background image

19

Advertencias importantes

La campana sólo se podrá montar por

encima de hogares para combustibles 
sólidos con peligro de incendio (por 
ejemplo proyección de chispas) si el hogar
está provisto de una 

protección cerrada

no desmontable

y se cumplen las normas

y disposiciones nacionales vigentes. Esta
restricción no es válida para cocinas y 
placas de gas.

Cuanto menor sea la distancia entre la

campana extractora y los quemadores,
mayor posibilidad existe de que se formen
gotas de agua en la parte inferior de la 
campana extractora debidas a la 
condensación del vapor de agua.

Advertencias adicionales relativas a las
cocinas de gas:

Al proceder al montaje de los quema-

dores de una placa de cocción o cocina de
gas deberán observarse estrictamente las
normas y disposiciones legales vigentes en
cada pa’s (en Alemania, por ejemplo, son
las Normas Técnicas para Instalación de
Equipos de Gas TRGI).

Respetar las normas y disposiciones.

así como las instrucciones y consejos de
montaje facilitadas por los fabricantes de
las cocinas y aparatos de gas.

Esta campana extractora sólo deberá

montarse con un lateral junto a un armario
o pared alta. Distancia mínima a observar: 
50 mm.

La distancia mínima entre el borde 

inferior de la campana extractora y el 
borde superior de la parrilla para colocar
recipientes de las zonas de cocción 
(quemadores) de una placa de cocción o
cocina de gas:      

650 mm, 

(Fig. 1).

Los aparatos eléctricos usados

incorporan materiales valiosos que se 
pueden recuperar. Por ello deberán 
entregarse a dicho efecto en un centro 
oficial  de recogida o recuperación de 
materiales reciclables (por ejemplo Servicio o
centro municipal de desguace o 
instituciones semejantes). 
Su Ayuntamiento o Administración local le
facilitarán gustosamente las señas del 
Centro de recuperación de materiales más
próximo. 
Antes de deshacerse de su aparato usado
deberá inutilizarlo.

Su nuevo aparato está protegido 

durante el transporte hasta su hogar por
un embalaje protector. Todos los materiales
de embalaje utilizados son respetuosos
con el medio ambiente y pueden ser 
reciclados o reutilizados. Contribuya 
activamente a la protección del medio
ambiente insistiendo en unos métodos de
eliminación y recuperación de los 
materiales de embalaje respetuosos con el
medio ambiente.

Su Distribuidor o Administración local le
informará gustosamente sobre las vías y
posibilidades más eficaces y actuales para
la eliminación respetuosa con el medio
ambiente de estos materiales. 

La presente campana extractora es

apropiada para trabajar con evacuación del
aire al exterior o al interior (sistema de 
recirculación del aire).

Montar la campana extractora siempre

por encima del centro de las zonas de 
cocción o los quemadores (según el tipo
de cocina que se utilice).

La distancia mínima a observar entre

las zonas de cocción (de una placa o 
cocina eléctrica) y el borde inferior de la
campana es de 

550 mm

(Fig. 1).

Instrucciones de montaje:

Summary of Contents for D96E3N0

Page 1: ...es en en Operating and installation instructions es Instrucciones de uso y montaje D 96E3N0 D 97E3N0 D 99E3N0...

Page 2: ...2 en page 03 13 es p gina 14 24 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS min 650 min 550...

Page 3: ...is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be exceeded Note When asse...

Page 4: ...to ensure they do not play with the appliance If the connecting cable for this appliance is damaged the cable must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified per...

Page 5: ...tractor hood can also be adversely affected Important By cleaning the metal grease filters at appropriate intervals the possibility of them catching fire as a result of a build up of heat such as occu...

Page 6: ...Insert the clean filters back into the hood Activated carbon filter For neutralizing odours in recirculating mode Caution As the filter becomes more and more saturated with grease there is an increas...

Page 7: ...ild non abrasive stainless steel cleaner Clean the surface in the same direction as it has been ground and polished We recommend our stainless steel cleaner no 461731 See enclosed service booklet for...

Page 8: ...iance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment b...

Page 9: ...of fresh air which will be needed by the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This...

Page 10: ...0 mm Flat ducts must have an internal cross section that equates to that of round pipes There should be no sharp bends l 120 mm approx 113 cm2 l 150 mm approx 177 cm2 If pipes have different diameters...

Page 11: ...appliance after removal of the filter frame Before undertaking any repairs always disconnect the extractor hood from the electricity supply Length of the connecting cable 1 30 m This extractor hood co...

Page 12: ...n the hob and the extractor hood is maintained 550 mm for an electric hob and 650 mm for a gas hob The bottom edge of the template equates to the lower edge of the extractor hood 4 Drill 4 x l 8 mm ho...

Page 13: ...e panelling together slots in the upper section must be pointing downwards and insert into the opening in the extractor hood Protect the cover panels from scratches for example by laying the template...

Page 14: ...e intoxicaci n La sola presencia de una caja mural para ali mentaci n o evacuaci n del aire sin embar go no constituye una garant a para la obser vaci n de los l mites de tolerancia v lidos Nota En la...

Page 15: ...e cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contrario existe peligro de quemadura en caso de tocar la campana o de ocasionar da os en...

Page 16: ...ro durante varias horas en una soluci n detergente para vajilla muy caliente para reblandecer la grasa adherida No utilizar agentes limpiadores agresivos que contengan cidos o lcalis Limpiarlos a cont...

Page 17: ...iltro de carb n activo Para retener los olores durante el funcionamiento de la campana extractora con evacuaci n del aire al interior recirculaci n del aire Atenci n A medida que crece el grado de sat...

Page 18: ...tilizar una soluci n de agua y agente lavavajillas de uso corriente caliente para limpiar la campana extractora En caso de suciedad m s resistente y fuertemente acumulada utilizar un agente limpiacris...

Page 19: ...occi n o cocina de gas 650 mm Fig 1 Los aparatos el ctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar Por ello deber n entregarse a dicho efecto en un centro oficial de recogida o...

Page 20: ...amiento es posible sin peligro si en el local de emplazamiento del hogar no se sobrepasa la depresi n admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por las...

Page 21: ...l di metro m nimo admisible es de 120 mm Los tubos de evacuaci n largos y con desigualdades y la utilizaci n de muchos tubos y codos de di metro peque o perjudica el rendimiento pti mo del aparato y p...

Page 22: ...de separaci n se admiten interruptores con una abertura de contacto superior a 3 mm y desconexi n de todas las fases Esto incluye interruptores LS y contactores En caso de producirse da os en el cable...

Page 23: ...ora debe observarse la siguiente distancia m nima de seguridad 550 mm por encima de las placas de cocci n el ctricas 650 mm por encima de las placas de cocci n de gas El borde inferior de la plantilla...

Page 24: ...ire en la campana extractora 10 Conectar el aparato a la red el ctrica 11 Retirar la l mina protectora de los revestimientos laterales de la chimenea Prestar atenci n a no da ar la superficie sensible...

Page 25: ...25 Notes...

Page 26: ...26 Noticias 140 612...

Page 27: ...360732 Z 5116X5 1 2 3 4 5 6 2x 10x 2x...

Page 28: ...n Sie erreichen uns 0 12 min DTAG Postfach 83 0101 Quellenstra e 2 Per Telefon D 81701 M nchen A 1100 Wien F r sterreich Fax 49 0 89 45 90 35 32 Fax 43 0 1 6 05 75 5 12 60 Tel 08 10 70 04 00 Internet...

Reviews: