manualshive.com logo in svg

NEFF KI28 series, User Manual, Page: 1 / 102

Share
Download
NEFF KI28 series User Manual Download Page 1

de

 Gebrauchsanleitung 

en

 User manual 

fr

 Notice d'utilisation 

it

 Istruzioni per l’uso 

nl

 Gebruiksaanwijzing 

KÜHL- UND GEFRIERKOMBINATION

FRIDGE-FREEZER

RÉFRIGÉRATEUR / CONGÉLATEUR 

COMBINÉ

COMBINAZIONE FRIGORIFERO / 

CONGELATORE

KOEL-/DIEPVRIESCOMBINATIE

KI28..

Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per 

Neff KI2822S30

 o cerca il

tuo prodotto tra le 

migliori offerte di Frigoriferi e Congelatori

Summary of Contents for KI28 series

Page 1: ...UND GEFRIERKOMBINATION FRIDGE FREEZER R FRIG RATEUR CONG LATEUR COMBIN COMBINAZIONE FRIGORIFERO CONGELATORE KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE KI28 Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri t...

Page 2: ...8 Ger t kennenlernen 9 Ger t 9 Bedienelemente 9 Ausstattung 9 1 Ger t bedienen 10 Ger t einschalten 10 Ger t ausschalten und stilllegen 10 Temperatur einstellen 10 Super Funktion 11 U K hlfach 11 Beim...

Page 3: ...e Eisbereiter Keine Produkte mit brennbaren Treibgasen z B Spraydosen und keine explosiven Stoffe im Ger t lagern Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Stromschlaggefahr Un...

Page 4: ...r Rohre Feuer und Z ndquellen vom Ger t fernhalten Raum l ften Ger t ausschalten und Netzstecker ziehen Kundendienst rufen Vermeidung von Risiken f r Kinder und gef hrdete Personen Gef hrdet sind Kind...

Page 5: ...el bestimmt 7 Umweltschutz Umweltschutz Verpackung Alle Materialien sind umweltvertr glich und wieder verwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Informieren Sie sich ber Entsorgungswege bei...

Page 6: ...ht In zu kleinen R umen kann bei einem Leck ein brennbares Gas Luft Gemisch entstehen Pro 8 g K ltemittel muss der Raum mindestens 1 m gro sein Die Menge des K ltemittels Ihres Ger ts steht auf dem Ty...

Page 7: ...Die Luft an der R ckwand des Ger ts erw rmt sich nicht so stark Das Ger t verbraucht weniger Strom wenn die warme Luft abziehen kann Nicht L ftungs ffnungen abdecken oder zustellen Raum t glich l fte...

Page 8: ...er ts mit dem Anschluss mindestens 1 Stunde warten um Sch den am Verdichter zu vermeiden 2 Ger t ber eine vorschriftsm ig installierte Steckdose anschlie en Die Steckdose muss folgende Daten erf llen...

Page 9: ...die Ablage variieren Ablage herausziehen und herausnehmen Beh lter Bild Sie k nnen den Beh lter herausnehmen Beh lter bis zum Anschlag herausziehen vorne anheben und herausnehmen Absteller Bild Sie k...

Page 10: ...nutzen 1 Taste dr cken Das Ger t k hlt nicht mehr 2 Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten 3 Ger t reinigen 4 Ger t offen lassen Temperatur einstellen Empfohlene Temperatur K hlfach Taste C so...

Page 11: ...b durch Mikroorganismen ab Eine Temperatur von 4 C oder darunter gew hrleistet die optimale Frischhaltung und Sicherheit der gelagerten Lebensmittel Beim Einlagern beachten Frische unversehrte Lebensm...

Page 12: ...da die tiefen Temperaturen den Verderb stark verlangsamen oder stoppen Aussehen Aroma und alle wertvollen Inhaltsstoffe bleiben weitestgehend erhalten Die Zeitspanne zwischen der Einlagerung frischer...

Page 13: ...rn blanchieren Obst waschen entkernen und eventuell sch len eventuell Zucker oder Ascorbins urel sung zuf gen Hinweise dazu finden Sie in einschl giger Literatur Zum Einfrieren geeignet Backwaren Fisc...

Page 14: ...nsmittel zum sofortigen Verzehr oder sofortiger Zubereitung Achtung An oder aufgetautes Gefriergut nicht wieder einfrieren Erst nach dem Verarbeiten zu einem Fertiggericht gekocht oder gebraten k nnen...

Page 15: ...h stellen 6 Mit Tuch oder Schwamm Tauwasser aufwischen 7 Gefrierfach trocken reiben 8 Ger t einschalten 9 Gefriergut einlegen D Reinigen Reinigen Achtung Sch den am Ger t und den Ausstattungsteilen ve...

Page 16: ...tel einordnen 8 Nach 24 Stunden pr fen ob es erneut zu Geruchsbildung gekommen ist 9 Beleuchtung Beleuchtung Ihr Ger t ist mit einer wartungsfreien LED Beleuchtung ausgestattet Nur der Kundendienst od...

Page 17: ...atur zu warm ist Temperatur nach ein paar Stunden erneut pr fen Wenn die Temperatur zu kalt ist Temperatur am Folgetag erneut pr fen Keine Anzeige leuchtet Der Netzstecker sitzt nicht fest Netzstecker...

Page 18: ...Selbsttestprogramm das Fehler anzeigt die Ihr Kundendienst beheben kann 1 Ger t ausschalten und 5 Minuten warten 2 Ger t einschalten 3 Innerhalb der ersten 10 Sekunden nach dem Einschalten die Taste C...

Page 19: ...ance 26 Appliance 26 Controls 26 Interior fittings 26 1 Operating the appliance 27 Switching on the appliance 27 Switching off and disconnecting the appliance 27 Setting the temperature 27 Super funct...

Page 20: ...able propellants e g spray cans or explosive substances in the appliance Store high percentage alcohol tightly closed and standing up Risk of electric shock Improper installations and repairs may put...

Page 21: ...o have limited physical mental or sensory abilities People who have inadequate knowledge concerning safe operation of the appliance Measures Ensure that children and vulnerable people have understood...

Page 22: ...our local authority about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances Warning Children may become locked in the appliance and suffocate...

Page 23: ...which the appliance is situated Leaking refrigerant can form a flammable gas air mixture in rooms which are too small The room must be at least 1 m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in...

Page 24: ...ir on the rear panel of the appliance does not warm up so intensely The appliance consumes less power if the warm air can escape Do not cover or block the ventilation openings Ventilate the room daily...

Page 25: ...o prevent damaging the compressor 2 Connect the appliance via a correctly installed socket The socket must comply with the following data Outside Europe Check whether the indicated current type of the...

Page 26: ...the shelf Pull out and remove the shelf Container Fig You can remove the container Pull out the container all the way lift at the front and remove Storage compartment Fig You can remove the storage co...

Page 27: ...nger cools 2 Pull out the mains plug or switch off the fuse 3 Clean the appliance 4 Leave the appliance open Setting the temperature Recommended temperature Refrigerator compartment Keep pressing the...

Page 28: ...deterioration by microorganisms A temperature of 4 C or lower ensures optimum freshness and safety of the stored foods Note when storing food Store fresh undamaged food The quality and freshness will...

Page 29: ...ality as the low temperatures considerably slow down or stop deterioration Appearance flavour and all valuable ingredients are largely retained The time between putting fresh food in the freezer compa...

Page 30: ...possibly add sugar or ascorbic acid solution Information on how to do this can be found in the relevant literature Suitable for freezing Baked goods Fish and seafood Meat Poultry and game Vegetables...

Page 31: ...n food can no longer be stored for the maximum duration Defrosting Defrosting Refrigerator compartment While the refrigerating unit is running condensation droplets or frost form on the rear panel Thi...

Page 32: ...pliance 9 Put the frozen food back into the appliance D Cleaning Cleaning Caution Avoid damaging the appliance and the fittings Do not use abrasive chloride or acidic cleaning agents or solvents Do no...

Page 33: ...ood in the appliance 8 Check whether the formation of odours is still occurring after 24 hours 9 Lighting Lighting Your appliance features a maintenance free LED light Only customer service or authori...

Page 34: ...warm check temperature again after a couple of hours If the temperature is too cold check temperature again on the following day Displays do not illuminate The mains plug has not been inserted proper...

Page 35: ...customer service can rectify 1 Switch off the appliance and wait 5 minutes 2 Switch on the appliance 3 Within the first 10 seconds after switching on press and hold the C button for 3 to 5 seconds un...

Page 36: ...45 Appareil 45 El ments de commande 45 quipement 45 1 Utilisation de l appareil 46 Mettre l appareil sous tension 46 Arr t et remisage de l appareil 46 R gler la temp rature 46 Fonction Super 47 U Co...

Page 37: ...z pas d appareils lectriques l int rieur de l appareil par ex appareils de chauffage machine gla ons Ne stockez dans l appareil aucun produit contenant des gaz propulseurs combustibles bombes a rosols...

Page 38: ...t frigorifique circule une petite quantit de R600a un fluide frigorig ne respectueux de l environnement mais combustible Il n ab me pas la couche d ozone et n accro t pas l effet de serre Le fluide fr...

Page 39: ...l Risque d touffement Appareils quip s d une serrure rangez la cl hors de port e des enfants Ne permettez jamais aux enfants de jouer avec l emballage et ses pi ces constitutives D g ts mat riels Pour...

Page 40: ...avant de mettre les produits alimentaires dans le compartiment r frig rateur par ex le carton qui r unit les pots de yaourt Pour viter toute contamination entre des produits alimentaires de nature di...

Page 41: ...1 D brancher la fiche m le de la prise de courant 2 Tranchez le cordon de raccordement au secteur 3 Faites liminer l appareil professionnellement Cet appareil est marqu selon la directive europ enne...

Page 42: ...e 45 Selon le mod le le poids de l appareil peut atteindre 73 kg Temp rature ambiante admissible La temp rature ambiante admissible d pend de la cat gorie climatique de l appareil Des indications sur...

Page 43: ...allation o r gne une temp rature ambiante d environ 20 C Utilisez une cavit de 56 cm de profondeur Attention Risque de br lures Certaines pi ces de l appareil deviennent tr s chaudes en service Le fai...

Page 44: ...rrespond celui offert par le secteur dans votre localit Les indications se trouvent sur la plaque signal tique Pr sentation de l appareil la page 45 3 Raccordez l appareil une prise proche de lui Cett...

Page 45: ...te Clayette Fig Vous pouvez varier la position des clayettes Tirez la clayette vous et sortez la R cipient Fig Vous pouvez retirer le bac Tirez le bac vous jusqu la but e soulevez le l avant puis extr...

Page 46: ...frig re plus 2 D branchez la fiche de la prise ou ramenez le disjoncteur en position teinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez l appareil ouvert R gler la temp rature Temp rature recommand e Compartiment...

Page 47: ...tisseries La temp rature est r glable entre 2 C 8 C En raison du stockage au froid vous pouvez aussi ranger des denr es tr s p rissables court et moyen terme Plus la temp rature choisie est basse et...

Page 48: ...heur Les fruits et l gumes requi rent eux une humidit un peu moins lev e Remarques Il est recommand de ranger les fruits par exemple ananas bananes papayes agrumes et l gumes par exemple aubergines co...

Page 49: ...t la capacit de cong lation maximale Pr sentation de l appareil la page 45 Conditions pr alables pour une capacit de cong lation maximale 1 Avant de ranger des produits frais activez la supercong lati...

Page 50: ...par exemple soupes rago ts viande cuite poisson cuit plats base de pommes de terre souffl s et mets sucr s Ne vont pas au cong lateur Vari t s de l gumes habituellement d gust es crues par exemple le...

Page 51: ...oduit congel D givrer l appareil D givrerl appareil Compartiment r frig rateur Pendant que le groupe frigorifique fonctionne des gouttelettes d eau de condensation ou du givre se forment contre la par...

Page 52: ...Attention vitez d endommager l appareil et ses pi ces d quipement N utilisez aucun produit de nettoyage contenant du sable du chlorure ou de l acide ni aucun solvant N utilisez jamais d ponges abrasiv...

Page 53: ...aires 8 Au bout de 24 heures v rifiez si de nouveau des odeurs sont apparues 9 clairage clairage Votre appareil est quip d un clairage par LED ne demandant pas d entretien Seul le service apr s vente...

Page 54: ...lev e v rifiez la nouveau au bout de quelques heures Si la temp rature est trop basse v rifiez la nouveau le jour suivant Aucun voyant ne s allume Fiche m le incorrectement branch e dans la prise de...

Page 55: ...c affichant les d fauts que votre service apr s vente peut supprimer 1 teignez l appareil et attendez 5 minutes 2 Mettre l appareil sous tension 3 Dans les 10 premi res secondes suivant la mise en ser...

Page 56: ...ndo 64 Caratteristiche 64 1 Utilizzare l apparecchio 64 Accensione dell apparecchio 64 Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 65 Impostazione della temperatura 65 Funzione super 65 U Frigorif...

Page 57: ...hi elettrici all interno di questo elettrodomestico es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti gas propellenti combustibili ad...

Page 58: ...anneggia lo strato di ozono e non aumenta l effetto serra In caso di fuoruscita il refrigerante pu ferire gli occhi o incendiarsi Non danneggiare i tubi In caso di danno ai tubi Tenere le fonti di cal...

Page 59: ...di esercitare trazioni sul cavo linea ma impugnare correttamente la spina Peso Nell installazione e nel trasporto di questo apparecchio considerare che molto pesante Luogo d installazione a pagina 61...

Page 60: ...eria di apparecchi elettrici ed elettronici waste electrical and electronic equipment WEEE Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutt...

Page 61: ...chio Conoscere l apparecchio a pagina 64 A seconda del modello l apparecchio pu pesare fino a 73 kg Temperatura ambiente ammessa La temperatura ambiente ammessa dipende dalla classe climatica dell app...

Page 62: ...io si riscaldano durante il funzionamento Un contatto con queste parti pu causare ustioni L aria circolante lungo la parete posteriore dell apparecchio non si riscalda eccessivamente L apparecchio con...

Page 63: ...a deve soddisfare i dati seguenti Fuori dell Europa verificare se il tipo di corrente indicato dell apparecchio coincide con i valori della propria rete elettrica I dati dell apparecchio sono indicati...

Page 64: ...pu essere rimosso Estrarre il cassetto fino all arresto sollevarlo avanti ed estrarlo Balconcino Figura Il balconcino pu essere rimosso Sollevare ed estrarre il balconcino 1 Utilizzare l apparecchio U...

Page 65: ...Frigorifero Premere ripetutamente il pulsante C finch il display non indica la temperatura desiderata Congelatore La temperatura nel frigorifero influenza la temperatura nel congelatore Cambiare la t...

Page 66: ...rvazione Conservare alimenti freschi e integri Cos la qualit e la freschezza si conservano pi a lungo Per prodotti pronti e alimenti confezionati non superare la data minima di conservazione o la data...

Page 67: ...temperature rallentano notevolmente o addirittura arrestano il deterioramento L aspetto l aroma e tutte le preziose sostanze si conservano in massima parte integre Il tempo necessario per il congelame...

Page 68: ...ntualmente zucchero o soluzione di acido ascorbico Indicazioni a proposito sono disponibili in ricettari o riviste di cucina Sono idonei per il congelamento Prodotti da forno Pesce e frutti di mare Ca...

Page 69: ...alimenti parzialmente o completamente decongelati Ricongelare solo dopo aver trasformato il prodotto in alimento pronto cotto o arrosto Considerare una durata di conservazione inferiore del prodotto s...

Page 70: ...ola 6 Rimuovere l acqua prodotta dallo scongelamento con un panno o una spugna 7 Asciugare il congelatore 8 Accendere l apparecchio 9 Introdurre gli alimenti congelati D Pulizia Pulizia Attenzione Evi...

Page 71: ...Accendere di nuovo l apparecchio 7 Inserire gli alimenti 8 Dopo 24 ore controllare se si di nuovo sviluppato odore 9 Illuminazione Illuminazione L apparecchio dotato di un illuminazione a LED esente d...

Page 72: ...emperatura dopo circa due ore Se la temperatura troppo bassa controllare di nuovo la temperatura il giorno seguente Tutte le spie spente La spina d alimentazione non inserita correttamente Collegare l...

Page 73: ...uasti che il servizio assistenza clienti pu riparare 1 Spegnere l apparecchio ed attendere 5 minuti 2 Accendere l apparecchio 3 Entro 10 secondi dall accensione tenere premuto il tasto C per 3 5 secon...

Page 74: ...1 Het apparaat leren kennen 82 Apparaat 82 Bedieningselementen 82 Uitrusting 82 1 Apparaat bedienen 83 Apparaat inschakelen 83 Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 83 Temperatuur instellen...

Page 75: ...ders Geen producten met brandbare drijfgassen bijv spuitbussen en geen explosieve stoffen in het apparaat opslaan Dranken met een hoog alcoholpercentage altijd goed afgesloten en staand bewaren Risico...

Page 76: ...it de buurt van het apparaat houden De ruimte ventileren Het apparaat uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken Contact opnemen met de servicedienst Vermijden van risico s voor kinderen e...

Page 77: ...paraat erg zwaar kan zijn De juiste opstelplaats op pagina 79 8 Correct gebruik van het apparaat Bestemmingvanhetapparaat Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het koelen en invriezen van levensmiddel...

Page 78: ...ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur waste electrical and electronic equipment WEEE De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming en verwerking van oude appa...

Page 79: ...ot 73 kg bedragen Toegestane omgevingstemperatuur De toegestane binnentemperatuur is afhankelijk van de klimaatklasse van het apparaat Informatie over de klimaatklasse vindt u op het typeplaatje Het a...

Page 80: ...chterwand van het apparaat wordt niet zo warm Het apparaat verbruikt minder stroom wanneer de warme lucht kan wegtrekken Ventilatieopeningen niet afdekken of versperren De ruimte dagelijks luchten Geb...

Page 81: ...met aansluiten om beschadiging van de compressor te voorkomen 2 Het apparaat aansluiten op een volgens de voorschriften ge nstalleerd stopcontact Het stopcontact moet voldoen aan de volgende voorwaar...

Page 82: ...teau aanbrengen Legplateau Afb U kunt het legplateau vari ren Legplateau eruit trekken en verwijderen Reservoir Afb U kunt de lade verwijderen Reservoir tot aan de aanslag uittrekken vooraan optillen...

Page 83: ...et apparaat langere tijd niet gebruikt 1 Toets indrukken Het apparaat koelt niet meer 2 De stekker uit het stopcontact trekken of de zekering uitschakelen 3 Apparaat schoonmaken 4 Apparat open laten T...

Page 84: ...verloopt Een temperatuur van 4 C of lager waarborgt een optimale versheid en veiligheid van de levensmiddelen In acht nemen bij het bewaren Verse onbeschadigde levensmiddelen inruimen Zo blijft de kwa...

Page 85: ...n omdat de lage temperatuur het bederf sterk vertraagt of stopzet Het uiterlijk het aroma en alle belangrijke inhoudsstoffen blijven grotendeels behouden De tijd die nodig is om verse levensmiddelen v...

Page 86: ...n blancheren Fruit wassen ontpitten en eventueel schillen eventueel suiker of ascorbinezuuroplossing toevoegen Aanwijzingen daarover vindt u in de desbetreffende literatuur Geschikt voor invriezen bro...

Page 87: ...evensmiddelen voor directe consumptie of directe toebereiding Attentie Half of geheel ontdooide diepvrieswaren niet opnieuw invriezen Pas nadat het is verwerkt tot een panklaar gerecht gekookt of gebr...

Page 88: ...et een doek of spons het smeltwater opnemen 7 Vriesvak droog wrijven 8 Apparaat inschakelen 9 Diepvrieswaren in het diepvriesvak leggen D Schoonmaken Schoonmaken Attentie Beschadiging van het apparaat...

Page 89: ...men 8 Na 24 uur controleren of er opnieuw luchtjes zijn ontstaan 9 Verlichting Verlichting Het apparaat is voorzien van een onderhoudsvrije LED verlichting Alleen de klantenservice of een geautoriseer...

Page 90: ...atuur na een paar uur opnieuw controleren Wanneer de temperatuur te laag is de temperatuur de volgende dag opnieuw controleren Geen enkele indicatie brandt De stekker zit niet goed in het stopcontact...

Page 91: ...dat fouten aangeeft die uw klantenservice kan verhelpen 1 Apparaat uitschakelen en 5 minuten wachten 2 Apparaat inschakelen 3 Binnen de eerste 10 seconden na het inschakelen de toets C gedurende 3 5...

Page 92: ...6...

Page 93: ...6...

Page 94: ...6...

Page 95: ...6...

Page 96: ...6...

Page 97: ...6...

Page 98: ...6...

Page 99: ...C h e e s e C h e e s e P H X C...

Page 100: ......

Page 101: ......

Page 102: ...9001087339 9001087339 9901 de en fr it nl...

Reviews:

No comments