Neptun 11044 Original Operating Instructions Download Page 21

Page: 21 / 232

- 21 -

Danger!

- Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans et les

personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou intellectu-

elles diminuées ou possédant un manque d‘expérience ou de con-

naissances à condition qu‘elles soient surveillées ou aient reçus les

instructions relatives à l‘utilisation sûre de l‘appareil et qu‘elles com-

prennent les risques résultant de cette utilisation. Les enfants ne doi-

vent pas jouer avec l‘appareil. Les enfants ne doivent pas e

ﬀ

ectuer le

nettoyage et la maintenance de l‘utilisateur sans surveillance.

Anl_NCTP_E_25_SPK7.indb 21

14.05.14 16:49

Summary of Contents for 11044

Page 1: ...szivatty SI Originalna navodila za uporabo Potopna rpalka HR Originalne upute za uporabu Podvodna pumpa BG BA Originalne upute za uporabu Podvodna pumpa RS Originalna uputstva za upotrebu Podvodna pu...

Page 2: ...2 1 2 1 3 ca 25 mm 1 4 ca 32 mm 11 4 2 ca 33 3 mm G1 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 2 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 2 14 05 14 16 49 14 05 14 16 49...

Page 3: ...n oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah ren verstehen Kinde...

Page 4: ...chen und einwandfrei funktionieren Die elektrischen Steckverbindungen sind vor N sse zu sch tzen Bei berschwemmungsgefahr die Steckver bindungen im berflutungssicheren Bereich anbringen Die F rderung...

Page 5: ...satz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung wenn das Ger t in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden T tigkeiten eingesetzt wird Durch Auslaufen von Schmi...

Page 6: ...it ist nur von einem Fachmann des Elektrohandwerks oder vom Kundendienst durch zuf hren um Gef hrdungen zu vermeiden 6 Bedienung Nachdem Sie diese Installations und Betriebsan weisung genau gelesen ha...

Page 7: ...bstellen oder abst tzen 3 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge 8 2 Wartung Im Ger teinneren befinden sich keine weiteren zu wartenden Teile 8 3 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbes...

Page 8: ...t auf dem Schachtboden rich tig aufstellen F rdermenge unge n gend Einlaufsieb verstopft Leistung verringert durch stark verschmutzte und schmirgelnde Wasserbeimengungen Einlaufsieb reinigen Ger t rei...

Page 9: ...ng bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreis...

Page 10: ...ben tigt werden Kategorie Beispiel Verschlei teile Pumpenrad Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall...

Page 11: ...n oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B b...

Page 12: ...no experience and knowledge if they are supervised or have re ceived instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to pl...

Page 13: ...with the safety regulations of the power supply company and work correctly The electrical plug in connections must be protected from wet conditions If there is a risk of flooding place the plug in con...

Page 14: ...ing rate 6200 l h Max delivery head 5 5 m Max submersion depth 5 m Max water temperature 35 C Hose connection approx 47 8 mm G 1 IG Max size of foreign bodies 3 mm Switching point height ON max approx...

Page 15: ...pull the power plug out of the socket outlet Setting the On O switching point The ON OFF switching point of the floating switch can be adjusted by shifting the floating switch in the floating switch n...

Page 16: ...st prices and information please go to www isc gmbh info 9 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packagin...

Page 17: ...t bottom Insu cient pumping rate Intake sieve clogged Performance reduced due to heavi ly contaminated and abrasive water impurities Clean intake sieve Clean equipment and replace wear parts The equip...

Page 18: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will d...

Page 19: ...for use as consumables Category Example Wear parts Impeller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on...

Page 20: ...rmal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories...

Page 21: ...exp rience ou de con naissances condition qu elles soient surveill es ou aient re us les instructions relatives l utilisation s re de l appareil et qu elles com prennent les risques r sultant de cette...

Page 22: ...tionnent bien irr prochable ment Les connecteurs enfichables lectriques doi vent tre pr serv s de l humidit En cas de risques d inondation placez les connecteurs enfichables dans un endroit l abri des...

Page 23: ...e pour toute activit quivalente L eau peut tre salie par des fuites d huile de graissage de lubrifiant 4 Donn es techniques Branchement secteur 230 V 50 Hz Puissance absorb e 250 watts Refoulement max...

Page 24: ...ructions d installation et de service vous pouvez mettre l appareil en service en respectant les points suivants V rifiez que l appareil est plac de mani re s re V rifiez que la conduite de pression e...

Page 25: ...des tapes 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 8 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences...

Page 26: ...rrectement l appareil sur le fond de la cuve Refoulement insuf fisant Filtre d entr e bouch Puissance diminu e par des produ its m lang s l eau tr s encrass s et graissants Nettoyer le filtre d entr e...

Page 27: ...alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organi...

Page 28: ...antes sont n cessaires en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure Rotor Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison...

Page 29: ...ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme co...

Page 30: ...di esperienza e conoscenze solo se vengono sorvegliati o sono stati istruiti riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchi...

Page 31: ...llegamenti elettrici ad innesto devono es sere protetti dall umidit In caso di pericolo di inondazioni collocate i collegamenti ad innesto in un area che non ne venga interessata Si deve comunque evit...

Page 32: ...legamento alla rete 230 V 50 Hz Potenza assorbita 250 Watt Portata max 6200 l h Prevalenza max 5 5 m Profondit di immersione max 5 m Temperatura max dell acqua 35 C Attacco del tubo flessibile ca 47 8...

Page 33: ...tubo di mandata sia stato montato in modo corretto Assicuratevi che il collegamento elettrico sia di 230 V 50 Hz Verificate che la presa elettrica sia in perfetto stato Assicuratevi che umidit e acqua...

Page 34: ...oste ad una manutenzione qualsiasi 8 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo de...

Page 35: ...n pu abbassarsi Installate bene l apparecchio sul fondo del pozzo Portata insu ciente Filtro in entrata ostruito Prestazioni ridotte a causa di impurit e corpi estranei abrasivi nell acqua Pulite il f...

Page 36: ...orare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento se...

Page 37: ...teriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Girante della pompa Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza...

Page 38: ...ive alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi improp...

Page 39: ...an de la experiencia y o los conocimientos necesarios siempre y cuando est n vigiladas o hayan recibido for maci n o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros...

Page 40: ...a las disposiciones de seguridad de la empresa local de suministro energ tico Proteger los enchufes el ctricos contra la hu medad En caso de riesgo de inundaci n conectar los enchufes en un lugar prot...

Page 41: ...ensi n de red 230 V 50 Hz Consumo 250 vatios Caudal m x 6200 l h Altura de presi n m x 5 5 m Profundidad de inmersi n m x 5 m Temperatura m x del agua 35 C Conexi n tubo de goma aprox 47 8 mm G 1 IG C...

Page 42: ...an colocado de forma segura Comprobar que el conducto de presi n se haya colocado de forma correcta Asegurarse de que la conexi n el ctrica sea de 230 V 50 Hz Comprobar que la toma de corriente el ctr...

Page 43: ...interior del aparato 8 3 Pedido de piezas de recambio Al solicitar recambios se indicar n los datos si guientes Tipo de aparato No de art culo del aparato No de identidad del aparato No del recambio...

Page 44: ...locar el aparato correctamente sobre el fondo el pozo Caudal insuficiente Filtro de entrada atascado Rendimiento reducido debido a que el agua est muy sucia o contiene suciedad abrasiva Limpiar el fil...

Page 45: ...ci n est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la leg...

Page 46: ...siguientes piezas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Rueda de la bomba Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen d...

Page 47: ...o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimi...

Page 48: ...ing en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel ge nstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het toestel kunnen uitgaan Kin...

Page 49: ...enen tegen vocht te worden beschermd Bij gevaar voor overstroming dienen de ins teekverbindingen in een zone te worden aan gebracht die veilig is tegen overstroming Het opvoeren van aantastende vloeis...

Page 50: ...luiting op het net 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 250 watt Capaciteit max 6200 l uur Opvoerhoogte max 5 5 m Dompeldiepte max 5 m Watertemperatuur max 35 C Slangkoppeling ca 47 8 mm G 1 IG Vreemde voor...

Page 51: ...t toestel veilig is opgesteld Controleer of de drukleiding naar behoren is aangebracht Vergewis u zich ervan dat het toestel op 230 V 50 Hz is aangesloten Controleer of het elektrische stopcontact in...

Page 52: ...r geen andere te onderhouden onderdelen 8 3 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel I...

Page 53: ...opstellen Wateropbrengst onvoldoende Inlaatzeef verstopt geraakt Capaciteit verminderd door erg ver vuilde en afslijtende waterbijmeng sels Inlaatzeef reinigen Apparaat reinigen en versleten on derdel...

Page 54: ...e sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijderin...

Page 55: ...rbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Pompwiel Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken...

Page 56: ...ootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over bel...

Page 57: ...niewystarczaj ce do wiadczenie lub wiedz tylko i wy cznie pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan pouczone odno nie bezpiecz nego u ytkowania urz dzenia i zrozumiej jakie zagro enia z niego wyn...

Page 58: ...wiadaj przepisom bezpiecze stwa danego zak adu energetycz nego oraz dzia aj prawid owo Wszystkie elektryczne po czenia wtykowe musz by chronione przed wilgoci W przypadku ryzyka zalania nale y umie ci...

Page 59: ...urz dzenia w zak adach rzemie lniczych przemys owych lub do podobnych dzia alno ci Wyciek oleju smaru mo e spowodowa zanie czyszczenie wody 4 Dane techniczne Pod czenie do sieci 230 V 50 Hz Pobierana...

Page 60: ...azdka wtykowego urz dzenie jest teraz gotowe do pracy Niebezpiecze stwo Z przyczyn bezpiecze stwa ta praca musi zosta wykonana przez specjalist elektryka lub autory zowany serwis 6 Obs uga Po przeczyt...

Page 61: ...urz dzenie post puj c w odwrotnej kolejno ci 8 2 Konserwacja We wn trzu urz dzenia nie ma cz ci wymagaj cych konserwacji 8 3 Zamawianie cz ci wymiennych Podczas zamawiania cz ci zamiennych nale y pod...

Page 62: ...i urz dzenie na dnie Niedostateczna wydajno pompy Zapchane sitko wlotowe Zmniejszona wydajno przez moc no zanieczyszczon domieszk wody Wyczy ci sitko wlotowe Wyczy ci urz dzenie i wymieni zu yte cz ci...

Page 63: ...ci jest zobowi zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarc...

Page 64: ...ako materia y eksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Wirnik pompy Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia...

Page 65: ...i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wy...

Page 66: ...chopnostmi nebo s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny ohledn bezpe n ho pou v n p stroje a rozum j nebezpe m kter mohou v d sledku pou it vzniknout...

Page 67: ...nostn m p edpis m energetick ho rozvodn ho podniku a zda bezvadn funguje Elektrick z str ky chr nit p ed vlhkem P i nebezpe zatopen um stit z str ky v ob lasti chr n n p ed zatopen m V ka d m p pad j...

Page 68: ...ka 230 V 50 Hz P kon 250 W Dopravovan mno stv max 6200 l h Dopravn v ka max 5 5 m Hloubka pono en max 5 m Teplota vody max 35 C Hadicov p pojka cca 47 8 mm G 1 vnit z v Ciz t lesa max 3 mm V ka sp nac...

Page 69: ...zda bylo dn p ipevn no v tla n veden ubezpe te se zda elektrick p pojka vykazu je 230 V 50 Hz zkontrolujte dn stav elektrick z suvky ubezpe te se e do s ov p pojky nikdy nem e vniknout vlhkost nebo v...

Page 70: ...vy aduj c dr bu 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje Typ p stroje slo artiklu p stroje Identifika n slo p stroje slo po adovan ho n hradn ho d lu Ak...

Page 71: ...lesnout P stroj dn postavit na dno achty Nedostate n dop ravovan mno stv Sac filtr ucp n V kon sn en ne istotami a brusn mi p m semi ve vod Sac filtr vy istit P stroj vy istit a rychle opot ebiteln d...

Page 72: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odst...

Page 73: ...ateri l Kategorie P klad Rychle opot ebiteln d ly Kolo erpadla Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou c...

Page 74: ...n k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et...

Page 75: ...enzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkami sk senost a vedo most pokia bud pod doh adom alebo bud pou en oh adne bezpe n ho pou vania pr stroja a o pr slu n ch z toho plyn cich rizik...

Page 76: ...jenie chybov ho pr du bezpe nostn m pred pisom spolo nost dod vaj cich elektrick energiu a tie i tieto spr vne funguj Elektrick z suvn spojenia sa musia chr ni pred vlhkom V pr pade ohrozenia zatopen...

Page 77: ...0 V 50 Hz Pr kon 250 Watt Prepravovan mno stvo max 6200 l h Prepravn v ka max 5 5 m H bka ponorenia max 5 m Teplota vody max 35 C Pr pojka na hadicu cca 47 8 mm z v 1 IG Cudzie teles max 3 mm V ka sp...

Page 78: ...troj sa vypne vytiahnut m elektrickej z str ky zo z suvky Nastavenie bodu zapnutia vypnutia Bod zapnutia resp vypnutia plav kov ho sp na a sa m e zmeni nastaven m plav kov ho sp na a v rastrovan plav...

Page 79: ...ww isc gmbh info 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e...

Page 80: ...klesn Pr stroj umiestnite spr vne na dno achty Nedostato n prep ravovan mno stvo Upchat vstupn sito V kon sa zni uje kv li silne zne isten m a abraz vnym vodn m pr mesiam Vy isti vstupn sito Pr stroj...

Page 81: ...t vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyk...

Page 82: ...za spotrebn materi l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Koleso erpadla Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedost...

Page 83: ...r du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor b...

Page 84: ...apasztalattal s tud ssal nem rendelkez eknek lehet haszn l ni ha fel gyelve vannak vagy a k sz l k biztos haszn lat val kapc solatban ki lettek oktatva s meg rtett k az abb l ered vesz lyeket Nem szab...

Page 85: ...l s kifog stalanul m k dik A villamoss gi dug s csatlakoz sokat v deni kell a nedvess gt l El nt si vesz ly eset n a dug s kapcsola tokat az el nt si vesz lyen k v l ll helyre felszerelni Minden esetr...

Page 86: ...mennyis g max 6200 l ra Sz ll t si magass g max 5 5 m Bemer l si m lys g max 5 m V zh m rs klet max 35 C T ml csatlakoztat s cca 47 8 mm G 1 IG Idegen test max 3 mm Kapcsol pont magass g BE max cca 5...

Page 87: ...a k sz l k sz razon lev fut s t A k sz l k kikapcsol s hoz k rj k h zza ki a h l zati csatlakoz t a dugaszol aljzatb l A be ki kapcsol si pont be ll t sa Az sz kapcsol be ill kikapcsol si pontj t az s...

Page 88: ...tt tal lhat ak 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s A sz ll t si k rok megakad lyoz s hoz a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszav...

Page 89: ...a k sz l ket az aknatalajra Nem kiel g t a sz ll tott mennyis g El van dugulva a bevezet si szita Lecs kkentve a teljes tm ny az er sen szennyezett s smirglik nt hat v zbekever sek ltal Megtiszt tani...

Page 90: ...et ben k teles a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sip...

Page 91: ...a k vetkez r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Szivatty ker k Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib...

Page 92: ...biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken am...

Page 93: ...ostmi ter osebe ki nimajo dovolj izku enj in znanja uporabljajo le pod nadzorom ali e so bile podu ene o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo...

Page 94: ...rjajo varnostnim predpisom podjetja za oskrbo z elektri no energijo in e brezhib no delujejo Elektri ne spojne povezave morate za ititi pred vlago V primeru nevarnosti poplavljanja postavite spojne po...

Page 95: ...klopom se prepri ajte e se podatki na tipski podatkovni tablici skladajo s podatki o elektri nem omre ju 5 1 Namestitev Namestitev naprave poteka stacionarno s fiksnimi cevnimi napeljavami ali stacion...

Page 96: ...nato pa spet potopite Pri tem vidite ali se naprava vklopi izklopi Pazite da je razdalja med glavo plavajo ega stikala in dr alom kabla vsaj 10 cm Pri pre majhni razdalji pravilno delovanje ve ni zago...

Page 97: ...abna ali pa jo je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ust...

Page 98: ...vo postavite pravilno na dno ja ka Nezadostna koli ina rpanja Zama eno vstopno sito Mo se zmanj a zaradi mo no um azane vode in ostrih primesi v vodi O istite vstopno sito O istite napravo in zamenjaj...

Page 99: ...vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne z...

Page 100: ...tro ni material Kategorija Primer Obrabni deli Kolo rpalke Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Page 101: ...navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske al...

Page 102: ...psihi kim sposobnosti ma ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nadzorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu ure aja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporab...

Page 103: ...od smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Prikladnim mjerama sprije ite pristup djeci 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Ru ka 2 Sklopka s plovkom 3 Usisna ko ara...

Page 104: ...im crijevom Napomena Prije uporabe pumpe pojasnite mogu e posebne uvjete za instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne tete treba provesti do...

Page 105: ...dr a a kabela ne bude manji od 10 cm Kod premalog razmaka nije zajam eno besprijekorno funkcioniranje Kod pode avanja sklopke s plovkom pripazite na to da prije isklju ivanja ure aja sklopka ne dodir...

Page 106: ...i u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op insko...

Page 107: ...u vodu Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijen...

Page 108: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Page 109: ...potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 110: ...redbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne pri...

Page 111: ...BG 111 8 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 111 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 111 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 112: ...BG 112 1 RCD 30 mA VDE 0100 702 738 q 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 112 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 112 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 113: ...BG 113 3 35 C 4 230 V 50 Hz 250 6200 5 5 5 35 47 8 G 1 3 50 5 IPX8 5 5 1 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 113 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 113 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 114: ...BG 114 1 4 2 5 2 230 50 6 6 230 50 10 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 114 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 114 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 115: ...BG 115 7 8 3 3 8 1 1 2 3 8 2 8 3 www isc gmbh info 9 10 5 30 C Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 115 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 115 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 116: ...BG 116 11 O 35 C Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 116 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 116 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 117: ...BG 117 l 2012 19 EO iSC GmbH Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 117 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 117 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 118: ...BG 118 www isc gmbh info Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 118 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 118 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 119: ...BG 119 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 119 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 119 14 05 14 16 50 14 05 14 16 50...

Page 120: ...osobnostima ili osobe sa manjkom iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom druge osobe ili su od nje dobila uputstva za bezbjedno kori tenje ure aja i shvataju opasnosti koje iz takve upotrebe proizla...

Page 121: ...od smrzavanja Ure aj treba za tititi od rada na suho Prikladnim mjerama sprije ite pristup djeci 2 Opis ure aja i sadr aj isporuke 2 1 Opis ure aja slika 1 1 Ru ka 2 Sklopka s plovkom 3 Usisna ko ara...

Page 122: ...im crijevom Napomena Prije uporabe pumpe pojasnite mogu e posebne uvjete za instalaciju Ako bi npr nestanak struje zaprljanost ili neisp ravna brtva mogli uzrokovati materijalne tete treba provesti do...

Page 123: ...dr a a kabela ne bude manji od 10 cm Kod premalog razmaka nije zajam eno besprijekorno funkcioniranje Kod pode avanja sklopke s plovkom pripazite na to da prije isklju ivanja ure aja sklopka ne dodir...

Page 124: ...i u obi no ku no sme e Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja trebalo predati odgovaraju em sakupljali tu takvog otpada Ako ne znate gdje se takvo sakupljali te nalazi raspitajte se u svojoj op insko...

Page 125: ...u vodu Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u in zbog jako zaprljanih i abrazivnih primjesa u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i zamijen...

Page 126: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Page 127: ...potro ni materijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo...

Page 128: ...redbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne pri...

Page 129: ...osobnosti ma ili lica bez dovoljnog iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu ure aja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog k...

Page 130: ...treba da se za tite od vla nosti Kod opasnosti od poplava uti ne spojeve postavite u podru je bezbedno od poplavl jivanja U svakom slu aju treba da se izbegava pum panje agresivnih te nosti kao i pump...

Page 131: ...protoka maks 6200 l h Visina protoka maks 5 5 m Dubina uranjanja maks 5 m Temperatura vode maks 35 C Priklju ak creva cirka 47 8 mm N 1 IG Strana tela maks 3 mm Visina uklopne ta ke UKLJU ENO maks ci...

Page 132: ...ka iz uti nice Pode avanje ta ke uklju ivanja isklju ivanja Ta ka uklju ivanja odnosno isklju ivanja prekida a s plovkom mo e se podesiti promenom njegovog polo aja usedanja Prekida s plovkom mora se...

Page 133: ...c gmbh info 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Ure aj je zapakovan kako bi se tokom transporta spre ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje U...

Page 134: ...ti u vodu Ure aj pravilno polo iti u okno Nedovoljna koli ina protoka Za epljeno ulazno sito Smanjen u inak zbog jako zaprlja nih i abrazionih supstanci u vodi O istiti ulazno sito O istiti ure aj i z...

Page 135: ...edaje vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr...

Page 136: ...ni materijal Kategorija Primer Brzoabaju i delovi Rotor pumpe Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka mol...

Page 137: ...dbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne prim...

Page 138: ...z ve gerekli bil giye sahip olmayan ki iler taraf ndan g zetim alt nda veya cihaz nas l kullanacaklar na dair bilgi verildi inde cihaz kullanmalar na izin verilmi tir ocuklar n hidrofor ile oynamalar...

Page 139: ...lmesini sa lay n Elektrik ba lant lar suya kar korunacakt r Sel bask n tehlikesi oldu unda fi li ba lant lar n sudan korunmu bir b l mde monte edilmesini sa lay n Tahri edici a nd r c z mpara ka d etk...

Page 140: ...nebilir 4 Teknik zellkler Elektrik ba lant s 230 V 50 Hz G 250 Watt Besleme debisi max 6200 lt saat Besleme y ksekli i max 5 5 m Dald rma derinli i max 5 m Su s cakl max 35 C Hortum ba lant s yakl 47...

Page 141: ...turmad n kontrol edin Bas n boru hatt n n talimatlara uygun olarak ba lan p ba lanmad n kontrol edin Elektrik ba lant s n n 230 V 50 Hz olup olmad n kontrol edin Elektrik prizinin y netmeliklere uygun...

Page 142: ...n ba ka bir par a yoktur 8 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numara...

Page 143: ...iyor Pompay kuyu taban na do ru ekilde oturtun Besleme kapasitesi yetersiz S zge t kal A r kirlenme ve a nd r c su katl maddeleri nedeniyle pompa kapa sitesi d m t r S zgeci temizleyin Pompay temizley...

Page 144: ...de etme yerine alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t l...

Page 145: ...rnek A nma par alar Pompa ark Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www isc g...

Page 146: ...naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz o...

Page 147: ...RU 147 8 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 147 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 147 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 148: ...RU 148 1 30 VDE 0100 702 738 2 2 1 1 1 2 3 4 2 2 5 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 148 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 148 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 149: ...RU 149 3 35 C 4 230 50 250 6200 5 5 5 35 C 47 8 G 1 3 50 5 T IPX8 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 149 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 149 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 150: ...RU 150 5 5 1 C 1 4 2 5 2 230 50 6 6 230 50 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 150 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 150 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 151: ...RU 151 10 7 8 3 3 8 1 1 2 3 8 2 8 3 www isc gmbh info Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 151 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 151 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 152: ...RU 152 9 10 5 C 30 C Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 152 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 152 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 153: ...RU 153 11 35 C Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 153 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 153 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 154: ...RU 154 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 154 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 154 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 155: ...RU 155 www isc gmbh info Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 155 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 155 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 156: ...RU 156 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 156 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 156 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 157: ...erfaring eller besidder det forn dne kends kab s fremt dette sker under opsyn eller under foruds tning af at disse personer har f et instruktion i sikker omgang med maskinen og er bekendt med de herm...

Page 158: ...fejl str msrel Alt skal fungere korrekt og v re i overensstemmelse med forsyningsvirksom hedens sikkerhedsforskrifter De elektriske stikforbindelser skal beskyttes mod fugt Ved fare for oversv mmelse...

Page 159: ...50 Hz Optagen e ekt 250 watt Ydelse maks 6200 l h Pumpeh jde maks 5 5 m Neds nkningsdybde maks 5 m Vandtemperatur maks 35 C Slangetilslutning ca 47 8 mm G 1 IG Fremmedlegemer maks 3 mm H jde for kobl...

Page 160: ...blingspunkt kan indstilles ved at flytte sv mmekobleren Sv mmekobleren skal v re anbragt s ledes at koblingspunkth jden TIL og koblings punkth jden FRA kan n s nemt og uden kraftanstrengelse Afpr v de...

Page 161: ...eres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f...

Page 162: ...an ikke synke ned Stil pumpen rigtigt p bunden af sumpen Utilstr kkelig ydelse Indtagssien er tilstoppet Ydelsen er nedsat p g a kraftigt tilsmudsede og gelagtige vandblan dinger Rens indtagssien Reng...

Page 163: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Page 164: ...aterialer Kategori Eksempel Sliddele Pumpehjul Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p i...

Page 165: ...ses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkynd...

Page 166: ...le ferdigheter eller manglende erfarig og kunnskaper dersom dette skjer under tilsyn eller de er blitt instruert i sikker bruk av utstyret og forst r hvilke farer som utg r fra det Barn m aldri leke m...

Page 167: ...rer til elektrisitetverkets sikker hetsforskrifter og fungerer up klagelig De elektriske pluggforbindelsene skal ikke utsettes for v te Ved fare for oversv mmelser m pluggforbin delsene plasseres i et...

Page 168: ...t lekker ut sm re olje sm remiddel 4 Tekniske data Nettilkopling 230 V 50 Hz Opptatt e ekt 250 Watt Maks matemengde 6200 l h Maks mateh yde 5 5 m Maks nedsenkingsdybde 5 m Maks vanntemperatur 35 C Sla...

Page 169: ...nn inn i nettilkoplingen Unng at maskinen g r t rr Trekk nettpluggen ut av stikkontakten for sl av pumpen Innstilling av utl sningspunktet for inn og utkopling Inn og utkoplingspunktet for flott rbryt...

Page 170: ...og informasjon under www isc gmbh info 9 Avfallsbehandling og gjenvinning Utstyret er pakket inn i emballasje for forhindre transportskader Denne emballasjen er et r sto og kan dermed brukes om igjen...

Page 171: ...rekt p bun nen av sjakten Matemengden ikke tilstrekkelig Innl pssilen er tiltettet Ytelsen er redusert p grunn av sterkt tilsmusset vann og tilsetning av sto er med smergelvirkning i vannet Rengj r in...

Page 172: ...nning i stedet for returnering n r vedkommende vil kvitte seg med det Det gamle utstyret kan i denne forbindelse ogs leveres til et returdeponi som gjennomf rer en destruksjon i samsvar med gjeldende...

Page 173: ...endige som forbruksmateriell Kategori Eksempel Slitedeler Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil ber vi deg registrere feilen p...

Page 174: ...utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke forskriftsmessig bruk for eksempel overbelast ning a...

Page 175: ...u e a essh ttar og einnig pers nur sem ekki hafa reynslu e a fagvit ef a essar pers nur eru undir st ugu eftirliti e a ef a b i er a kynna eim rugga notkun t kisins og ska a sem ar af kann a lei a B r...

Page 176: ...tu For ast ver ur snertingu vi tandi v kva e a v kva sem getur skemmt t ki e a essh ttar tandi e a essh ttar efni T kinu ver ur a hl fa fyrir frosti T kinu ver ur a vera haldi urru Tryggja ver ur me v...

Page 177: ...nar eru upp uppl singarskilti t kisins 5 1 Uppsetning Uppsetning t kis fer fram eftir eftirfarandi lei um Sta n mt me fastri r ratengingu e a Sta n mt me sveigjalengri r ralei slu bending Athugi fyrir...

Page 178: ...num aftur eftir a Vi a er h gt a sj hvort a t ki fer gang e a ekki Athugi a millibili milli flotrofah fu s og lei sluhaldara s ekki minna en 10 cm Ef a millibili er of l ti er ekki h gt a tryggja a t...

Page 179: ...gu heimi lissorpi Til ess a tryggja r tta f rgun essu t ki tti a skila v til ar til ger ra sorpm tt kust var Ef a r er ekki kunnugt um essh t tar sorpm tt kust var ttir a leita til b jars krifstofur v...

Page 180: ...t upp brunnbotni num D lumagn er ekki n gjanlega miki Inntakss a er st flu D lugeta t kisins minnkar til muna ef a vatni er mj g hreint e a ef a a er fita e a ol a v Hreinsi inntakss una Hreinsi t ki...

Page 181: ...il a vinna a v a r tt endurvinnsla eigi s r sta egar hann afsalar s r t kinu sem eigandi a er m gulegt a afhenda t ki til s rstakrar s fnunarstofnunar sem s r um endurvinnslu t kisins samkv mt l gum h...

Page 182: ...ynlegir vegna notkunar e a slits Grein D mi Slithlutir Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig um a hafa samband vi skr a...

Page 183: ...a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l tillar umhir u og j nustu Skemmdir t ki sem...

Page 184: ...mentala f rm gor eller som saknar erfarenhet och kunskap under f ruts ttning att de h lls under uppsikt eller har instruerats om s ker anv ndning av ap paraten och f rst r vilka faror som kan uppst Ba...

Page 185: ...kterna placeras p en plats d r det inte finns risk f r att de versv mmas Undvik tvunget att pumpa aggressiva v tskor samt abrasiva n tande material Skydda pumpen mot frost Skydda pumpen mot torrk rnin...

Page 186: ...data 5 1 Installera pumpen Pumpen kan installeras antingen station rt med en fast r rledning eller station rt med en flexibel slangledning M rk Innan pumpen tas i drift m ste du informera dig om ev s...

Page 187: ...et inte s kert att flott rbrytaren kommer att fun gera N r du st ller in flott rbrytaren m ste du se till att flott rbrytaren inte r r vid botten innan pumpen sl s ifr n Varning Risk f r att pum pen k...

Page 188: ...r Defekta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta...

Page 189: ...junka St ll pumpen r tt p schaktets bot ten Otillr cklig kapacitet Inloppssilen tillt ppt Reducerad prestanda pga kraftigt smutsiga och n tande f roreningar i vattnet Reng r inloppssilen Reng r pumpen...

Page 190: ...ig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagsti...

Page 191: ...ukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Skovelhjul F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la de...

Page 192: ...kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ve...

Page 193: ...lla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta k ytt ainoastaan valvottuina tai jos heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja he ymm rt v t sen k yt st aiheutuvat vaarat Lapset eiv t saa le...

Page 194: ...llajohding vuotovirtasuojakytkin vastaavat energialaitosten m r yksi ja toimivat moit teettomasti S hk pistoliit nn t tulee suojata kastumisel ta Jos tulvan vaara uhkaa tulee pistoliit nn t trhd tulva...

Page 195: ...n vuotamisesta saattaa aiheutua veden likaantuminen 4 Tekniset tiedot Verkkoliit nt 230 V 50 Hz Virranottom r 250 wattia Nostom r enint 6200 l h Nostokorkeus enint 5 5 m Upotussyvyys enint 5 m Veden l...

Page 196: ...istorasiasta P lle pois kytkent pisteen s t Uimurikytkimen p lle ja poiskytkeytymispisteen voi s t muuttamalla uimurikytkimen paikkaa uimurikytkimen lukituksessa Uimurikytkin tulee asettaa paikalleen...

Page 197: ...uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka...

Page 198: ...in kuilun pohjalle Nostom r liian pieni sy tt sihti on tukossa teho laskenut eritt in likaisen veden tai hiovien lis aineiden vuoksi puhdista sy tt sihti puhdista laite ja korvaa kuluvat osat uusilla...

Page 199: ...hen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous...

Page 200: ...teriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Pumpun siipipy r K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virhe...

Page 201: ...nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollost...

Page 202: ...isikud to hivad seda seadet kasutada juhul kui neile on tagatud j relevalve v i juhul kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad m istavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadme...

Page 203: ...a eest Seadet tuleb kaitsta kuivalt t tamise eest Laste juurdep s seadmele tuleb takistada sobivate meetmetega 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonised 1 1 K epide 2 Ujukl lit...

Page 204: ...imalikud eritingimused paigalduseks Kui nt voolukatkestus m rdumine v i defektne tihend v ivad p hjustada materiaalset kahju tu leb paigaldada t iendavad kaitseseadised Sellised kaitseseadised on n it...

Page 205: ...liti pea ja kaablihoidiku vahel ei oleks v iksem kui 10 cm Liiga v ikse vahekauguse korral ei ole seadme n uetekohane t tagatud J lgige ujukl liti reguleerimisel et see ei pu udutaks p hja enne seadm...

Page 206: ...ised seadmed ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 10 Hoiustami...

Page 207: ...de ahti p randale igesti Ebapiisav j udlus Sisends el on ummistunud V imsus on v henenud vee tuge valt reostunud ja kulutava toimega lisandite t ttu Puhastage sisends el Puhastage seade ja vahetage ku...

Page 208: ...omandisuhte l ppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajand...

Page 209: ...etaksekulumaterjalina Kategooria N ide Kuluosad Pumba tiivik Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral palume Teid registre...

Page 210: ...e t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v...

Page 211: ...j m ma u vai gar gaj m sp j m vai nepietiekamu pieredzi un zin an m ja t s tiek uzraudz tas vai instru tas par ier ces dro u lieto anu un izprot ar to saist tos riskus B rni nedr kst rota ties ar ier...

Page 212: ...i ir j sarg no mitruma Ja rodas p rpludin anas risks spraud kontaktu savienojumi j novieto no p rpludin anas pasarg t viet Noteikti j izvair s no idrumu kas izrai sa koroziju un abraz vu sl p jo u vie...

Page 213: ...var tikt pies r ots dens 4 Tehniskie r d t ji Elektrot kla piesl gums 230 V 50 Hz Pat ri a jauda 250 W Maks s k a ra gums 6200 l h Maks s kn anas augstums 5 5 m Maks iegremd anas dzi ums 5 m Maks dens...

Page 214: ...Iesl g an s izsl g an s p rsl g anas punk ta noregul ana Pludi sl d a iesl g an s vai izsl g an s punk tu var regul t mainot pludi sl d a poz ciju t fiksator Vai pludi a tipa sl dzis ir uzst d ts t d...

Page 215: ...rm cija ir pieejama t mek a vietn www isc gmbh info 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana Ier ce atrodas iepakojum lai izvair tos no boj jumiem transport anas laik Iepakojums ir izejmateri ls un to v...

Page 216: ...r ci pareizi uzst diet ahtas diben Nepietiekams s k a ra gums Aizs r jis iepl des siets Ra gums samazin jies stipri pies r otu un sl p jo u dens piemais jumu d Izt riet iepl des sietu Izt riet ier ci...

Page 217: ...ernat va ir uzlikts pien kums sadarboties pien c gas izmanto anas ietvaros pa uma ties bu nodo anas gad jum Nolietoto ier ci aj gad jum var nodot ar atpaka pie em anas uz mum kas veic t s likvid anu a...

Page 218: ...i li Kategorija Piem rs Dilsto as deta as S k a zobrats Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl jat defektus vai k mes l dzam pietei...

Page 219: ...ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareizas un neatbilsto as izmanto anas d piem ram ier ces p rslog...

Page 220: ...ies ir ini neturintys asmenys iuo prietaisu gali naudotis tik pri i rimi arba i klaus instrukta apie saug prietaiso naudojim ir informuoti apie su tuo susijusius pavo jus Draud iama vaikams aisti su p...

Page 221: ...lti Prietaisas negali veikti saus ja eiga Imantis tinkam priemoni saugoti nuo vaik 2 Prietaiso apra ymas ir tiekimo apimtis 2 1 Prietaiso apra ymas 1 pav 1 Rankena 2 Pl dinis lygio jungiklis 3 Siurbim...

Page 222: ...rad dami naudoti siurbl i siai kinkite gali mas speciali sias jo montavimo s lygas Jei pvz maitinimo pertrauka u ter tumas arba sudegusi izoliacija gali sukelti materialin al reikia instaliuoti papild...

Page 223: ...nei 10 cm atstumas Esant per ma am atstumui neu tikrinama kad prietai sas gerai veiks Nustatydami pl din jungikl atkreipki te d mes tai kad jis prie prietaisui i sijungiant neliest pagrindo D mesio Ve...

Page 224: ...ti kartu su buitin mis atliekomis Sieki ant prietais tinkamai utilizuoti j reikia atiduoti atitinkamam surinkimo punktui Jeigu ne inote kur toks surinkimo punktas yra pasiteiraukite komu naliniame kyj...

Page 225: ...isingai pastatykite ant achtos dugno Tiekiamo kiekio ne pakanka U sikim s leidimo sietas Galia suma ja d l labai ne vari ir abrazyvi vandens pried I valykite leidimo siet Siurbl i valykite ir pakeiski...

Page 226: ...oti Tuo tikslu elektros ir elektronikos atliekos gali b ti perduotos atliek tvarkymu u siiman ioms mon ms kurios jas utilizuoja remdamiesi nacionaliniu atliek perdirbimo pramon s ir atliek tvarkymo st...

Page 227: ...kalingos kaip darbin med iaga Kategorija Pavyzdys Besid vin ios detal s Siurblio ratas Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defektui arba tr kumui pra ome ge...

Page 228: ...nt prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l neleistino arba netinkamo naudojimo pvz per daug...

Page 229: ...mi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform direc...

Page 230: ...230 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 230 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 230 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 231: ...231 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 231 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 231 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Page 232: ...EH 05 2014 01 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 232 Anl_NCTP_E_25_SPK7 indb 232 14 05 14 16 51 14 05 14 16 51...

Search results

Summary of Contents for 11044

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Neptun 11044, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 11044

Reviews:

Brands by name

Popular brands