background image

47

Reinigen en onderhouden

De aanwijzingen in dit hoofdstuk helpen u bij het onderhoud 

van uw kookplaat.
Geschikte reinigings- en onderhoudsmiddelen kunt u kopen via 

de klantenservice of in onze e-shop.

Glaskeramiek

Reinig de kookplaat altijd na gebruik. Zo branden kookresten 

nooit vast.
Reinig de kookplaat pas wanneer deze voldoende is afgekoeld.
Gebruik alleen schoonmaakmiddelen die geschikt zijn voor 

glaskeramiek. Houd u aan de schoonmaakinstructies die op de 

verpakking staan.
Gebruik nooit:

onverdunde afwasmiddelen

reinigingsmiddelen voor de vaatwasmachine

schuurmiddelen 

agressieve reinigingsmiddelen, zoals ovensprays of middelen 

om vlekken te verwijderen

krassende sponzen 

hogedrukreinigers of stoomstraalapparaten

Sterk vuil verwijdert u het best met een in de handel 

verkrijgbare schraper. Neem de aanwijzingen van de fabrikant 

in acht.
Een geschikte schraper verkrijgt u ook via de klantendienst of 

in onze e-shop.
Met speciale sponsjes voor het reinigen van glaskeramiek 

bereikt u goede resultaten.

Omlijsting van de kookplaat

Om schade aan de omlijsting van de kookplaat te voorkomen, 

dient u zich te houden aan de aanwijzingen:

Gebruik alleen warm zeepsop.

Was nieuwe vaatdoekjes voor het gebruik goed uit.

Gebruik in geen geval bijtende of schurende 

reinigingsproducten.

Gebruik geen schrapermesjes.

Storing opheffen

Storingen worden vaak veroorzaakt door een kleinigheid. Neem 

alstublieft de volgende aanwijzingen in de tabel in acht voor u 

de klantenservice belt.
De elektronica van uw kookplaat bevindt zich onder het 

bedieningspaneel. Door verschillende oorzaken kan de 

temperatuur in dit gebied sterk stijgen. 

Om te voorkomen dat de elektronica oververhit raakt, worden 

de kookzones zo nodig automatisch uitgeschakeld. De 

indicatie 

”ƒ

”…

, of 

Ӡ

 verschijnt afwisselend met de 

restwarmte-indicatie 

 of 

œ

.

Indicatie

Fout

Maatregel

Geen

De stroomtoevoer is onderbroken.

Controleer de zekering van het apparaat. Controleer aan de hand 

van andere elektronische apparaten of er sprake is van een 

stroomonderbreking.

Alle indicaties knip-

peren

Het bedieningsvlak is vochtig of er ligt 

een voorwerp op.

Maak het bedieningsvlak droog of verwijder het voorwerp.

”ƒ

Op meerdere kookzones is gedurende 

langere tijd op een hoge stand gekookt. 

Ter bescherming van de elektronica is de 

kookzone uitgeschakeld.

Wacht enige tijd. Raak een willekeurig bedieningsvlak aan. Wan-

neer 

”ƒ

 verdwijnt, is de elektronica voldoende afgekoeld. U kunt 

het koken voortzetten.

”…

Ondanks de uitschakeling door 

”ƒ

 is de 

elektronica verder verhit. Daarom zijn alle 

kookzones uitgeschakeld.

Wacht enige tijd. Raak een willekeurig bedieningsvlak aan. Wan-

neer 

”…

 verdwijnt, kunt u het koken voortzetten.

”† 

 en de kookstand 

knipperen afwisse-

lend. Er is een 

geluidssignaal te 

horen

Waarschuwing: er staat een hete pan in 

de buurt van het bedieningspaneel. De 

elektronica dreigt te oververhitten.

Neem de pan weg. De foutindicatie verdwijnt kort daarna. U kunt 

het koken voortzetten.

”† 

 en geluidssig-

naal

Er staat een hete pan in de buurt van het 

bedieningspaneel. Ter bescherming van 

de elektronica is de kookzone uitgescha-

keld.

Neem de pan weg. Wacht enige tijd. Raak een willekeurig bedie-

ningsvlak aan. Wanneer 

Ӡ

 verdwijnt, kunt u het koken voortzet-

ten

”‰

De kookzone is te lang in gebruik 

geweest en is daarom uitgeschakeld.

U kunt de kookzone direct weer inschakelen.

Summary of Contents for T1.D42 Series

Page 1: ...de GEBRAUCHSANLEITUNG 2 fr MODE D EMPLOI 15 en INSTRUCTION MANUAL 27 nl GEBRUIKSAANWIJZING 39 Kochfeld Table de cuisson Hob Kookplaat T1 D41 T1 D42 T1 D41 T1 D42...

Page 2: ...ff eshop com F r Produktinformationen sowie Anwendungs und Bedienfragen w hlen Sie unsere Info Num mer Mo Fr 8 00 18 00 Uhr erreichbar Nur f r Deutschland g ltig Sicherheitshinweise Diese Anleitung so...

Page 3: ...chfeld aufbe wahren Brandgefahr Das Kochfeld schaltet sich von selbst ab und l sst sich nicht mehr bedienen Es kann sich sp ter unbeabsichtigt einschal ten Sicherung im Sicherungskasten aus schalten K...

Page 4: ...er nur wenig gef llter Topf ben tigt viel Energie Garen Sie mit wenig Wasser Das spart Energie Bei Gem se bleiben Vitamine und Mineralstoffe erhalten Decken Sie mit Ihrem Topf immer eine m glichst gro...

Page 5: ...chfeld schalten Sie mit dem Hauptschalter ein und aus Einschalten Ber hren Sie das Symbol Ein Signal ert nt Die Anzeigelampe ber dem Hauptschalter und die Anzeigen leuchten Das Kochfeld ist betriebsbe...

Page 6: ...tabelle In der nachfolgenden Tabelle finden Sie einige Beispiele Die Garzeiten und Kochstufen sind von Art Gewicht und Quali t t der Speisen abh ngig Deshalb sind Abweichungen m g lich Verwenden Sie z...

Page 7: ...Schnitzel tiefgek hlt Kotelett natur oder paniert Steak 3 cm dick Hamburger Frikadellen 3 cm dick Gefl gelbrust 2 cm dick Gefl gelbrust tiefgek hlt Fisch und Fischfilet natur Fisch und Fischfilet pan...

Page 8: ...hlte Dauer ab Die Kochstelle schaltet nach Ablauf der Dauer automatisch aus Wie Sie den automatischen Timer einschalten erfahren Sie im Kapitel Grundeinstellungen Hinweis Sie k nnen die Dauer f r ein...

Page 9: ...en zu ver ndern Hinweis Der Hauptschalter ist von der Wischschutz Funktion ausgenommen Sie k nnen das Kochfeld jederzeit ausschalten Anzeige Energieverbrauch Mit dieser Funktion k nnen Sie sich den ge...

Page 10: ...Elektrizit tsversorger Verbrauchsanzeige ausgeschaltet Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 230V Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 400V Verbrauchsanzeige bei Netzspannung 220V Verbrauchsanzeige bei Net...

Page 11: ...nter dem Bedienfeld Durch verschiedene Ursachen kann die Temperatur in diesem Bereich stark ansteigen Damit die Elektronik nicht berhitzt werden die Kochstellen wenn n tig automatisch abgeschaltet Die...

Page 12: ...mit den folgenden Abmessungen Stieltopf 16 cm 1 2 L f r 14 5 cm Einkreis Kochstelle Kochtopf 16 cm 1 7 L f r 14 5 cm Einkreis Kochstelle Kochtopf 22 cm 4 2 L f r 18 cm oder 17 cm Koch stelle Bratpfann...

Page 13: ...kochen ca 45 Minuten Nein 2 Ja Nach 10 Minuten Milchreis umr hren Milchreis kochen Fortkochen ohne Deckel Geschirr Kochtopf Milchtemperatur 7 C Rezept 190 g Rundkornreis 90 g Zucker 750 ml Milch 3 5 F...

Page 14: ...8 cm oder 17 cm Kochstelle 9 ca 2 40 Nein 7 Nein Pfannkuchen braten Geschirr Bratpfanne Rezept nach DIN EN 60350 2 Menge 55 ml Teig je Pfannkuchen f r 18 cm oder 17 cm Kochstelle 9 ca 2 40 Nein 6 oder...

Page 15: ...er s il pr sente des avaries de transport Seul un expert agr peut raccorder l appareil sans fiche La garantie ne couvre pas les dommages r sultant d un mauvais raccordement Cet appareil est destin exc...

Page 16: ...r un choc lectrique Ne jamais mettre en service un appareil d fectueux D brancher la fiche secteur ou enlever le fusible dans le bo tier fusibles Appeler le service apr s vente Risque de choc lectriqu...

Page 17: ...Utilisez la chaleur r siduelle de la table de cuisson Si les temps de cuisson sont assez longs teignez le foyer 5 10 minutes avant la fin du temps de cuisson Se familiariser avec l appareil La notice...

Page 18: ...de r gler la position de chauffe d sir e Position de chauffe 1 puissance minimale Position de chauffe 9 puissance maximale Chaque position de chauffe poss de une position interm diaire Elle est marqu...

Page 19: ...lopes natures ou pan es Escalopes surgel es C telette nature ou pan et Steak 3 cm d paisseur Hamburgers palets de viande hach e 3 cm d paisseur Blanc de volaille 2 cm d paisseur Blanc de volaille surg...

Page 20: ...ur e est coul e Vous entendrez un signal et s allume une minute dans l affichage L affichage x s allume intens ment Effleurez le symbole 3 Les affichages s effacent et le signal sonore s arr te Corrig...

Page 21: ...duelle appara t Anti effacement Si vous essuyez sur le bandeau de commande lorsque la table de cuisson est allum e cela peut modifier des r glages Pour viter ce d r glage votre table de cuisson est do...

Page 22: ...Signal sonore de validation et signal sonore d erreur de manipulation activ s Affichage de la consommation d nergie Consultez votre fournisseur d lectricit pour conna tre la tension du sec teur Affich...

Page 23: ...ignes dans le tableau avant d appeler le service apr s vente L lectronique de votre table de cuisson est situ e sous le bandeau de commande D plusieurs causes la temp rature peut fortement augmenter d...

Page 24: ...m 1 2 l pour foyer une zone de 14 5 cm Marmite 16 cm 1 7 l pour foyer une zone de 14 5 cm Marmite 22 cm 4 2 l pour foyer de 18 cm ou 17 cm Po le frire 24 cm pour foyer de 18 cm ou 17 cm B 070 222 143...

Page 25: ...te avec chauffage rapide d environ 45 minutes Non 2 Oui Remuer le riz au lait au bout de 10 minutes Cuire du riz au lait Mijoter sans cou vercle R cipient faitout Temp rature du lait 7 C Recette 190 g...

Page 26: ...env 300 g env 1 cm d paisseur 15 g d huile de tournesol pour foyer de 18 cm ou 17 cm 9 env 2 40 Non 7 Non Faire cuire des cr pes paisses R cipient po le frire Recette selon DIN EN 60350 2 Quantit 55...

Page 27: ...under warranty This appliance is intended for private domestic use and the household environment only The appliance must only be used for the preparation of food and beverages The cooking process must...

Page 28: ...Contact the after sales service Risk of electric shock Cracks or fractures in the glass ceramic may cause electric shocks Switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service...

Page 29: ...heat setting in good time Select a suitable ongoing cooking setting You will waste energy by using an ongoing cooking setting which is too high Use the residual heat of the hob For longer cooking time...

Page 30: ...eat setting 1 lowest setting Heat setting 9 highest setting There is an intermediate setting between each heat setting This is identified by a dot Setting the heat setting The hob must be switched on...

Page 31: ...g Escalope plain or breaded Escalope frozen Cutlet plain or breaded Steak 3 cm thick Hamburger rissoles 3 cm thick Poultry breast 2 cm thick Poultry breast frozen Fish and fish fillet plain Fish and f...

Page 32: ...ble signal and lights up in the display for one minute The x display lights up brightly Touch the 3 symbol The displays go out and the audible signal ceases Changing or cancelling the cooking time Sel...

Page 33: ...pe over the control panel while the hob is switched on settings may be altered To prevent this from happening your hob has a control panel pause function Touch the symbol An audible signal sounds The...

Page 34: ...d on Confirmation signal and incorrect operation signal switched on Energy consumption display ask your electricity supplier for the mains voltage Consumption display switched off Consumption display...

Page 35: ...rious reasons the temperature in this area may rise sharply In order that the electronics do not overheat the hotplates are switched off as and when necessary The or display appears alternately with t...

Page 36: ...4 5 cm dia single circuit hotplate Cooking pot dia 22 cm 4 2 litres for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate Frying pan dia 24 cm for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate GB 0344 892 8989 Calls charged at local...

Page 37: ...ngoing cook ing without lid Cookware cooking pot Milk temperature 7 C Recipe 190 g round grain rice 90 g sugar 750 ml milk 3 5 fat content and 1 g salt for 14 5 cm dia hotplate 9 approx 7 30 Add rice...

Page 38: ...17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 7 No Frying pancakes Cookware frying pan Recipe acc to DIN EN 60350 2 Amount 55 ml batter per pancake for 18 cm dia or 17 cm dia hotplate 9 approx 2 40 No 6 or 6 de...

Page 39: ...e Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en de huiselijke omgeving Gebruik het apparaat uitsluitend voor het bereiden van gerechten en dranken Het kookproces moet regelmatig worden...

Page 40: ...ice Kans op een elektrische schok Scheuren of barsten in het glaskeramiek kunnen schokken veroorzaken Zekering in de meterkast uitschakelen Contact opnemen met de klantenservice Risico van letsel Wann...

Page 41: ...kookstand Kies een geschikte doorkookstand Met een te hoge doorkookstand verspilt u energie Maak gebruik van de restwarmte van de kookplaat Schakel bij langere bereidingstijden al 5 10 minuten voor he...

Page 42: ...mbolen en stelt u de gewenste kookstand in Kookstand 1 laagste vermogen Kookstand 9 hoogste vermogen Elke kookstand heeft een tussenstand Deze is aangeduid met een punt Kookstand instellen De kookplaa...

Page 43: ...60 min Braden Schnitzel on gepaneerd Schnitzel diepvries Kotelet on gepaneerd Steak 3 cm dik Hamburgers Gehaktballen 3 cm dik Borst van gevogelte 2 cm dik Borst van gevogelte diepvries Vis en visfilet...

Page 44: ...ld U hoort een signaal en op het display is gedurende een minuut verlicht De indicatie x is helder verlicht Raak het symbool 3 aan De indicaties en het geluidssignaal verdwijnen Tijdsduur corrigeren o...

Page 45: ...et bedieningspaneel wrijft wanneer de kookplaat ingeschakeld is kunnen de instellingen veranderen Om dit te voorkomen heeft uw kookplaat een wrijfbeveiligingsfunctie Raak het symbool aan Er klinkt een...

Page 46: ...gingssignaal en signaal Verkeerde bediening ingeschakeld Indicatie energieverbruik vraag de netspanning op bij u elektriciteitsmaatschappij Weergave van het energieverbruik uitgeschakeld Weergave van...

Page 47: ...eel Door verschillende oorzaken kan de temperatuur in dit gebied sterk stijgen Om te voorkomen dat de elektronica oververhit raakt worden de kookzones zo nodig automatisch uitgeschakeld De indicatie o...

Page 48: ...paraat Let erop dat het bezoek van een technicus van de servicedienst in het geval van een verkeerde bediening ook tijdens de garantietijd kosten met zich meebrengt De contactgegevens in alle landen v...

Page 49: ...temperatuur 20 C Hoeveelheid 450 g voor 14 5 cm kookzone 9 ca 2 00 zonder roeren Ja 1 Ja Hoeveelheid 800 g voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 00 zonder roeren Ja 1 Ja Linzenschotel uit blik bijv linz...

Page 50: ...en zout aan de melk toevoegen en onder voortdurend roeren opwarmen Bij een melk temperatuur van ca 90 C naar de doorkookstand terugschake len Ca 50 minuten zacht laten koken Nee 2 Nee Recept 250 g ron...

Page 51: ...2 Hoeveelheid 55 g per pannenkoek voor 18 cm of 17 cm kookzone 9 ca 2 40 Nee 6 of 6 afhankelijk van de bruining Nee Diepvriesfrites frituren Kookgerei kookpan Hoeveelheid 1 8 kg zonnebloemolie per po...

Page 52: ...www neff international com Register your product online 9000769208 9000769208 960419 Constructa Neff Vertriebs GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen GERMANY...

Reviews: