background image

14 

 

Elektrické  instalace pod napětím nebo obvody vyžadující ESD ochranu 
nesmí být pájeny

 

Doporučuje se provést několik zkoušek pájení na nepotřebných

 kusech 

pájeného materiálu. Schopnost používat páječku se získá praxí

POZORNOST 

Veškeré kontroly a opravy provádějte po odpojení páječky od napájení. 
Kontroly  a  opravy  by  měly  být  prováděny  v  servisu  dodavatele  nebo  v 
servisu schváleném dodavatelem

.

 

POPIS 

GRAFICKÝCH STRÁNEK

 

Níže uvedené číslování se  vztahuje na součásti zařízení zobrazené na 
grafických stránkách tohoto návodu.

 

1. Hrot šípu

 

2. Upevňovací šrouby hrotu

 

3. Žárovka

 

4. Přepínač

 

5. Bydlení

 

6. Kabelová průchodka

 

PÉČE A ÚDRŽBA

 

Po připojení páječky do sítě pomocí tlačítka v rukojeti spustíme proces 
zahřívání hrotu, trvá od 3 do 6 sekund. Během této doby se hrot zahřeje 
na  bod  tání  pájky.  Také,  když  se  hrot  zahřívá,  světlo  svítí  a  pracovní 
plocha  je  během  práce  osvětlena.  Při  prvním  použití  páječky  se 
doporučuje pro snazší použití zcela (úplně) zakrýt hrot hrotu cínem. Po 
zahřátí  hrotu  hrotu  pro  spojení  dvou  prvků  se  dotkněte  hrotu  pájecího 
bodu a vložte cínový drát s tavidlem.

 

Transformátorová páječka by měla být provozována ve 12sekundových 
cyklech, každých 48 sekund.

 

Vyměnitelným dílem v páječce je hrot a žárovka. Chcete

-

li vyměnit hrot, 

odpojte kabel ze zásuvky, počkejte, až hrot zcela vychladne (neochlazujte 
jej  ve  vodě)  a  odšroubujte  šrouby  zajišťující  hrot.  Nasaďte  špičku  a 

u

táhněte šrouby, abyste ji zajistili.

 

Žárovka se vymění, když je poškozená. Před výměnou odpojte kabel ze 
zásuvky. Výměna spočívá v jeho vykroucení a nahrazení novým

TECHNICKÉ PARAMETRY

 

Parametr

 

Hodnota

 

Napájecí napětí a frekvence

 

230V, 50Hz 

Jmenovitý vý

kon 

100W 

Teplota topného tělesa

 

Cca. 330 °C

 

Přerušovaná pracovní doba

 

12 sekund práce / 48 sec. 

přestávka

 

Doba zahřívání

 

Cca. 3-6 sec. 

Třída ochrany

 

II 

Hmotnost 

0,7 kg 

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

 

 

Elektricky napájené produkty by neměly být likvidovány s 
domovním  odpadem,  ale  měly  by  být  likvidovány  ve 
vhodných  zařízeních.  Informace  o  likvidaci  získáte  u 
prodejce  produktu  nebo  u  místních  úřadů.  Odpadní 
elektrická  a  elektronická  zařízení  obsahují  látky,  které 
nejsou  neutrální  pro  přírodní  prostředí.  Nerecyklované 
zařízení  je  potenciální  hrozbou  pro  životní  prostředí  a 
lidské zdraví

 

„Grupa  Topex  Spółka  z  ograniczoną  odpowiedzialnością  ”Spółka 
komandytowa se sídlem ve Varšavě, ul. Pograniczna 2/4 (dále: „Grupa 
Topex“)  informuje,  že  veškerá  autorská  práva k  obsahu  tohoto  návodu 
(dále  jen:  „Příručka“),  včetně  její  text,  fotografie,  schémata,  kresby  a 
kompozice patří  výhradně skupině Topex a podléhají právní ochraně v 
souladu  se  zákonem  ze  dne  4.  února  1994,  o  právu  autorském  a 

souvisej

ících právech (tj. Sbírka zákonů z roku 2006 č. 90 Položka 631, 

ve znění pozdějších předpisů). Kopírování, zpracovávání, zveřejňování, 
upravování celého Manuálu a jeho jednotlivých prvků pro komerční účely 
bez písemného souhlasu Grupa Topex je přísně zakázáno a může mít za 
následek občanskoprávní a trestní odpovědnost

GR 

ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟ) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

 

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΟΥ

 

19-153 

ΠΡΟΣΟΧΗ: 

ΠΡΙΝ 

ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ 

ΤΟ 

ΚΟΛΛΗΤΗΡΙΟ 

ΜΕΤΑΜΟΡΦΩΣΗΣ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ 
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΑΝΑΦΟΡΑ

ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ

 

Το συγκολλητικό σίδερο μετασχηματιστή διακρίνεται από το άκρο του που 
θερμαίνεται  γρήγορα  και  χρησιμοποιείται  για  τη  σύνδεση  μεταλλικών 
εξαρτημάτων με συνδετικό χαμηλής τήξης, π.χ. κασσίτερος

-

μόλυβδος για 

μαλακή συγκόλληση. Το συγκολλητικό σίδερο είναι ιδιαίτερα χρήσιμο όταν 
συνδέετε στοιχεία με μεγαλύτερη διατομή, π.χ. ηλεκτρικές εγκαταστάσεις 
αυτοκινήτων, οικιακές ηλεκτρικές εγκαταστάσεις χαμηλής τάσης και άλλες 
εργασίες που απαιτούν αυξημένη θερμοκρασία θέρμανσης

ΕΙΔΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

 

Το  κολλητήρι  δεν  έχει  ένδειξη  θερμοκρασίας.  Η  απρόσεκτη  χρήση  του 
εξοπλισμού  μπορεί  να  προκαλέσει  πυρκαγιά.  Ας  προστατεύσουμε  τον 
εαυτό μας και το περιβάλλον τηρώντας τα κατάλληλα μέτρα ασφαλείας. 
Αυτός  ο  εξοπλισμός  δεν  προορίζεται  για  χρήση  από  άτομα 
(συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή 
διανοητική ικανότητα ή άτομα με απειρία ή γνώση του εξοπλισμού, εκτός 
εάν  γίνεται  υπό  την  επίβλεψη  ή  σύμφωνα  με  τις  οδηγίες  χρήσης  του 
εξοπλισμού παρέχονται από άτομα που είναι υπεύθυνα για την ασφάλειά 
τους. Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τον εξοπλισμό

 

Προστατέψτε το κολλητήρι από το νερό και την υγρασία.

 

 

Πριν ξεκινήσετε την εργασία, ελέγξτε το εργαλείο, το καλώδιο και το 
φις  και  φροντίστε  να  αποκατασταθούν  τυχόν  ζημιές  από 
εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

 

 

Η  τάση  τροφοδοσίας  πρέπει  να  συμφωνεί  με  τα  δεδομένα  στην 
πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

 

 

Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε δραστηριότητα σέρβις, αποσυνδέστε 
το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

 

 

Μην αγγίζετε το καυτό άκρο, χρησιμοποιήστε προστατευτικά γάντια.

 

 

Μην μεταφέρετε το εργαλείο από το καλώδιο. Κρατήστε το καλώδιο 
μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές άκρες ή κινούμενα μέρη. Τα 
κατεστραμμένα  ή  μπερδεμένα  καλώδια

 

αυξάνουν  τον  κίνδυνο 

ηλεκτροπληξίας.

 

 

Αφού ολοκληρώσετε τις εργασίες, αποσυνδέστε το κολλητήρι από 
την παροχή ρεύματος και περιμένετε να κρυώσει. ένα ζεστό άκρο 
μπορεί να βλάψει άλλα αντικείμενα.

 

 

Κρατήστε το κολλητήρι μακριά από παιδιά.

 

 

Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε το κολλητήρι σε μέρη με 
εύφλεκτα υλικά.

 

 

Μην  αφήνετε  τον  εξοπλισμό  χωρίς  επιτήρηση  ενώ  είναι 
ενεργοποιημένος.

 

 

Σε περίπτωση εγκαυμάτων ή επαφής με το δέρμα, ψύξτε αμέσως 
την περιοχή με ένα ρεύμα κρύου νερού.

 

 

Το κολλητήρι δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται. Υπάρχει κίνδυνος 
ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων.

 

 

Απαγορεύεται  η  χρήση  συγκολλητικού  σιδήρου  με  φθαρμένο  ή 
φθαρμένο  (καμένο)  άκρο 

υπάρχει  κίνδυνος  πιτσιλίσματος  του 

λιωμένου συνδετικού.

 

 

Μην λειτουργείτε το κολλητήρι με ξεβιδωμένο το άκρο.

 

 

Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την επαφή με το καυτό 
άκρο  και  το  περίβλημα  του  συγκολλητικού  σιδήρου,  μια  τέτοια 
επαφή μπορεί να καταστρέψει τη μόνωση του καλωδίου και, κατά 
συνέπεια, να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

 

 

Αποσυνδέστε το φις από την πηγή ρεύματος και/ή την μπαταρία από 
το  ηλεκτρικό  εργαλείο  πριν  κάνετε  οποιεσδήποτε  ρυθμίσεις, 
αλλάξετε  αξεσουάρ  ή  αποθηκεύσετε  ηλεκτρικά  εργαλεία.  Αυτά  τα 
προληπτικά  μέτρα  ασφαλείας  μειώνουν  τον  κίνδυνο  τυχαίας 
εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

 

 

Το εργαλείο είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί κάτω από τάση 230V.

 

 

• Η χρήση οποιωνδήποτε αξεσουάρ ή πρόσθετων εργαλείων εκτός 
από αυτά που συνιστώνται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να οδηγήσει 
σε  αυξημένο  κίνδυνο  τραυματισμού.  Χρησιμοποιείτε  μόνο  γνήσια 
ανταλλακτικά.

 

 

•  Χρησιμοποιήστε  το  κολλητήρι,  τα  εξαρτήματα,  τις  μύτες  κ.λπ. 
σύμφωνα  με  αυτό  το  εγχειρίδιο  και  με  τον  τρόπο  που 
προδιαγράφεται  για  τον  τύπο  του  ηλεκτρικού  εργαλείου, 
λαμβάνοντας  υπόψη  τις  συνθήκες  εργασίας  και  την  εργασία  που 
πρέπει  να  εκτελεστεί.  Η  χρήση  του  ηλεκτρικού  εργαλείου  για 
δραστηριότητες διαφορετικές από αυτές για τις οποίες προορίζεται 
μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη κατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

 

Μη χρησιμοποιείτε συγκολλήσεις εξαρτημάτων ή υλικών που θα εκτεθούν 
σε θερμοκρασίες άνω των 130 °C.

 

Τα στοιχεία σύνδεσης που χρησιμοποιούνται για την ανύψωση φορτίων 
δεν μπορούν να συνδεθούν με συγκόλληση.

 

Summary of Contents for 19-153

Page 1: ...czce znamionowej Przed przyst pieniem do wykonania czynno ci obs ugowych wyj wtyk z gniazda sieciowego ostudzi urz dzenie Nie nale y dotyka gor cego grota stosowa r kawice ochronne Nie nale y przenosi...

Page 2: ...na pi mie jest surowo zabronione i mo e spowodowa poci gni cie do odpowiedzialno ci cywilnej i karnej GWARANCJA I SERWIS Serwis Centralny GTX Service Sp z o o Sp k ul Pograniczna 2 4 tel 48 22 364 53...

Page 3: ...ansformer soldering iron should be operated in 12 second cycles every 48 seconds The replaceable part in the soldering iron is the tip and the bulb In order to replace the tip disconnect the cord from...

Page 4: ...ura i v c copiii nu se joac cu echipamentul Proteja i fierul de lipit mpotriva apei i umezelii nainte de a ncepe lucrul verifica i unealta cablul i techerul i solicita i remedierea eventualelor daune...

Page 5: ...zialno ci Sp ka komandytowa cu sediul social n Var ovia ul Pograniczna 2 4 n continuare Grupa Topex informeaz c toate drepturile de autor asupra con inutului acestui manual n continuare Manualul inclu...

Page 6: ...omandytowa sz khelye Vars ban ul A Pograniczna 2 4 a tov bbiakban Grupa Topex t j koztatja hogy a jelen k zik nyv a tov bbiakban K zik nyv tartalm ra vonatkoz minden szerz i jog bele rtve sz vege f ny...

Page 7: ...avidlom Transform torov sp jkova ka by mala by prev dzkovan v 12 sekundov ch cykloch ka d ch 48 sek nd Vymenite n m dielom v sp jkova ke je hrot a iarovka Pri v mene hrotu odpojte k bel zo z suvky po...

Page 8: ...t mit dem Ger t spielen Sch tzen Sie den L tkolben vor Wasser und Feuchtigkeit Pr fen Sie vor Arbeitsbeginn Werkzeug Kabel und Stecker und lassen Sie eventuelle Sch den von autorisiertem Fachpersonal...

Page 9: ...istung 100 W Temperatur des Heizelements Ca 330 C Unterbrochene Arbeitszeit 12 Sek Arbeit 48 Sek brechen Aufw rmzeit Ca 3 6 Sek Schutzklasse II Masse 0 7 kg UMWELTSCHUTZ Elektrisch betriebene Produkte...

Page 10: ...dirbta ranga gali kelti gr sm aplinkai ir moni sveikatai Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa kurios registruota buvein yra Var uvoje ul Pograniczna 2 4 toliau Grupa Tope...

Page 11: ...06 gada ties bu aktu Nr 90 631 punkts ar groz jumiem Visas rokasgr matas un t s atsevi u elementu kop ana apstr de public ana modific ana komerci los nol kos bez Grupa Topex rakstiskas piekri anas ir...

Page 12: ...da vees ja keerake otsa kinnituskruvid lahti Asetage ots tagasi ja keerake selle kinnitamiseks kruvid kinni Pirn vahetatakse v lja kui see on kahjustatud Enne vahetamist eemaldage juhe vooluv rgust As...

Page 13: ...e se hork ho hrotu pou vejte ochrann rukavice Nenoste n ad za kabel Udr ujte kabel mimo dosah tepla oleje ostr ch hran nebo pohybliv ch st Po kozen nebo zamotan kabely zvy uj riziko razu elektrick m p...

Page 14: ...i uj c hrot Nasa te pi ku a ut hn te rouby abyste ji zajistili rovka se vym n kdy je po kozen P ed v m nou odpojte kabel ze z suvky V m na spo v v jeho vykroucen a nahrazen nov m TECHNICK PARAMETRY Pa...

Page 15: ...30V 50Hz 100W 330 C 12 48 3 6 II 0 7 Grupa Topex Sp ka z ograniczon odpowiedzialno ci Sp ka komandytowa ul Pograniczna 2 4 Grupa Topex Topex 4 1994 Journal of Laws 2006 90 631 Grupa Topex Topex Group...

Reviews: