NEFF H56G20N3, Instruction Manual

Page: 29 / 32

4
.§ ≤ a »dõæªdG Ω Góîà°SÓd ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
.ïÑ£e »a π eÉ μ dÉH Ö«côà ∏ d § ≤ a ¢ü°üîe RÉ¡édG Gòg
. π °üØæªdG Ö«côàdG π «dóH OQh Ée IÉYGôe ≈ Lôoj
π bC’G ≈∏ Y º°S 30 É¡ ≤ ªY) º°S 60 É¡°VôY á«£FÉM áfGõN »a RÉ¡édG Ö«côJ ø μ ªj
.(º°S
85
QGó ≤ ªH á«°VQC’G øY Ió«©Hh
.í«ë°U πμ °ûH Öcôeh ¢VQDƒe ¢ùÑ ≤ ªH ÉkªFGO ¬ ∏ «°UƒJ Ω õ ∏ jh ,¢ùHÉ ≤ H Ohõe RÉ¡édG
.(
B
hCG
L
õeôdÉH Iõ«ªe IôFGO ™WÉb) ô«ÑeCG
10
ô¡°üªdG ájɪM ∫ ó©e ¿ƒ μ j ¿CG Öéjh
≈∏ Y áfhóªdG »FÉHô¡ μ dG ó¡édG ᪫ ≤ d É ≤ HÉ£e á«FÉHô¡ μ dG á μ Ñ°ûdG ó¡L ¿ƒ μ j ¿CG Öéj
.™æ°üdG áMƒd
GPEG .¢ü°üîàe »FÉHô¡c áaô©ªH AÉHô¡ μ dG π HÉc ô««¨Jh ¢ùHÉ ≤ dG Ö«côJ ÉkªFGO Öéj
Iõ«¡éJ ∑ Éæg ¿ƒ μ j ¿CG Öé«a ,Ö«côàdG ó©H ¢ùHÉ ≤ dG ≈ dEG ∫ ƒ°UƒdG ¿É μ eE’ÉH ó©j ºd
. π bC’G ≈∏ Y ºe
3
ÉgQGó ≤ e ¢ùeÓJ IƒéØH Ö«côàdG ™bƒe »a ÜÉ£bC’G ™«ªéd á ∏ °UÉa
IOÉjõa .ádÉWEG ∑ Ó°SCG hCG á«°ùHÉb áWô°TCG hCG IOó©àe ¢ùHGƒb Ω Góîà°SG Rƒéj ’
. ≥ jôM ܃°ûf ≈ dEG …ODƒJ ¿CG ø μ ªj 𠫪ëàdG
¢ü«ªëàdGh äGRƒÑîªdG OGóYEG AÉæKCG ábÉ£dG ô«aƒJ á«Ø«c ∫ ƒM íFÉ°üf Éæg óéJ
.᪫ ∏ °S á ≤ jô£H RÉ¡édG øe ¢ü ∏ îàdG á«Ø«c ∫ ƒMh
ábÉ£dG »a ô«aƒàdG
hCG Ω É©£dG áØ°Uh äÉÑ ∏ £àe øe ∂ dP ¿Éc GPEG ’EG Ék ≤ Ñ°ùe ¿ôØdG ø«î°ùàH º ≤ J ’
.äɪ« ∏ ©àdG ∫ hóL »a ¬« ∏ Y É k°Uƒ°üæe
É櫪dG á ≤ Ñ£H hCG AGOƒ°S á ≤ Ñ£H á« ∏ £ªdG hCG áªJÉ ≤ dG äGRƒÑîªdG OGóYEG »fGƒ°U Ω óîà°SG
.Ió«L IQƒ°üH IQGôëdG ¢üàªJ ¢Uƒ°üîdG ¬Lh ≈∏ Y É¡fC’ .( π «eÉæjE’G)
≥ «°VCG »a ’EG ¢ü«ªëàdG hCG äGRƒÑîªdG OGóYEG hCG »¡£dG AÉæKCG RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ’
.OhóëdG
»¡£dG õ«M π ¶j å«M .iôNC’G ó©H IóMGƒdG ôFÉ£ØdG øe ójó©dG õÑN π °†aC’G øe
.á«fÉãdG Iô«£Ø ∏ d áÑ°ùædÉH õÑîdG âbh π∏≤ j ób Gògh .ÉkÄaGO
ájÉ¡f π Ñb ≥ FÉbO
10
Ióªd ¿ôØdG AÉØWEG ∂ æ μ ªj á ∏ jƒ£dG »¡£dG äÉbhC’ áÑ°ùædÉH
.»¡£dG AÉ¡fE’ á« ≤ ÑàªdG IQGôëdG Ω óîà°SGh ,»¡£dG âbh
áÄ«ÑdG ≈∏ Y á¶aÉëe á ≤ jô£H äÉØ ∏ îªdG øe ¢ü ∏ îàdG
.áÄ«ÑdG ≈∏ Y á¶aÉëe á ≤ jô£H ∞ « ∏ ¨àdG IƒÑY øe ¢ü ∏ îJ
á ≤∏ ©àªdG 2012/19/EU á«HhQhC’G áØ°UGƒª ∏ d Ék ≤ ÑW õ«ªe RÉ¡édG Gòg
á ∏ ª©à°ùªdG áªjó ≤ dG á«fhôà μ dE’Gh á«FÉHô¡ μ dG Iõ¡LC’ÉH
.
(waste electrical and electronic equipment - WEEE)
Iõ¡LC’G ∫ Ó¨à°SG IOÉYEGh OGOôà°S’ áeÉ©dG óYGƒ ≤ dG OóëJ áØ°UGƒªdG √ òg
.»HhQhC’G OÉëJ’G π NGO áªjó ≤ dG
π «°UƒàdGh Ö«côàdG
áÄ«ÑdGh ábÉ£dÉH á°UÉîdG íFÉ°üædG
■
»fGhCG íÑ°üJ óbh .IQGôM ¬æe å©ÑæJ øî°ùªdG Ω É©£dG
êGôNE’ ¿ôØ ∏ d GkRÉØb ÉkªFGO Ω óîà°SG .áæNÉ°S ¿ôØdG
.»¡£dG õ«M øe äÉ«dɪ μ dG hCG ¿ôØdG »fGhCG
■
øî°ùJ ÉeóæY ôéØæJ ób ≥∏ ¨dG ᪠μ ëe äGƒÑ©dG
≈∏ Y IOƒLƒªdG äÉfÉ«ÑdG ÉkªFGO ≈ YGôJ .᪩WC’G
¥ÉÑWC’G êGôNE’ ¿ôØ ∏ d GkRÉØb ÉkªFGO Ω óîà°SG .äGƒÑ©dG
.»¡£dG õ«M øe
!äGAGƒàcÉH áHÉ°UE’G ô£N
■
.RÉ¡édG ÜÉH íàØJ ÉeóæY øNÉ°ùdG QÉîÑdG Üô°ùàj ób
.á«aÉc áaÉ°ùªd ∫ ÉØWC’G ó©HCGh .¢UôëH RÉ¡édG ÜÉH íàaG
■
ø«î°ùJ AÉæKCG ¿É« ∏ ¨dG »a ôNCÉJ çóëj ¿CG ø μ ªj
áLQO ≈ dEG π °üj π FÉ°ùdG ¿CG »æ©j Gògh . π FGƒ°ùdG
IOÉ੪dG QÉîÑdG äÉYÉ ≤ a óYÉ°üàJ ¿CG ¿hO ¿É« ∏ ¨dG
QƒØj ¿CG ø μ ªj AÉYƒ ∏ d RGõàgG π bCG ™eh .í£°ùdG ≈∏ Y
,ø«î°ùàdG AÉæKCG .PGPQ ôjÉ£àj hCG Iƒ ≤ H øNÉ°ùdG π FÉ°ùdG
∂ dòHh .AÉYƒdG π NGO á ≤ © ∏ e ™°Vh ≈∏ Y ÉkªFGO ¢UôMG
.¿É« ∏ ¨dG ôNCÉJ IôgÉX ÖæéàJ
!áHÉ°UE’G ô£N
■
.äÉ ≤≤ °ûJ ≈ dEG Qƒ£àJ ób RÉ¡édG ÜÉH êÉLR ¢ThóN
≈∏ Y IóYÉ°ùe π FÉ°Sh hCG êÉLR ᣰTÉc Ω óîà°ùJ ’
.ádÉcCG hCG áæ°ûN ∞ «¶æJ OGƒe hCG ∞ «¶æàdG
■
¿ôØdG »fGhCG . ≥≤ °ûàJ ób áÑ°SÉæªdG ô«Z ¿ôØdG »fGhCG
≈∏ Y …ƒàëJ ób ±õîdG hCG ø« ∏ °SQƒÑdG øe áYƒæ°üªdG
äÉZGôa ∑ Éægh .É¡à«£ZCGh É¡°†HÉ ≤ e »a Iô«¨°U ܃ ≤ K
√ òg ≈ dEG π ZƒàJ áHƒWQ ájCGh .܃ ≤ ãdG √ òg ∞∏ N »ØàîJ
.»fGhC’G ∂∏ J QÉ°ù μ fG »a ÖÑ°ùàJ ¿CG ø μ ªj äÉZGôØdG
»a Ω Góîà°SÓd áæeBG ¿ôa »fGhCG Ω Góîà°SG ≈∏ Y ô°üàbG
. ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa
QGô°VC’G äÉÑÑ°ùe
!¬«ÑæJ
■
¿EÉa ,Ió°ûH É kî°ùàe ≥∏ ¨dG Ω É μ MEG QÉWEG ¿Éc GPEG : ≥∏ ¨dG Ω É μ MEG QÉWE’ ójó°ûdG ñÉ°ùJ’G
á«eÉeC’G AGõLC’G ¿CG ɪc . 𠫨°ûàdG AÉæKCG í«ë°U πμ °ûH ≥∏ ¨æj ød RÉ¡édG ÜÉH
áaɶf ≈∏ Y ÉkªFGO á¶aÉëªdG Öéj ∂ dòd .Qô°†àJ ¿CG ø μ ªj IQhÉéªdG äGóMƒ ∏ d
. ≥∏ ¨dG Ω É μ MEG QÉWEG
■
õ«M »a ᪩WCG OƒLh ¿hO RÉ¡édG 𠫨°ûJ : Ω É©W ¿hóH ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa 𠫨°ûJ
ádÉM »a ’EG RÉ¡édG 𠫨°ûàH º ≤ J ’ . 𠫪ëàdG IOÉjR ≈ dEG …ODƒj ¿CG ø μ ªj »¡£dG
ô«°üb QÉÑàNG π ªY IóYÉ ≤ dG √ òg øe ≈ æãà°ùojh .»¡£dG õ«M »a Ω É©W OƒLh
.(záÑ°SÉæªdG ¿ôØdG »fGhCG , ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa{ AõL ô¶fG) ¿ôØdG »fGhC’
■
. ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôØd ájɨ ∏ d á«dÉY IQób GkóHCG §Ñ°†J ’ : ∞ jhhô μ «ªdG QÉ°ûa
≈∏ Y QÉ°ûØdG ¢ù«c ÉkªFGO ™°V .•Gh
600
øe ôÑcCG ᪫b ≈∏ Y IQó ≤ dG §Ñ°†J ’h
.¬« ∏ Y 𠫪ëàdG IOÉjR ádÉM »a ¢Uô ≤ dG õØ ≤ j ó ≤ a .»LÉLR ≥ ÑW
■
øë°üdG IQGOEG á«dBG ôÑY π Zƒàj ¿CG Rƒéj ’ ¬fGQƒa ádÉM »a Ö μ °ùæj …òdG π FÉ°ùdG
ºK ,ô°übCG »¡W øeõH CGóHG .»¡£dG á« ∏ ªY ÖbGQ .RÉ¡é ∏ d » ∏ NGódG õ«ëdG ≈ dEG QGhódG
.áLÉëdG Ö°ùM »¡£dG øeR ádÉWEÉH ºb
■
.QGhódG øë°üdG ¿hóH GkóHCG ∞ jhhô μ «ªdG ¿ôa Ω óîà°ùJ ’