Neptun 41.705.78 Operating Instructions Manual Download Page 40

Page: 40 / 76

Zavarok – okok - elhárításuk

Zavarok

Okok

Elhárítás

Nem indul a szivattyú

- Hiányzik a hálózati feszültség
- Nem kapcsol az úszókapcsoló

- Leellenőrizni a hálózati feszültsé-

get

- Magasabb állásba tenni az úszó-

kapcsolót

Nem szállít a szivattyú

- El van dugulva a bevezetési szita

- Megtörve a nyomástömlő

- Vízsugárral megtisztítani a

beveztési szitát

- Elhárítani a töréshelyet

Nem kapcsol ki a szivattyú

- Nem tud leereszkedni az úszó-

kapcsoló

- Helyesen felfektetni a szivattyút

az aknatalajra

Nem kielégítő a szállított mennyi-
ség

- El van dugulva a bevezetési

szita

- Lecsökkentve a szivattyúteljesít-

mény az erősen szennyezett és
csiszoló hatású vízbekeverések
által

- Megtisztítani a beveztési szitát

- Megtisztítani a szivattyút és kic-

serélni a gyorsan kopó részeket

Rövid futási idő után kikapcsol a
szivattyú

- A motorvédő, a túl erős vízszen-

nyeződés miatt lekapcsolja a szi-
vattyút

- Túl magas a víz hőmérséklete,

lekapcsol a motorvédő

- Kihúzni a hálózati dugaszt és

megtisztítani a szivattyút és az
aknát

- Ügyelni a maximális, 35 C°-ú

vízhőmérsékletre!

Anleitung NSP 35_SPK7:Anleitung SMP 410_1_S 16.05.2007 15:47 Uhr Seite 40

Summary of Contents for 41.705.78

Page 1: ...NO Bruksanvisning Spillvannspumpe med v skesansavbryter 1 DK Betjeningsvejledning Spildevandspumpe med v skestandafbryder 1 HR Upute za uporabu podvodne motorne pumpe sa sklopkom s plovkomb 1 CZ N vod...

Page 2: ...s und Betriebsanweisung genau gelesen haben k nnen Sie unter Beachtung folgender Punkte Ihre neue Pumpe in Betrieb nehmen Pr fen Sie dass die Pumpe auf dem Schachtboden liegt Pr fen Sie dass die Druck...

Page 3: ...ehlt sich alle 3 Monate die Funk tion des Schwimmschalters zu berpr fen Fusseln und faserige Partikel die sich im Pumpengeh use eventuell festgesetzt haben mit einem Was serstrahl entfernen Alle 3 Mon...

Page 4: ...zte und schmiergelnde Wasserbeimen gungen Motorschutz schaltet die Pumpe wegen zu starker Was serverschmutzung ab Wassertemperatur zu hoch Motorschutz schaltet ab Abhilfe Netzspannung berpr fen Schwim...

Page 5: ...is necessary there fore to check the submersible motor pump regularly by carrying out start up tests The floater is adjusted in a way that the pump can immediately be star ted Note The pump shaft sho...

Page 6: ...ke sure that it does not touch the base before the pump swit ches off Caution Risk of dry running Guarantee note Not covered by guarantee Destruction of rotating mechani cal seal by dry running or add...

Page 7: ...pumping capacity by dirty and abrasive water Thermal cutout stops pumps due to dirty water Water too hot Thermal cutout stops pump Remedies Check mains supply Bring floater in a higher position Clean...

Page 8: ...la mise en service est imm diatement possible Remarque Le puits d puisement doit avoir pour dimension au minimum 40 x 40 x 50 cm afin que l interrupteur flotteur puisse bouger librement Branchement a...

Page 9: ...ce que l interrupteur flotteur ne touche pas le sol avant l arr t de la pompe Attention Risque de marche sec Renseignements concer nant la garantie Les dommages suivants ne sont pas couverts par la g...

Page 10: ...et attraqu e par les impuret s abrasives de l eau Le dispositif de protection du moteur arr te la pompe car l eau est trop sale La temper ture de l eau est trop lev e le dispositif de protection du m...

Page 11: ...iatamente Nota El pozo de la bomba debe tener como m nimo las dimensiones de 40 x 40 x 50 cm para que se pueda mover libre mente el interruptor de flotador La conexi n el ctrica La bomba sumergible qu...

Page 12: ...Al ajustar el interruptor de flotador compruebe que ste no toque el suelo antes de que se pare la bomba de lo contrario existe peli gro de que sta funcione en seco Nota de garant a No son casos de ga...

Page 13: ...dad y abrasivas en el agua El guardamotor desconecta la bomba debido a fuerte ensu ciamiento del agua Temperatura del agua demasiado alta el guardamo tor desconecta Remedio Revisar la tensi n de red L...

Page 14: ...ttersi in moto perci necessario controllare regolarmente la pompa sommersa a motore eseguire delle prove di messa in moto L interruttore a galleggiante cos regolato da permettere un immediata messa in...

Page 15: ...iante e sede per galleggiante a tacche per galleggiante in cui si trova non sia troppo piccola Perch una distanza troppo piccola non pu garantirne il perfetto funzio namento Regolando l interruttore g...

Page 16: ...esenti nell acqua il salavamotore spegne la pompa per le eccessive impurit dell acqua il salvamotore entra in fun zione perch la temperatura dell cqua troppo alta rimedi controllare la corrente di ali...

Page 17: ...en kan r ra sig fritt N tanslutning Den s nkmotorpump som Du har k pt r f rsedd med en jordad skyddsstickkontakt Pumpen r avsedd f r anslutning till ett jordat skyddsuttag med 230V 50 Hz Kontrollera a...

Page 18: ...isk f r torr k rning Garantip pekanden F ljande omfattas inte av garantin F rst rd glidt tningsring pga torr pumpning eller fr mmande parti klar blandade i vattnet L phjulet tillstoppat pga fr m mande...

Page 19: ...t vatten med sm rjiga substanser Motorskyddet st nger av pum pen pga f r starkt f rsmutsat vatten F r h g vattentemperatur motorskyddet st nger av tg rder Kontrollera n tsp nningen Placera flytbrytare...

Page 20: ...toripumppu s nn llisesti suo rita k ynnistyskokeiluja Uimurikytkin on s detty niin ett pumppu voidaan ottaa heti k yt t n Ohje Pumppukaivon t ytyy olla ainakin 40 x 40 x 50 cm jotta uimurikytkin voi l...

Page 21: ...tteetonta toimintaa ota huomioon uimurikytkint s t ess si ett uimurikytkin ei saa koskea pohjaan ennen pum pun sammuttamista Huomio sil loin olisi kuivak ynnin vaara Takuun piiriin ei sis lly jos liuk...

Page 22: ...n johdosta on pumpun teho heikentynyt mootorisuoja kytkee pumpun pois p lt koska vesi on eritt in likaista veden l mp tila liiaan korkoea moottorisuoja kytkee pumpun pois p lt Poisto tarkista verkkoj...

Page 23: ...50 cm slik at flott r bryteren kan bevege seg fritt Nettilkopling Den nye dykkermotorpumpen har allerede et jordingskontaktst psel Pumpen er bestemt for tilkopling til en jordingsstikkontakt 230 V 50...

Page 24: ...akningen p glideringen er de lagt under t rrgang eller iblan ding av fremmedlegemer i vannet L pehjulet er tett pga fremmele gemer Transportskader Skader for rsaket av fremmede Tekniske data Nettilkob...

Page 25: ...forurensning og slipende vanniblanding motorvernet kopler ut pumpen pga for sterk vannforuerensning vanntemperaturen er for h y motorvernet kopier ut L sninger sjekk nettspenningen sett flott brytere...

Page 26: ...t p en s dan m de at det er muligt straks at tage dykpumpen i brug Henvisning Pumpebr nden b r opfylde mini mumsm lene p 40 x 40 x 50 cm for at sv mmeafbryderen kan bev ge sig frit Nettilslutningen De...

Page 27: ...kke for fejlfri funktion Ved indstilling af sv mmeraf bryderen skal De s rge for at sv mmerafbryderen ikke ber rer gulvet n r pumpen kobles fra Vigtigt Fare for t rk ring Garantien omfatter ikke delag...

Page 28: ...et pga tilf rsel af st rk forurenet eller slibende vand Motorv rnet frakobler pumpen pga for stor vandforurening Vandtemperaturen for h j motorv rnet kobler fra Afhj lpning Kontroll r netsp ndingen Pl...

Page 29: ...ste kupili ve ima utika sa za titnim kontaktom Pumpa je namijenjena za priklju ak na uti nicu sa za titnim kontaktom s 230 V 50 Hz Provjerite je li uti nica dostatno osigurana min 6 A i je li u bespr...

Page 30: ...rada pumpe bez vode O te enja prilikom transporta O te enja uzrokovana zahvatima izvana Tehni ki podaci Mre ni priklju ak 230 V 50 Hz Potro na snaga 350 vati Proto na koli ina maks 7000 l h Proto na...

Page 31: ...ljanih i abrazivnih primjesa u vodi Za tita motora isklju uje pumpu zbog velike zaprljanosti vode Previsoka temperatura vode za tita motora isklju uje pumpu Pomo Provjeriti napon mre e Sklopku s plovk...

Page 32: ...na voln pohybovat P ipojen na s V mi zakoupen ponorn erpadlo je ji vybaveno vidlic s ochrann m kon taktem erpadlo je ur eno pro p ipo jen na z suvku s ochrann m kol kem 230 V 50 Hz P esv d te se e je...

Page 33: ...zem Pozor Nebezpe chodu nasucho Informace k z ruce Do z ruky nespad zni en t sn n s t ec mi krou ky chodem nasucho nebo p m semi ciz ch t les ve vod ucp n ob n ho kola ciz mi t lesy kody zp soben p i...

Page 34: ...m e kles nout erpadlo dn postavit na dno achty Nedostate n dopravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon erpadla sn en ne isto tami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit erpadlo vy istit a rychle o...

Page 35: ...zmere najmanj 40 x 40 x 50 cm tako da se bo lahko plovno stikalo prosto premi kalo Priklop na elektri no omre je Va a potopna rpalka je e opreml jena z varnostnim za itnim priklju nim vtika em rpalka...

Page 36: ...na Pozor Nevarnost suhega obratovanja rpalke Napotki za garancijo Garancija ne obsega Uni enja drsnega obro nega tes nila zaradi sihega obratovanja rpalke ali primesi tujih delcev v vodi Zama itve tek...

Page 37: ...rpalko pravilno polo ite na dno ja ka Nezadostna koli ina rpanja Zama eno sito na dotoku Zmanj ana mo rpalke zaradi umazanih ali ostrih brusilnih pri mesi v vod O istite sito na dovodu O istite rpalko...

Page 38: ...l tva hogy egy azonnali zembev tel lehets ges Utas t s A szivatty akna m reteinek legal bb 40 x 40 x 50 cm nek kell lennie az rt hogy szabadon tudjon mozogni az sz kapcsol A h ll zati csatlakoz s Az n...

Page 39: ...nincs garant lva a kifog stalan m k d s gyeljen az sz kapcsol be ll t s n l arra hogy az sz kapcsol nehogy a szivatty kikapcsol sa el tt hozz rjen a fen khez Figye lem Sz razmenet vesz lye Szavatoss g...

Page 40: ...a szivatty t az aknatalajra Nem kiel g t a sz ll tott mennyi s g El van dugulva a bevezet si szita Lecs kkentve a szivatty teljes t m ny az er sen szennyezett s csiszol hat s v zbekever sek ltal Megt...

Page 41: ...lant s Sat n alm oldu unuz pompa koruma kontaktl fi ile donat lm t r Pompa 230 V 50 Hz Koruma kontaktl prize ba lama i in ng r lm t r Prizin yeterli sigorta de eri ile sigortalanm olup olmad n en az...

Page 42: ...na girmeyen durumlar Pompan n kuru al mas veya su i indeki yabanc madde katk lar nedeniyle salmastran n hasar g r mesi Yabanc maddeler nedeniyle pompa pervanesinin t kanmas Transport hasarlar zinli o...

Page 43: ...a ya d e miyor Pompay kuyu taban na do ru ekilde oturtun Besleme kapasitesi yetersiz S zge t kal A r kirlenme ve a nd r c su katl maddeleri nedeniyle pompa kapasitesi d m t r S zgeci temizleyin Pompay...

Page 44: ...ti a hafa st r ina 40 x 40 x 50 cm annig a flotrofinn geti hreyft sig hindra Tenging d lunnar Brunnvatnsd lan er me jar tendri hl f arkl D lan er tlu til tengingar vi jar a a innstungu me 230 V 50 Hz...

Page 45: ...Athugi vi sta setningu flotrofa a hann snerti ekki j r ina ur en a hann slekkur d lunni Var H tta a d lan orni upp Tilm li vegna byrg ar Ekki falla eftirfarandi atri i undir byrg Skemmdir d lu e a d...

Page 46: ...ki s kkvi Leggi d luna r tt botn gryfjunnar D lumagn ekki n gilega miki Innsogsigti er st fla D lugeta l til vegna hreininda vatni voi Innsogssigti voi d lu og endurn i slithluti D la slekkur s r efti...

Page 47: ...k a ahtas izm riem j b t vismaz 40 x 40 x 50 cm lai pludi a tipa sl dzis var tu taj br vi kust ties T kla piesl gums Ieg d tais iegremd jamais s knis jau ir apr kots ar kontaktdak u ar zem juma konta...

Page 48: ...pludi a tipa sl dzi uzmaniet lai pirms s k a izsl g an s pludi a tipa sl dzis nesaskartos ar ahtas dibenu Uzman bu Past v s k a tuk gaitas risks Garantijas nor d jumi Garantij neietilpst bl vgredzena...

Page 49: ...s S knis nav pareizi novietots ahtas diben Nepietiekams s k a ra gums Aizs r jis iepl des siets S k a ra gums samazin jies stipri pies r otu un sl p jo u dens piemais jumu d Izt riet iepl des sietu Iz...

Page 50: ...arder for produkt j prohla uje n sleduj c shodu podle sm rnice EU a norem pro v robek A a k vetkez konformit st jelenti ki a term kek re vonatkoz EU ir nyvonalak s norm k szerint X pojasnjuje slede o...

Page 51: ...d f r tekniske ndringer 1 SE F rbeh ll f r tekniska f r ndringar 1 FI Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n 1 CZ Technick zm ny vyhrazeny 1 SI Tehni ne spremembe pridr ane 1 HR Zadr avamo pravo na teh...

Page 52: ...dokumentation och medf ljande underlag f r produkter ven utdrag r endast till tet med uttryckligt tillst nd fr n ISC GmbH 1 FI Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen va...

Page 53: ...lternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over the...

Page 54: ...nentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados 1 SE Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om avfall som utg rs av eller inneh l...

Page 55: ...st edky bez elektrick ch sou st B Samo za zemlje Europske zajednice Elektroalate ne bacajte u ku no sme e U skladu s europskom odredbom 2002 96 EG o starim elektri nim i elektroni kim uredjajima i nje...

Page 56: ...a nemzetk zi ipark rfolyamat s hullad kt rv ny rtelm ben elv gzi a megsemmis t st Ez nem rrinti az reg k sz l kekhez mell kelt villamosalkatr szek n lk li tartoz kr szeket s seg t eszk z ket E S rst...

Page 57: ...aka nos t anas pras bai T viet lai nos t tu atpaka nolietoto elektroier ci t s pa niekam k alternat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad ju...

Page 58: ...58 Anleitung NSP 35_SPK7 Anleitung SMP 410_1_S 16 05 2007 15 47 Uhr Seite 58...

Page 59: ...59 Anleitung NSP 35_SPK7 Anleitung SMP 410_1_S 16 05 2007 15 47 Uhr Seite 59...

Page 60: ...device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g dam age caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee is ren...

Page 61: ...re l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la...

Page 62: ...ecarga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados no observan cia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad introducci n de cuerpos extra os en el aparato como p ej arena pi...

Page 63: ...ilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparec chio come per es sabbia pietre o pol...

Page 64: ...elastning av pro dukten eller anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s ker hetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten e...

Page 65: ...rheellisest k y t st esim laitteen ylikuormittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim...

Page 66: ...delse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilside s ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand s...

Page 67: ...jente redskaper og tilbeh r som skyldes at vedlikeholds eller sikkerhetsforskriftene ikke er blitt fulgt som skyldes at det er trengt uvedkommende gjenstander inn i maskinen f eks sand steiner eller s...

Page 68: ...o npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenj...

Page 69: ...jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nost n ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo p...

Page 70: ...ora neupo tevanje predpisov za vzdr evanje in varnost nih predpisov vstop tujih predmetov v napravo kot n pr pesek kamenje ali prah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca naprave...

Page 71: ...int p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mint p...

Page 72: ...za a r y klenme veya kullan m na izin verilmeyen alet veya aksesuar bak m ve g venlik talimatlar na riayet edil memesinden kaynaklanan hasarlar aletin cihaz n i ine yabanc maddenin girmesi rne in kum...

Page 73: ...gu og ryggislei beinungum ef a a skotahlutir komast inn t ki t d sandur e a ryk n ingsh tt e a mish ndlun t d ef t ki er l ti falla ni ur n venjulegu sliti t kinu byrg in fellur einnig r gildi ef a t...

Page 74: ...rslogo ana vai nepie autu ievietojamo instrumentu vai piederumu izmanto ana apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anu sve erme u iek anu ier c k piem ram smilts akme i vai putek i sp ka pielieto anu v...

Page 75: ...cherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en...

Page 76: ...Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz gert hingege...

Search results

Summary of Contents for 41.705.78

Reviews:

Neptun 41.705.78, Operating Instructions Manual, Page: 40 / 76

Search results

Summary of Contents for 41.705.78

Reviews: