background image

4

 

 

диапазон  тока  более  10  А.  Каталожный  номер  регулятора, 

соответствующего условиям 90

-150

.

 

ВНИМАНИЕ

! Данное оборудование может использоваться детьми в 

возрасте  8  лет  и  старше,  а  также  лицами  с  ограниченными 

физическими,  сенсорными  или  умственными  способностями  или 

лицами без опыта или знаний, если они находятся под присмотром 

или  были  проинструктированы  о  безопасном  использовании 

оборудования  и  понимают  опасности,  возникающие  при  таком 

использовании. Дети не должны играть  с оборудованием. Дети не 

должны  чистить  оборудование  или  выполнять  техническое 

обслуживание на уровне пользователя без присмотра.

 

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

 

 

Изделия  с  электрическим  приводом  не  должны 

выбрасываться  вместе  с  бытовыми  отходами,  а 

утилизироваться  на  соответствующем  предприятии  по 

утилизации.  Информацию  об  утилизации  можно 

получить  у  дилера  изделия  или  в  местном  органе 

власти.  Отходы  электрического  и  электронного 

оборудования содержат вещества, которые не являются 

вредными  для  окружающей  среды.  Оборудование, 

которое 

не 

перерабатывается, 

представляет 

потенциальную  опасность  для  окружающей  среды  и 

здоровья человека.

 

"Группа  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa  с  головным  офисом  в  Варшаве,  ул.  Pograniczna  2/4 

(далее:  "Grupa  Topex")  сообщает,  что  все  авторские  права  на 

содержание  данного  руководства  (далее:  "Руководство"),  включая, 

среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы, рисунки, а также 

его  состав,  принадлежат  исключительно  компании  Grupa  Topex  и 

подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 

1994  года  об  авторском  праве  и  смежных  правах  (т.е. 

Законодательный  вестник  2006  №  90  поз.  631,  с  изменениями). 

Копирование,  обработка,  публикация,  изменение  в  коммерческих 

целях  всего  руководства  и  его  отдельных  компонентов  без 

письменного  согласия  компании  Grupa  Topex  строго  запрещено  и 

может привести к гражданской и уголовной ответственности.

 

 

 

 

UA 

Оригінальний (експлуатаційний) посібник

 

Сонячна панель

 

90-143; 90-144 

УВАГА

Уважно  прочитайте  всі  інструкції  та  ознайомтесь  з  ними. 

Збережіть інструкції для подальшого використання.

 

Правила безпеки для сонячних панелей:

 

 

Ні  в  якому  разі  не  змінюйте  панель.  Будь 

-

яка  зміна  може 

анулювати  функції  безпеки  або  змінити  роботу  панелей,  що 

призведе  до  пожежі  або  пошкодження  панелі/пристрою  для 

завантаження.

 

 

Перед використанням завжди перевіряйте панель та систему на 

наявність  пошкоджень.  Пошкоджені  компоненти  можуть 

спричинити  несправність  та  пожежу.  Відремонтувати 

пошкоджені компоненти в авторизованому сервісному центрі.

 

 

Зберігайте  панель  у  сухому,  теплому  місці,  коли  вона  не 

використовується.  Якщо  панель  не  використовується, 

зберігайте її в недоступному для дітей місці і не кладіть на неї 

важкі  предмети.  Правильне  зберігання  панелі  продовжить 

термін її служби.

 

 

Не згинайте панель всередину, це може пошкодити панель. Не 

нахиляйте  панель  занадто  сильно  назовні!  Панелі  до  певної 

міри гнучкі, однак вигин панелі всередину або більш ніж на 20˚ 

назовні може призвести до пошкодження та втрати гарантії

 

 

 

 

1. прочитайте інструкцію з експлуатації

 

2. охороняти навколишнє середовище

 

3. Захистіть пристрій від дощу.

  

Інформація

Сонячний зарядний пристрій призначений для зарядки акумуляторів. 

Панелі можна використовувати для кемпінгу, катання на човнах та 

інших мобільних додатків. 

 

Як користуватися сонячною панеллю

Розмістіть панель у максимально сонячному місці. Потім підключіть 

пристрій, який потрібно зарядити, до порту USB.

 

ПРИМІТКА

Під час заряджання пристрою звертайте увагу на його акумулятори. 

Сам процес зарядки викликає значний нагрів акумулятора. Крім того, 

вплив  зарядженого  пристрою  на  сонячне  світло  накопичує  ефект 

підвищення температури. При перевищенні межі температури

 

може виникнути самозаймання або навіть вибух. Під час заряджання 

будьте  обережні  та  не  залишайте  пристрої  без  нагляду,  Під  час 

заряджання  пристрою  звертайте  увагу  на  його  акумулятори.  Сам 

процес  зарядки  викликає  значний  нагрів  акумулятора.  Крім  того, 

вплив  зарядженого  пристрою  на  сонячне  світло  накопичує  ефект 

підвищення температури. При перевищенні межі температури

 

може виникнути самозаймання або навіть вибух. Під час заряджання 

будьте обережні та не залишайте пристрої без нагляду

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

 

Номер за каталогом

 

90-143 

90-144 

Максимальна  потужність 

(Вт)

 

100 Вт

 

200 Вт

 

Максимальна 

напруга 

живлення (VMP)

 

18 В постійного 

струму

 

18 В постійного 

струму

 

Максимальний 

струм 

потужності (IMP)

 

5,56А

 

11,11А

 

Напруга  холостого  ходу 

(VOC)

 

21,24 В

 

21,24 В

 

Струм 

короткого 

замикання (ISC)

 

6,11А

 

12,22А

 

Розміри (мм)

 

850x710x2,8 мм

 

1575x704x2,8 мм

 

ПРИМІТКА

Для  панелі  90

-

144  з  максимальною  потужністю  200  Вт  необхідно 

використовувати  стабілізатор  напруги,  який  підтримує  заявлений 

діапазон  струму  більше  10  А.  Каталожний  номер  регулятора,  що 

відповідає 90

-

150 умовам.

 

УВАГА

!  Цим  обладнанням  можуть  користуватися  діти  віком  від  8 

років,  а  також  особи  з  обмеженими  фізичними,  сенсорними  або 

розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань, якщо вони 

перебувають під наглядом або пройшли інструктаж щодо безпечного 

використання  обладнання  та  розуміють  небезпеки,  що  виникають 

внаслідок  такого  використання.  Діти  не  повинні  гратися  з 

обладнанням. Діти не повинні чистити обладнання або виконувати 

технічне обслуговування на рівні користувача без нагляду

 

ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА

 

 

Вироби  з  електричним  живленням  не  слід  утилізувати 

разом  з  побутовими  відходами,  а  переробляти  у 

відповідне  сміттєзвалище.  Будь  ласка,  зверніться  до 

свого  дилера  продукту  або  місцевої  влади  для 

отримання  інформації  щодо  утилізації.  Відходи 

електричного  та  електронного  обладнання  містять 

речовини, нешкідливі для навколишнього середовища. 

Обладнання,  яке  не  переробляється,  становить 

потенційну  небезпеку  для  навколишнього  середовища 

та здоров'я людей.

 

"Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością"  Spółka 

komandytowa зі штаб

-

квартирою у Варшаві, вул. Pograniczna 2/4 (далі: 

"Grupa  Topex")  повідомляє,  що  всі  авторські  права  на  зміст  цього 

посібника  (далі:  "Посібник"),  у  тому  числі  серед  інших.  Його  текст, 

фотографії,  діаграми,  малюнки,  а  також  його  склад  належать 

виключно Grupa Topex і підлягають правовій охороні відповідно до 

Закону від 4 лютого 1994 року про авторське право та суміжні права 

(тобто Журнал законів 2006 р. № 90 поз. 631 зі змінами). Копіювання, 

обробка, публікація, модифікація всього посібника та його окремих 

компонентів  у  комерційних  цілях  без  письмової  згоди  Grupa  Topex 

категорично  заборонено  і  може  призвести  до  цивільної  та 

кримінальної відповідальності.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Summary of Contents for 90-143

Page 1: ... lub powyżej 20 na zewnątrz może spowodować jego uszkodzenie i utratę gwarancji 1 2 3 1 Zapoznaj się z instrukcją obsługi 2 Ochrona środowiska 3 Chroń urządzenie przed deszczem Informacja Ładowarka solarna jest przeznaczona do ładowania akumulatorów Panele mogą być wykorzystywane na kempingach łódkach oraz w innych mobilnych aplikacjach Sposób użycia panelu solarnego Rozłóż panel w jak najbardziej...

Page 2: ...y occur When charging use caution and do not leave devices unattended SPECIFICATION Catalog number 90 143 90 144 Maximum power W 100W 200W Maximum power voltage VMP 18V DC 18V DC Maximum power current IMP 5 56A 11 11A Idle voltage VOC 21 24V 21 24V Short circuit current ISC 6 11A 12 22A Dimensions mm 850x710x2 8 mm 1575x704x2 8 mm NOTE For a 90 144 panel with a maximum output of 200W a voltage reg...

Page 3: ...ograniczna 2 4 im Folgenden Grupa Topex teilt mit dass alle Urheberrechte an dem Inhalt dieses Handbuchs im Folgenden Handbuch einschließlich u a Der Text die Fotografien die Diagramme die Zeichnungen sowie die Zusammensetzung des Handbuchs gehören ausschließlich der Grupa Topex und sind durch das Gesetz vom 4 Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte d h Gesetzblatt 2006 Nr 90...

Page 4: ...арядний пристрій призначений для зарядки акумуляторів Панелі можна використовувати для кемпінгу катання на човнах та інших мобільних додатків Як користуватися сонячною панеллю Розмістіть панель у максимально сонячному місці Потім підключіть пристрій який потрібно зарядити до порту USB ПРИМІТКА Під час заряджання пристрою звертайте увагу на його акумулятори Сам процес зарядки викликає значний нагрі...

Page 5: ...esítményben kell újrahasznosítani Az ártalmatlanítással kapcsolatos információkért forduljon a termék kereskedőjéhez vagy a helyi hatósághoz Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak amelyek nem károsak a környezetre Az újrahasznosításra nem kerülő berendezések potenciális veszélyt jelentenek a környezetre és az emberi egészségre Grupa Topex Spółka z ograni...

Page 6: ...ečtěte si návod k obsluze 2 chraňte životní prostředí 3 Chraňte přístroj před deštěm Informace Solární nabíječka je určena k nabíjení baterií Panely lze použít pro kempování plavbu lodí a další mobilní aplikace Jak používat solární panel Panel položte na co nejslunnější místo Poté připojte zařízení které chcete nabíjet k portu USB POZNÁMKA Při nabíjení zařízení věnujte pozornost jeho bateriím Samo...

Page 7: ...o súhlasu spoločnosti Grupa Topex je prísne zakázané a môže mať za následok občianskoprávnu a trestnoprávnu zodpovednosť SL Originalni operativni priročnik Sončna plošča 90 143 90 144 POZOR Pozorno preberite vsa navodila in se z njimi seznanite Navodila shranite za prihodnjo uporabo Varnostni napotki za sončne kolektorje Ne spreminjajte plošče na noben način Vsaka sprememba lahko izniči varnostne ...

Page 8: ...gą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai ribotų fizinių jutiminių ar protinių gebėjimų asmenys arba asmenys neturintys patirties ar žinių jei jie prižiūrimi arba buvo instruktuoti kaip saugiai naudoti įrangą ir supranta dėl tokio naudojimo kylančius pavojus Vaikams draudžiama žaisti su įranga Vaikams draudžiama be priežiūros valyti įrangą ar atlikti naudotojo lygmens techninės priežiūros darbus AP...

Page 9: ...inicu od kiše Informacija Solarni punjač dizajniran je za punjenje baterija Ploče se mogu koristiti za kampiranje plovidbu i druge mobilne aplikacije Kako koristiti solarnu ploču Postavite ploču na što sunčenije mjesto Zatim spojite uređaj koji želite puniti na USB priključak BILJEŠKA Prilikom punjenja uređaja obratite pozornost na njegove baterije Sam proces punjenja uzrokuje značajno zagrijavanj...

Page 10: ...a i njegovih pojedinačnih komponenti bez pismene saglasnosti Grupe Topex strogo je zabranjeno i može rezultirati građanskom i krivičnom odgovornošću GR Πρωτότυπο εγχειρίδιο λειτουργίας Ηλιακό πάνελ 90 143 90 144 ΠΡΟΣΟΧΗ Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με αυτές Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Οδηγίες ασφαλείας για τους ηλιακούς συλλέκτες Μην τροποποιείτε τον πίνακα μ...

Page 11: ...giato Poi collega il dispositivo che vuoi caricare alla porta USB NOTA Quando si carica il dispositivo fare attenzione alle sue batterie Il processo di carica stesso causa un significativo riscaldamento della batteria Inoltre l esposizione del dispositivo carico alla luce del sole accumula l effetto di aumento della temperatura Quando il limite di temperatura viene superato può verificarsi una com...

Page 12: ... voor commerciële doeleinden van het gehele handboek en de afzonderlijke onderdelen ervan zonder de schriftelijke toestemming van Grupa Topex is ten strengste verboden en kan leiden tot civiele en strafrechtelijke aansprakelijkheid FR Manuel original d utilisation Panneau solaire 90 143 90 144 ATTENTION Lisez attentivement toutes les instructions et familiarisez vous avec elles Conservez les instr...

Page 13: ... contenu de ce manuel ci après Manuel incluant entre autres Son texte ses photographies ses diagrammes ses dessins ainsi que sa composition appartiennent exclusivement à Grupa Topex et font l objet d une protection légale en vertu de la loi du 4 février 1994 sur le droit d auteur et les droits connexes ie Journal des lois 2006 n 90 pos 631 tel que modifié La copie le traitement la publication la m...

Reviews: