background image

23

Résoudre des anomalies

Parfois, les anomalies détectées peuvent être facilement 

résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en 

considération les conseils suivants :

Service Technique

Si vous faites appel à notre Service Technique, vous devez 

communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro 

de fabrication (FD) de l'appareil. Cette information figure sur la 

plaque signalétique située sur la partie inférieure de la plaque 

de cuisson, et sur l'étiquette de la notice d'utilisation.
Vous trouverez les données de contact pour tous les pays dans 

l'annuaire ci-joint du service après-vente.

Commande de réparation et conseils en cas de 

dérangements

Faites confiance à la compétence du fabricant. Vous 

garantissez ainsi que la réparation sera effectuée par des 

techniciens formés qui possèdent les pièces de rechange 

d’origine pour votre appareil.

Conditions de garantie

Si, contrairement à nos attentes, l'appareil présente un 

dommage ou ne respecte pas les exigences de qualité 

prévues, veuillez nous l'indiquer dans les plus brefs délais. 

Pour que la garantie soit valide, l'appareil ne devra pas avoir 

été manipulé, ni soumis à une mauvaise utilisation.
Les conditions de garantie applicables sont celles établies par 

la représentation de notre entreprise dans le pays où l'achat a 

été effectué. Il est possible d'obtenir des informations détaillées 

dans les points de vente. Il est nécessaire de présenter le bon 

d'achat pour bénéficier de la garantie.
Tout droit de modification réservé.

Anomalie

Cause probable

Solution

Le fonctionnement élec-

trique général est en 

panne.

Fusible défectueux.

Vérifiez dans le boîtier de fusibles général si le 

fusible est en panne et remplacez-le.

L'interrupteur magnétothermique ou un interrup-

teur différentiel a sauté.

Vérifiez dans le tableau de distribution électrique si 

l'interrupteur magnétothermique ou un interrupteur 

différentiel a sauté.

L'allumage automatique ne 

fonctionne pas.

Il peut y avoir des résidus d’aliments ou de net-

toyage entre les bougies et les brûleurs.

L'espace entre la bougie et le brûleur doit être 

propre.

Les brûleurs sont mouillés.

Séchez soigneusement les couvercles du brûleur.

Les couvercles du brûleur sont mal placés.

Vérifiez que les couvercles sont bien placés.

L'appareil n'est pas raccordé à la terre, est mal 

raccordé à la terre, ou la prise de terre est défec-

tueuse.

Contactez votre installateur électrique.

La flamme du brûleur n'est 

pas uniforme.

Les pièces du brûleur sont mal placées.

Placez correctement les pièces sur le brûleur cor-

respondant.

Les rainures du brûleur sont sales.

Nettoyez les rainures du brûleur.

Le flux de gaz ne paraît 

pas normal ou aucun gaz 

ne sort.

Le passage de gaz est obstrué par des robinets 

intermédiaires.

Ouvrez les robinets intermédiaires éventuels.

Si le gaz provient d'une bouteille, vérifiez qu'elle 

n'est pas vide.

Changez la bouteille.

Il y a une odeur de gaz 

dans la cuisine.

Un robinet est ouvert.

Fermez les robinets.

Mauvais raccord de la bouteille.

Vérifiez que le raccord est parfait.

Fuite de gaz éventuelle.

Fermez l'arrivée générale du gaz, aérez l'enceinte 

et prévenez immédiatement un technicien d'instal-

lation agréé afin qu'il vérifie et qu'il atteste du bon 

fonctionnement de l'installation. N'utilisez pas 

l'appareil jusqu'à ce que l'absence de fuite de gaz 

dans l'installation ou l'appareil ait été vérifiée.

Le brûleur s'éteint immé-

diatement après avoir relâ-

ché le bouton de 

commande.

Vous n'avez pas maintenu le bouton de com-

mande enfoncé suffisamment longtemps.

Une fois le brûleur allumé, maintenez le bouton de 

commande enfoncé quelques secondes de plus.

Les rainures du brûleur sont sales.

Nettoyez les rainures du brûleur.

B

070 222 143

FR

01 40 10 42 10

CH

0848 840 040

Summary of Contents for T22S36S0

Page 1: ...de Gebrauchsanleitung 4 en Instruction manual 11 fr Notice d utilisation 18 it Istruzioni per l uso 25 Gaskochfeld Gas hob Table de cuisson gaz Piano di cottura a gas...

Page 2: ...2 7 6 2 1 7 6 2 1 2 1 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 2 1 7 6 7 6 7 6 2 1 7 6 7 6 2 1 7 6 7 6 2 1 7 6 2 1...

Page 3: ...W Dual double flame wok burner up to 5 kW Grilles Boutons de commande Br leur auxiliaire de 1 kW maximum Br leur semi rapide de 1 75 kW maximum Br leur rapide de 3 kW maximum Br leur wok double flamme...

Page 4: ...m Einbau Ihres neuen Kochfelds stel len Sie sicher dass bei der Installation der Einbauanleitung gefolgt wird Dieses Ger t darf nicht auf Yachten oder in Wohnwagen eingebaut werden Dieses Ger t darf n...

Page 5: ...Sie Kinder unter 8 Jah ren fern Brandgefahr Die Kochstellen werden sehr hei Brenn bare Gegenst nde niemals auf das Koch feld stellen Keine Gegenst nde auf dem Kochfeld abstellen Brandgefahr Lagern Sie...

Page 6: ...mme wird entz n det 2 Lassen Sie den Bedienknebel los 3 Drehen Sie den Bedienknebel auf die gew nschte Position Falls die Flamme nicht gez ndet wurde drehen Sie den Bedi enknebel zur ck auf Aus und wi...

Page 7: ...nner f r mindestens eine Minute nicht erneut an Einige Sekunden nach Abschalten des Brenners ist ein dump fes Ger usch zu h ren Dies ist normal und bedeutet dass das Sicherheitssystem deaktiviert wurd...

Page 8: ...zt sind kann sich am Wok Brenner und an den Zonen aus Edelstahl Fettauffangschale Umgebung der Brenner usw die Farbe ver ndern Das ist normal Reinigen Sie diese Bereiche nach jeder Benutzung mit einem...

Page 9: ...t Im Hauptbedienfeld pr fen ob die automatische Sicherung oder ein Fehlerstromschutzschalter durchgebrannt ist Die automatische Z ndung funktioniert nicht Zwischen den Z ndkerzen und den Brennern k n...

Page 10: ...e ein nicht mehr benutztes Ger t vor der Entsor gung unbrauchbar Informieren Sie sich bei Ihrer rtlichen Verwaltung ber die Adresse des n chsten Wertstoffhofs und liefern Sie Ihr Ger t dort ab Sch tte...

Page 11: ...being installed according to the assembly instructions This appliance cannot be installed on yachts or in caravans This appliance must only be used in well ventilated places This appliance is not int...

Page 12: ...get very hot Do not rest inflammable objects on the hob Do not store objects on the hob Risk of fire Do not store or use corrosive chemicals products which produce fumes inflammable materials or non f...

Page 13: ...rks are produced on all burners The flame ignites 2 Release the control knob 3 Turn the control knob to the required setting If it does not come on turn the control knob to the off setting and repeat...

Page 14: ...d do not try to relight it for at least 1 minute A few seconds after the burner is switched off a sound thud will be produced This is not a fault this means that the safety device is no longer operati...

Page 15: ...from sticking to the hob surface and you will save yourself any unnecessary effort Due to the high temperatures endured the wok burner and the stainless steel zones grease drip tray burner outline et...

Page 16: ...tic safety switch or circuit breaker has tripped The automatic switching on function does not work There may be food or cleaning products stuck between the ignition sparkers and the burners The space...

Page 17: ...priate recycling bin Before you get rid of an old appliance make sure you disable it Contact your local authority to find out the address of your nearest recycling centre to dispose of your appliance...

Page 18: ...de cuisson est r alis e dans le respect de la notice de montage Cet appareil ne peut pas tre install dans des yachts ou des caravanes Cet appareil doit tre utilis uniquement dans des endroits suffisa...

Page 19: ...ces chaudes Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s approcher Risque d incendie Les zones de cuisson chauffent fortement Ne posez pas d objets inflammables sur la plaque de cuisson N entreposez...

Page 20: ...les br leurs La flamme s allume 2 Rel chez le bouton de commande 3 Tournez le bouton de commande sur la position souhait e Si l allumage ne se produit pas tournez le bouton de commande sur la positio...

Page 21: ...commande du br leur et attendez au moins 1 minute avant de le rallumer Quelques secondes apr s avoir teint le br leur un son est mis coup sec Il ne s agit pas d une anomalie ceci signifie que la s cur...

Page 22: ...rts inutiles En raison des hautes temp ratures support es le br leur wok et les zones en acier inoxydable l chefrite pourtour des br leurs etc peuvent changer de couleur Cela est normal Apr s chaque u...

Page 23: ...rentiel a saut V rifiez dans le tableau de distribution lectrique si l interrupteur magn tothermique ou un interrupteur diff rentiel a saut L allumage automatique ne fonctionne pas Il peut y avoir de...

Page 24: ...adapt e avant de vous d faire d un appareil mettez le hors d tat Consultez votre administration locale pour conna tre l adresse du centre de collecte de mat riels recyclables le plus pr s de chez vous...

Page 25: ...ovo piano di cottura attenersi strettamente alle istruzioni di montaggio Questo apparecchio non pu essere installato in yacht o camper L apparecchio deve essere utilizzato solo in luoghi sufficienteme...

Page 26: ...o degli 8 anni Pericolo di incendio Le zone di cottura si surriscaldano molto Non collocare oggetti infiammabili sul piano di cottura Non conservare alcun oggetto sul piano di cottura Pericolo di ince...

Page 27: ...e la manopola 3 Ruotare la manopola nella posizione desiderata Se l accensione non avviene riportare la manopola in posizione di spegnimento e ripetere l operazione In questo caso premere la manopola...

Page 28: ...la del bruciatore e non cercare di riaccenderlo per almeno 1 minuto Qualche secondo dopo lo spegnimento del bruciatore viene emesso un suono colpo secco Non si tratta di un anomalia significa solo che...

Page 29: ...causa della alte temperature sopportate il bruciatore wok e le zone di acciaio inossidabile parte superiore del piano di cottura area circostante ai bruciatori ecc possono cambiare colore Si tratta d...

Page 30: ...differenziale Nel quadro elettrico generale controllare se sal tato l interruttore automatico o un differenziale L accensione automatica non funziona possibile che vi siano residui di cibo o di pro d...

Page 31: ...il vecchio apparecchio alla piattaforma di raccolta renderlo inutilizzabile Presso i competenti uffici locali informarsi sul pi vicino centro di raccolta di materiali riciclabili per conferire il pro...

Page 32: ...B 9000803371 9000803371 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen...

Reviews: