manualshive.com logo in svg

NewAir AWR-460DB, Owner'S Manual

Share
Download
NewAir AWR-460DB Owner'S Manual Download Page 19

FR 

 

 

www.newair.com 

19 

L

ISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

. 

TABLE DES MATIÈRES  

Caractéristiques ................................................................................................. 19

 

Enregistrer Votre Produit En Ligne .................................................................... 20

 

Consignes De Sécurité Et Mises En Garde .......................................................... 21

 

Liste Des Pièces .................................................................................................. 23

 

Diagramme Des Pièces ............................................................................... 23

 

Assemblage Et Installation ................................................................................. 24

 

Assemblage De La Poignée ........................................................................ 24

 

Installation ................................................................................................. 24

 

Inversion De La Porte ................................................................................. 25

 

Mode D’emploi .................................................................................................. 26

 

Utilisation Des Boutons Du Panneau D’affichage ...................................... 26

 

L’écran D’affichage .................................................................................... 27

 

Nettoyage Et Entretien ...................................................................................... 29

 

Nettoyage De Votre Refroidisseur ............................................................. 29

 

Déplacement De Votre Refroidisseur ........................................................ 29

 

Guide D’entreposage Du Vin .............................................................................. 30

 

Combien De Temps Le Vin Peut-Il Être Entreposé? ................................... 30

 

Dépannage ......................................................................................................... 31

 

Garantie Limitée Du Fabricant ........................................................................... 33

 

 

 

CARACTÉRISTIQUES 

 

N

O 

DU MODÈLE

 : 

AWR-460DB 

T

ENSION

 : 

110~120V 

C

OURANT

 : 

1,2A 

F

RÉQUENCE

 : 

60Hz 

C

ONSOMMATION ÉLECTRIQUE

 : 

140W 

C

APACITÉ D

’

ENTREPOSAGE

 : 

5,3 pi3 

É

CART DE TEMPÉRATURE

 : 

40 °F – 50 °F (zone supérieure) 

50 °F – 66 °F (zone inférieure) 

P

OIDS NET

 : 

104,5 lb 

D

IMENSIONS DE L

’

APPAREIL 

(L

 X 

P

 X 

H) : 

23,7 po x 22,6 po x 33,6 po 

Summary of Contents for AWR-460DB

Page 1: ...Bottle Dual Zone Wine Fridge Refroidisseur à Vin de 46 Bouteilles Avec Compresseur Intégré Refrigerador de Vino Empotrable de Doble Sección para 46 Botellas AWR 460DB OWNER S MANUAL Manuel de L utilisateour Manual del Propietario ...

Page 2: ...www newair com 2 LANGUAGE INDEX English Manual 3 Manuel en Français 18 Manual en Español 34 ...

Page 3: ... products exceptional service and support when you need it the most Count on NewAir As a proud NewAir owner welcome to our family There are no robots here real people shipped your product and real people are here to help you Contact Us For questions regarding your product please contact us at Call 1 855 963 9247 Email support newair com Online www newair com Connect with Us Facebook com newairusa ...

Page 4: ...uttons On The Display Panel 10 The Display Screen 11 Cleaning Maintenance 13 Cleaning Your Cooler 13 Moving Your Cooler 13 Wine Storage Guide 14 How Long Should I Store My Wine 14 Troubleshooting 15 Limited Manufacturer s Warranty 17 SPECIFICATIONS MODEL NO AWR 460DB VOLTAGE 110 120V CURRENT 1 2A FREQUENCY 60Hz POWER CONSUMPTION 140W STORAGE CAPACITY 5 3 Cu Ft TEMPERATURE RANGE 40 F 50 F upper zon...

Page 5: ...and offers Registering your product information online is safe secure and takes less than 2 minutes to complete Alternatively we recommend you attach a copy of your sales receipt below and record the following information located on the manufacturer s nameplate on the rear of the unit You will need this information if it becomes necessary to contact the manufacturer for service inquiries Date of P...

Page 6: ...connected Never remove the round grounding prong from the plug and never use a two prong grounding adaptor Altering or cutting of power cord removal of power cord removal of power plug or direct wiring can cause serious injury fire and loss of property and or life and will void the warranty Never use an extension cord to connect power to the unit Avoid operating this wine cooler in excessively moi...

Page 7: ...oor handle and 2 screws 1 instruction manual PARTS DIAGRAM 1 Upper zone NTC point 2 Upper zone Light 3 Upper zone Fan 4 Light switch 5 Lower zone temperature controls 6 Exhaust window 7 Upper zone temperature controls 8 Temperature switch 9 Temperature display 10 Lower zone NTC point 11 Lower zone Fan 12 Lower zone Light 13 Shelf 14 Exhaust window 15 Exhaust window 16 Leveling Foot 17 Glass 18 Doo...

Page 8: ...nction in the cooling system from handling during transportation This appliance can either stand alone or be built in The front grille must be unobstructed Before operating your wine cooler for the first time follow these steps Clean the interior surface of the unit with lukewarm water and a soft cloth Place the cooler on a level surface that will be strong enough to support the unit when it is fu...

Page 9: ...w the upper door hinge while the second person supports the door 2 Remove the upper hinge and carefully lift the door off the bottom hinge 3 Unscrew the bottom hinge and install it on the left side of the unit 4 Flip the door around so that the handle is on the right side and slip the door over the bottom hinge 5 Reattach the door by screwing the top hinge into the holes provided on the upper left...

Page 10: ...set the upper zone temperature press the UP or DOWN button on the left side of the control panel The interior temperature of the upper zone can be adjusted in increments of 1 degree between 40 F and 50 F 5 10 C To set the lower zone temperature press the UP or DOWN button on the right side of the control panel The interior temperature of the lower zone can be adjusted in increments of 1 degree bet...

Page 11: ... 5 Actual temperature of the lower zone 6 Shows Celsius or Fahrenheit degrees 7 Lower Zone 8 Celsius or Fahrenheit degrees 9 Upper Zone 10 Actual temperature of the upper zone 11 Indicates the working status of the upper zone 12 Shows set temperature of the upper zone 13 Celsius or Fahrenheit degrees 14 Indicates status of the internal light on off Working Status Icons Cooling Maintaining current ...

Page 12: ...n shelves so they don t dry out Fill the tray halfway and place it on the middle shelf horizontally and towards the back so moisture is evenly distributed throughout the inside of the cabinet Refill the tray when it is a quarter of the way empty and exercise caution when removing or restocking bottles so water does not spill out ...

Page 13: ... to one quart of water Unscrew the water reservoir at the bottom of the unit and rinse with water To clean the outside of the unit use a mild detergent and warm water MOVING YOUR COOLER To move your cooler Remove anything stored inside Securely tape down all loose parts located inside the unit Turn the leveling feet up to the base in order to avoid damage Tape the door shut Be sure the cooler stay...

Page 14: ... contaminate the flavor of the wine HOW LONG SHOULD I STORE MY WINE While most wines today are meant to be drunk young within a few years of production some fine wines are best served by proper aging But aging too long can decrease the flavor of the wine Generally speaking red wines can age longer than white wines but here is a storage guide for some popular vintages Cabernet Sauvignon 7 10 years ...

Page 15: ...ace the seal on the door Replacements can be acquired from the manufacturer The front grille is obstructed Make sure nothing is blocking the front grille The light does not work There may be a problem with the display board Contact the manufacturer The cooler vibrates while operating The unit is not sitting on a level floor or the unit s feet are not correctly installed Make sure the unit s feet a...

Page 16: ...it The LED display does not work There may be a problem with the main control board Contact the manufacturer There is a problem with the plug Contact the manufacturer There is an LED display error or the LED displays LO The cooling kit is no longer working properly Contact the manufacturer The PC Board is faulty Contact the manufacturer The buttons do not function The temperature control panel may...

Page 17: ...r supply such as low voltage defective household wiring or inadequate fuses Accident alteration misuse or abuse of the appliance such as using non approved accessories inadequate air circulation in the room or abnormal operating conditions extreme temperatures Use in commercial or industrial applications Fire water damage theft war riot hostility or acts of God such as hurricanes floods etc Use of...

Page 18: ...le plus besoin Vous pouvez compter sur NewAir En votre qualité de fier propriétaire d un produit NewAir nous vous souhaitons la bienvenue dans notre famille Notre entreprise n utilise aucun robot uniquement de véritables personnes pour vous livrer votre produit et de véritables personnes pour vous aider Pour nous joindre Pour toute question concernant votre produit communiquez avec nous à Téléphon...

Page 19: ...neau D affichage 26 L écran D affichage 27 Nettoyage Et Entretien 29 Nettoyage De Votre Refroidisseur 29 Déplacement De Votre Refroidisseur 29 Guide D entreposage Du Vin 30 Combien De Temps Le Vin Peut Il Être Entreposé 30 Dépannage 31 Garantie Limitée Du Fabricant 33 CARACTÉRISTIQUES NO DU MODÈLE AWR 460DB TENSION 110 120V COURANT 1 2A FRÉQUENCE 60Hz CONSOMMATION ÉLECTRIQUE 140W CAPACITÉ D ENTREP...

Page 20: ...s promotions et offres de NewAir Enregistrer l information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et prendra moins de 2 minutes Par ailleurs nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture ci dessous et d inscrire l information ci dessous celle ci se trouve sur la plaque signalétique du fabricant à l arrière de l appareil Vous en aurez besoin s il s avère nécessaire de comm...

Page 21: ...tuer l entretien de l appareil avant de le débrancher Ne jamais retirer la broche ronde de mise à la terre de la fiche ni utiliser un adaptateur de mise à la terre à deux fiches Modifier ou couper le cordon d alimentation retirer le cordon d alimentation la fiche d alimentation ou un câblage direct peut causer des blessures graves un incendie une perte de propriété ou de la vie et cela annulera la...

Page 22: ...ww newair com 22 Utiliser uniquement des pièces de rechange provenant du fournisseur Les pièces d imitation peuvent endommager l appareil affecter son fonctionnement ou son rendement et annuler la garantie ...

Page 23: ...IÈCES 1 Capteur de température zone supérieure 2 Éclairage zone supérieure 3 Ventilateur zone supérieure 4 Interrupteur 5 Température zone inférieure 6 Fentes d aération 7 Température zone supérieure 8 Commutateur de température 9 Affichage de la température 10 Capteur de température zone inférieure 11 Ventilateur zone inférieure 12 Éclairage zone inférieure 13 Clayette 14 Fentes d aération 15 Fen...

Page 24: ...sport Cet appareil peut être installé de façon autonome ou intégrée Le grillage avant ne doit pas être obstrué Avant d utiliser votre refroidisseur à vin pour la première fois suivez ces étapes Nettoyez la surface intérieure de l appareil avec de l eau tiède et un chiffon doux Installez le refroidisseur sur une surface plane pouvant supporter l appareil lorsqu il sera à pleine charge Pour mettre v...

Page 25: ...rieure de la porte pendant que la deuxième personne tient la porte 2 Retirez la charnière supérieure et soulevez délicatement la porte de la charnière inférieure 3 Dévissez la charnière inférieure et l installer sur le côté gauche de l appareil 4 Inversez la porte de sorte que la poignée se trouve sur le côté droit puis l insérer dans la charnière inférieure 5 Réassemblez la porte en fixant la cha...

Page 26: ...er sur la touche FLÈCHE VERS LE HAUT ou FLÈCHE VERS LE BAS sur le côté gauche du panneau de commande La température intérieure de la zone supérieure peut être réglée par incréments de 1 degré entre 40 F et 50 F 5 10 C Pour régler la température de la zone inférieure appuyer sur la touche FLÈCHE VERS LE HAUT ou FLÈCHE VERS LE BAS sur le côté gauche du panneau de commande La température intérieure d...

Page 27: ...lle de la zone inférieure 20 Degrés Celsius ou Fahrenheit 21 Zone inférieure 22 Degrés Celsius ou Fahrenheit 23 Zone supérieure 24 Température réelle de la zone supérieure 25 Indique le mode de fonctionnement de la zone supérieure 26 Affiche la température réglée de la zone supérieure 27 Degrés Celsius ou Fahrenheit 28 Indique l éclairage intérieur allumé éteint Icônes du mode de fonctionnement Re...

Page 28: ... bois afin qu ils ne se dessèchent pas Remplissez le plateau à moitié et placez le sur l étagère du milieu horizontalement et à l arrière afin que l humidité soit uniformément répartie dans tout l intérieur de l armoire Remplissez à nouveau le plateau lorsqu il est vide au quart et soyez prudent lorsque vous retirez ou réapprovisionnez les bouteilles afin que l eau ne déborde pas ...

Page 29: ...s du réservoir d eau au bas de l appareil et le rincer à l eau Pour nettoyer l extérieur de l appareil utilisez de l eau tiède et un détergent doux DÉPLACEMENT DE VOTRE REFROIDISSEUR Pour déplacer votre refroidisseur Retirez tout ce qui se trouve à l intérieur Fixez toutes les pièces détachables à l intérieur de l appareil avec du ruban adhésif Régler les pieds à la base afin d éviter d endommager...

Page 30: ...iner la saveur du vin COMBIEN DE TEMPS LE VIN PEUT IL ÊTRE ENTREPOSÉ Bien que la plupart des vins sur le marché doivent être consommés pendant qu ils sont encore jeunes dans les quelques années suivant leur production il est recommandé que certains vins affinés soient servis à maturité Toutefois une trop longue maturation peut atténuer la saveur du vin D une manière générale les vins rouges arrive...

Page 31: ...r la porte moins fréquemment La porte ne se ferme pas correctement Fermer la porte fermement Le joint de la porte n est pas étanche Remplacer le joint d étanchéité de la porte La pièce de remplacement est disponible auprès du fabricant Le grillage avant est obstrué S assurer que rien n obstrue le grillage L éclairage ne fonctionne pas Il y a peut être un problème avec le panneau d affichage Commun...

Page 32: ...e la porte La pièce de remplacement est disponible auprès du fabricant Les clayettes ne sont pas à leur position S assure que les clayettes sont poussées bien au fond de l appareil Le voyant à DEL ne fonctionne pas Il y a peut être un problème avec le panneau d affichage Communiquer avec le fabricant Il y a un problème avec la fiche Communiquer avec le fabricant Le voyant à DEL affiche un message ...

Page 33: ...aptés Un incident une altération une mauvaise utilisation ou un abus de l usage de l appareil comme l utilisation d accessoires non agréés une circulation d air insuffisante dans la pièce ou des conditions d utilisation anormales températures extrêmes Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles Incendie dégâts d eau vol guerre émeute hostilité ou catastrophes naturelles comme l...

Page 34: ...vadores un servicio excepcional y asistencia cuando más lo necesite Cuente con NewAir Como orgulloso propietario de NewAir bienvenido a nuestra familia Aquí no hay robots personas reales enviaron su producto y personas reales están aquí para ayudarlo Contáctenos Si tiene preguntas sobre su producto comuníquese con nosotros a Llame 1 855 963 9247 Email support newair com En Línea www newair com Con...

Page 35: ...n 42 Pantalla De Control 43 Limpieza Y Mantenimiento 45 Limpieza De Su Refrigerador 45 Mover Su Refrigerador 45 Guía De Almacenamiento De Vino 46 Cuánto Tiempo Debo Almacenar Mi Vino 46 Solución De Problemas 47 Garantia Del Fabricante 49 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS NUM DE MODELO AWR 460DB VOLTAJE 110 120V CORRIENTE 1 2A FRECUENCIA 60Hz CONSUMO DE ENERGIA 140W CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO 5 3 Cu Ft RA...

Page 36: ...ofertas de NewAir Registrar la información de tu producto en línea de forma segura y en menos de 2 minutos Le recomendamos que adjunte una copia de su recibo de compra a continuación y registre la siguiente información que se encuentra en la placa de identificación del fabricante en la parte posterior de la unidad Necesitará esta información si es necesario ponerse en contacto con el fabricante pa...

Page 37: ...desconectado la electricidad Nunca retire la clavija de conexión a tierra redonda del enchufe y nunca use un adaptador de conexión a tierra de dos clavijas La alteración o corte del cable de alimentación la extracción del cable de alimentación la desconexión del enchufe o el cableado directo pueden provocar lesiones graves incendios y pérdida de la propiedad y o la vida además de anular la garantí...

Page 38: ...ES www newair com 38 Utilice únicamente piezas de repuesto originales del proveedor Las piezas de imitación pueden dañar la unidad afectar su funcionamiento o rendimiento y pueden anular la garantía ...

Page 39: ... PIEZAS 1 Punto NTC de la zona superior 2 Luz de la zona superior 3 Ventilador de zona superior 4 Interruptor de luz 5 Controles de temperatura de zona inferior 6 Ventana de escape 7 Controles de temperatura de zona superior 8 Cambio de escala de temperatura 9 Pantalla de temperatura 10 Punto NTC de zona inferior 11 Ventilador de la zona inferior 12 Luz de la zona inferior 13 Repisa 14 Ventana de ...

Page 40: ...o a la manipulación durante el transporte Este aparato puede ser instalado de forma independiente o empotrado La rejilla frontal no debe estar obstruida Antes de operar su refrigerador de vino por primera vez siga estos pasos Limpie la superficie interior de la unidad con agua tibia y un paño suave Coloque el refrigerador en una superficie nivelada que sea lo suficientemente fuerte para sostener l...

Page 41: ...puerta mientras la otra persona sostiene la puerta 2 Retire la bisagra superior y levante con cuidado la puerta de la bisagra inferior 3 Desatornille la bisagra inferior e instálela en el lado izquierdo de la unidad 4 Dale la vuelta a la puerta para que la manija quede del lado derecho y desliza la puerta sobre la bisagra inferior 5 Vuelva a colocar la puerta atornillando la bisagra superior en lo...

Page 42: ...temperatura de la zona superior presione el botón ARRIBA o ABAJO en el lado izquierdo del panel de control La temperatura interior de la zona superior se puede ajustar en incrementos de 1 grado entre 40 F y 50 F 5 10 C Para configurar la temperatura de la zona inferior presione el botón ARRIBA o ABAJO en el lado derecho del panel de control La temperatura interior de la zona inferior se puede ajus...

Page 43: ...al de la zona inferior 6 Indica Grados Celsius o Fahrenheit 7 Zona Inferior 8 Indica Grados Celsius o Fahrenheit 9 Zona superior 10 Temperatura real de la zona superior 11 Indica el estado de funcionamiento de la zona superior 12 Muestra la temperatura establecida de la zona superior 13 Indica Grados Celsius o Fahrenheit 14 Indica el estado de la luz interna encendido apagado Iconos de Funcionamie...

Page 44: ...ndeja hasta la mitad con agua y colóquela en la repisa del centro horizontalmente y hacia la parte de atrás de la misma para que la humedad pueda distribuirse uniformemente dentro de la unidad Rellene la bandeja cuando el agua baje a un cuarto de su capacidad y tenga especial cuidado al mover las repisas así como el contenido de las mismas para evitar derrames al interior de la unidad ...

Page 45: ...ro de agua Desatornille el depósito de agua en la parte inferior de la unidad y enjuague con agua Para limpiar el exterior de la unidad use un detergente suave y agua tibia MOVER SU REFRIGERADOR Para mover su Refrigerador Retire todo lo almacenado en el interior Fije con cinta adhesiva todas las partes sueltas ubicadas dentro de la unidad Gire las patas niveladoras hacia la base para evitar daños ...

Page 46: ...vino separado de los olores fuertes que puedan contaminar el sabor del vino CUÁNTO TIEMPO DEBO ALMACENAR MI VINO Si bien la mayoría de los vinos de hoy están destinados a beberse jóvenes dentro de unos años de producción algunos vinos finos se sirven mejor con una crianza adecuada Pero el envejecimiento demasiado prolongado puede disminuir el sabor del vino En términos generales los vinos tintos p...

Page 47: ...e la puerta no sella correctamente Reemplace el sello de la puerta Los reemplazos se pueden adquirir del fabricante La rejilla frontal está obstruida Asegúrese de que nada bloquee la rejilla delantera La luz no funciona Puede haber un problema con la placa de visualización Póngase en contacto con el fabricante El refrigerador vibra mientras está en funcionamiento La unidad no está colocada en un p...

Page 48: ... hasta el fondo de la unidad La pantalla LED no funciona Puede haber un problema con la placa de control principal Póngase en contacto con el fabricante Hay un problema con el enchufe Póngase en contacto con el fabricante Hay un error en la pantalla LED o el LED muestra LO El kit de enfriamiento ya no funciona correctamente Póngase en contacto con el fabricante La placa de circuito impreso está de...

Page 49: ...o como bajo voltaje cableado doméstico defectuoso o fusibles inadecuados Accidente alteración mal uso o abuso del aparato como el uso de accesorios no aprobados circulación de aire inadecuada en la habitación o condiciones de funcionamiento anormales temperaturas extremas Uso en aplicaciones comerciales o industriales Incendio daños por agua robo guerra disturbios hostilidad o casos fortuitos como...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands