manualshive.com logo in svg

Nespresso Pixie Clips, Instruction Manual, Page: 43 / 44

Share
Download
Nespresso Pixie Clips Instruction Manual Download Page 43

43

Summary of Contents for Pixie Clips

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...tion pour la protection contre le gel ou avant une réparation Emptying the system before a period of non use and for frost protection or before a repair 14 Restaurer les réglages d usine Reset to factory settings 14 Nettoyage machine Machine cleaning 15 Nettoyage des panneaux Panels cleaning 15 Détartrage Descaling 16 17 Dépannage Troubleshooting 18 Spécifications Specifications 18 Contacter le Cl...

Page 3: ...s à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conservez l apparei...

Page 4: ... endommagé Avantlenettoyageetl entretien devotreappareil débranchez le delapriseélectriqueetlaissez le refroidir Netouchezjamaislefilélectrique avecdesmainsmouillées Neplongezjamaisl appareil en entierouenpartie dansl eauou dansd autresliquides Nemettezjamaisl appareilouune partiedecelui cidansunlave vaisselle L électricité et l eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs électriqu...

Page 5: ...machine utiliserunchiffonpropreetdoux Lorsdudéballagedel appareil retirerlefilmplastiquesurlagrille d égouttage Cetappareilestconçupour descapsulesdecaféNespresso disponiblesexclusivementviale ClubNespressoouvotrerevendeur Nespressoagréé Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères Des tests de fiabilité dans des conditions réelles d utilisation sont effectués au hasard sur des...

Page 6: ...Thisappliancemaybeusedby personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilities or whoseexperienceorknowledge isnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceived instructiontousetheappliancesafely andunderstandthedangers Childrenshallnotusethedeviceas atoy Themanufactureracceptsno responsibilityandthewarrantywill notapplyforanycommercialuse inappropriatehandlingoruseofthe appliance anydamager...

Page 7: ...ry Watercouldflowaroundacapsule whennotperforatedbythebladesand damagetheappliance Neveruseadamagedordeformed capsule Ifacapsuleisblockedin thecapsulecompartment turnthe machineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoClubor Nespressoauthorizedrepresentative Fillthewatertankonlywithfreshand potablewater Emptywatertankiftheappliance willnotbeusedforanextendedtime holidays etc Replacewateri...

Page 8: ... large cup 8 Bouton MARCHE ARRÊT ON OFF button 9 Couvercle du réservoir d eau Water tank lid 10 Réservoir d eau Water tank 11 Un jeu de panneaux interchangeables One set of exchangeable side panels 12 Clé Nespresso Nespresso Key Contenu de l emballage Packaging content Machine à café Coffee machine Ensemble de 16 capsules 16 capsule set Pochette de Bienvenue chez Nespresso Welcome to Nespresso fol...

Page 9: ...eaux sont conçus pour la machine Nespresso Pixie Clips Note the machine side panels has been designed to be easily clipped and unclipped without a specific tool These panels are designed for the Nespresso Pixie Clips machine ATTACHER détacher vos panneaux Débranchez la machine et retirez le réservoir d eau et l unité de maintenance Note un jeu de panneaux supplémentaires vous est offert avec votre...

Page 10: ... the machine is hot wait 10 minutes after the last brewing Détacher vos panneaux avec la clé spécifique Nespresso Débranchez la machine et retirez le réservoir d eau et l unité de maintenance Placez la machine sur le côté sur une surface propre et lisse pour éviter d endommager votre panneau Utilisez la clé Nespresso dans les quatre orifices pour détacher les panneaux Détachez le panneau en tourna...

Page 11: ...iter les risques de décharges électriques mortelles et d incendie First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire FR EN Branchez la machine sur une prise reliée à la terre Retirez le réservoir d eau et le bac à capsules Ajustez la longueur du câble en utilisant l espace range câble sous la machine Retirez le film plastique de la grille d égouttage Faites passer ...

Page 12: ...référez vous aux consignes de sécurité pour éviter tout dommage Never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance Pour un verre à Macchiato relevez la grille en position verticale Celle ci retombe automatiquement pour éviter les gouttes sur votre plan de travail Prenez la tasse Soulevez et fermez le levier pour éjecter la caps...

Page 13: ...nd insert the capsule FR EN PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui sur le bouton Espresso ou Lungo Relâchez le bouton lorsque le volume désiré est atteint CONCEPT D ÉCONOMIE D ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D EAU Pour économiser l énergie éteignez la machine quand vous ne l utilisez pas Mise hors tension automatique la machine s arrêtera automatiquement après 9 minutes de non u...

Page 14: ...container under the coffee outlet Espresso cup 40 ml Lungo cup 110 ml Vidange du systeme avant une période d inutilisation pour la protection contre le gel ou avant une réparation Arrêtez la machine La machine s arrête automatiquement Restaurer les réglages d usine Arrêtez la machine Appuyez et maintenez appuyé le bouton tasse Lungo et mettez la machine en marche Appuyez et maintenez l appui sur l...

Page 15: ...eil ou une partie de celui ci dans l eau Never immerse the appliance or part of it in water Nettoyage machine nettoyage des panneaux Pour assembler le support de tasse avec le bac d égouttage enlevez la grille placez les l un contre l autre Clipsez le bac d égouttage dans l encoche du support de tasse Nettoyez régulièrement l orifice de sortie du café avec un tissu humide N utilisez pas des produi...

Page 16: ...té indiquées sur le kit de détartrage et consultez le tableau pour connaître la fréquence d utilisation voir page 17 Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use see page 17 Détartrage Videz le bac d égouttage et le conteneur de capsules usagées Remplissez le réservoir d eau de 0 5 L d eau et ajoutez le liquide de détartrage Nespresso Placez ...

Page 17: ...ress the Lungo button to rinse machine FR EN Tasses Cups 40ml Dureté de l eau Détartrer après Degré français Degré allemand Carbonate de calcium Kit de détartrage Nespresso réf 3035 CBU 2 AVERTISSEMENT La solution de détartrage peut être nocive Évitez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous préconisons le kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso dans la mesure ...

Page 18: ...gie L éclairageavantestrouge Leréservoird eauestvideoudoitêtrenettoyé Lepanneaunes attachepas Assurez vousquel orientationsoitcelleindiquéeàl intérieurdupanneau Commencezàl attacherparlehaut Silepanneaunes attachetoujourspas contactezleClubNespresso No light The machine has switched off automatically press ON OFF button Check the mains plug voltage fuse No coffee no water Check the water tank if e...

Page 19: ...eep them safely FR EN CONTACTEZ LE CLUB NESPRESSO Pour tout renseignement complémentaire en cas de difficulté ou simplement pour demander un avis appelez le Club Nespresso Vous trouverez les cordonnées de contact du Club Nespresso dans le coffret Bienvenue chez Nespresso dans la boîte de votre machine ou sur le site web www nespresso com En cas de réparation machine en atelier veuillez retirer les...

Page 20: ... que le dommage ou le dysfonctionnement a été causé par l utilisation de ces capsules DKB Household Switzerland AG Eggbühlstrasse 28 Postfach CH 8052 Zürich www koenigworld com SERVICE CENTER Grindelstrasse 3 CH 8303 Bassersdorf Switzerland Tel 41 43 266 16 00 Fax 41 43 266 16 10 servicecenter dkbrands com WarrantyandLiability KoenigNespressomachinesareguaranteedinSwitzerlandfortwoyears partsandla...

Page 21: ...21 FR EN ...

Page 22: ...il Nespresso Club 38 Entsorgung und Umweltschutz Smaltimento e protezione ambientale 39 Ecolaboration www ecolaboration com Ecolaboration www ecolaboration com 39 Garantie Garanzia 40 Prima dell utilizzo dell apparecchio leggere le istruzioni per l uso e le precauzioni di sicurezza CONTENUTO Nespresso un sistema esclusivo per preparare un Espresso perfetto tazzina dopo tazzina Tutte le macchine Ne...

Page 23: ...cheren GebrauchdesGeräteserhaltenund diedamitverbundenenGefahren verstandenhaben Reinigungund WartungderMaschinesolltenicht vonKinderndurchgeführtwerden esseidenn siesindälterals8Jahre undwerdenvoneinemErwachsenen beaufsichtigt HaltenSiedasGerätunddasKabel außerhalbderReichweitevonKindern unter8Jahren DiesesGerätdarfvonPersonen miteingeschränktenphysischen sensorischenoderpsychischen Fähigkeitenod...

Page 24: ...ätnicht Dieim InnerenvorhandeneSpannungist gefährlich SteckenSienichtsindieÖffnungen WennSieestun könnenSieeinen BrandoderStromschlagauslösen VermeidenSiemögliche SchädenbeiderBedienung desGeräts LassenSiedasGerätwährendder Anwendungnichtunbeaufsichtigt NehmenSiedasGerätnichtin Betrieb wennesbeschädigtistoder nichtordnungsgemäßfunktioniert ZiehenSiesofortdenSteckeraus derSteckdose WendenSiesichzur...

Page 25: ...EISUNGAUF GebenSiesieanalleweiteren Benutzerweiter DieseBedienungsanleitung istebenfallsalsPDF Datei aufwww nespresso com verfügbar Attenzione le precauzionidisicurezza sonopartedell apparecchio Leggereattentamentele precauzionidisicurezza primadiusarel apparecchio perlaprimavolta Conservarleinunposto dovepossonoesseretrovate facilmenteperconsultarlein seguito Attenzione inpresenza diquestosimbolo...

Page 26: ...rloolasciarlo pendere Tenereilcavolontanodafontidi caloreeumidità Seilcavodialimentazioneè danneggiato deveesseresostituito dalproduttoreodapersonale qualificato perevitarerischi Seilcavoèdanneggiato non utilizzarel apparecchio Portarel apparecchioalNespresso Cluboppureaunrappresentante autorizzatodiNespresso Nelcasoincuioccorrauna prolunga utilizzaresolouncavo conconduttoredimessaaterra consezion...

Page 27: ...izzato perunperiodoprolungato vacanze ecc Cambiarel acquadelserbatoiosela macchinanonvieneutilizzatadapiù diduegiorni Nonutilizzarel apparecchiosenza ilvassoioraccogligocceelagriglia perevitarefuoriuscitediliquidisulle superficicircostanti Nonutilizzaredetersiviabrasivio solventi Usareunpannoumidoe undetergentedelicatoperpulirela superficiedellamacchina Perlapuliziadellamacchina usare solostrument...

Page 28: ...IN AUS Taste Pulsante ON OFF 9 Wassertankdeckel Coperchio serbatoio acqua 10 Wassertank Serbatoio acqua 11 Ein Set austauschbarer Seitenpaneele Set di pannelli laterali sostituibili 12 Nespresso Schlüssel Chiave Nespresso Packungsinhalt Contenuto della confezione Kaffeemaschine Macchina da caffè 16er Kapsel Set Set di capsule Grand Cru Nespresso Ordner Willkommen bei Nespresso Cofanetto Benvenuto ...

Page 29: ...mbiare i pannelli quando la macchina è calda attendere 10 minuti dopo l ultima erogazione di caffè Posizionare il nuovo pannello laterale con le frecce rivolte verso l alto Agganciare i nuovi pannelli laterali come illustrato Assicurarsi che il pannello sia fissato correttamente Befestigen und Lösen Ihrer SeitenPANEELEN ANMERKUNG Ein zusätzliches Set Seitenpaneelen wird mit Ihrer Maschine ausgelie...

Page 30: ...TENZIONE non cambiare i pannelli quando la macchina è calda attendere 10 minuti dopo l ultima erogazione di caffè Paneelen mit dem Nespresso Key entfernen Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie den Wassertank und die Wartungseinheit Legen Sie die Maschine auf die Seiteaufeinetrockeneundweiche Oberfläche um Beschädigungen am Paneel zu vermeiden Benutzen Sie den Nespresso Key in den vier Löche...

Page 31: ...are il serbatoio d acqua prima di riempirlo con acqua potabile Accendere la macchina Pulsanti caffè e contenitore capsule lampeggianti fase di riscaldamento per circa 25 sec Pulsante acceso macchina pronta Schließen Sie die Maschine an das elektrische Netz an Entfernen Sie die Plastikfolie vom Tropfgitter Entfernen Sie den Wassertank und den Kapselbehälter Passen Sie die Kabellänge an indem Sie da...

Page 32: ...osizionare una tazzina sotto l erogatore del caffè Preparazione del caffè Sciacquare il serbatoio dell acqua e riempirlo con acqua potabile Il serbatoio può essere rimosso prendendolo dal coperchio Sollevare la leva completamente e inserire la capsula FürdieVerwendungeinesLatteMacchiatoGlases bringenSiedasAbtropfgitterindieaufrechte Position Esfälltautomatischwiederherunter wenn SiedasGlasentferne...

Page 33: ...empire il serbatoio con acqua potabile Allo stesso tempo svuotare e sciacquare il contenitore per le capsule usate e la vaschetta raccogligocce PROGRAMMIERUNG DER WASSERMENGE Halten Sie die Espresso oder Lungotaste gedrückt Lassen Sie die Taste bei ge wünschter Kaffeemenge los ENERGIESPARKONZEPT UND WASSERSTANDSERKENNUNG Um Energie zu sparen schalten Sie die Maschine bei Nichtgebrauch aus Automati...

Page 34: ... acqua Abbassare la leva Posizionare un contenitore Tazzina Espresso 40 ml Tazza Lungo 110 ml Leeren des Systems vor längerer Nichtbenutzung zum Frostschutz oder vor einer Reparatur Schalten Sie die Maschine aus Die Maschine schaltet sich automatisch ab Auf Werkseinstellung zurücksetzen Schalten Sie die Maschine aus Halten Sie die Lungotaste gedrückt und schalten Sie die Maschine ein Halten Sie di...

Page 35: ...to per la tazza Pulire regolarmente l erogatore di caffè con un panno umido Non utilizzare detersivi abrasivi o solventi Non lavare in lavastoviglie Reinigung der Paneele Maschinenreinigung ACHTUNG Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel um die Seitenpaneelen zu reinigen Legen Sie die Seitenpaneelen nicht in die Geschirrspülmaschine Risiko von Flecken oder Kratzern Nutzen Sie ein trocken...

Page 36: ...ln Füllen Sie den Wassertank mit 0 5 L Wasser und fügen Sie die Nespresso Entkalkungsflüssigkeit hinzu Stellen Sie einen Behälter Mindestvolumen 0 6 L unter den Kaffeeauslauf Entfernen Sie die Kapsel und schließen Sie den Hebel ATTENZIONE assicurarsi di rimuovere i pannelli prima di iniziare la decalcificazione ACHTUNG Bitte entfernen Sie die Paneelen vor dem Beginn der Entkalkung Premere simultan...

Page 37: ...are prodotti diversi per esempio aceto bianco dal kit di decalcificazione Nespresso disponibile al NespressoClub La seguente tabella indica in base alla durezza dell acqua la frequenza di decalcificazione necessaria per un funzionamento ottimale della macchina Per ulteriori informazioni sulla decalcificazione contattare il Nespresso Club ACHTUNG Die Entkalkungslösung kann schädlich sein Vermeiden ...

Page 38: ...ndol orientamentodellefreccealsuointerno Agganciareiniziando dall alto Seancoranonfossepossibileagganciareilpannello rivolgersialNespressoClub Fehlerbeseitigung Technische Daten KeinLicht DieMaschinehatsichautomatischausgeschaltet drückenSiedieEIN AUS Taste ÜberprüfenSiedieAnschlüsse Netz Spannung Sicherung KeinKaffee keinWasser ÜberprüfenSiedenWassertank wennerleerist füllenSieihnmitTrinkwasserau...

Page 39: ... le nostre capsule in quanto protegge il caffè e gli aromi dei nostri Grand Cru Nespresso L alluminio è inoltre riciclabile all infinito senza perdere alcuna delle sue qualità Nespresso si è impegnata a progettare e creare apparecchi innovativi pratici e di facile utilizzo Stiamo ora introducendo benefici ambientali nel design delle nostre nuove e future macchine ECOLABORATION www ecolaboration co...

Page 40: ...Garanzia e responsabilità Garanzia e responsabilità Le macchine Koenig Nespresso sono garantite in Svizzera per due anni parti di ricambio e manodopera Per usufruire della presente garanzia occorreconservarelaricevutacheriportaladatadiacquisto Nonsarannoaccettaterichiestedigaranzia selamacchinanonèstatasottopostaalprocessodidecalcificazione oseèstatadecalcificatainmodoerrato raramente impiego di p...

Page 41: ...41 DE IT ...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...43 ...

Page 44: ...B03146 ...

Reviews:

No comments