newform O'RAMA 68440, Instructions Manual

Page: 7 / 16

7
O’RAMA
PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1_ 1 ЭТАП _FAS 1_
步骤一
_ 1
Avvitare gli eccentrici al muro (1). Avvitare i decori (2) agli eccentrici. Avvitare le boccole (3) agli eccentrici
interponendo le guarnizioni (4).
Screw the cams (1) to the wall. Screw the décor plates (2) to cams. Screw the bushing (3) to cam interposing
the gasket (4).
Visser les excentriques (1) au mur. Visser les dècors (2) aux excentriques. Visser les douilles (3) au
excentriques en insérant le joint (4).
Zur Mauer die Exzentriker (1) schrauben. Die Leisten (2) zu den Exzentrikern schrauben. Die Buchsen (3) zu
den Exzentriker schrauben, indem man die Dichtungen (4) einfügt.
Atornillar los excéntricos (1) a la pared. Atornillar los ebellecedores (2) a los excéntricos. Atornillar los
casquillos (3) a los excéntricos, introduciendo las juntas (4).
Привинтите эксцентрики к стене (1). Навинтите декоративные накладки (2) на эксцентрики. Привинтите втулки
(3) к эксцентрикам, установив прокладки (4).
Skruva fast excenterfästena på väggen (1). Skruva fast beslagen (2) på excenterfästena. Skruva fast
bussningarna (3) på excenterfästena och för in packningarna (4) emellan.
将偏心件拧紧，安装在墙（1）上。将配饰（2）拧紧在偏心件上。将套筒（3）拧紧在偏心件上，并安装好密封条（4）。
IT
EN
FR
DE
ES
RU
SV
ZH
1
ةلحرلما
AR
)3( بَلِجلا طبرب مق .ةزكرمتملالا ءازجلأا لىع )2( فراخزلا طبرا .)1( طئاحلا لىع ةزكرمتملالا ءازجلأا طبرا
.)4( تايشحلا عضو عم ةزكرمتملالا ءازجلأا لىع