NEO SHORTY User Manual Download Page 21 | Manualshive

Page: 21 / 42

NEO SHORTY User Manual Download Page 21

40

41

EN

EN

ACCESSORIES (INTEGRATED AND OPTIONAL)

Pocket under the leg pad to store the stuff bag for speedriding or mini-wings

Fidlock buckle to carry the glider inside the stuff bag

Optional Fidlock bottle

Pocket for goggles / keys

Ice axe / pole holder

Ski holder

Pocket for the shovel / avalanche probe

Hydrating tube routing

«
...
19
20
21
22
23
...
»

Summary of Contents for SHORTY

Page 1: ...v 1 0...

Page 2: ...onc sa production aux besoins des clients et leurs propose des produits haut de gamme innovants et technologiquement pointus C est pourquoi pour r ussir ce challenge NEO a fait le choix de produire 10...

Page 3: ...r versibles Le Shorty utilise les m mes bretelles en version sac qu en vol La g om trie du Shorty est adapt e au vol rando et au speedriding pour tous les gabarits ABS cuissardes Syst me NEO de fermet...

Page 4: ...M M M 1M75 S S S M M M M L L 1M80 S M M M M M L L 1M85 M M M M M L L 1M90 L L L L L L 1M95 L L L L L INFORMATION S CURIT Si vous utilisez notre quipement vous devez tre un pilote de parapente speedrid...

Page 5: ...k Bretelles Sangle lat rale Points d attache principaux Tirette zip rouge Tirette zip bleue Porte piolets Porte b tons Porte skis haut Bretelles Ceinture Zip frontal poche principale Porte skis bas Po...

Page 6: ...10 11 FR FR Sortir la sellette Fermer le sac avec le zip rouge SORTIR LA SELLETTE DU SAC La sellette sort du c t dos du sac Prendre la tirette bleue Ouvrir le zip...

Page 7: ...GLAGES de la SELLETTE Avant d aller voler r glez votre sellette au portique Trois r glages sont possibles sur le Shorty pour s adapter votre morphologie et votre position de vol 1 R glages des bretel...

Page 8: ...t le vol il est de la responsabilit de l utilisateur de v rifier l tat g n ral de la sellette des sangles et des points d ancrage Il est galement important de v rifier la bonne fermeture de la poche d...

Page 9: ...c En cas de choc important il sera peut tre n cessaire de changer la protection Pour le changement suivre la d marche suivante retirer la protection endommag e Glisser la protection neuve dans la poch...

Page 10: ...caract ristiques ne doit tre effectu e La protection ne doit tre utilis e que dans le cadre de l usage pour laquelle elle a t d velopp e En aucun cas elle ne peut tre utilis dans une pratique autre qu...

Page 11: ...pour ranger le sac de pliage rapide speedriding ou mini voiles Boucle Fidlock pour porter la voile dans le sac de pliage rapide Bouteille Fidlock en option Poche Masque Cl s Porte Piolet Porte B tons...

Page 12: ...consignation de ces v rifications Les mousquetons doivent tre r form s et remplacer apr s 500 heures de vol ou 5 ans SHORTY user MANUal Congratulations you just purchased a Shorty We are sure this pa...

Page 13: ...t flexible back to use it for several hours comfortable leg pads for paragliding and speedriding back protection permanent removable airbag the largest carrying volume on this kid of product 65 L bett...

Page 14: ...resellers CM KG 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 1M60 S S S S S S M 1M65 S S S S S M M M 1M70 S S S S S M M M M 1M75 S S S M M M M L L 1M80 S M M M M M L L 1M85 M M M M M L L 1M90 L L L L L L 1M95 L L L...

Page 15: ...CK buckle to compress the rucksack Pole holder geometry ELEMENTS Inner leg straps Outer leg straps Adjustment strap between the legs Chest strap Breast strap Fidlock buckle Shoulder straps Side strap...

Page 16: ...30 31 EN EN TAKING THE HARNESS OUT The harness comes out through the side of the rucksack Grab the blue pull tab Open the zipper Take the harness out Close the rucksack using the red zipper...

Page 17: ...ADJUSTING THE HARNESS Before flying adjust your harness on a simulator The Shorty has three possible adjustments to adapt to your body and flight position 1 Adjusting the straps 2 Lateral adjustments...

Page 18: ...he harness Place the leg straps in the carabiners place the red strap in the red carabiner and the blue strap in the blue carabiner Slide the strap loop through the gate of the carabiner Close the bre...

Page 19: ...in flight or if there is gear inside the rucksack rope mountaineering gear if the optional airbag is installed see page 38 installing the protection in the harness The NEO Koroyd is integrated to the...

Page 20: ...affecting the characteristics of the protection should be made The protection should only be used for what it was developed Under any circumstance it should be used for other sports than paragliding o...

Page 21: ...the leg pad to store the stuff bag for speedriding or mini wings Fidlock buckle to carry the glider inside the stuff bag Optional Fidlock bottle Pocket for goggles keys Ice axe pole holder Ski holder...

Page 22: ...500 flight hours or 5 years SHORTY MANUaL de uso Felicitaciones acabas de comprar una Shorty Estamos seguros que esta mochila silla de parapente y speedriding ser la compa era ideal de tus futuros vue...

Page 23: ...ar r gido pero flexible para usarla durante horas perneras c modas para la pr ctica del parapente y speedriding protecci n dorsal incorporada airbag quita y pon el mayor volumen en este tipo de produc...

Page 24: ...95 1M60 S S S S S S M 1M65 S S S S S M M M 1M70 S S S S S M M M M 1M75 S S S M M M M L L 1M80 S M M M M M L L 1M85 M M M M M L L 1M90 L L L L L L 1M95 L L L L L INFORMACI N DE SEGURIDAD Para usar nue...

Page 25: ...billa Fidlock hembra para comprimir la mochila Portabastones Perneras internas Perneras externas Cinta de ajuste entre las piernas Cinta ventral Cinta de pecho Hebilla Fidlock Hombreras Cinta lateral...

Page 26: ...50 51 ES ES C MO SACAR LA SILLA DE LA MOCHILA La silla sale del lateral de la mochila Tomar la leng eta azul Abrir el cierre Sacar la silla Cerrar la mochila con el cierre rojo...

Page 27: ...3 AJUSTES DE LA SILLA Antes de volar se debe ajustar la silla en un simulador En la Shorty existen tres ajustes posibles para adaptarla a la morfolog a y posici n de vuelo del piloto 1 Ajuste en las...

Page 28: ...ro de los mosquetones La pernera roja dentro del mosquet n rojo y la azul dentro del azul Deslizar el bucle de la pernera sobre el gozne del mosquet n Cerrar la cinta de pecho y ajustar el ancho de la...

Page 29: ...aso de llevar carga adentro una cuerda o equipo de monta ismo si se instala el airbag opcional ver p gina 58 instalaci n DE LA PROTECCI N DENTRO DE LA SILLA La protecci n NEO Koroyd se encuentra incor...

Page 30: ...nguna modificaci n a la protecci n que pueda afectar sus caracter sticas La protecci n solo debe usarse para los fines para los que fue desarrollada En ning n caso debe utilizarse para actividades dif...

Page 31: ...empaque r pido de speedriding o minivelas Hebilla Fidlock para cargar el ala dentro del bolso de empaque r pido Botella Fidlock opcional Bolsillo para la m scara de esqu llaves Portapiolet Portabaston...

Page 32: ...nd Speedriding Gurtzeug mit integriertem Rucksack dein idealer Partner f r zuk nftige Fl ge sein wird Wir von NEO stellen nicht nur Gleitschirm und Outdoor Produkte her sondern beziehen dabei auch ein...

Page 33: ...n f r lange Wanderungen bequeme Beinschlaufen zum Gleitschirmfliegen und Speedriden R ckenprotektor fest verbaut abnehmbarer Airbag mit 65 l ein sehr gro es Rucksackvolumen um alles dabei zu haben her...

Page 34: ...M KG 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 1M60 S S S S S S M 1M65 S S S S S M M M 1M70 S S S S S M M M M 1M75 S S S M M M M L L 1M80 S M M M M M L L 1M85 M M M M M L L 1M90 L L L L L L 1M95 L L L L L SICHERH...

Page 35: ...mierung des Rucksacks Stockhalterung ELEMENTE DER GURTZEUG GEOMETRIE innere Beinschlaufen u ere Beinschlaufen Einstellband zwischen den Beinschlaufen Bauchgurt Brustgurt Fidlock Halterung Schultergurt...

Page 36: ...ie e anschlie end den schwarzen Rei verschlu und lege das Gurtzeug mit den Tragegurten nach oben Die Gurtzeugelemente Beinschlaufen werden anschlie end unten aus dem Rucksacks herausgenommen Nimm dazu...

Page 37: ...rtzeug verf gt ber keine weiteren Aufh ngepunkte 1 2 3 EINSTELLEN DES GURTZEUGS Stelle dein Gurtzeug vor dem Erstflug in einem Simulator ein Am Shorty k nnen drei Einstellungen vorgenommen werden welc...

Page 38: ...g des Piloten das Gurtzeug auf den all gemeinen Zustand inkl Gurte und Aufh ngepunkte hin zu kontrollieren Bei der Verwendung eines Frontcontainers ist darauf zu achten dass der Container ord nungsgem...

Page 39: ...s besser aussieht damit der Rucksack nicht zu tief h ngt und im Weg ist oder weil weitere Ausr stung im Rucksack verstaut wurde wenn der optionale Airbag angebracht wurde EINBAU DES PROTEKTORS IM GURT...

Page 40: ...en keine Modifikationen vorgenommen werden Er darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den er entwickelt wurde in diesem Fall f r keinen Sport au er Gleitschirmfliegen und Speedriding Der Airbag st...

Page 41: ...hlaufe f r Packs cke von Speedriding oder Miniwings Fidlock Halterung zum Tragen des Schirms im Packsack Optionale Fidlock Flasche Tasche f r Brillen Schl ssel Pickel Stockhalterung Skihalterung Fach...

Page 42: ...f nicht mitgewaschen werden Sollte er einmal nass werden nimm ihn aus dem Gurtzeug und lass ihn trocknen allerdings nicht im direkten Sonnenlicht berpr fe dein Gurtzeug mind einmal im Jahr nach 150 Fl...

Reviews:

No comments