manualshive.com logo in svg

Nespresso Pixie Clips C60C, Instruction Manual, Page: 28 / 118

Share
Download
Nespresso Pixie Clips C60C Instruction Manual Download Page 28

28

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

12

11

1 

Dryppfat 

 

Droppskål

2 

Dryp koppholder 

 

Dropp kopphållare

3  

Kapselbeholder for 9–11 brukte kapsler 

Kapselbehållare för 9–11 använda kapslar

4 

Kaffeutløp 

 

Kaffemunstycke 

5 

Håndtak 

 

Handtag

6 

Espressoknapp (liten kopp) 

 

Espressoknapp (liten kopp)

7 

Lungoknapp (stor kopp) 

 

Lungoknapp (stor kopp)

8 

 

PÅ/AV-knapp  

 

 PÅ/AV-knapp  

9 

Lokk til vanntank 

 

Lock till vattenbehållaren

10 

Vanntank  

 

Vattenbehållare 

11

  Et sett med sidepaneler som kan byttes ut

 

Ett set utbytbara sidopaneler

12 

Nespresso-

nøkkelen  

 

Nespresso-

nyckel

esken  inneholder

Förpackningen innehåller

Kaffemaskin

Kaffemaskin

16 Grands Crus-kaffevarianter

16 kapslar

«Velkommen til 

Nespresso

»-hefte

Informationsfolder; «Välkommen 
till 

Nespresso

»

Brukermanual

Instruktionsmanual

Et sett med ekstra sidepaneler

Ett extra set med sidopaneler

Nespresso-

nøkkelen  

Nespresso-

nyckel

öVeRSikt

oVeRSikt/

Summary of Contents for Pixie Clips C60C

Page 1: ...1 ...

Page 2: ...Restaurer les réglages d usine Reset to factory settings 14 Nettoyage machine Machine cleaning 15 Nettoyage des panneaux Panels cleaning 15 Détartrage Descaling 16 17 Dépannage Troubleshooting 18 Spécifications Specifications 18 Contacter le Club Nespresso Contact the Nespresso Club 19 Recyclage et protection de l environnement Disposal and environmental protection 19 Ecolaboration www ecolaborati...

Page 3: ...s à condition qu ils bénéficient d une surveillance ou qu ils aient reçu des instructions quant à l utilisation de l appareil en toute sécurité et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conservez l apparei...

Page 4: ... endommagé Avantlenettoyageetl entretien devotreappareil débranchez le delapriseélectriqueetlaissez le refroidir Netouchezjamaislefilélectrique avecdesmainsmouillées Neplongezjamaisl appareil en entierouenpartie dansl eauou dansd autresliquides Nemettezjamaisl appareilouune partiedecelui cidansunlave vaisselle L électricité et l eau ensemble sont dangereux et peuvent conduire à des chocs électriqu...

Page 5: ...machine utiliserunchiffonpropreetdoux Lorsdudéballagedel appareil retirerlefilmplastiquesurlagrille d égouttage Cetappareilestconçupour descapsulesdecaféNespresso disponiblesexclusivementviale ClubNespressoouvotrerevendeur Nespressoagréé Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles sévères Des tests de fiabilité dans des conditions réelles d utilisation sont effectués au hasard sur des...

Page 6: ...Thisappliancemaybeusedby personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilities or whoseexperienceorknowledge isnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceived instructiontousetheappliancesafely andunderstandthedangers Childrenshallnotusethedeviceas atoy Themanufactureracceptsno responsibilityandthewarrantywill notapplyforanycommercialuse inappropriatehandlingoruseofthe appliance anydamager...

Page 7: ...ry Watercouldflowaroundacapsule whennotperforatedbythebladesand damagetheappliance Neveruseadamagedordeformed capsule Ifacapsuleisblockedin thecapsulecompartment turnthe machineoffandunplugitbeforeany operation CalltheNespressoClubor Nespressoauthorizedrepresentative Fillthewatertankonlywithfreshand potablewater Emptywatertankiftheappliance willnotbeusedforanextendedtime holidays etc Replacewateri...

Page 8: ...n large cup 8 Bouton MARCHE ARRÊT ON OFF button 9 Couvercle du réservoir d eau Water tank lid 10 Réservoir d eau Water tank 11 Un jeu de panneaux interchangeables One set of exchangeable side panels 12 Clé Nespresso Nespresso Key Contenu de l emballage Packaging content Machine à café Coffee machine Ensemble de 16 capsules 16 capsule set Pochette de Bienvenue chez Nespresso Welcome to Nespresso fo...

Page 9: ...eaux sont conçus pour la machine Nespresso Pixie Clips Note the machine side panels has been designed to be easily clipped and unclipped without a specific tool These panels are designed for the Nespresso Pixie Clips machine ATTACHER détacher vos panneaux Débranchez la machine et retirez le réservoir d eau et l unité de maintenance Note un jeu de panneaux supplémentaires vous est offert avec votre...

Page 10: ... the machine is hot wait 10 minutes after the last brewing Détacher vos panneaux avec la clé spécifique Nespresso Débranchez la machine et retirez le réservoir d eau et l unité de maintenance Placez la machine sur le côté sur une surface propre et lisse pour éviter d endommager votre panneau Utilisez la clé Nespresso dans les quatre orifices pour détacher les panneaux Détachez le panneau en tourna...

Page 11: ...iter les risques de décharges électriques mortelles et d incendie First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire FR EN Branchez la machine sur une prise reliée à la terre Retirez le réservoir d eau et le bac à capsules Ajustez la longueur du câble en utilisant l espace range câble sous la machine Retirez le film plastique de la grille d égouttage Faites passer ...

Page 12: ...référez vous aux consignes de sécurité pour éviter tout dommage Never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance Pour un verre à Macchiato relevez la grille en position verticale Celle ci retombe automatiquement pour éviter les gouttes sur votre plan de travail Prenez la tasse Soulevez et fermez le levier pour éjecter la caps...

Page 13: ...nd insert the capsule FR EN PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui sur le bouton Espresso ou Lungo Relâchez le bouton lorsque le volume désiré est atteint CONCEPT D ÉCONOMIE D ÉNERGIE ET DÉTECTION DU NIVEAU D EAU Pour économiser l énergie éteignez la machine quand vous ne l utilisez pas Mise hors tension automatique la machine s arrêtera automatiquement après 9 minutes de non u...

Page 14: ...container under the coffee outlet Espresso cup 40 ml Lungo cup 110 ml Vidange du systeme avant une période d inutilisation pour la protection contre le gel ou avant une réparation Arrêtez la machine La machine s arrête automatiquement Restaurer les réglages d usine Arrêtez la machine Appuyez et maintenez appuyé le bouton tasse Lungo et mettez la machine en marche Appuyez et maintenez l appui sur l...

Page 15: ...eil ou une partie de celui ci dans l eau Never immerse the appliance or part of it in water Nettoyage machine nettoyage des panneaux Pour assembler le support de tasse avec le bac d égouttage enlevez la grille placez les l un contre l autre Clipsez le bac d égouttage dans l encoche du support de tasse Nettoyez régulièrement l orifice de sortie du café avec un tissu humide N utilisez pas des produi...

Page 16: ...té indiquées sur le kit de détartrage et consultez le tableau pour connaître la fréquence d utilisation voir page 17 Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use see page 17 Détartrage Videz le bac d égouttage et le conteneur de capsules usagées Remplissez le réservoir d eau de 0 5 L d eau et ajoutez le liquide de détartrage Nespresso Placez ...

Page 17: ... Lungo button to rinse machine FR EN Tasses Cups 40ml Dureté de l eau Détartrer après Degré français Degré allemand Carbonate de calcium Kit de détartrage Nespresso réf 3035 CBU 2 AVERTISSEMENT La solution de détartrage peut être nocive Évitez le contact avec les yeux la peau et les surfaces Nous préconisons le kit de détartrage Nespresso disponible auprès du Club Nespresso dans la mesure où il es...

Page 18: ... Hz 1260 W max 19 bar 3 kg 0 7 L 11 1 cm 23 5 cm 32 6 cm DÉPANNAGE SpÉcifications Pasdevoyantlumineux Lamachines estarrêtéeautomatiquement appuyezsurleboutonMARCHE ARRÊT Contrôlezleréseauélectrique prise voltage fusible Pasdecafé nid eau Contrôlezl étatduréservoird eau s ilestvide remplissez led eaupotable Détartrez leaubesoin Relevezlelevier Pressezundesboutonscaféetattendezquel eaus écoule Caféi...

Page 19: ...al benefits into the design of our new and future machine ranges FR EN ECOLABORATION www ecolaboration com Cet appareil est conforme à la Directive de l UE 2002 96 CE Les matériaux d emballage et l appareil contiennent des matières recyclables Votre appareil contient des matériaux valorisables qui peuvent être récupérés ou recyclés Le tri des matériaux en différentes catégories facilite le recycla...

Page 20: ...E Nespressogarantitceproduitcontrelesdéfautsdematérielsetdefabricationpourunepériodededeuxannées Lapériodedegarantiecommenceàladated achatetNespressoexigelaprésentationdelapreuve originale d achat pour en constater la date Durant la période de garantie Nespresso réparera ou remplacera à sa discrétion tout produit défectueux sans frais pour le propriétaire Les produits échangés et les pièces réparé...

Page 21: ...21 FR EN ...

Page 22: ...laboration com Ecolaboration ecolaboration com 39 Begrenset garanti Garanti 40 Nespresso ett exklusivt system för att tillreda den perfekta Espresson gång efter gång Alla Nespresso maskiner är utrustade med ett patenterat extraktionssystem som håller ett mycket högt tryck upp till 19 bar Alla parametrar har tagits i noga beaktning för att säkerställa att alla aromer från varje Grand Cru kaffebland...

Page 23: ...ld apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn under 8 år Dette apparatet kan brukes av personer med reduserte fysiske sensoriske eller psykiske egenskaper eller av personer med redusert kunnskap og erfaring så lenge de får instruksjoner om riktig og trygg bruk og er klar over farene involvert Barn må ikke se på dette apparatet som et leketøy Produsenten påtar seg intet ansvar for og garant...

Page 24: ...paratet Ikke forlat apparatet uten tilsyn mens det jobber Dersom apparatet er skadet eller ikke fungerer som det skal må det ikke brukes Trekk umiddelbart støpselet ut av stikkontakten Kontakt Nespresso Club eller en autorisert Nespresso representant for å få apparatet undersøkt reparert eller justert Kaffemaskinen er designet kun for bruk med deksler ikke bruk maskinen uten dekslene Et skadet app...

Page 25: ...etsanvisningarna hörtillmaskinen Läs demnoggrantinnandu använderdennyamaskinen förförstagången Förvara anvisningarnapåenplatsdär dulättkanhittademnärdu behöverdemnästagång VARNING denhär symbolenbetyderatt säkerhetsanvisningarnabör läsasnoggrantförattundvika personskadorochskadorpå utrustningen OBS denhärsymbolen innebärattduskaobservera anvisningarnanoggrantså attdukananvändamaskinen påettkorrekt...

Page 26: ...ttundvikafarabytas utavtillverkaren tillverkarens serviceverkstadelleravenperson medliknandebehörighet Omsladdenärskadadfårmaskinen inteanvändas Skickatillbaka maskinentillNespressoClubeller tillenauktoriseradrepresentant förNespresso Omenförlängningssladdmåste användasskadennavarajordad ochkopparledarnastvärsnittsyta måstevaraminst1 5mm2 eller stämmaöverensmeddeningående effekten Undvikskadorpåma...

Page 27: ...sterellerliknande Bytutvattnetivattentankennär maskineninteanvänts t ex efteren helgellerliknandetidsperiod Användintemaskinenutan droppbrickaochdroppgaller eftersomvätskadåkanspillautpå omgivandeytor Användintestarkaoch eller lösningsbaseraderengöringsmedel Användenfuktigtrasaochettmilt diskmedelnärdurengörmaskinens ytor Användendastrenahjälpmedelnär durengördinmaskin Tabortplastfilmenfrån droppg...

Page 28: ...napp PÅ AV knapp 9 Lokk til vanntank Lock till vattenbehållaren 10 Vanntank Vattenbehållare 11 Et sett med sidepaneler som kan byttes ut Ett set utbytbara sidopaneler 12 Nespresso nøkkelen Nespresso nyckel Esken inneholder Förpackningen innehåller Kaffemaskin Kaffemaskin 16 Grands Crus kaffevarianter 16 kapslar Velkommen til Nespresso hefte Informationsfolder Välkommen till Nespresso Brukermanual ...

Page 29: ...den visar för att få den att släppa taget OBSERVERA byt inte panelerna när maskinen är varm vänta 10 min efter senaste användning Sätt de nya panelerna på plats med pilarna uppåt Tryck panelerna på plats som bilden visar Säkerställ att penelen sitter fast ordentligt OBS maskinen leveres med et sett ekstra sidepaneler Oppdag utvalget av utskiftbare paneler i din Nespresso Boutique eller online på n...

Page 30: ...a OBSERVERA byt inte panelerna när maskinen är varm vänta 10 min efter senaste användning Løsne panelene med den tilpassede Nespresso nøkkelen Trekk ut strømledningen og fjern vanntanken og vedlikeholdsenheten Sett maskinen på en ren og glatt overflate for å unngå skade på panelet Løsne panelet ved å rotere Nespresso nøkkelen som vist på bildet Fjern panelet MERK bruk kun Nespresso nøkkelen til å ...

Page 31: ...lj vattenbehållaren innan du fyller den med drickbart vatten Sätt på maskinen Både kaffeknapparna och kapselbehållaren blinkar under uppvärmning i ca 25 sekunder Fast ljus innebär att maskinen är redo för användning Sett ledningen i stikkontakten Fjern vanntanken og kapselbeholderen Juster ledningslengden ved hjelp av oppbevaringsfunksjonen under maskinen Fjern plastikkfolien fra drypperisten Fest...

Page 32: ...n värms upp i ca 25 sek Fast ljus maskinen är redo för användning Stäng handtaget och placera en kopp under kaffemunstycket KAFFEBEREDNING Skölj vattenbehållaren och fyll den med drickbart vatten Vattenbehållaren kan lyftas upp genom att ta tag i locket För handtaget ända upp och lägg i kapseln Dersom du ønsker å bruke et stort Latte glass kan du vippe dryppefatet opp Det vil automatisk falle ned ...

Page 33: ... och sätt i en kapsel När den röda lampan i bakgrunden lyser är vattenbehållaren tom Fyll därmed behållaren med drickbart vatten Töm och skölj den använda kapselbehållaren och droppbrickan PROGRAMMERING AV VANNMENGDE Trykk og hold espresso eller lungoknappen Slipp knappen ved ønsket vannmengde ENERGISPARING OG RETT VANNMENGDE For å spare strøm skru av maskinen når den ikke er i bruk Automatisk pow...

Page 34: ...t mer vatten Avlägsna vattenbehållaren Stäng handtaget Placera en behållare under kaffemunstycket Espressokopp 40 ml Lungokopp 110 ml Tøm systemet før en lengre periode uten bruk for frostbeskyttelse eller før en reparasjon Skru av maskinen Maskinen skrus av automatisk GJENOPPRETT FABRIKKINNSTILLINGENE Skru av maskinen Trykk og hold lungoknappen inne og sett på apparatet Trykk og hold espressoknap...

Page 35: ...v varandra Placera därefter droppbrickan i haken på kopphållaren Rengör kaffemunstycket regelbundet med en fuktig trasa Använd inte starka rengöringsmedel Får ej diskas i diskmaskin For å montere koppholderen og dryppefatet plassér dem ved siden av hverandre og klem inn dryppefatet i koppholderen Rengjør kaffeutløpet jevnlig med en fuktig klut Bruk ikke sterke rengjøringsmidler Må ikke vaskes i op...

Page 36: ...seln och stäng handtaget Sätt på maskinen Tryck på båda kaffeknapparna samtidigt i tre sekunder De kommer att börja blinka Blinkande ljus uppvärmning Fast ljus maskinen är klar för användning Tryck på lungoknappen och vänta tills vatten behållaren är tom ADVARSEL husk å fjerne panelene før du starter avkalkingen AVKALKING Tøm dryppefatet og kapselbeholderen Fyll vanntanken med 0 5 L vann og tilset...

Page 37: ...apparna samtidigt i en sekund Maskinen är nu redo att användas Töm och skölj vattenbehållaren Fyll den med drickbart vatten När maskinen är redo igen tryck på lungoknappen för att rengöra den Vannets hardhet Avkalk etter Fransk grad Tysk grad Kalk Nespresso avkalkingssett Ref 3035 CBU 2 ADVARSEL Avkalkingsvæsken kan være skadelig Unngå kontakt med øyne hud og overflater Vi anbefaler Nespresso avka...

Page 38: ...rna kan inte tryckas på plats Säkerställ att panelerna sitter som pilarna på insidan visar Tryck från toppen av panelerna och nedåt Om panelerna inte går att trycka på plats kontakta Nespresso Club 0200 456 600 FEILSØKING SPESIFIKASJONER KONTAKT NESPRESSO CLUB Trenger du flere opplysninger hjelp til feilsøking eller rett og slett gode råd kan du ringe Nespresso Club på 800 87 600 eller gå inn på n...

Page 39: ...eller återvinnas Om kvarvarande spillmaterial delas upp efter material underlättas återvinningen av de värdefulla råmaterialen Lämna in maskinen på närmaste miljöstation Mer information om återvinning får du från din hemkommun Återvinning och miljöskydd ECOLABORATION ecolaboration com Vi kjøper bare kaffe av høyeste kvalitet som er høstet på en måte som respekterer miljøet og bondesamfunnene Siden...

Page 40: ...oattdinproduktärbehäftad med fel ska du kontakta Nespresso för råd om reparationer Du hittar kontaktuppgifter på www nespresso com GARANTI Nespressogarantererdetteproduktetmotmaterialfeilogproduksjonsfeilforenperiodepå5år Garantiperiodeninnledespåkjøpsdatoen ogNespressokreveråfåsedetoriginalekjøpsbevisetforåfastslådenne datoen IgarantiperiodenvilNespresso etteregetskjønn entenreparereellererstatte...

Page 41: ...41 NO SE ...

Page 42: ...εριβαλλοντική μέριμνα 59 Ecolaboration www ecolaboration com Ecolaboration www ecolaboration com 59 Garanti Εγγύηση 60 Nespresso ένα μοναδικό σύστημα για να παρασκευάζετε τον τέλειο Espresso κάθε φορά Όλες οι μηχανές Nespresso είναι εξοπλισμένες με ένα σύστημα εκχύλισης κατατεθειμένη ευρεσιτεχνία που λειτουργεί με ιδιαίτερα υψηλή πίεση έως και 19 bar Κάθε παράμετρος έχει μελετηθεί με ιδιαίτερη προ...

Page 43: ...ingerudenfor under8 årigesrækkevidde Detteapparatmåanvendesaf personermednedsattefysiske sensoriskeellermentaleevnereller manglendeerfaringogviden hvis deblivervejledtellerinstruereti brugenafapparatetpåensikker mådesådeforstårfaren derkan væreinvolveretvedbrugenaf apparater Børnmåikkelegemed apparatet Producentenpåtagersigikke nogetansvar oggarantiengælder ikkevedkommercielbrug forkert håndtering...

Page 44: ...lerenautoriseretNespresso repræsentantiforbindelsemed undersøgelse reparationeller justering Dennemaskineerberegnettilat bliveanvendtmedsidepaneler anvendikkeuden Etbeskadigetapparatkanmedføre elektriskstød forbrændinger og brand Lukaltidhåndtagetheltned og undgåatløftedetunderdrift Risiko forskoldning Stikikkefingreneindunder kaffeudløbet risikoforskoldning Stikikkefingreneikapseldispenseren elle...

Page 45: ...χρησιμοποιείτετησυσκευή γιαάλλονσκοπόεκτόςαπόαυτόνγια τονοποίοπροορίζεται Ησυσκευήαυτήέχεισχεδιαστείγια χρήσησεκλειστόχώροκαισεμη ακραίεςσυνθήκεςθερμοκρασίας Προστατέψτετησυσκευήαπότην άμεσηέκθεσησεηλιακήακτινοβολία τοσυχνόπιτσίλισμααπόνερόκαιτην υγρασία Ηενλόγωσυσκευήπροορίζεταινα χρησιμοποιηθείμόνοσενοικοκυριάή γιαπαρόμοιεςεφαρμογές όπως στο χώροτηςκουζίναςτουπροσωπικού σεκαταστήματα γραφείαήάλλ...

Page 46: ...άχιστον1 5mm2 ήπουνα ανταποκρίνεταιστοπαρεχόμενο ρεύμα Γιατηναποφυγήεπικίνδυνηςβλάβης μηντοποθετείτεποτέτησυσκευή πάνωήδίπλασεεπιφάνειεςμε θερμότητα όπωςθερμαντικάσώματα εστίεςκουζίνας καυστήρεςγκαζιού ανοιχτήφλόγα ήπαρόμοιεςπηγές Πάνταακουμπάτετησυσκευήπάνω σεμίαοριζόντια σταθερήκιομαλή επιφάνεια Ηεπιφάνειαθαπρέπει ναείναιανθεκτικήσεθερμότητακαι υγρά όπωςνερό καφέ καθαριστικό καθαλατώσεωνήπαρόμοι...

Page 47: ...φάνειες Μηνχρησιμοποιείτε κανέναδυνατόκαθαριστικόπροϊόνή διάλυμακαθαρισμού Χρησιμοποιείστε έναβρεγμένοπανίκαιμαλακό καθαριστικόπροϊόνγιανακαθαρίσετε τιςεπιφάνειεςτηςμηχανής Ότανθαβγάλετετησυσκευήαπό τησυσκευασίατης αφαιρέστετην πλαστικήμεμβράνηπουβρίσκεταιστο πλέγμααποστράγγισης Γιανακαθαρίσετετημηχανήτου καφέ ναχρησιμοποιείτεμόνοκαθαρά εργαλείακαθαρισμού Ησυσκευήέχεισχεδιαστείγιαχρήση καψουλώνκαφ...

Page 48: ...p Κουμπί Lungo μεγάλη κούπα 8 ON OFF knap Κουμπί ON OFF 9 Låg til vandbeholder Καπάκι δοχείου νερού 10 Vandbeholder Δοχείο νερού 11 Et sæt udskiftelige sidepaneler Ένα σετ πλευρικών πάνελ που μπορείτε να αλλάζετε 12 NespressoNøgle ΚλειδίNespresso Pakken indeholder Pakkauksen sisältö Kaffemaskine Μηχανή καφέ Sæt med 16 kapsler Σετ 16 καψουλών Velkommen til Nespresso brochure Φάκελος Καλωσορίσατε στ...

Page 49: ...ωτογραφία ΠΡΟΣΟΧΗ μην αλλάξετε τα πάνελ όταν η μηχανή είναι ζεστή περιμένετε 10 λεπτά μετά την τελευταία εκχύλιση Βάλτε τα νέα πλευρικά πάνελ με τα βέλη να δείχνουν προς τα πάνω Κουμπώστε τα καινούργια πλευρικά πάνελ όπως δείχνει η εικόνα Ελέγξτε ότι το πάνελ έχει ασφαλίσει σωστά Klips dine sidepaneler på afklips dine side paneler Κουμπώστε Ξεκουμπώστε τα πλευρικά πάνελ της μηχανής σας BEMÆRK Et e...

Page 50: ...κλειδί Nespresso για να ξεκουμπώσετε τα πάνελ σας ΠΡΟΣΟΧΗ μην αλλάξετε τα πάνελ όταν η μηχανή είναι ζεστή περιμένετε 10 λεπτά μετά την τελευταία εκχύλιση Afklips dine paneler med den hertil designede Nespresso nøgle Frakobl maskinen og fjern vandtank kapselcontainer og drypbakke Læg maskinen på siden på en ren og glat overflade for at undgå at ødelægge dine paneler Brug Nespresso nøglen i de fire ...

Page 51: ... και του δοχείου καψουλών ο χρόνος θέρμανσης της μηχανής διαρκεί περίπου 25 δευτερόλεπτα Σταθερό φως μηχανή έτοιμη για χρήση ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ Καταρχήν διαβάστε τα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή κινδύνων μοιραίας ηλεκτροπληξίας και πυρκαγιάς Tilslut strøm til maskinen Fjern vandbeholder og kapselbeholder Juster ledningens længde til ledningsholderen under maskinen Fjern plastfilm fra drypgitter Indsæt ...

Page 52: ...κώστε τελείως το μοχλό και εισάγετε την κάψουλα ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ Ποτέ μην σηκώνετε το μοχλό όταν η μηχανή είναι σε λειτουργία και αναφερθείτε στα μέτρα ασφάλειας για την αποφυγή πιθανού κινδύνου κατά τη λειτουργία της συσκευής Drypristen kan foldes op når der skal laves en Latté Macchiato i et stort glas Risten vil automatisk falde på plads når glasset fjernes for at undgå pletter på dit køkkenbord ...

Page 53: ...ιάστε και ξεπλύντε το δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών και το δίσκο αποστράγγισης Η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας και η ανίχνευση επιπέδου νερού ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ ΝΕΡΟΥ PROGRAMMERING AF VANDMÆNGDE Tryk på Espresso eller Lungoknappen og hold den inde Slip knappen ved den ønskede mængde ENERGIBESPARENDE KONCEPT OG REGISTRERING AF VANDNIVEAU Sluk maskinen når den ikke er i brug for at sp...

Page 54: ...του συστηματος οταν προβλεπεται μεγαλη περιοδος αχρησιας για την προστασια απο παγο ή πριν μια επισκευη ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ Tømning af systemet inden en længere inaktiv periode inden reparation og for beskyttelse mod frost Sluk for maskinen Maskinen slukker automatisk NULSTIL TIL FABRIKSINDSTILLINGER Sluk for maskinen Tryk og hold Lungo knappen inde og tænd for maskinen Tryk og hold ...

Page 55: ...ιάτων Κίνδυνος να προκληθούν χρωματικές αλλαγές ή χαράξεις Χρησιμοποιήστε μόνο καθαρό υγρό πανί για να καθαρίσετε τα πάνελ σας Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή ή μέρος αυτής σε νερό Panelrengøring Maskinrengøring ADVARSEL Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler til at rengøre dine sidepaneler Kom ikke dine sidepaneler i opvaskemaskinen Risiko for pletter og ridser Brug kun en ren fugtig klud...

Page 56: ... συσκευασία του καθαριστικού και αναφερθείτε στον πίνακα για τη συχνότητα χρήσης βλ σελίδα 57 Διάρκεια περ 15 λεπτά ΠΡΟΣΟΧΗ ελέγξτε ότι αφαιρέσατε τα πάνελ πριν ξεκινήσετε την αφαλάτωση AFKALKNING Tøm drypbakken og beholderen til brugte kapsler Fyld vandbeholderen med 0 5 L vand og tilsæt Nespresso afkalkningsmiddel Placer en beholder minimumstørrelse 0 6 L under kaffeudløbet Fjern kapsel og luk h...

Page 57: ...αναλάβατε το βήμα 8 Για να βγείτε από τη λειτουργία καθαρισμού καθαλατώσεων πατήστε και τα δύο κουμπιά ταυτόχρονα για ένα δευτερόλεπτο Η μηχανή είναι τώρα έτοιμη για χρήση Αδειάστε και ξεπλύνετε το δοχείο νερού Γεμίστε το με πόσιμο νερό Όταν η μηχανή είναι έτοιμη πατήστε το κουμπί Lungo για να την ξεπλύνετε Κούπες 40 ml Vandets hårdhed Afkalk efter Fransk kvalitet Tysk kvalitet Kalciumkarbonat Nes...

Page 58: ... το πάνελ έχει τη σωστή κατεύθυνση σύμφωνα με τη φορά που δείχνουν τα βέλη στο εσωτερικό των πάνελ Ξεκινήστε να τοποθετείτε από την πάνω μεριά Σε περίπτωση που το πάνελ εξακολουθεί να μην κουμπώνει καλέστε το Nespresso Club ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ NESPRESSO CLUB FEJLFINDING SPECIFIKATIONER KONTAKT NESPRESSO CLUB Hvis du ønsker yderligere oplysninger i tilf...

Page 59: ...ιαφορετικές κατηγορίες διευκολύνει την ανακύκλωση πολύτιμων πρώτων υλών Αφήστε τη συσκευή σας σε ένα σημείο συλλογής Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση απορριμμάτων μπορείτε να έχετε από τις τοπικές αρχές ECOLABORATION www ecolaboration com ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ECOLABORATION www ecolaboration com Vi har forpligtet os til at købe kaffe af den bedste kvalitet dyrket me...

Page 60: ...άν πιστεύετε ότι το προϊόν σας είναι ελαττωματικό επικοινωνήστε με τη Nespresso για Οδηγίες στον τρόπο με τον οποίο θα προχωρήσετε σε επισκευή Παρακαλούμε επισκεφτείτε το website μας στη διεύθυνση www nespresso com για στοιχεία επικοινωνίας GARANTI Nespressogarantiendækkermateriale ogproduktionsfejlpådetteprodukti5årefterkøbsdatoen Garantiperiodenbegynderpåkøbstidspunktet ogNespressokræverfremvisn...

Page 61: ...61 DK GR ...

Page 62: ...w ecolaboration com Ecolaboration www ecolaboration com 79 Garanti Takuu 80 Nespresso on ainutlaatuinen järjestelmä joka valmistaa täydellistä Espressoa kerta toisensa jälkeen Kaikissa Nespresso kahvikoneissa on patentoitu uuttamisjärjestelmä joka toimii jopa 19 baarin paineella Jokainen muuttuja on laskettu äärimmäisen tarkasti Tarkoituksena on varmistaa että Grand Cru kahvien kaikki aromit saada...

Page 63: ...ir Temizleme ve bakım yetişkin gözetimi olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır Cihazı ve kablolarını 8 yaşın altındaki çocukların ulaşamayacağı yerlerde muhafaza edin Bu cihaz gözetim altında tutulması güvenli kullanım için gerekli bilgilerin anlatılması ve olabilecek bütün tehlikelerin anlatılması halinde fiziksel duygusal ve zihinsel engelli kişiler veya yeterli bilgi ve deneyime sahip olmay...

Page 64: ...sso yetkili temsilcisine başvurun Bu cihaz yan panellerle birlikte kullanılabilir şekilde tasarlanmıştır paneller olmadan kullanmayınız Hasarlı bir cihaz elektrik şoku yanığa ve yangına neden olabilir Çalışma sırasında daima kolu tamamen kapatın ve asla kaldırmayın Derinizde yanık oluşturabilir Kahve çıkışı altına parmaklarınızı koymayın yanık riski bulunmaktadır Kapsül giriş ve çıkışlarına parmak...

Page 65: ...thelpostisaatavilla Varoitus kunnäet tämänmerkin tutustu turvallisuusohjeisiin haittojenjavaurioiden ehkäisemiseksi Huomio kunnäet tämänmerkin noudata kahvikoneenasianmukaista jaturvallistakäyttöä koskeviaohjeita Kahvikoneontarkoitettujuomien valmistamiseennäiden ohjeiden mukaan Käytäkahvikonettaainoastaan valmistajanmäärittämään käyttötarkoitukseen Kahvikoneonsuunniteltuvain sisäkäyttööneikäsität...

Page 66: ...uunpätevän henkilönonvaihdettavajohto uuteen Kahvikonettaeisaakäyttää jos johtoonvioittunut PalautakahvikoneNespressoClub asiakaspalveluuntaivaltuutetulle Nespresso edustajalle Jostarvitsetjatkojohtoa käytä vainmaadoitettuajohtoa Johdon poikkipinnantuleeollavähintään 1 5mm2 jasenjännitteentulee vastatasyötettyävirtaa Vaaratilanteidenvälttämiseksi äläkoskaansijoitakahvikonetta kuumillepinnoilletain...

Page 67: ...imuunpidemmän ajanjaksonaikana Äläkäytäkahvikonettailman tippa astiaataitippa alustaa jotta nestettäeiroiskuympärilläoleville pinnoille Äläpuhdistakahvikonetta voimakkaallapuhdistusaineella tailiuottimilla Puhdistalaitteen pintakosteallaliinallaja miedolla puhdistusaineella Puhdistaaksesikoneen käytäainoastaanpuhtaita puhdistusvälineitä Poistatippa alustanpäälläoleva muovisuojusjaheitäsepois kun o...

Page 68: ...ri kuppi 8 AÇMA KAPAMA tuşu Virtapainike 9 Su deposu kapağı Vesisäiliön kansi 10 Su deposu Vesisäiliö 11 Bir set değiştirilebilir yan panel Setti vaihdettavia sivupaneeleita 12 Nespressoanahtarı Pixie Clips työkalu Ambalaj içeriği Pakkauksen sisältö Kahve makinesi Kahvikone 16 lı kapsül set 16 kahvikapselin maistelupakkaus Nespresso ya hoşgeldiniz kitapçığı Welcome to Nespresso esite Kullanım kıla...

Page 69: ...an osoittamalla tavalla VAROITUS älä vaihda sivupaneeleita kun laite on kuuma odota 10 minuuttia viimeisen kahvinvalmistuksen jälkeen Aseta uudet sivupaneelit nuolet ylöspäin osoittaen Kiinnitä uudet sivupaneelit kuvan osoittamalla tavalla Varmista että paneeli on kiinitetty YAN PANEL KLİPSLERİNİ takın çıkarın NOT bir set ilave yan panel makineniz ile birlikte sunulmaktadır NespressoBoutique lere ...

Page 70: ...n vain siihen tarkoitettua Pixie Clips työkalua VAROITUS älä vaihda sivupaneeleita kun laite on kuuma odota 10 minuuttia viimeisen kahvinvalmistuksen jälkeen PANELLERİNİZİ çıkarmak İÇİN özel Nespresso anahtarı Makinenizin fişini çekiniz ve su tankı ile bakım birimini çıkarınız Panellere zarar vermemek için makinenizi düz ve ıslak olmayan bir zemine yerleştiriniz Panelinizi çıkarmak için Nespresso ...

Page 71: ...tä kapselisäiliöpainike välkkyvät laite kuumenee noin 25 sekunnin ajan Palava valo laite on valmis Lue ensin turvallisuusohjeet hengenvaarallisen sähköiskun ja tulipalon riskin välttämiseksi Cihazı prize takınız Su deposunu ve kapsül haznesini çıkarınız Makinenizin altındaki kablo depolama yerini kullanarak kablo uzunluğunu ayarlayınız Damlama ızgarasının plastik filmini çıkarınız Artan kabloyu ma...

Page 72: ...a aseta kapseli Älä koskaan nosta kahvaa käytön aikana ja lue turvallisuusohjeet vahinkojen välttämiseksi laitteen käytön aikana Bir Latte Macchiato bardağı için bardak desteğini dik konuma getirin Bardağınızı çektiğinizde mutfak zemininizin kirlenmemesi için otomatik olarak geri düşecektir Fincanı alın Kapsülü kullanılmış kapsül haznesine atmak için kolu kaldırın Isınma süresince ışık yanıp söner...

Page 73: ...taustavalo syttyy vesisäiliö on tyhjä Täytä vesisäiliö juomavedellä Tyhjennä ja huuhtele myös käytettyjen kapseleiden säiliö ja tippa astia Su akışını programlama Espresso veya Lungo tuşuna basın ve basılı tutun İstenen hacme ulaşıldığında tuşa basmayı bırakın ENERJİ TASARRUFU VE SU SEVİYESİ DENETİMİ Enerji tasarrufu için makineyi kullanmadığınız zamanlarda kapatınız Otomatik kapanma Makine 9 daki...

Page 74: ...ule enää ulos Irrota vesisäiliö Paina kahva alas Laita astia kahvisuuttimen alle Espressokuppi 40 ml Lungokuppi 110 ml Uzun süre kullanılmadıktan sonra ve buzlanmayı önlemek İÇİN veya TAMİR ÖNCESİNDE SİSTEMİN boşaltılması Makineyi kapatın Makine kendini otomatik olarak kapatıyor FABRİKA AYARLARINA DÖNÜŞ Makineyi kapatın Lungo tuşuna basın ve basılı tutarak makineyi açın Espresso tuşuna basın ve ba...

Page 75: ...esti kostealla liinalla Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia Älä käytä astianpesukonetta Älä koskaan upota laitetta tai sen osaa veteen MAKİNE TEMİZLİĞİ PANEL TEMİZLİĞİ Bardak altlığı ve damlama tepsisinin montajı için ızgarayı çıkartın damlama tepsisini bardak desteğiyle yanyana oturtun ve kenetleyin Kahve çıkışını düzenli olarak nemli bir bezle temizleyin Temizlik için asla güçl...

Page 76: ...sisäiliö on tyhjä Lue turvallisuusohjeet kalkinpoistopakkauksesta Katso taulukosta sivu 77 tiedot käytön tiheydestä Kestää noin 15 minuuttia VAROITUS varmista että olet irrottanut sivupaneelit ennen kalkinpoiston tekoa KİREÇ ÇÖZME Damlama tepsisini ve kullanılmış kapsül haznesini boşaltınız Su deposunu 0 5 L suyla doldurarak Nespresso kireç çözme sıvısını üzerine ekleyiniz Kahve çıkışının altına b...

Page 77: ...hden sekunnin ajan Laite on nyt valmis käyttöön Tyhjennä ja huuhtele vesisäiliö Täytä se juomavedellä Kun olet valmis paina lungopainiketta laitteen huuhtelemiseksi kupillisen jälkeen Suyun sertliği Kireç çözme sıklığı Fransız derecesi Alman derecesi Kalsiyum karbonat Nespresso kireç çözücü kiti Ref 3035 CBU 2 DİKKAT Kireç çözücü solüsyon tehlikeli olabilir Gözler deri ve yüzeylerle temas ettirmey...

Page 78: ...Kiinnitä sivupaneelit ylhäältä päin Mikäli sivupaneelit eivät vieläkään kiinnity soita Nespresso Clubiin 0800 177 601 SORUN GİDERME ÖZELLİKLER NESPRESSO CLUB LA İLETİŞİME GEÇİN Herhangibirekbilgiyeihtiyacınızolduğunda sorusormak veyasadeceönerialmakiçinNespressoClub ıarayabilirsiniz NespressoClub ıniletişimbilgilerini cihazınızınkutusunda bulunan Nespresso yaHoşgeldiniz kitapçığındaveya www nespre...

Page 79: ...en lajittelu helpottaa arvokkaiden raaka aineiden kierrätystä Vie laite keräyspisteeseen Saat lisätietoa hävittämisestä paikallisilta viranomaisilta ECOLOBORATION www ecolaboration com Biz çok yüksek kalitede çevre ve çiftçi topluluklarına saygılı bir şekilde yetiştirilen kahveyi satın almak için taahhüt ettik 2003 yılından bu yana biz Nespresso AAA Sürdürülebilir KaliteTM Kahve Programı nı gelişt...

Page 80: ...eesi olevan viallinen ota yhteyttä Nespresso asiakaspalveluun niin saat ohjeet tuotteen korjauttamisesta Yhteystiedot löytyvät osoitteesta www nespresso com GARANTİ Nespresso malzeme ve işçilik hatalarına karşı bu ürünün garantisini 2 yıl olarak belirlemiştir Garanti süresi satın alma tarihinden başlar ve Nespresso tarihini tespit etmek için orijinal satın alma kanıtını talep eder Garanti süresi b...

Page 81: ...81 TR FI ...

Page 82: ...ubul Nespresso 96 Eliminare şi protecţia mediului 97 Ecolaboration www ecolaboration com 97 Garanţie 98 Citiţi toate instrucţiunile şi toate instrucţiunile de siguranţă înainte de operarea aparatului Nespresso un sistem exclusiv pentru un Espresso perfect de fiecare dată Toate aparatele sunt prevăzute cu un sistem brevetat de extracţie care garantează o presiune de până la 19 bari Fiecare parametr...

Page 83: ...conştienţi de pericolele implicate Aparatul nu va fi curăţat şi întreţinut de către copii decât dacă aceştia au minim 8 ani şi se află sub supravegherea unui adult Nu lăsaţi aparatul şi cablul electric la îndemâna copiilor sub 8 ani Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacitate fizică senzorială sau mentală redusă sau de persoane cu o experienţă sau cunoştinţe insuficiente cu condiţia s...

Page 84: ...ăîninterior Nuintroduceţinimicprinorificiile aparatuluideoareceputeţiprovoca incendiisauşocurielectrice Evitaţi posibilele vătămări în timpul operării aparatului Nu lăsaţi niciodată aparatul în funcţiune nesupravegheat Nu utilizaţi aparatul dacă este deteriorat sau dacă nu funcţionează perfect Scoateţi imediat aparatul din priză Contactaţi Clubul Nespresso sau reprezentantul autorizat Nespresso pe...

Page 85: ...ndiţii reale sunt efectuate în mod aleatoriu pe unităţi selectate Acestea pot avea urme de utilizare anterioară Nespresso îşi rezervă dreptul de a modifica instrucţiunile fără preaviz Detartrare Agentul de detartrare Nespresso atunci când este utilizat corect contribuie la o funcţionare adecvată a aparatului dvs pe durata sa de viaţă pentru o experienţă perfectă a cafelei la fel ca în prima zi Con...

Page 86: ... Buton Espresso ceașcă mică 7 Buton Lungo ceașcă mare 8 Buton ON OFF 9 Capac rezervor apă 10 Rezervor apă 11 Un set de panouri laterale interschimbabile 12 Cheia Nespresso Conținutul ambalajului Aparat de cafea Set 16 capsule Broşura Bun venit în lumea Nespresso Manualulutilizatorului Un set de panouri laterale aditional Cheia Nespresso Prezentare generală ...

Page 87: ...rgă de panouri laterale pentru a defini stilul dorit pentru maşina dumneavoastră in magazinele dumneavoastră Nespresso Boutique sau online la nespresso com Impingeţi cu degetul si trageţi cu cealaltă mână pentru a demonta panoul dumneavoastră asemenea exemplului din imagine Pozitionati noul panou lateral cu simbolul orientat in sus ATENŢIE nu inlocuiţi panourile când maşina de cafea este incălzită...

Page 88: ...pentru a evita deteriorarea panoului dumneavoastră Folosiţi cheia Nespresso pentru cele patru orificii pentru a demonta panourile Demontaţi panoul rotind cheia Nespresso aşa cum este exemplificat in imagini Îndepărtaţi panoul NotA folositi doar cheia Nespresso pentru a demonta panourile ATENŢIE nu inlocuiţi panourile când maşina de cafea este incălzită aşteptaţi 10 minute de la ultima preparare No...

Page 89: ...e Introduceți cablul rămas în spațiul dedicat sub aparat și așezați aparatul în poziție verticală dreaptă Prima utilizare sau după o perioadă îndelungată de neutilizare Rezervorul de apă poate fi transportat de capac Așezați un recipient sub duza de cafea și apăsați butonul Lungo pentru a clăti aparatul Repetați de trei ori Clătiți rezervorul de apă înainte de a l umple cu apă potabilă Porniți apa...

Page 90: ...pentru capsule uzate În timpul încălzirii puteți apăsa butonul de cafea chiar dacă este încă intermitent Cafeaua va curge automat atunci când este preparată Apăsaţi butonul Espresso 40 ml sau Lungo 110 ml Prepararea se va opri automat Pentru a opri fluxul de cafea sau pentru a vă completa cafeaua apăsaţi încă o dată Porniți aparatul Lumină intermitentă se încălzește timp de aprox 25 de sec Lumină ...

Page 91: ...l oprire automată aparatul se va opri automat după 9 min de neutilizare Pentru a modifica timpul de oprire automată de la 9 min la 30 min închideți aparatul apăsați simultan butoanele Espresso și Lungo apoi apăsați butonul ON OFF Nivelul volumului de apă este acum stocat Butoanele arată culoarea roșie rezervorul de apă este gol Umpleți rezervorul de apă cu apă potabilă Goliți și clătiți recipientu...

Page 92: ...Aparatul se oprește automat Revenirea la setările din fabrică Opriți aparatul Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Lungo și porniți aparatul Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul Espresso sau Lungo și porniți aparatul Așteptați până nu mai curge apă Scoateți rezervorul de apă Închideți maneta Așezați un recipient sub duza de cafea Espresso 40 ml Lungo 110 ml ...

Page 93: ...aţi duza de cafea cu regularitate cu o cârpă moale umedă Nu utilizaţi un agent de curăţare puternic sau cu solvent Nu introduceţi în maşina de spălat vase Curatarea panourilor ATENŢIE Nu folositi agenti de curatare sau solventi pentru curatarea panourilor Nu introduceti panourile laterale in masina de spalat vase Exista riscul de aparitie a petelor sau a zgarieturilor Utilizaţi doar o pânză umedă ...

Page 94: ...ă potabilă şi adăugaţi lichidul de detartrare Nespresso Plasaţi un recipient cu volumul de 0 6 L sub duza de cafea Scoateți capsula și închideți maneta Porniți aparatul Apăsaţi simultan butoanele Espresso şi Lungo timp de 3 secunde Vor începe să clipească Lumină intermitentă încălzire Lumină stabilă gata de utilizare Apăsaţi butonul Lungo şi aşteptaţi până când rezervorul de apă se goleşte complet...

Page 95: ... disponibil în Clubul Nespresso întrucât acesta este adaptat aparatului dvs Tabelul de mai jos indică frecvenţa de detartrare necesară pentru o performanţă optimă a aparatului în funcţie de duritatea apei Pentru orice întrebări suplimentare referitoare la detartrare vă rugăm contactaţi Clubul Nespresso Reumpleţi rezervorul de apă cu soluţia de detartrare utilizată colectată în recipient şi repetaţ...

Page 96: ...ă Nucurgecafeasauapă Verificațirezervoruldeapă dacăestegol umplețicuapăpotabilă Detartrațidacăestenecesar Ridicațimaneta Apăsațiunbutondecafeașiașteptațipânăcândesteeliminatăapa Cafeauanuestesuficientdefierbinte Preîncălziţiceaşca Detartraţidacăestenecesar Manetanuseînchidecomplet Golițirecipientuldecapsule Asigurați văcănusuntcapsuleblocateîninteriorulrecipientului Scurgerisaufluxdecafeaanormal V...

Page 97: ... fi refolosit fara a si pierde din calitati Nespresso este hotarat sa proiecteze si sa produca aparate inovatoare de o calitate superioara si usor de utilizat Acum proiectam aparate in conformitate cu beneficiile mediului inconjurator incorporandu le in schitele noilor si viitoarelor tipuri de masini Eliminare și protecția mediului Aparatul dvs conţine materiale valoroase care pot fi recuperate sa...

Page 98: ...punzătoare modificări sau reparaţii neautorizate utilizare în scopuri comerciale incendiu fulger inundaţiisaualtecauzeexterne AceastăgaranţieestevalabilădoarinţaradeachiziţiesauinaceleţăriincareNespressocomercializeazăsauasigurăasistenţătehnicăpentruacelaşimodel cuspecificaţiitehniceidentice Intervenţiiledeserviceînperioadadegaranţieînafaraţăriideachiziţieselimiteazălatermeniişicondiţiilegaranţiei...

Page 99: ...99 RO ...

Page 100: ...AR 19 ...

Page 101: ... بقايا الاكفية غري أو الالئقة غري الصيانة املنتج تعلميات اتباع أو الطراز نفس نسربسو تبيع حيث األخرى البلدان يف أو الرشاء بلد يف فقط الضامن هذا يرسي أخرى خارجية أسباب أو الفيضان أو احلريق جتارية ألغراض اجلهاز استخدام أو التصليح تاكليف تكن مل إذا فيه اخلدمة تقدمي يمت الذي البلد يف املقابلة الضامن وظروف لرشوط الرشاء بلد ج خار الضامن خدمة ختضع متطابقة فنية مبواصفات اخلدمات نسربيسو به تلزتم أن ميكن ما ...

Page 102: ... البيئة عىل حتافظ بطريقة ع زر ُ ت واليت األنواع أجود من مصنوعة قهوة تقدمي عىل 2003 عام بدايتنا منذ دنا ّ ه تع املستدامة النوعية ذات للقهوة بنا اخلاص نسربيسو برناجم لتطوير Rainforest Alliance منمظة مع 2003 عام منذ جنب إىل جنبًا معلنا مكا كرو غران نسربيسو حبوب أجود غين ُ ت اليت والنكهات القهوة محتي ألهنا كبسوالتنا لتغليف األلومنيوم مادة خنتار حنن صفاته من أي خسارة دون بالاكمل للتدوير قابل األلومنيوم...

Page 103: ...يست القهوة ذلك إىل احلاجة تدعو عندما القشور إزالة إىل إجلأ ً أوال الفنجان بتخسني مق بالاكمل الذراع إغالق ميكن ال املاكنة داخل كبسولة أي وجود عدم من تأكد الكبسوالت من احلاوية أفرغ للقهوة طبييع تدفق أو ب ّ ترس حصيحة املاء ّان ز خ وضعية أن من د ّ تأك فرتات عىل منتظم غري وميض متقطعة Nespresso بنادي صل ّ ت ا القشور إزالة حول الفقرة راجع القشور إزالة نظام من للخروج ماء تنقيط جمرد وإمنا قهوة ال إدخال من ...

Page 104: ...ي لدى املتوفر القشور إلزالة احلصول أجل من القشور إزالة بعملية للقيام املطلوبة الوترية إىل أدناه ّ املبي اجلدول يشري القهوة طعم عىل يؤثر قد ألنه االتصال يرىج القشور إزالة بشأن إضافية معلومات أي عىل للحصول املاء صالبة إىل باالستناد وذلك األفضل األداء عىل Nespresso بنادي 40 ml الفناجني القشور إزالة مبحلول املاء خزان ملء أعد الوعاء يف ومجعته واستخدمته سبق الذي أخرى مرات 8 املرحلة وأعد إضغط القشور إزال...

Page 105: ...فض الكبسولة ج أخر دقيقة 15 التقريبية املدة اجلدول وراجع القشور إزالة محسوق علبة عىل املذكورة الوقائية التدابري عىل لع ّ اط 15 الصفحة راجع االستعامل وترية ملعرفة املاكنة ل ّ غ ش القهوة زري عىل عينه الوقت يف إضغط الزران هذان سيبدأ ثوان ثالث ولفرتة بالوميض التخسني طور يف يومض الزر جاهزة املاكنة ثابت الزر ضوء حىت وانتظر لوجنو زر عىل إضغط فارغًا املاء خزان يصبح مالحظة إزالة من التأكد يرىج البدء قبل ماك...

Page 106: ...نتظام القهوة ج خمر القهوة فوهة ف ّ نظ رطب مقاش باستخدام وصينية الفنجان قاعدة مجع أجل من إىل جنبًا وضعهام الصينية إنزع التقطري التقطري صينية ت ّ ب وث معودي ٍ لك بش جنب الفنجان قاعدة عىل احلذر توىخ حملول أي تستخدم ال قوي مذيب أو تنظيف األلواح لتنظيف يف اجلانبية األلواح تضع ال الصحون غسالة اخلدوش أو البقع ظهور مبللة مقاش قطعة استخدم األلواح لتنظيف ونظيفة 13 ...

Page 107: ...تالء مستوى تعيني إعادة املصنع العمل عن املاكنة أوقف مليلرت 40 إسربيسو فنجان مليلرت 110 لوجنو فنجان يف واسمتر لوجنو زر عىل إضغط نفسه الوقت يف املاكنة ل ّ غ وش الضغط الضغط وتابع إسربيسو زر عىل إضغط انتظر نفسه الوقت يف املاكنة ل ّ غ وش هيلع التقطري عن املاء ّ يكف حىت األعىل إىل الذراع ارفع املاء ّان ز خ ج أخر ً ء وعا ضع الذراع أغلق مستقمي ٍ لك بش القهوة ج خمر القهوة فوهة حتت 12 ...

Page 108: ...ة توفري أجل من تشغيلها دون من دقائق تسع مرور بعد تلقائيًا العمل عن املاكنة ستتوقف دقائق تسع من التلقايئ ف ّ ق التو مدة لرفع العمل عن املاكنة أوقف دقيقة ثالثني إىل يف ولوجنو أسربيسو زري عىل اضغط مث مفتاح عىل اضغط مث ومن عينه الوقت اإليقاف التشغيل االمتالء مستوى حفظ يمت سوف كبسولة وضع املاء خزان إمأل املاء خزان مضاء اخلليف األمحر الضوء الرشب مباء اخلزان هذا ملء أعد غ فار وصينية املستخدمة الكبسوالت ح...

Page 109: ... ال وهو القهوة زر عىل املاكنة تصبح إن ما تلقائيًا القهوة ق ّ ف تتد ً ة جاهز زر عىل أو إسربيسو زر عىل اضغط تلقائيًا التحضري معلية ستتوقف لوجنو القهوة فنجان مللء او القهوة تدفق لوقف ثانية مرة اضغط خاصتك يستغرق يومض الزر املاكنة ل ّ غ ش ثابت الزر ضوء ثانية 25 حواىل التخسني جاهزة املاكنة الفنجان وضع الذراع أغلق القهوة حتضري للرشب مباء امأله مث املاء خزان أشطف وضع بالاكمل الذراع إرفع الكبسولة التدابري ...

Page 110: ...لك بش املاكنة وضع أعد مث األول االستخدام تنتج قد خماطر أي ّب ن لتج الوقائية للتدابري املخصصة الفقرة بقراءة ً أوال ابدأ املهلكة واحلرائق الكهربائية الصعقات عن الغطاء بواسطة املاء ّان ز خ محل ميكن ج خمر القهوة فوهة حتت ً ء وعا ضع لشطف لوجنو زر عىل واضغط القهوة مرات ثالث ة ّ ر الك أعد املاكنة مباء متأله أن قبل املاء ّان ز خ إغسل الرشب القهوة زر يومض املاكنة شغل معًا الكبسوالت حاوية وزر ثانية 25 حواىل...

Page 111: ...تظر األلواح لفك فقط نسربيسو مفتاح استخدم مالحظة عىل جانهبا عىل املاكينة ضع لتجنب ونظيف أملس سطح باأللواح الرضر إحلاق وفك الكهرباء عن املاكينة افصل الصيانة ووحدة املاء خزان اللوح بإزالة مق نسربيسو مفتاح استخدم لفك األربعة الثقوب يف األلواح تدوير طريق عن األلواح فك هو مكا نسربيسو مفتاح الصورة يف موحض نسربيسو من Pixie Clips ملاكينة مصممة األلواح هذه مالحظة 8 ...

Page 112: ...لصورة يف مبني هو مكا األلواح تثبيت من تأكد حممك بشلك وفك الكهرباء عن املاكينة افصل الصيانة ووحدة املاء خزان بيدك واحسب بإهبامك ادفع اجلانبية األلواح لفك األخرى الصورة يف موحض هو مكا مجموعة تقدمي يمت ملالحظة مع األلواح من إضافية ماكينتك اجلانبية األلواح فك تثبيت والرتكيب الفك هسلة لتكون مصممة اجلانبية املاكينة ألواح مالحظة نسربيسو من Pixie Clips ملاكينة مصممة األلواح هذه أدوات أي بدون بتبديل تقم ال...

Page 113: ... القهوة الذراع 5 فنجان إسربيسو زر 6 احلجم صغري كبري فنجان لوجنو زر 7 احلجم التشغيل مفتاح 8 اإليقاف املاء خزان غطاء 9 املاء خزان 10 األلواح من واحدة مجموعة 11 للتبديل القابلة اجلانبية نسربيسو مفتاح 12 العلبة حمتويات القهوة ماكنة من تتألف مجموعة كبسولة 16 Welcome to Nespresso ّ ملف االستخدام دليل األلواح من واحدة مجموعة اإلضافية اجلانبية نسربيسو مفتاح 6 ...

Page 114: ... اجلهاز تغليف فتح ـد ـ عن الرشيط بإزالة مق صينية عىل ـتييك ـ البالس التقطري ومصفاة ـر ـ التقط مصم اجلهاز هذا لكبسوالت خصيصًا ويه نسربيسو قهوة خالل من ًا رص ح ـرة ـ متوف ممثل أو ـو ـ نسربيس نادي املعمتد نسربيسو أجهزة مجيع ختضع لضوابط نسربيسو علهيا جترى صارمة حتت األداء اختبارات عىل العملية ـروف ـ الظ وبشلك خمتارة وحدات أن ميكن مما ـوايئ ـ عش استخدام آثار يظهر جديدة أجهزة عال ـبق ـ مس لنفهسا ـو ـ نس...

Page 115: ...ولي يتلف ال يك ـه ـ نفس الاكبل والصيانة التنظيف ـل ـ قب مأخذ من القابس ـة ـ إزال مق واترك الكهربايئ ـار ـ التي يربد حىت اجلهاز بأيد الاكبل ـس ـ تمل ال مبللة أي أو اجلهاز ـع ـ تض ال يف أو املاء يف منه ـزء ـ ج أخرى سوائل أي جزء أو اجلهاز ـع ـ تض ال الصحون ـالة ـ غس يف منه ـكالن ـ يش واملاء الكهرباء مما التقاهئام عند ًا ر ـ ـ خط صدمات إىل يؤدي ـد ـ ق قاتلة كهربائية التيار اجلهاز ـح ـ تفت ال ر خط الكه...

Page 116: ...لاكينة هذه ـتخدام ـ اس يرشف من ـود ـ وج رشط اطالعهم وبعد ـم ـ علهي ـامة ـ الس تعلميات عىل واملخاطر واالستخدام احملمتلة تنظيف لألطفال ـوز ـ جي ال مل ما املاكينة ـة ـ وصيان المثاين معر فوق ـوا ـ يكون إرشاف وحتت سنوات فظ ُ ت بالغ خشص الكهرباء ـلك ـ وس املاكينة عن ًا د بعي هبا ـاص ـ اخل 8 حتت األطفال ـاول ـ متن سنوات هذه استخدام ميكن ذوي قبل من ـة ـ املاكين أو اخلاصة االحتياجات اخلربة قلييل قبل ـن ـ م...

Page 117: ... اإلجراءات 6 عامة نظرة 7 اجلانبية األلواح فك تثبيت 8 املخصص نسربيسو مفتاح باستخدام ماكينتك ألواح لفك 9 األول االستخدام 10 القهوة حتضري 11 ء املا مستوى عن والكشف الطاقة توفري نظام 11 ء االمتال مستوى ضبط االستخدام عن االنقطاع من فرتة قبل النظام تفريغ 12 عطل أي إصالح قبل أو اجلليد من وللحامية 12 ع املصن إعدادات عىل املضبوط االمتالء مستوى تعيني إعادة 13 املاكينة تنظيف 13 األلواح تنظيف 14 15 القشور إزا...

Page 118: ......

Reviews:

No comments