NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ZƵŶĐĂďůĞƚŚƌŽƵŐŚƚŚĞĐĂďůĞĐŽǀĞƌ
Leid de kabel(s) door de kabelgoot
&ĂƌƉĂƐƐĂƌĞŝůĐĂǀŽĂƩƌĂǀĞƌƐŽůĂĐŽƉĞƌƚƵƌĂĚĞůĐĂǀŽ
<ĂďĞůĚƵƌĐŚĚŝĞ<ĂďĞůĂďĚĞĐŬƵŶŐĨƺŚƌĞŶ
WĂƐĞĞů;ůŽƐͿĐĂďůĞ;ƐͿĂƚƌĂǀĠƐĚĞůĂďĂŶĚĞũĂƉĂƌĂĐĂďůĞƐ
WŽƐŝƟŽŶŶĞnjǀŽƐĐąďůĞƐĚĂŶƐůĞƐĐŚĞŵŝŶƐƉƌĠǀƵƐăĐĞƚ
ĞīĞƚ
WƌnjĞƉƌŽǁĂĚǍŬĂďĞůƉƌnjĞnjŽƐųŽŶħŬĂďůĂ
Passe o cabo pela tampa do cabo
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Assemble the bar handle
Monteer de handgreep
Montare la maniglia della barra
DŽŶƚĂŐĞĚĞƐ&ƺŚƌƵŶŐƐŚŽůŵƐ
Montar el mango de la barra
ƐƐĞŵďůĞnjůĞƐďĂƌƌĞƐĚĞůĂƉŽŝŐŶĠĞ
ĂŝŶƐƚĂůƵũƌČĐnjŬħ
Monte o manípulo da barra
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ƩĂĐŚƚŚĞďĂƌŚĂŶĚůĞƚŽƚŚĞĚĞƐŬŵŽƵŶƚ
ĞǀĞƐƟŐĚĞŚĂŶĚŐƌĞĞƉĂĂŶĚĞďƵƌĞĂƵƐƚĞƵŶ
ƩĂĐĐĂƌĞůĂŵĂŶŝŐůŝĂĚĞůůĂďĂƌƌĂĂůƐƵƉƉŽƌƚŽĚĂƐĐƌŝǀĂŶŝĂ
ĞĨĞƐƟŐĞŶĚĞƐ&ƺŚƌƵŶŐƐŚŽůŵƐĂŶĚĞƌdŝƐĐŚŚĂůƚĞƌƵŶŐ
Conecte la manija de la barra al soporte de escritorio
&ŝdžĞnjůĂƉŽŝŐŶĠĞƐƵƌůĂďĂƌƌĞŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞĚƵƐƵƉƉŽƌƚ
WƌnjLJŵŽĐƵũƌČĐnjŬħĚŽƵĐŚǁLJƚƵŶĂďŝƵƌŬŽǁĞŐŽ
Prenda a alça da barra ao suporte de mesa
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
ĚũƵƐƚƚŚĞŵŽƵŶƚƚŽLJŽƵƌĚĞƐŝƌĞĚƉŽƐŝƟŽŶ
^ƚĞůĚĞƐƚĞƵŶŝŶŽƉĚĞŐĞǁĞŶƐƚĞƉŽƐŝƟĞ
Regolare il supporto nella posizione desiderata
WŽƐŝƟŽŶŝĞƌĞŶĚĞƌ,ĂůƚĞƌƵŶŐŝŶĚĞƌŐĞǁƺŶƐĐŚƚĞŶWŽƐŝƟŽŶ
ƐƚĂďůĞĐĞƌĞůƐŽƉŽƌƚĞĞŶůĂƉŽƐŝĐŝſŶĚĞƐĞĂĚĂ
ũƵƐƚĞnjůĞƐƵƉƉŽƌƚăůĂƉŽƐŝƟŽŶƐŽƵŚĂŝƚĠĞ
ŽƐƚŽƐƵũƉŽnjLJĐũħƵĐŚǁLJƚƵĚŽƚǁŽŝĐŚǁLJŵĂŐĂŷ
ũƵƐƚĞŽƐƵƉŽƌƚĞŶĂƉŽƐŝĕĆŽĚĞƐĞũĂĚĂ
NL
ES
FR
EN
PT
PL
DE
IT
Loosen the screws
ƌĂĂŝĚĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶůŽƐ
ůůĞŶƚĂƌĞůĞǀŝƟ
^ĐŚƌĂƵďĞŶůŽĐŬĞƌŶ
ŇŽũĞůŽƐƚŽƌŶŝůůŽƐ
ĞƐƐĞƌƌĞƌůĞƐǀŝƐ
WŽůƵnjƵũƑƌƵďŬŝ
^ŽůƚĞŽƐƉĂƌĂĨƵƐŽƐ
Step 10
Step 11
Step 12
Step 13
Step 14
)2/'
'867
CAT
&+(5
N
O
Q
P
± 1 5 °
1 8 0 °
+ 3 0 °
- 3 0 °
3 6 0 °