background image

6

F

ra

n

ça

is

6

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

- Ce produit est conçu pour usage domestique seulement  -

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, on doit observer des mesures de 

sécurité de base en tout temps, dont les suivantes :

1.  LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

2.  L’appareil est conçu pour usage domestique seulement. Il n’est pas destiné à 

des fins commerciales.

3.  Aux fins de protection contre les chocs électriques, ne pas plonger l’appareil, y compris 

le cordon et la fiche, dans l’eau ou tout autre liquide.

4.  Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’on utilise l’appareil près des 

enfants. L’utilisation de cet appareil par des enfants n’est pas recommandée.

5.  Débrancher l’appareil de la prise de courant lors qu’il n’est pas utilisé, avant 

de détacher ou d’attacher des pièces ou avant de nettoyer.

6.  Éviter tout contact avec les pièces mobiles afin d’éviter tout risque de blessure.

7.  Ne pas faire fonctionner d’appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé, qui a 

subi une défaillance ou qui a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner 

l’appareil à la division des services de l’usine NESCO®  aux fins d’examen, de 

réparation ou d’ajustement.

8.  Ne pas placer appareil sur ou près d’un gaz ou électrique chaud ou le four.

9.  N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

10. Ne pas utiliser en extérieur ou pour un usage autre que celui prévu.

11. Ne pas laisser le cordon suspendu sur le bord d’une table ou en contact avec 

des surfaces chaudes.

12. NE JAMAIS insérer de nourriture à la main. Toujours utiliser la trancheuse 

entièrement montée, avec le chariot à nourriture et le protège lame.

13. LA LAME EST TRANCHANTE! Toujours manœuvrer avec soin afin d’éviter 

les côtés tranchants.

14.  Ne pas utiliser l’appareil pour broyer des aliments congelés/surgelés ou des os.

15. Faire fonctionner l’appareil uniquement quand toutes les pièces sont installées 

et serrées correctement.

CONSERVER CES DIRECTIVES

Fiche polarisée : 

Cet appareil possède une fiche polarisée (une branche est plus large que 

l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, la fiche est conçue pour entrer dans la prise 

polarisée d’une seule façon. Si la fiche n’entre pas correctement dans la prise, retourner la 

fiche. Si elle n’entre toujours pas correctement, communiquer avec un électricien qualifié. Ne 

pas tenter de modifier la fiche.

 

Directives relatives au cordon court : 

Un cordon d’alimentation court est fourni dans le 

but de réduire le risque de s’y empêtrer ou de trébucher. Des rallonges peuvent convenir si 

elles sont utilisées avec prudence. En cas d’utilisation d’une rallonge, les caractéristiques 

électriques indiquées sur le cordon doivent être au moins celles inscrites sur l’appareil. Le 

cordon long ne doit pas s’étendre d’un côté à l’autre du dessus de la table où les enfants 

pourraient le tirer ou quelqu’un pourrait trébucher involontairement.

 

Summary of Contents for FS-130

Page 1: ...Electric Food Slicer FS 130 Care Use Guide Guide d entretien et d utilisation Electric Trancheuse FS 130 Gu a del cuidado del uso Cortadora de alimento el ctrica FS 130...

Page 2: ...a registered trademark of The Metal Ware Corporation The Metal Ware Corporation 1700 Monroe St P O Box 237 Two Rivers WI 54241 0237 Phone 1 800 288 4545 Care Use manual p n 66220 For accessories and a...

Page 3: ...e des Mati res IMPORTANTES MESURES DE SECURITE 6 Trancheuse Liste des pi ces 7 Mode d emploi 8 Instructions pour le nettoyage 8 GARANTIE LIMIT E D UN AN 9 Tabla de Contenidos IMPORTANTES MEDIDAS DE SE...

Page 4: ...turer 10 Do not use outdoors or for other than intended use 11 Do not let the cord hang over the edge of a table or touch hot surfaces 12 NEVER feed food by hand Always use completely assembled slicer...

Page 5: ...lade Locking Screw 4 Power Cord 5 Base Assembly 6 Food Carriage 7 Slicing Guard 8 Dual action On Off switch 9 Locking Tab Switch 10 Thickness Adjust Knob 11 Motor Assembly Food Slicer Parts List 1 2 3...

Page 6: ...UGGED INTO ELECTRICAL OUTLET 11 To avoid injury wait until the blade has stopped moving before cleaning 12 When you have finished slicing food press Switch to OFF or OUT unplug from electrical outlet...

Page 7: ...or copy of original bill of sale when returning product for warranty service Please call Customer Satisfaction at 1 800 288 4545 to obtain a Return Authorization before shipping For service in warrant...

Page 8: ...liser en ext rieur ou pour un usage autre que celui pr vu 11 Ne pas laisser le cordon suspendu sur le bord d une table ou en contact avec des surfaces chaudes 12 NE JAMAIS ins rer de nourriture la mai...

Page 9: ...2 Lame 3 Lame vis de blocage 4 Power Cord 5 Base de l Assembl e 6 Alimentation transport 7 Garde trancher 8 Interrupteur Marche Arr t 9 Languette de blocage 10 Bouton de r glage de l paisseur 11 Moteu...

Page 10: ...er toute blessure attendre que la lame s arr te compl tement avant de nettoyer 12 Apr s avoir tranch la nourriture placer l interrupteur dans la position OFF ou l ext rieur d brancher de la prise lect...

Page 11: ...copie de la facture originale lors du retour d un produit aux fins de r paration en vertu de la garantie Appelez le service de satisfaction du client au 1 800 288 4545 pour obtenir une autorisation de...

Page 12: ...si n a las personas 10 No usar en el exterior 11 No permitir que el cable cuelgue de la mesa o encimera ni que est en contacto con superficies calientes 12 Nunca alimente a los alimentos con la mano U...

Page 13: ...te 2 Hoja 3 Blade Tornillo de bloqueo 4 Cable de alimentaci n 5 Base de la Asamblea 6 Transporte de Alimentos 7 Cortar la Guardia 8 Interruptor de doble acci n 9 Bloqueo Tab Cambiar 10 Espesor perilla...

Page 14: ...UNIDAD EST EN FUNCIONAMIENTO O ENCHUFADA EN EL TOMACORRIENTE 11 Para evitar lesiones espere hasta que la cuchilla haya dejado de moverse antes de limpiarla 12 Despu s de terminar de rebanar los alimen...

Page 15: ...r el comprobante de compra o una copia del contrato de compra cuando devuelva el producto para el servicio bajo la garant a Llame al servicio de Satisfacci n del Cliente al 1 800 288 4545 para obtener...

Page 16: ...Part No 66220 2010 The Metal Ware Corporation All Rights reserved including the right of reproduction in whole or part For accessories and additional products go to www nesco com...

Reviews: