background image

使用设备之前,请确定洗砂器的过滤盒的安装是否牢固。
8)利用控制旋钮(图3A),将滤筒放入洗砂器过滤盒的插槽中(图3B)。
9)确认过滤袋面向水族箱,并从NEWA Pgr gravel cleaner 的过滤盒中出来(图4)。
10)全部安装整套抽取部件,并检查管是否都准确插在接头中。
11)将抽吸硬管浸入到水族箱底部,并且将软管的接头插到抽吸过滤盒中(图5)。
12)将水族箱的水倒满洗砂器过滤盒子的一半(根据PGR的型号3-4杯)。水必须浸没叶轮腔(图
6)。
13)插入插头,洗砂器将自动启动。NEWA Pgr gravel cleaner 准备就绪。定期且适当的清洗底
部有助于水族箱的平衡和延长其宝贵客人的生命。

使用建议

NEWA Pgr gravel cleaner 洗砂器是一个拥有强大抽吸能力的设备,是清洗各类水族箱的理想选
择。为了防止卵石和小鱼可以到达抽吸泵,建议总是安装滤网(图7)。
为了正确使用,我们建议:
1)洗砂器末端应插入材料中至少2-3厘米。
2)洗砂器的移动应从一侧到另一侧,从高到低,以便搅拌底部的材料并且方便抽取沉积物。
3)避免吸入大块的东西或叶子,因为这些东西有可能会堵塞保护滤网。
4)如果过滤盒内部的水位不断上升并且开始超过滤筒时,说明过滤袋已经满了,需要用流动水
进行清洗。

清洁和维护

过滤盒:不需要特别的清洗操作。不要使用肥皂或其它任何清洁剂,因为它可能会留下残余物,
破坏水族箱的化学平衡。只使用温水和软布清洗。
叶轮腔:抬起并拉出叶轮腔,如图8所示。即可看见磁转子和叶轮,因为它们与叶轮腔相连。如
有必要,有可能要清洁转子,叶轮和叶轮腔。
注意:如果卵石或沙子进入到叶轮腔,叶轮可能会卡住。在这种情况下,建议按说明清洁电机。
电机:正常情况下是没有必要拆下电机的,如有必要,可按以下步骤操作:
1) 用一只手按住过滤盒,另一只手按住电机(图9A)
2) 逆时针转动电机90°(1/4圈),直到电机与过滤盒平行。图9B显示电机转动1/4圈后的 置。
3)按住过滤盒,将电机拉出来(图9C)。
4)仅使用棉签清洁电机内部和O形环。不要使用任何类型的金属工具,以免损坏电机。如有石灰
沉积,则用醋洗。
注意:请检查O形环是否有切口或裂缝,如损坏则进行更换。
5)稍微沾湿O形环,然后重新安装到过滤盒上,并按照步骤1-3的相反顺序重新装上电机。
6)使用前,按之前的说明先检查过滤盒是否漏水。
抽吸部件组:使用后用清水清洗。请勿使用化学清洁剂和肥皂。

保修

根据欧洲指令1999/44CE的规定,该产品为材料和工艺缺陷提供自购买之日起为期24个月的保
修。如果产品在自购买之日起的前两年内无法正常运行,可将产品退给出售的经销商,经销商将
会给予更换,不收取任何附加费用。
在保修期范围内,产品在以下情况下才给予更换:
1)产品包装仔细且保护良好,在运输过程中没有造成损坏
2)附上产品的购买证明和详细的投诉理由。
维修的限制和条件如下:
1)不包括外力性损坏。
2)产品的更换不代表承认任何责任。
3)保修范围不包括由于产品使用不当或由于买方人为原因或疏忽造成的损坏。
4)保修范围不包括损耗的零部件(*)。
保存这些说明。

备用零件及配件

27

Summary of Contents for 8017003074411

Page 1: ...BLE D AQUARIUM Mode d emploi et Garantie BODENREINIGER F R AQUARIEN Gebrauchsanleitung und Garantie AQUARIUMGRIND REINIGINGSSET Aanwunzingen Garantie ASPIRADOR PARA LA LIMPIEZA DEL FONDO DE LOS ACUARI...

Page 2: ...PGR MODELS WATT Q L h FOR AQUARIUMS 1000 5 W 220 240V 50Hz 340 L h max 120 l 2000 6 W 650 L h max 500 l 2...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3A Fig 3B Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 water level A OK B 90 C 3...

Page 4: ...anneggiato sostituire l intero apparecchio 4 Controllare che il voltaggio stampato sul motore dell aspirarifiuti corrisponda a quello della rete di alimentazione 5 Sel apparecchiocadeinacquanoncercare...

Page 5: ...morbido Camera della girante sollevare ed estrarre la camera della girante come indicato in fig 8 Il rotore magnetico e la girante saranno visibili in quanto attaccati alla camera della girante Se ne...

Page 6: ...ildrenwithoutsupervision 2 WARNING turn off and disconnect all the electrical equipment in the aquarium before carrying out any maintenancetasks 3 Thepowercordmustnotberepairedorreplaced Ifitisdamaged...

Page 7: ...ber If necessary it is possible to clean the impeller the rotor and the impeller chamber Important if any stones or sand should enter the impeller chamber the impeller might become blocked It is advis...

Page 8: ...es dangers li s son utilisation Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil parce que ce n est pas un jouet Lesop rationsdenettoyageetd entretienincombant l utilisateurnedoiventpas treeffectu esp...

Page 9: ...r sur la figure 8 Le rotor magn tique et la turbine seront visibles car ils sont rattach s la chambre de la turbine En cas de n cessit il est possible de nettoyer la turbine le rotor et la chambre de...

Page 10: ...t mit dem Ger t spielen daeskeinSpielzeugist DievomBenutzerdurchzuf hrendeReinigungundWartungdesGer tsdarf nichtvonunbeaufsichtigtenKinderndurchgef hrtwerden 2 ACHTUNG vor Installations und Instandhal...

Page 11: ...8 Der magnetische Rotor und die Turbine werden sichtbar weil diese an der Turbinenkammer befestigt sind Im Notfall ist es m glich die Turbine den Rotor und die Turbinenkammer zu reinigen Achtung wenn...

Page 12: ...diedoordegebruikermoetenwordenverricht mogennietdoor kinderenzondertoezichtgedaanworden 2 LET OP ontkoppel alle electrische toepassingen in het aquarium voordat u installatie en onderhoudswerkzaamhede...

Page 13: ...ere reinigingen onderworpen te worden Gebruik geen zeep of andere reinigingsmiddelen omdat deze zeepresten kunnen achterlaten die schadelijk zouden kunnen zijn voor het chemische evenwicht van het aqu...

Page 14: ...ia de la humedad en el enchufe o toma de corriente el ctrica desconecteelinterruptorprincipalantesdedesconectarelcabledealimentaci n 3 Elcabledealimentaci nnopuedeserreparadoocambiado Siest da ado sus...

Page 15: ...que podr an dejar residuos que podr an perjudicar el equilibrio qu mico del acuario Usar s lo agua caliente del grifo y un pa o suave C mara del rodete levantar y extraer la c mara del rodete como se...

Page 16: ...semsupervis o 2 ATEN O Desligar todos os aparelhos el ctricos que est o no aqu rio antes de come ar a instala o e manuten o Caso esteja algum l quido na tomada ou conector desligar a chave geral ante...

Page 17: ...ro detergente pois que esses podem deixar res duos que podem ser prejudiciais para o equil brio qu mico do aqu rio Usar apenas gua quente da torneira e um pano macio C mara do impulsor levantar e extr...

Page 18: ...NEWA Pgr gravel cleaner NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 2 3 4 5 6 4 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner RU 18...

Page 19: ...5 6 7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9 1 4 3 9C 4 5 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 19...

Page 20: ...EWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner EN 60335 2 41 1 8 s 2 3 4 5 6 1 7 8 9 10 35 C 11 12 13 Idn 30 mA NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 PGR 3 4 NEWA Pgr gravel cleaner 5...

Page 21: ...7 8 3A 3B 9 PGR 4 10 11 5 12 3 4 PGR 6 13 NEWAPgrgravelcleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 B 9 1 4 3 9C 4 O Ring O Ring 5 O Ring 1 3 6 1999 44 CE 24 1 2 1 2 3 4 21...

Page 22: ...ny za zen v akv rium nebo z sobniku 3 Zkontrolovat zda nap jec kabel p slu enstv je po kozen Ten kabel ne podleh je oprav nebo v m n Pripo ko en kabelujenutn v m nitcel za zen 4 Zkontrolujte zda nap t...

Page 23: ...e a vyjm te komoru ob n ho kola dle uk zky na obr 8 Magnetick rotor a ob n kolo budou viditeln nebo jsou p ipojeny ke komo e ob n ho kola V p pad pot eby bude mo n vy istit rotor ob n kolo a komoru ob...

Page 24: ...en mus tevymeni cel zariadenie 4 Skontrolujte i daj o nap t vytla en na motore odkalova a zodpoved nap tiu nap jacej siete 5 Akzariadeniespadnedovody nesna tesahovybra rukou napriektomu emotorjeperfek...

Page 25: ...zornenie v pr pade ak by sa do komory obe n ho kolesa dostali kamienky alebo piesok obe n koleso by sa mohlo zablokova Iba v tomto pr pade sa odpor a vykona istenie motora pri om je potrebn starostliv...

Page 26: ...avel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner UE EN 60335 2 41 1 2 3 4 1 5 6 7 8 35 C 9 10 11 30 RCD 12 13 NEWA Pgr gravel cleaner 1 2 2 NEWA Pgr gravel cleaner 3 4 NEWA Pgr gravel clea...

Page 27: ...8 3A 3B 9 NEWA Pgr gravel cleaner 4 10 11 5 12 PGR 3 4 6 13 NEWA Pgr gravel cleaner NEWA Pgr gravel cleaner 7 1 2 3 2 3 4 8 1 9A 2 90 1 4 9B 1 4 3 9C 4 O O 5 O 1 3 6 1999 44CE 24 1 2 1 2 3 4 27...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...heteinde van zijn gebruiksduur Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen moet u dit product van andere soorten afval scheiden...

Page 31: ...ZUBEH R RECAMBIOS Y ACCESORIOS PARTI DI RICAMBIO E ACCESSORI RU BG RAEE 01 02 03 04 05 06 07 01 02 03 04 05 06 Nr PGR 1000 PGR 2000 07 00 60 015 00 60 016 00 60 017 00 54 020 00 53 023 00 60 018 00 6...

Page 32: ...tigianato 2 35010 Loreggia PD Tel 39 049 5794069 Fax 39 049 5794699 NumeroVerde 800 860306 www newa it CHINA NEWA ELECTRICAL SUZHOU CO Ltd 3rd Floor Block 2 NO 22 ofYinsheng Road ShengPu Suzhou Indust...

Reviews: