background image

19

•  La durée de l’arrosage est réglée sur l’heure désirée

•  Le mode manuel est activé
•  Pas d’alimentation / Batteries épuisés

Pour plus de renseignements sur le dépannage, veuillez 
appeler 800/635.7668. 

Garantie Nelson

Les produits électroniques sont garantis pendant deux (2) ans.  En cas de survenance 

de tels problèmes, Robert Bosch Tool corporation réparera ou remplacera, à son 

choix, soit le produit, soit son composant défectueux. cette garantie ne couvre pas 

les dommages causés à un produit ou composant Nelson par un accident, un emploi 

inapproprié, une altération, de la négligence, un emploi abusif, une installation 

inappropriée ou l’usure normale affectant l’apparence extérieure et la couleur. La 

garantie ne couvre que l’utilisation originale du produit Nelson. cette garantie ne 

couvre pas les pertes causées aux plantes, aux animaux ou aux aménagements 

paysagers, et elle ne s’applique pas à la consommation accrue d’eau pouvant 

résulter d’un défaut ou d’un dysfonctionnement de la minuterie. Si un défaut est 

constaté dans un produit Nelson ou un composant de celui-ci pendant la période 

de garantie, contactez votre détaillant ou distributeur Nelson, ou Robert Bosch 

Tool corporation.  Robert Bosch Tool corporation peut, à son choix, exiger que le 

produit ou le composant soit renvoyé à Nelson un point de service. Robert Bosch 

Tool corporation déterminera si le défaut allégué est couvert par la garantie. S’il est 

constaté que le défaut est couvert par la garantie, le produit sera réparé ou remplacé. 

Veuillez compter de 4 à 6 semaines pour que les réparations soient effectuées ou que 

le produit ou le composant soit remplacé et vous soit renvoyé. Si un produit ou un 

composant est remplacé, le remplacement est seulement garanti jusqu’à la fin de 

la période de garantie initiale du produit ou composant. cette garantie vous confère 

des garanties juridiques particulières, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits, qui 

varient selon l’État ou la province.  Robert Bosch Tool corporation n’autorise personne 

à créer à son encontre une quelconque autre obligation ou responsabilité en liaison 

avec les produits Nelson.

Summary of Contents for 56612

Page 1: ...nto giratorio f cil Accouplement pivotant facilement LCD Display Pantalla de LCD Affichage LCD Dial position indicator Indicador de la posici n del dial Indicateur de position du cadran Manual on off...

Page 2: ...idad y drene antes de que llegue el tiempo g lido Pour un usage domestique jardin seulement pas des fins commerciales avertissement Pour arroser en utilisant un robinet domestique ext rieur seulement...

Page 3: ...N position for theTimer to operate programmed mode or Manual mode SET CLOCK Rotate the dial to SET clock Clock display will be in AM or PM Press the or button to advance or reverse clock time hold but...

Page 4: ...or the cycle to run If the dial is turned to any other position watering will stop Rain drops will be shown when the watering is on on the corresponding valve SET RAIN DELAY WATERING DELAY With the di...

Page 5: ...to 240 minutes at any time To resume programmed cycle press the button again or rotate the knob to OFF and back to RUN OFF Turning the dial to the OFF position from any other position will stop the M...

Page 6: ...tion is at RUN Faucet is on Clock is set to correct time including AM and PM Batteries are low Desired outlet Left or Right is programmed Rain delay is on Start time is set to desired time including A...

Page 7: ...product or part within the warranty period contact your Nelson Retailer Distributor or Robert BoschTool Corporation Robert BoschTool Corporation may at its option require the product or part to be re...

Page 8: ...uando el icono de bater a con poca carga parpadee PROGRAMACI N DELTEMPORIZADOR Gire el dial hasta las posiciones indicadas para la configuraci n Presione el bot n L R I D para cambiar entre la salida...

Page 9: ...t n o para ajustar la hora de comienzo mantenga presionado el bot n para avanzar r pidamente CU NTOTIEMPO HOW LONG Gire el dial hasta CU NTO TIEMPO HOW LONG Presione el bot n o para ajustar la duraci...

Page 10: ...DEMORA POR LLUVIA DEMORA DE RIEGO Con el dial en la posici n de funcionamiento RUN al presionar se causar una demora de 24 horas en el programa La misma demora ocurrir tanto en la v lvula izquierda c...

Page 11: ...eanudar el ciclo programado presione de nuevo el bot n o gire el pomo hasta la posici n de apagado OFF y de vuelta a la posici n de funcionamiento RUN APAGADO OFF Al girar el dial hasta la posici n de...

Page 12: ...nde a la hora deseada Compruebe si El dial est en la posici n de funcionamiento RUN El grifo est abierto El reloj est ajustado a la hora correcta incluyendo AM y PM Las bater as tienen poca carga La s...

Page 13: ...o o pieza Nelson dentro del per odo de garant a contacte a su vendedor minorista o distribuidor Nelson o a Robert BoschTool Corporation Robert BoschTool Corporation podr a su propia opci n requerir qu...

Page 14: ...des piles clignote PROGRAMMATION DE LA MINUTERIE Faites tourner le cadran jusqu aux positions indiqu es pour la configuration Appuyez sur le bouton L R pour toute la programmation concernant le passa...

Page 15: ...E HEURE DE D BUT Appuyez sur le bouton L R pour choisir le robinet de gauche ou de droite Appuyez sur le bouton ou pour r gler l heure de d but tenez le bouton enfonc pour une avance rapide DUR E Rota...

Page 16: ...uttes de pluie sont affich es quand l arrosage se d roulem sur la vanne correspondante R GLAGE DE REPORT SUSPENSION EN CAS DE PLUIE SUSPENSION DE L ARROSAGE Lorsque le cadran est dans la position de m...

Page 17: ...ur des dur es d arrosage diff rentes Utilisez le bouton ou pour r gler entre 0 et 240 minutes n importe quel moment Pour recommencer le cycle programm appuyez sur le bouton une nouvelle fois ou faites...

Page 18: ...tement d charg es PROBL ME La minuterie n arrose pas ou ne se met pas en marche au moment d sir V rifiez si La position du cadran est sur RUN MARCHE Le robinet est ouvert L horloge est r gl e l heure...

Page 19: ...ou d un dysfonctionnement de la minuterie Si un d faut est constat dans un produit Nelson ou un composant de celui ci pendant la p riode de garantie contactez votre d taillant ou distributeur Nelson o...

Page 20: ...ct Us Cont ctenos Nous Contacter Garden Watering Robert BoschTool Corporation One Sprinkler Lane Peoria IL 61615 Customer Service Servicio al Cliente Service la client le 800 635 7668 FAX 800 682 0002...

Reviews: