NEFF W7320F1EU - annexe 1, Important Information Manual

Page: 2 / 8

$
%.*- *7- /8558@ =1. 89.;*=270 *7- 27<=*55*=287 27<=;>,=287< *7- *55 8=1.; 27/8;6*=287 .7,58<.-
@2=1 =1. @*<1270 6*,127.
%.=*27 -8,>6.7=< /8; <>+<.:>.7= ><.
".?.; 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0 +B =>00270 =1. 98@.; ,8;-
".?.; 27<.;= 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0 @2=1 -*69 1*7-<
#7 ;.->7-*7= *9952*7,.<
$>55 8>= =1. 6*27< 95>0
&.?.; =1. 98@.; ,8;- *7- -2<,*;- =80.=1.; @2=1 =1. 95>0
.<=;8B =1. 58,4 87 =1. @*<1270 6*,127. -88;
'12< @255 9;.?.7= ,125-;.7 /;86 58,4270 =1.6<.5?.< 27 *7-
<>//8,*=270
..9 9*,4*0270 95*<=2, /256 *7- 9*,4*0270 9*;=< 8>= 8/ =1. ;.*,1
8/ ,125-;.7
..9 -.=.;0.7=< *7- ,*;. 9;8->,=< 8>= 8/ =1. ;.*,1 8/ ,125-;.7
*><.- +B -.=.;0.7=< ,87=*27270 <85?.7=< .0 <=*27
;.68?.; 2=.6< 8/ @*<1270 9;.=;.*=.- @2=1 <85?.7= 7*91=1* 6*B
;.<>5= 27 *7 .A958<287 */=.; +.270 58*-.- 27=8 =1. @*<1270 6*,127.
./8;. 1*7- =18;8>015B ;27<. 2=.6< 8/ @*<1270 +B 1*7-
)*<1270 6*,127. -88; 6*B +.,86. ?.;B 18=
*>=287 @1.7 -;*27270 18= -.=.;0.7= <85>=287
8 78= ,526+ 87 =1. @*<1270 6*,127.
8 78= 5.*7 87 =1. 89.7 @*<1270 6*,127. -88;
8 78= ;.*,1 27=8 =1. -;>6 27 ,*<. 2= 2< <=255 ;8=*=270
*>=287 @1.7 89.7270 =1. -.=.;0.7= -;*@.; @125. =1. *9952*7,.
2<;>77270
!
20*2$..( '',40/$-
)5/&4,0/
0$' 522(/4
&0-'
522(/4 +04
$/' &0-'
#$4(2 20*2$..(
'52$4,0/
8==87< y C Ã &=*27< 40 4)1 4)1 5 1
,8 j C Ã &=*27< 40 4)1 4)1 5 1
8==87< y C Ã &=*27< 40 4)1 4)1 5 1
&B7=1.=2,< A C Ã &=*27< 40 4)1 4)1 5 1
&B7=1.=2,< A C
*5<8 <>2=*+5. *< +024
120*2$..(
40 4)1 4)1 5 1
!2A Ay C 40 4)1 4)1 5 1
.52,*=.< &254 æ C 40 4)1 4)1 5 1
)885 u C 40 4)1 4)1 5 1
$;80;*66. <.==270 /8; =.<= *,,8;-270 =8 ,>;;.7=5B ?*52- >;89.*7 <=*7-*;-
7/8;6*=287 *+8>= ,869*;*+252=B =.<=< '1. =.<= 9;80;*66.< =.<= *= 6*A26>6 58*-
à &=*27<
*--2=287*5 />7,=287 6*A26>6 <927 <9..-
&.5.,= =1.
7/4+(4,&3 A 8 9;80;*66. @2=18>= Ã &=*27< *--2=287*5 />7,=287 *7- *= 6*A26>6
<927 <9..- *< +024 120*2$..( /8; ,858>;.-< @*<1
'1. ?*5>.< -.?2*=. /;86 =1. 27-2,*=.- ?*5>.< -.9.7-270 87 @*=.; 9;.<<>;. @*=.; 1*;-7.<< @*=.;
275.= =.69.;*=>;. ;886 =.69.;*=>;. =B9. *7- *68>7= 8/ @*<1270 *7- -.0;.. 8/ <825270 >=252<.-
-.=.;0.7= /5>,=>*=287< 27 =1. 6*27< ?85=*0. *7- <.5.,=.- *--2=287*5 />7,=287<
$ "
8 78= 9>= *7B @*<1270 27 =1. @*<1270 6*,127. '>;7 87 =1. =*9 /255 =1. *9952*7,. @2=1
*99;8A52=;. 8/ @*=.; *7- =1.7 98>; D6.*<>;270 ,>9 8/ -.=.;0.7= 27=8 -2<9.7<.;
&.=9;80;*66. <.5.,=8; =8
7/4+(4,&3 A 8 *7- <.5.,= 4$24 $*><. M = =1. .7- 8/ =1.
9;80;*66. <.= =1. 9;80;*66. <.5.,=8; =8 ))
)29. @2=1 * <8/= -*69 ,58=1
8 78= ><. *+;*<2?. ,58=1< <9870.< 8; -.=.;0.7=< <=*275.<< <=..5 ,5.*7.;
66.-2*=.5B ;.68?. @*<1270 *7- ,5.*7270 *0.7= ;.<2->.
8 78= ,5.*7 =1. *9952*7,. @2=1 * @*=.; 3.=
"
2/ 2= ,87=*27< -.=.;0.7= 8; /*+;2, <8/=.7.; ;.<2->.
$>55 8>= -.9;.<< 27<.;= =*4. 8>= -;*@.; *55 =1. @*B
'*4. 8>= 27<.;= ><270 B8>; /270.; 9;.<< 27<.;= >9@*;-<
5.*7 -.=.;0.7= -2<9.7<.; *7- 27<.;= @2=1 @*=.; *7- * +;><1 *7- -;B
==*,1 27<.;= *7- 58,4 27=8 98<2=287 9><1 ,B527-.; 87=8 0>2-. 927
7<.;= -.=.;0.7= -;*@.;
.*?. -.=.;0.7= -;*@.; 89.7 <8 =1*= ;.<2->*5 @*=.; ,*7 .?*98;*=.
.*?. @*<1270 6*,127. -88; 89.7 <8 =1*= =1. -;>6 ,*7 -;B 8>=
%><= <=*27< F ><. ,158;27.E/;.. ,5.*7270 *0.7= 78= <=..5 @885
% "8 @*<1270 27 =1. 6*,127.
.<,*5. *,,8;-270 =8 =1. 27<=;>,=287< 8/ =1. -.<,*5270 *0.7=E6*7>/*,=>;.; 78= ;.:>2;.-
/8;,8;;.,= -.=.;0.7= -8<*0.
$ "
'1. 9;80;*66. ,87=27>.< ;>77270 @1.7 =1. 98@.; 2< ;.<=8;.- / =1. @*<1270 2< <=255 =8 +.
;.68?.- =1. -88; ,*7 +. 89.7.- *< -.<,;2+.- +.58@
& $("% ! *&! , "' %$(% ) '" "" "*!
" !"' % !'" ' %( ! & ' & &' %"''!
" !"' "#! ' ""% ,"( ! &' & *'% '%"( ' &&
&.5.,= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 )) 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0
;*27 -.=.;0.7= <85>=287
$>55 -8@7 .6.;0.7,B ;.5.*<. @2=1 * =885 *7- ;.5.*<.
88; ,*7 =1.7 +. 89.7.-
$
#!! "! "
58<. =1. @*<1270 6*,127. -88; 9;89.;5B @*<1270 6*B +. ,*>01=
'>;7 87 =1. =*9 *55 =1. @*B <>995B 18<. 4274.- 3*66.-
,5.*7 /25=.;
@*=.; 9;.<<>;. =88 58@
25=.; +58,4.- ,5.*7 -.=.;0.7= <85>=287 9>69
#>=5.= 929. -;*27*0. 18<. +58,4.- ,5.*7 -.=.;0.7= <85>=287 9>69
!8=8; /*>5= *55 ,><=86.; <.;?2,.
)*=.; 27 =1. +*<. 9*7 *9952*7,. 5.*4270 *55 ,><=86.; <.;?2,.
&.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 )) 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0
#9.7 *7- ;.68?. <.;?2,. /5*9
8; 68-.5< @2=1 -;*27*0. 18<.
'*4. -;*27*0. 18<. 8>= 8/ =1. 185-.; *7- 9>55 8>= 8/ =1.
18><270 $5*,. * ,87=*27.; 87 =1. /588;
%.68?. <.*5270 ,*9 *558@ -.=.;0.7= <85>=287 =8 /58@
8>= $;.<< 87 <.*5270 ,*9 *7- 27<.;= -;*27*0. 18<. 27=8
=1. 185-.;
8; 68-.5< @2=18>= -;*27*0. 18<.
*;./>55B >7<,;.@ 9>69 ,8?.; >7=25 =1. -.=.;0.7= <85>=287 +.027< =8 ;>7 8>=
)1.7 =1. <.;?2,. /5*9 2< 1*5/ />55
<,;.@ +*,4 =1. 9>69 ,8?.; *7- .69=B =1. <.;?2,. /5*9
%.9.*= <=.9< >7=25 *55 =1. -.=.;0.7= <85>=287 1*< ;>7 8>=
*;./>55B >7<,;.@ =1. 9>69 ,8?.; ;.<2->*5 @*=.;
5.*7 =1. 27=.;28; 9>69 ,8?.; =1;.*- *7- 9>69 18><270
/*7 269.55.; 27 =1. -.=.;0.7= <85>=287 9>69 6><= ;8=*=.
%.27<.;= *7- <,;.@ 87 9>69 ,8?.;
7<.;= *7- ,58<. <.;?2,. /5*9
'8 9;.?.7= >7><.- -.=.;0.7= /;86 /58@270 27=8 =1. 8>=5.= ->;270 =1. 7.A= @*<1
$8>; 52=;. 8/ @*=.; 27=8 -2<9.7<.; *7- <=*;= =1.
.147 b 9;80;*66.
&.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 )) 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0
88<.7 18<. ,529 ,*;./>55B ;.68?. -;*27*0. 18<. ;.<2->*5 @*=.;
5.*7 -;*27*0. 18<. *7- <29187 <9208=
%.E*==*,1 -;*27*0. 18<. *7- <.,>;. ,877.,=287 9827= @2=1 18<. ,529
" $
" !"' %& $(-'"# &', ) ! *'%
"!'!&'% ))
%.5.*<. @*=.; 9;.<<>;. 27 =1. <>995B 18<.
'>;7 8// =1. =*9
&.5.,= *7B 9;80;*66. .A,.9= 1,/ B .147 b
&.5.,=
4$24
$*><. M .*?. 9;80;*66. /8; *99;8A <.,87-<
&.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8 )) $>55 8>= =1. 6*27< 95>0
5.*7 =1. /25=.; ,,8;-270 =8 68-.5
%.68?. 18<. /;86 =*9
5.*7 /25=.; @2=1 <6*55 +;><1
$/'02 /8; <=*7-*;- *7- :>*E&.,>;. 68-.5<
%.68?. 18<. /;86 =1. ;.*; 8/ =1. *9952*7,.
'*4. 8>= /25=.; @2=1 952.;< *7- ,5.*7
877.,= =1. 18<. *7- ,1.,4 /8; 5.*4<
F
)*=.; 2< ;>77270 8>= 8;;.,=5B *==*,1 ;.95*,. -;*27*0. 18<.
'201=.7 <,;.@E/2==270 87 =1. <>995B 18<.
F )*=.; 78= /58@270 27
.=.;0.7= 78= @*<1.- 27 4$24 $*><. M 78= <.5.,=.-
'*9 78= 89.7
25=.; +58,4.- 5.*7 /25=.;
&>995B 18<. 4274.- 8; 3*66.-
F )*<1270 6*,127. -88;
,*778= +. 89.7.- &*/.=B />7,=287 *,=2?. &=89 9;80;*66.
L @2=18>= /27*5 <927 <.5.,=.-
*7 +. 89.7.- ?2* .6.;0.7,B ;.5.*<. 875B
F $;80;*66. -8.< 78= <=*;= 4$24 $*><. M 8; 7 %.*-B 27E=26. <.5.,=.-
88; ,58<.-
125-9;88/ 58,4 *,=2?. .*,=2?*=.
F .=.;0.7= <85>=287 2< 78=
-;*27.- 5.*7 -.=.;0.7= <85>=287 9>69
5.*7 8>=5.= 929. *7- 8; -;*27*0. 18<.
F
)*=.; 78= ?2<2+5. 27 =1. -;>6 "8= * /*>5= @*=.; +.58@ =1. ?2<2+5. *;.*
F &927 ;.<>5= 78= <*=2</*,=8;B 2<=;2+>=. <6*55 *7- 5*;0. 2=.6< 8/ @*<1270 27 =1. -;>6
e *<BE2;87 <.5.,=.-
'88 58@ <9..- <.5.,=.-
F &927 ,B,5. *,=>*=.- <.?.;*5
=26.< "8= * /*>5= >7+*5*7,.- 58*- -.=.,=287 <B<=.6 *-3><=<
26+*5*7,.
F %.<2->*5 @*=.; 27 =1.
-2<9.7<.; /8; ,*;. 9;8->,= "8= * /*>5= F .//.,= 8/ =1. ,*;. 9;8->,= 78= 269*2;.-
/ ;.:>2;.- ,5.*7 27<.;=
F #-8>; /8;6*=287 27 =1.
@*<1270 6*,127. %>7 0440/3 y 8 9;80;*66. @2=18>= @*<1270
(<.<=*7-*;- -.=.;0.7=
F &=*=>< -2<95*B Q /5*<1.<
#?.;-8<*0. 8/ -.=.;0.7=
-.=.,=.-
'88 6>,1 -.=.;0.7= ><.-
/ -.=.;0.7= ,86.< 8>= 8/ =1. -.=.;0.7= -;*@.; 62A
=*+5.<9887 8/ /*+;2, <8/=.7.; @2=1 D 52=;. 8/ @*=.; *7- 98>;
27=8 -2<9.7<.;
!"' "% "('""% '+'&
%.->,. -.=.;0.7= -8<*0. /8; =1. 7.A= @*<1 ,B,5.
F 8>- 782<. /8;6*=287
?2+;*=287< *7- )*7-.;270
->;270 <927 ,B,5. 9952*7,. /..= /2A.-
&.,>;. *9952*7,. /..= !&''"! !&'%('"!&
';*7<98;=*=287 <*/.=B -.?2,.< ;.68?.-
%.68?. =;*7<98;=*=287 <*/.=B -.?2,.<
!&''"! !&'%('"!&
F
2<95*B 9*7.5 27-2,*=8; 5201=<
-8 78= />7,=287 @125. =1.
*9952*7,. 2< ;>77270 $8@.; /*25>;.
><. =;299.- &@2=,1 87 ;.95*,. /><.
/ =1. /*>5= 8,,>;< ;.9.*=.-5B ,*55 ,><=86.; <.;?2,.
F $;80;*66. 9;80;.<< 5870.;
=1*7 ><>*5 "8= * /*>5= >7+*5*7,.- 58*- -.=.,=287 <B<=.6 *-3><=<
26+*5*7,. +B ;.9.*=.-5B -2<=;2+>=270 =1. @*<1270
"8= * /*>5= /8*6 -.=.,=287 <B<=.6 *,=2?. * ;27<. ,B,5. 2<
<@2=,1.- 87
F .=.;0.7= ;.<2->. 87 =1.
@*<1270 #,,*<287*55B 918<91*=.E/;.. -.=.;0.7=< ,87=*27 @*=.;
27<85>+5. ;.<2->.
&.5.,= ,/3( K 8; +;><1 =1. 5*>7-;B */=.; @*<1270
F
/ * /*>5= ,*778= +. ;.,=2/2.- 8; * ;.9*2; 2< ;.:>2;.-
&.= 9;80;*66. <.5.,=8; =8
)) *7- 9>55 8>= =1. 6*27< 95>0
'>;7 8// =1. =*9 *7- ,*55 ,><=86.; <.;?2,. !&''"! !&'%('"!&
-
( "(' ' !& #(
- # " &")!'&
-
"* '%!' &"('"! '" "" "*!
- (%! " ' '#
! !"!
#
(/
($' 4+(3( ,/3425&4,0/3 %()02( 36,4&+,/* 0/ 4+( 6$3+,/* .$&+,/(
-30 )0--06 4+( 3(1$2$4( /34$--$4,0/ ,/3425&4,0/3
0--06 4+( 3$)(47 ,/3425&4,0/3 0/ 1$*(
°
$(($#'
y
Å
#(#'*
p
Å
!1$:6%!1)-'
3%73)+%2
(%!3:1%2)23!-3
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
.1
+)-%-
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
$
j
Å
*'
!1$:6%!1)-'
3%73)+%2
(%!3:1%2)23!-3
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
.1
+)-%-
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
#'(*
J
Å
*'
!1$6%!1)-'
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
.1
+)-%-
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
&.1%2/%#)!++8
2%-2)3)5%
2*)-
%73%-$%$
6!2(
#8#+%
!3
2%+%#3%$
3%,/%1!341%
()'(%1
6!3%1
+%5%+
!$$)3).-!+
1)-2%
#8#+%
$+&
'
ŀ
Å
*'
!1$6%!1)-'
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
.1
"+%-$%$
&!"1)#2
2(.13
/1.'1!,,%
&.1
-.1,!++8
2.)+%$
6!2()-'
-#(('
A
Å
!28:#!1%
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
+)-%-
28-3(%3)#
&)"1%2
.1
"+%-$%$
&!"1)#2
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
,
Ay
Å
*'
%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
!-$
%!28:#!1%
3%73)+%2
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
)&&%1%-3
38/%2
.&
6!2()-'
#!-
"%
6!2(%$
3.'%3(%1
-#(('
9
Å
!1*
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
!-$
$!1*
%!28:#!1%
3%73)+%2
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
1%$4#%$
1)-2%
!-$
&)-!+
2/)-
#8#+%
!('
!
æ
Å
.1
$%+)#!3%
6!2(!"+%
3%73)+%2
%'
,!$%
.&
2)+*
2!3)-
28-3(%3)#
&)"1%2
.1
"+%-$%$
&!"1)#2
%'#413!)-2
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
-.2/)-
#8#+%
"%36%%-
3(%
1)-2%
#8#+%2
$$!
u
Å
*'
!-$
.1
,!#()-%:6!2(!"+%
6..+
.1
1)#(:6..+
3%73)+%2
%2/%#)!++8
'%-3+%
6!2(
/1.'1!,,%
3.
/1%5%-3
2(1)-*!'%
+.-'%1
/1.'1!,,%
/!42%2
3%73)+%2
1%23
)-
6!2(
+)04.1
%
Á
Å
*'
!28:#!1%
3%73)+%2
,!$%
.&
#.33.-
+)-%-
28-3(%3)#
&)"1%2
.1
"+%-$%$
&!"1)#2
2(.13
/1.'1!,,%
!//1.7
,)-43%2
24)3%$
&.1
2+)'(3+8
2.)+%$
+!4-$18
%$&('
'
*
Å
.-:)1.-
2()132
,!$%
.&
#.33.-
+)-%-
28-3(%3)#2
&)"1%2
.1
"+%-$%$
&!"1)#
ã
3!)-2
P
1%6!2(
e
!28:)1.-
R
!3%1
/+42
($#!
%&$&""'
#'
K
%#
B
"%(-
b
i
(%
/1.'1!,,%2
!1%
3),%:#.-31.++%$
&.1
+)'(3+8
2.)+%$
3%73)+%2
&
3%73)+%2
!1%
(%!5)+8
2.)+%$
2%+%#3
!$$)3).-!+
&4-#3).-2
ã
3!)-2
#
+'#
(
",")"
!$
)-
3(%
!//1./1)!3%
/1.'1!,,%
!+-'
2%+%#3
ã
3!)-2
!$$)3).-!+
&4-#3).-
11%2/%#3)5%
.&
38/%
.&
6!2()-'
-#(('
A
°
!3
,!7
2/)-
2/%%$
)2
./3),!++8
24)3!"+%
!2
$&(
%&$&""
1.'1!,,%2
6)3(.43
/1%6!2(
;
/.41
$%3%1'%-3
)-3.
$)2/%-2%1
/1.'1!,,%2
6)3(
/1%6!2(
;
$)5)$%
$%3%1'%-3
"%36%%-
$)2/%-2%12
!-$
%&&
,"
!1+: %18:31
9-#(%-%1,!-8