newform MAKI 71850, Instructions Manual

Page: 5 / 12

5
MAKI PROCEDURE DI INSTALLAZIONE_ INSTALLATION PROCEDURE_ PROCÉDURES D’INSTAL-
LATION_ INSTALLATIONSANWEISUNGEN_ INSTRUCCIONES DE MONTAJE_
УСТАНОВКА _
INSTALLATIONSPROCEDURER _
安装程序 _
بيكترلا تاءارجإ
FASE 1_PHASE 1_ÉTAPE 1_SCHRITT 1_FASE 1
Avvitare i flessibili. Collocare il rubinetto sul piano
del lavello interponendo l’O-Ring (1) e posizionare
inferiormente il set di fissaggio.
Screw on the flexible hose. Put the tap on the
surface of the sink laying the O-Ring in between
(1) and position below the fastening set.
Visser les flexibles. Placer le robinet sur la surface de
l’évier interposant le Joint Torique (1) et positionner
le jeu de fixation dessous.
Die Schläuche festschrauben. Den Hahn auf die
Fläche des Spültischs stellen, und den O-Ring (1)
zwischen der Fläche und dem Hahn einfügen und
den Befestigungsbausatz darunter positionieren.
Atornillar los flexibles. Coloquen el grifo sobre el
llano del fregadero interponiendo el O-Ring (1) y
posicionen el juego de fijación en la parte inferior.
IT
EN
FR
DE
ES
1
FASE 2_PHASE 2_ÉTAPE 2_SCHRITT 2_FASE 2
Serrare i dadi di fissaggio e collegare correttamente
i flessibili alla rete di alimentazione.
ATTENZIONE: Durante l’allacciamento alla rete
idrica, tenere fermo il flessibile per evitare che si sviti
dal corpo del rubinetto.
Tighten the fastening nut and correctly connect
the flexible hoses to the water supply.
WARNING: During the connection to the water
network, keep the hose steady to prevent it from
unscrewing from tap’s body.
Serrer les écrous de fixation et raccorder
correctement les flexibles à l’installation d’eau.
ATTENTION: Pendant la connexion au réseau
hydrique, tenir le flexible immobile pour éviter qu’il
se dévisse du corps du robinet.
Die Befestigungsmuttern anziehen und die
Schläuche korrekt an das Versorgungsnetz
anschließen.
ACHTUNG: Während des Anschließens dem
elektrischen Netz soll der flexible Schlauch fest
gehalten werden, um zu vermeiden, dass er sich
von dem Mischerkörper herausschraubt.
Cerrar fuertemente las tuercas de fijaciòn y
conectar correctamente los flexibles a la red de
alimentaciòn.
CUIDADO: Durante la conexión a la red hídrica
mantengan firme el flexo para evitar que se
destornille del cuerpo del grifo.
IT
EN
FR
DE
ES
2
1