(2
und
3) auf
die Anzahl
der
Stunden
eingestellt,
die
Sie einstellen
möchten.
Batterien einlegen
Legen Sie 2 AAA / Alkaline-Batterien in Ihre Fernbedienung ein
1. Klappen Sie die Rückseite Ihrer Fernbedienung um und ziehen Sie
die Batterieabdeckung heraus.
Legen Sie die Batterien gemäß den
Anweisungen und der Polarität der Batterien ein.
2. Wechseln Sie die Batterien auf die oben beschriebene Weise.
BEACHTEN:
1. Ersetzen Sie die alten Batterien durch Batterien des gleichen
Typs.
Andernfalls funktioniert Ihre Heizung möglicherweise nicht
richtig.
2.
Ziehen Sie die Batterien bei längerer N
ichtbenutzung heraus, um
Leckagen zu vermeiden, die Ihre Fernbedienung beeinträchtigen
können.
3.
Lassen Sie kein Wasser oder Flüssigkeit in die Fernbedienung
gelangen.
Vorsicht:
Wenn das Gerät längere Zeit nicht betrieben wird, eine
Reinigung oder Wartung
durchgeführt wird oder wenn der
Standort des Heizgeräts geändert wird, sollte das Heizgerät
ausgeschaltet und vom elektrischen Anschluss getrennt
werden.
Durch regelmäßige Inspektion und Entfernung von Schmutz und
Verunreinigungen wird sichergestellt, das
s die Geräte sicher
betrieben werden können.
REINIGUNG UND WARTUNG
Durch regelmäßige und sorgfältige Reinigung arbeitet Ihr
Infrarotstrahler viele Jahre lang effizient.
Führen Sie die folgenden
Schritte aus, um Ihre Heizung zu reinigen:
1.
Ziehen Sie das Netzkabel ab.
2.
Stellen Sie sicher, dass die Heizung kühl ist, bevor Sie
fortfahren
3.
Um die Heizung sauber zu halten, kann die Außenhülle
mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden. Bei Bedarf
können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
Trocknen Sie
das Gerät nach der Reinigung mit einem weichen Tuch.
(Achtung:
Lassen Sie keine Flüssigkeiten in die Heizung gelangen.)
4.
Verwenden Sie zum Reinigen der Heizung keinen
Alkohol, Benzin, Schleifpulver, Möbelpolitur oder grobe
Bürsten.
Dies kann die O
berfläche des Heizgeräts beschädigen
oder beschädigen.
5.
Tauchen Sie die Heizung nicht in Wasser
6.
Warten Sie vor dem Gebrauch, bis die Heizung
vollständig trocken ist.
Lagerung: Lagern Sie das Heizgerät an einem kühlen, trockenen Ort,
wenn Sie es nicht benutzen, um Staub- und Schmutzansammlungen
zu
vermeiden. Verwenden
Sie zum
Aufbewahren
den Verpackungskarton .
Fehlerbehebung
1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel an eine Steckdose
angeschlossen ist. Wenn nicht, schließen Sie es an.
2. Überprüfen Sie,
ob die Hauptsicherung mit Strom versorgt wird
3. Der Fehlercode wird auf dem Display angezeigt
−
E1 Fehler auf dem Display: Überhitzung der
Steuereinheit.
Installationsabstände prüfen.
−
E2 Fehler auf dem Display:
, Heizung
unter 60 ° arbeiten lassen und Heizung neu
starten
−
L1,2,3,4 wird im Display angezeigt, aber keine Hitze: Die
Glühlampe ist beschädigt.
Lassen Sie die Glühbirne
beim örtlichen Händler austauschen.
BEACHTUNG:
1.
Trennen Sie das Heizgerät
immer von der Stromversorgung und
lassen Sie es abkühlen, bevor Sie versuchen, daran zu arbeiten.
2.
Wenn sich in der Heizung Staub oder Schmutz im Gerät oder um
das Heizelement angesammelt hat, muss das Gerät von einem
qualifizierten Servicemitarbeiter gereinigt werden. Betreiben Sie die
Heizung nicht in diesem Zustand.
3. Die einzige erforderliche Wartung ist die Reinigung der
Außenflächen des Heizgeräts.
4.
Berühren Sie das Heizelement nicht mit bloßen Fingern, da
Rückstände von Ihrer Hand die Lebensdaue
r der Lampe
beeinträchtigen können.
Wenn es versehentlich berührt wird,
entfernen Sie die Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch, das mit
mentholiertem Spiritus oder Alkohol angefeuchtet ist.
5. Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an
diesem Heizgerät zu reparieren oder einzustellen.
6.
Die Heizung enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Sollte
das Produkt beschädigt oder kaputt gehen, muss es an den
Hersteller oder seinen Servicemitarbeiter zurückgesandt werden.
7.
Beschädigte
Versorgungskabel
müssen
vom
Hersteller,
Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
RECYCLING
Elektrische Geräte dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden und sollten stattdessen in
geeigneten
Einrichtungen
verwendet
werden.
Informationen zur Nutzung können vom
Produktanbieter oder den örtlichen Behörden
bereitgestellt
werden. Elektro-
und
Elektronikaltgeräte enthalten Stoffe, die für die
natürliche Umwelt nicht neutral sind.
Geräte,
die nicht recycelt
werden, stellen eine potenzielle Gefahr für die Umwelt und die
menschliche Gesundheit dar.
RU
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
ИНФРАКРАСНЫЙ ОБОГРЕВАТЕЛЬ
90-039
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПЕРЕД
ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ОБОРУДОВАНИЯ ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛЮДИ,
КОТОРЫЕ
НЕ
ПРОЧИТАЛИ
ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ, НЕ ДОЛЖНЫ МОНТИРОВАТЬ,
ПОДКЛЮЧАТЬ,
РЕГУЛИРОВАТЬ
ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ
УСТРОЙСТВО
ПОДРОБНЫЕ
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Прочтите
внимательно
-
Инфракрасный
обогреватель
разработан
для
безопасной
эксплуатации.
Тем
не
менее
установка,
обслуживание и эксплуатация обогревателя могут
быть опасными.
Соблюдение следующих процедур
снизит риск возгорания, поражения электрическим током, травм
и сведет к
минимуму
время установки
.
a)
Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от
8 лет и старше, а также лица с ограниченными
физическими,
сенсорными
или
умственными
способностями или с недостатком опыта и знаний, если
они находятся под наблюдением или инструктированы
относительно безопасного использования прибора и
понимают связанные с этим опасности.
Не разрешайте
детям играть с прибором.
Дети не должны производить
чистку и техническое обслуживание без присмотра.
б)
Никогда не кладите руки под нагревательные элементы!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
1.
Во
избежание
перегрева
не
накрывайте
обогреватель.
2.
Детей младше 3 лет следует держать подальше,
если они не находятся под постоянным присмотром.
3.
Дети в возрасте от 3 до 8 лет могут включать /
выключать прибор только при условии, что он был помещен
или установлен в предполагаемом нормальном рабочем
положении,
и
они
были
под
наблюдением
или
инструктированы относительно безопасного использования
прибора и понимать возможные опасности.
Детям в возрасте
от 3 до 8 лет запрещается включать в сеть, регулировать и
чистить
прибор,
а
также
выполнять
техническое
обслуживание пользователем.
4.
Осторожно
-
некоторые части этого продукта могут
сильно нагреться и вызвать ожоги.
Особое внимание следует
уделять детям и уязвимым людям.
