manualshive.com logo in svg

Nespresso MY MACHINE ESSENZA PLUS D45, Instruction Manual, Page: 6 / 52

Share
Download
Nespresso MY MACHINE ESSENZA PLUS D45 Instruction Manual Download Page 6

6

FR

   Si une capsule est coincée dans le 

compartiment à capsules, éteindre  

et débrancher la machine avant toute 

manipulation. Appeler 

Nespresso

 

ou votre 

représentant Nespresso

 

autorisé pour obtenir de l’aide.

   CONSERVER   

CES DIRECTIVES

 

  

Les transmettre  

à tout utilisateur   

ultérieur. Le présent 

manuel d’utilisation est 

également disponible en 

format PDF sur le site 

nespresso.com

Summary of Contents for MY MACHINE ESSENZA PLUS D45

Page 1: ...1 ESSENZA PLUS MY MACHINE...

Page 2: ...2 2 EN Instruction manual 3 FR Manuel d instructions ES Manual de Instrucciones 28 BR Manual de instru es...

Page 3: ...5 Specifications 120V 60Hz 1260W max 19 bar 1 9 MPa 3 6 kg 7 9 lbs 1L 33 8 fl oz 118 mm 4 6 in 256 mm 10 1 in 400 mm 15 7 in D45 EN 19 bars 1 9 MPa Sp cifications Contenu Sp cifications Consignes de S...

Page 4: ...ll outlet To disconnect turn machine OFF then remove the plug from the outlet To avoid hazardous damage never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators stoves ovens gas burners o...

Page 5: ...ion Contacter le service d assistance de Nespresso Toujours fixer le c ble de branchement sur l appareil d abord puis brancher le cordon dans la prise lectrique Pour d brancher teindre l appareil puis...

Page 6: ...a machine avant toute manipulation Appeler Nespresso ou votre repr sentant Nespresso autoris pour obtenir de l aide CONSERVER CES DIRECTIVES Les transmettre a tout utilisateur ulte rieur Le pre sent m...

Page 7: ...period of time Disconnect by pulling out the plug do not pull on the cord itself to avoid damage Never touch the cord with wet hands Never put the appliance or part of it in a dishwasher Do not open...

Page 8: ...rd is used 1 The marked electrical rating or the detachable power cord or extension should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 The longer cord should be arranged so that i...

Page 9: ...ontale stable dure et plane afin d viter toute accumulation de liquide sous l appareil La surface doit tre r sistante la chaleur et aux fluides comme l eau le caf le d tartrant ou autres D brancher l...

Page 10: ...ement tre utilis conjointement un syst me d alimentation lectrique ad quat a Un c ble d alimentation doit tre fourni afin de r duire le risque d enchev trement ou de chute li un c ble plus long b Des...

Page 11: ...offee machine EN Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE ESSENZA PLUS MY MACHINE Contenu de l emballage Essenza Plus Nespresso est un syst me exclusif offrant un Espresso parfait tasse apr s tasse Chaque para...

Page 12: ...Lungo Espresso Americano Americano XL Pr sentation de la machine Poign e r servoir d eau ajustable Levier Bac d e gouttage Sortie caf et eau chaude R servoir capsules pour 9 11 capsules Grille d e gou...

Page 13: ...k and capsule container to clean them see Cleaning section EN Lisez d abord les consignes de s curit pour viter les risques de d charges lectriques mortelles et d incendie Premie re utilisation ou apr...

Page 14: ...use EN Premie re utilisation ou apre s une longue pe riode de non utilisation Pour rincer la machine placez un contenant min 1 L 33 8 fl oz sous la sortie caf Appuyez sur le bouton Lungo R p tez 3 foi...

Page 15: ...ng the hot water button EN Ne relevez jamais le levier lors du fonctionnement de la machine et consultez les consignes de s curit pour viter les dommages li s son utilisation Enlever la tasse Levez et...

Page 16: ...la machine et attendez qu elle soit pr te voyants fixes Remplissez le r servoir d eau avec de l eau potable fra che et ins rez la capsule Programmation du volume d eau Les touches de s lection de boi...

Page 17: ...by default is hard EN E conomie d e nergie Restauration des re glages par de faut Pour restaurer les r glages par d faut partir de votre machine Lorsque la machine est en mode arr t appuyer sur la tou...

Page 18: ...rit indiqu es sur le kit de d tartrage et consultez le tableau pour conna tre la fr quence d utilisation de ce kit La solution de d tartrage peut tre nocive vitez tout contact avec les yeux la peau et...

Page 19: ...Descaling www nespresso com descaling Duration approximately 15 minutes EN D tartrage Soulevez et fermez le levier pour jecter la capsule dans le bac capsules usag es Videz le bac d gouttage le bac de...

Page 20: ...e Espresso or Lungo button Descaling www nespresso com descaling 2 EN D tartrage Lorsque le cycle de rin age est termin la machine s teindra automatiquement Videz le bac de r cup ration d eau Videz le...

Page 21: ...blinking Hard Espresso Lungo blinking Medium Espresso blinking Soft EN Tasses Une grande utilisation de l Americano ou de la fonction eau chaude peut causer des de tartrages plus ha tifs R glage de l...

Page 22: ...ains blocked for 10 minutes after emptying De la vapeur peut s chapper de la sortie La machine reste bloqu e pendant 10 minutes apr s la vidange EN Le processus de vidange commence La machine s teint...

Page 23: ...call Nespresso All 3 beverage buttons blinking fast Machine is in error overheating or in an environment below 0 C 32 F Please wait for all buttons to stop blinking this may take a few minutes If butt...

Page 24: ...spresso Les 3 touches de s lection des boissons clignotent rapidement La machine fait d faut est en surchauffe ou dans un environnement pr sentant une temp rature inf rieure 0 C 32 F Attendez quelques...

Page 25: ...fauts au niveau des mat riaux et de la fabrication pour une p riode de 1 an La p riode de garantie commence la date d achat et Nespresso exige la pr sentation de la preuve originale d achat pour en c...

Page 26: ...26 26 EN FR 26 26...

Page 27: ...EN FR 27 27...

Page 28: ...tema antes de un per odo de inactividad y para evitar congelaci n o antes de una reparaci n 46 Soluci n de problemas 47 48 Eliminaci n de desechos y protecci n del medio ambiente 49 Garant a limitada...

Page 29: ...to Mantenga la m quina y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Esta m quina puede ser utilizada por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o cuya experie...

Page 30: ...ajo tensi n No introduzca ning n objeto por las aberturas ya que podr a provocar un incendio o una descarga el ctrica El uso de accesorios no recomendados por el fabricante podr a provocar un incendio...

Page 31: ...ayuda a garantizar el funcionamiento correcto de su m quina durante su vida til lo que har que su caf tenga siempre la misma calidad que el primer d a El producto descalcificador Nespresso ha sido des...

Page 32: ...n as menores de 8 anos de idade Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou que n o tenham experi ncia ou conhecimento suficiente desde que...

Page 33: ...ra o N o utilize o aparelho se ele estiver danificado tiver ca do ou n o funcionar perfeitamente Remova imediatamente o plugue da tomada Entre em contato com a Nespresso ou um representante autorizado...

Page 34: ...volvido especificamente para m quinas da Nespresso O uso de um produto de descalcifica o inadequado pode causar danos aos componentes da m quina ou um processo de descalcifica o insuficiente A m quina...

Page 35: ...s mbolo siga los consejos para el uso correcto y seguro de su m quina ES Welcome ESSENZA MINI MY MACHINE ESSENZA PLUS MY MACHINE Conte do da embalagem Essenza Plus Nespresso um sistema exclusivo que c...

Page 36: ...Base antigoteo Charola de goteo Rejilla antigoteo Americano XL Americano Selector de bebidas Agua caliente Palanca Caf americano um novo recurso que faz um caf longo e suave com base na extra o de caf...

Page 37: ...agua potable y fresca Coloque el dep sito de agua sobre la base y coloque la charola de goteo y el contenedor de c psulas en su posici n ES Primeiro uso ou ap s um longo per odo sem utiliza o Primeiro...

Page 38: ...rante menos de un segundo los botones de Espresso y Lungo La m quina pasar al modo de Apagado de forma autom tica despu s de 9 minutos de inactividad ES Primeiro uso ou ap s um longo per odo sem utili...

Page 39: ...ienda extraer cualquier c psula usada que pudiera haber quedado en el contenedor antes de presionar el bot n de agua caliente ES Preparo do caf Pressione o bot o da bebida desejada para come ar O prep...

Page 40: ...Lungo de 70 a 150 ml Americano y Americano XL caf de 20 a 110 ml agua caliente de 25 a 300 ml Agua caliente de 50 a 300 ml ES Programa o do Volume de gua Todos os bot es de bebida podem ser programado...

Page 41: ...125 ml de agua caliente Americano XL 200 ml 40 ml de caf 160 ml de agua caliente agua caliente 200 ml La dureza del agua est predeterminada como dura ES Redefini o das configura es de f brica Economia...

Page 42: ...su m quina basado en la dureza del agua Si tiene preguntas adicionales con respecto al proceso de descalcificaci n de su m quina p ngase en contacto con Nespresso ES Limpeza Risco de choque el trico f...

Page 43: ...ingresar el modo de descalcificaci n con la m quina encendida mantenga presionados los botones de Espresso Lungo y agua caliente durante 5 segundos ES Descalcifica o Dura o de aproximadamente 15 minut...

Page 44: ...sos 9 y 10 una vez Al terminar el ciclo de enjuague la m quina se apagar autom ticamente Vac e la base antigoteo ES Descalcifica o Todos os tr s LEDs piscam O alerta de descalcifica o permanecer ativo...

Page 45: ...del modo de ajuste de la dureza del agua presione el bot n de Espresso o Lungo El uso frecuente de las funciones Americano o Agua caliente puede derivar en una notificaci n de descalcificaci n m s te...

Page 46: ...isi n de vapor a trav s de la salida Despu s de vaciar el sistema la m quina permanece bloqueada durante 10 minutos poss vel que vapor passe pela sa da do caf A m quina permanece bloqueada por 10 minu...

Page 47: ...fugas llame a Nespresso Los tres botones de selecci n de bebida parpadean r pidamente La m quina ha registrado un error se ha sobrecalentado o se encuentra a una temperatura ambiente por debajo de 0 C...

Page 48: ...resso Todos os tr s bot es de bebida piscando rapidamente Ocorreu um erro na m quina Ela pode estar sobreaquecida ou em um ambiente abaixo de 0 C Aguarde at que todos os bot es parem de piscar o que p...

Page 49: ...e producto sino que se suman a aquellos derechos Si considera que su producto posee alguna falla p ngase en contacto con Nespresso para recibir instrucciones de reparaci n Visite nuestra p gina web ww...

Page 50: ...50 50 ES BR 50 50...

Page 51: ...ES BR 51 51...

Page 52: ...Essenza Plus D45 by Nespresso...

Reviews:

No comments