnjƵĐŚǁLJƚƵ
ZĞŵŽǀĂĂƉůĂĐĂĚĞĨƵƌŽƷŶŝĐŽĚŽƐƵƉŽƌƚĞ
Step 1
Step 2a
Step 2b
Step 3a
SPEAKER-W100BLACK
SPEAKER-W100
3,5 kg
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞĚƵĂůŚŽůĞƉůĂƚĞƚŽƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
DŽŶƚĞĞƌŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĚƵďďĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
Collegare la piastra a due fori all'altoparlante
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŽƉƉĞůůŽĐŚƉůĂƩĞĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
ŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂĚĞĚŽďůĞŽƌŝĮĐŝŽĂůĂůƚĂǀŽnj
&ŝdžĞƌůΖĂƩĂĐŚĞĂǀĞĐůĞƐϮƚƌŽƵƐĂƵŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
WƌnjLJŵŽĐƵũƉųLJƚŬħnjĚǁŽŵĂŽƚǁŽƌĂŵŝĚŽŐųŽƑŶŝŬĂ
ŶĞdžĞĂƉůĂĐĂĚĞĨƵƌŽĚƵƉůŽĂŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞƐŝŶŐůĞŚŽůĞƉůĂƚĞƚŽƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌ
DŽŶƚĞĞƌŚĞƚďĞǀĞƐƟŐŝŶŐƐƉůĂĂƚũĞŵĞƚĞŶŬĞůƐĐŚƌŽĞĨŐĂƚĂĂŶĚĞƐƚĞƵŶ
Fissare la piastra del foro singolo all'altoparlante
ĞĨĞƐƟŐĞŶ^ŝĞĚŝĞŝŶůŽĐŚƉůĂƩĞĂŵ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ
ŽŶĞĐƚĞůĂƉůĂĐĂĚĞŽƌŝĮĐŝŽƷŶŝĐŽĂůĂůƚĂǀŽnj
&ŝdžĞƌůΖĂƩĂĐŚĞĂǀĞĐϭƚƌŽƵĂƵŚĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
WƌnjLJŵŽĐƵũƉųLJƚŬħnjũĞĚŶLJŵŽƚǁŽƌĞŵĚŽŐųŽƑŶŝŬĂ
ŶĞdžĞĂƉůĂĐĂĚŽŽƌŝİĐŝŽƷŶŝĐŽĂŽĂůƟͲĨĂůĂŶƚĞ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
/ŶƐƚĂůůƚŚĞƐƉĞĂŬĞƌŵŽƵŶƚŽŶĂǁŽŽĚƐƚƵĚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞƐƉĞĂŬĞƌƐƚĞƵŶĂĂŶĞĞŶŚŽƵƚĞŶďĂůŬ
Installare il supporto altoparlante su un perno in legno
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƌ>ĂƵƚƐƉƌĞĐŚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐĂƵĨĞŝŶĞƌ,ŽůnjůĞŝƐƚĞ
/ŶƐƚĂůĞĞůƐŽƉŽƌƚĞƉĂƌĂĂůƚĂǀŽĐĞƐ^ŽŶŽƐĞŶƵŶŵĂƐƟůĚĞŵĂĚĞƌĂ
/ŶƐƚĂůůĞƌůĞƐƵƉƉŽƌƚĚΖĞŶĐĞŝŶƚĞƐƐƵƌƵŶŵƵƌĞŶďŽŝƐŽƵĞŶƉůĂĐŽƉůĂƚƌĞ
ĂŵŽŶƚƵũƵĐŚǁLJƚŐųŽƑŶŝŬŽǁLJĚŽĚƌĞǁŶŝĂŶĞũƉŽǁŝĞƌnjĐŚŶŝ
/ŶƐƚĂůĞŽƐƵƉŽƌƚĞƉĂƌĂůƟĨĂůĂŶƚĞƐ^ŽŶŽƐŶƵŵƉŽƐƚĞĚĞŵĂĚĞŝƌĂ
Summary of Contents for SPEAKER-W100
Page 4: ......
