Neo Instruments VENTILATOR Owner'S Manual Download Page 28 | Manualshive

Page: 28 / 35

Neo Instruments VENTILATOR Owner'S Manual Download Page 28

28

12V DC

Pour l’alimentation, veuillez brancher uniquement le bloc
d’alimentation (12V DC, 2A) fourni. Le VENTILATOR ne peut
pas fonctionner avec des piles.

A OBSERVER IMPÉRATIVEMENT :

Afin de garantir un fonctionnement sans dysfonctionnements,
veuillez procéder à toutes les connexions

avant

de brancher le

bloc d’alimentation.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Summary of Contents for VENTILATOR

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI...

Page 2: ...EINSTELLUNGEN 4 III BEDIENELEMENTE 7 IV TECHNISCHE DATEN 10 V SICHERHEITSHINWEISE 11 VI GARANTIEBEDINGUNGEN 12 Die in dieser Bedienungsanleitung benutzten Markennamen Hammond und Leslie sind gesch tz...

Page 3: ...ende herausragende Merkmale aufw ndige Modeling Algorithmen exakte Nachbildung des Rotoreffekts eines 122er Leslies unabh ngige Simulation von Bass und Hochtonrotor genaue Reproduktion der mechanische...

Page 4: ...t die Stellung Lo sowohl f r Orgel Keyboards als auch Gitarre richtig Nur f r sehr leise Gitarren oder Keyboards mit schwachem Output wird es n tig sein auf Hi umzuschalten Der Ausgangspegel bleibt in...

Page 5: ...en Der interne Slow Fast Taster bleibt dabei weiterhin aktiv Key Git In der Stellung KEY ist die Speaker Simulation des VENTILATOR eingeschaltet Sie reproduziert exakt den Frequenzgang eines 122er Les...

Page 6: ...lich das mitgelieferte Netzteil 12V DC 2A anschlie en Der VENTILATOR kann nicht mit Batterien betrieben werden UNBEDINGT BEACHTEN Um st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten sollten Sie alle Anschl ss...

Page 7: ...m Taster wird der Rotoreffekt an und ausgeschaltet Im Bypassbetrieb leuchtet die zugeh rige rote LED Effekt aus und das Eingangssignal wird per Relais auf beide Ausg nge geschaltet True Bypass Slow Fa...

Page 8: ...celeration Hier wird die Zeit eingestellt die beide Rotoren brauchen um von Slow auf Fast oder von Fast auf Slow zu wechseln Linksanschlag des Reglers bewirkt die k rzeste Beschleuni gung bzw Abbremse...

Page 9: ...der Orgel auf Maximum gebracht und der Drive Regler am VENTILATOR auf die gew nschte maximale Verzerrung eingestellt Mit dem Volume Pedal der Orgel kann die Verzerrung nun komfortabel und ausdruckssta...

Page 10: ...Anschlusswert 10 KOhm oder mehr Gewicht 1 1kg ohne Netzteil Abmessungen B x T x H 192 x 153 x 55mm Netzspannung 100V 240V 47Hz 63Hz Stromverbrauch max 300mA Anschl sse Eingang Mono Stereo Bypass opti...

Page 11: ...eneinstrahlung aussetzen Nur mit dem mitgelieferten Netzteil und nur mit den angegebenen Netzspannungen betreiben Ger t keinen Ersch tterungen und harten St en aussetzen Zum Schutz des Ger tes bei Gew...

Page 12: ...d gemacht werden Die Garantieleistung bezieht sich nicht auf Transportsch den auch nicht auf Sch den durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und fehlerhafter oder nachl ssiger Behandlung des Ger...

Page 13: ...13...

Page 14: ...TIONS AND CONTROL SETTINGS 16 III CONTROL FEATURES 18 IV SPECIFICATIONS 21 V SAFETY GUIDELINES 22 VI WARRANTY TERMS 23 The brand names Hammond and Leslie used in this operating manual are protected tr...

Page 15: ...nd guitar its outstanding features include Sophisticated modeling algorithms and a faithful replication of the model 122 Leslie s rotary effect Independent emulations of bass and treble rotors Faithfu...

Page 16: ...a constant level at both settings The Overload LED serves as a level meter Overload LED This LED lights up to indicate the input or output signal level has reached the circuit s threshold For the bes...

Page 17: ...l sound system such as studio monitors high quality stage monitors and PA cabinets If you are using a guitar plugged into a guitar amp set the switch to GIT to disable the speaker simulation The devic...

Page 18: ...tomp switch turns the rotary effect on and off Its red LED lights up when the device is bypassed effect off and the input signal is relayed to both outputs via a true bypass circuit Slow Fast This sto...

Page 19: ...adjusts the amount of time it takes both rotors to go from slow to fast and from fast to slow Set the knob to the far left for the fastest acceleration and deceleration time Twist it to the right and...

Page 20: ...NTILATOR s Drive knob to dial in the maximum distortion level This lets you ride the organ s volume pedal to control the amount of saturation which is a convenient and musically expressive way of modu...

Page 21: ...Impedance 10 KOhms or more Weight 1 1kg 2 lbs 7 oz without Power Supply Dimensions W x D x H 192 x 153 x 55mm Mains Voltage 100V 240V 47Hz 63Hz Current Draw 300mA Connectors Input Mono Stereo Bypass...

Page 22: ...the included AC adapter and the indicated mains voltages only Do not expose the device to vibrations and hard shocks Pull the power plug when the device is unsupervised for longer periods and to prot...

Page 23: ...ect or deliver a replacement has failed The warranty does not cover damage incurred during transit as well as damage caused by non compliance with the operating manual and improper or negligent handli...

Page 24: ...GLAGES 26 III ELEMENTS DE COMMANDE 29 IV DONN ES TECHNIQUES 33 V CONSIGNES DE S CURIT 34 VI CONDITIONS DE GARANTIE 35 Les noms de marque Hammond et Leslie mentionn s dans cette notice d utilisation so...

Page 25: ...ct ristiques uniques suivantes algorithmes de mod lisation complexes reproduction l identique de l effet de rotation d une cabine Leslie 122 simulation ind pendante du rotor des graves et du rotor des...

Page 26: ...position Lo convient aussi bien aux orgues claviers qu aux guitares La position Hi n est n cessaire que pour les guitares ayant un volume sonore tr s faible ou pour les claviers ayant un signal de so...

Page 27: ...Slow Fast interne reste enclench Key Git La position KEY permet d activer la simulation de haut parleur du VENTILATOR Elle reproduit l identique la r ponse en fr quence d une cabine Leslie 122 La sim...

Page 28: ...le bloc d alimentation 12V DC 2A fourni Le VENTILATOR ne peut pas fonctionner avec des piles A OBSERVER IMP RATIVEMENT Afin de garantir un fonctionnement sans dysfonctionnements veuillez proc der tout...

Page 29: ...r les guitares mettre ce m me bouton en position GIT Bypass Ce bouton poussoir vous permet d activer ou de d sactiver l effet de rotation En mode Bypass la LED rouge correspondante s allume effet d sa...

Page 30: ...n Cette section permet de r gler le temps n cessaire aux deux rotors pour passer de Slow Fast ou de Fast Slow Lorsque le potentiom tre est tourn compl tement vers la gauche les temps d acc l ration de...

Page 31: ...ni re optimale tel que d crit au paragraphe LED Overload Amener ensuite la p dale de volume de l orgue son maximum puis r gler le potentiom tre Drive du VENTILATOR sur la distorsion maximale souhait e...

Page 32: ...e la cabine Leslie Lorsque le potentiom tre Distance est tourn vers la droite le son contient moins de modulations d amplitude la mani re d une configuration studio lorsque les micros sont plac s 1 2...

Page 33: ...charge recommand e 10 KOhm ou plus Poids 1 1kg sans le bloc d alimentation Dimensions L x P x H 192 x 153 x 55mm Tension de secteur 100V 240V 47Hz 63Hz Consommation lectrique max 300mA Connexions Ent...

Page 34: ...pas exposer l appareil au rayonnement solaire direct N utiliser l appareil qu avec le bloc d alimentation fourni et avec la tension de secteur indiqu e Ne pas exposer l appareil aux secousses ou aux...

Page 35: ...La garantie ne couvre pas les dommages li s au transport ni aux dommages engendr s par le non respect de la notice d utilisation ou lorsque l appareil a t manipul de mani re incorrecte ou avec n glig...

Reviews:

No comments