NEFF D94K55N0 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 60

D94K55N0
I94K55N0

Gebrauchsanleitung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones para el uso

Οδηγίες χρήσεως

Summary of Contents for D94K55N0

Page 1: ...D94K55N0 I94K55N0 en de fr nl it es el de Gebrauchsanleitung en Instructions for use fr Mode d emploi nl Gebruiksaanwijzing it Istruzioni per l uso es Instrucciones para el uso el...

Page 2: ...2 de Seite 03 10 en page 11 18 fr page 19 26 nl pagina 27 34 it pagina 35 42 es p gina 43 50 el 51 58...

Page 3: ...o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten allein stellt die Einhaltung des Gr...

Page 4: ...e Betreiben Sie nicht alle Gas Kochstellen gleichzeitig ber l ngere Zeit max 15 Minuten bei h chster W rmebelastung sonst besteht Verbrennungsgefahr bei Ber hrung der Geh useoberfl chen bzw Gefahr der...

Page 5: ...mmes frites nur unter Aufsicht zubereiten Ist das Ger t besch digt d rfen Sie es nicht in Betrieb nehmen Anschluss und Inbetriebnahme d rfen nur von einem Fachmann durchgef hrt werden Wenn die Anschlu...

Page 6: ...ten Intensivstufe Anzeige L fterstufen L fter nachlauf Der K chendunst wird am wirkungsvollsten beseitigt durch Einschalten der Dunstabzugshaube bei Kochbeginn Ausschalten der Dunstabzugshaube erst ei...

Page 7: ...ann in der Geschirrsp l maschine erfolgen Dabei ist eine leichte Verf rbung m glich Der Filter muss locker in der Geschirr sp lmaschine liegen Er darf nicht eingeklemmt sein Wichtig Stark ges ttigte M...

Page 8: ...des Aktivkohlefilters Bei normalem Betrieb t glich 1 bis 2 Stunden muss der Aktivkohlefilter ungef hr 1 x im Jahr ausgetauscht werden Der Aktivkohlefilter ist im Fachhandel erh ltlich Nur Originalfilt...

Page 9: ...on bleibt erhalten Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststofffl chen anwenden es k nnten matte Stellen entstehen Vorsicht K che ausreichend bel ften keine offene Flamme Die Bedientasten nur mit mil...

Page 10: ...der Sicherung stromlos machen Danach neu einschalten Bei eventuellen R ckfragen oder St rungen Kundendienst anrufen Siehe Kundendienststellenverzeichnis Bei Anruf bitte angeben E Nr FD Tragen Sie die...

Page 11: ...inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by itself is no guarantee that the limiting value will not be excee...

Page 12: ...ookers Do not use all the gas hotplates simultaneously for a prolonged period max 15 minutes at maximum thermal load otherwise there is a risk of burns if the housing surfaces are touched or a risk of...

Page 13: ...s injury to the user The appliance may be connected to the mains by a qualified technician only Dispose of packaging materials properly see Installation instructions This extractor hood is designed fo...

Page 14: ...hed off Light Fan OFF Reduce fan speed Fan ON and increase speed Intensive setting Display for fan setting Fan follow on Acoustic signal When a button is pressed this is verified by an acoustic signal...

Page 15: ...must be cleaned 1 x a month The filters can be cleaned in a dish washer It is however possible that they will become slightly discoloured The filter must be placed loosely and NOT wedged in the dishw...

Page 16: ...rmal operation 1 to 2 hours per day the activated carbon filters should be replaced approximately 1 x year A replacement filter can be obtained from any authorized dealer Use original filters only By...

Page 17: ...iciency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Ensure that the kitchen is ade quately ventilated Avoid naked flames Clean the operating buttons with a mild...

Page 18: ...tion date are shown on the nameplate which can be seen inside the extractor hood after the filter frame has been detached The manufacturer of the extractor hoods accepts no liability for complaints wh...

Page 19: ...permettant l air d affluer pour assurer la combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de combustion La pr sence d une ventouse t lescopique d apport e...

Page 20: ...Cuisini res gaz Ne faites jamais marcher tous les foyers au gaz en m me temps et pleine puissance pendant assez longtemps 15 minutes max sinon vous risquez de vous br ler en touchant la surface du cor...

Page 21: ...iaux d emballage conform ment la r glementation voir la notice de montage Cette hotte aspirante n est destin e servir que pour couvrir les besoins d un m nage Ne faites marcher la hotte aspirante qu a...

Page 22: ...autant de fois que n cessaire ce que le ventilateur s teigne La mention s teint au bout d un temps bref Lumi re Arr t du ventilateur Moindre vitesse du ventilateur Enclenchement du ventilateur hausse...

Page 23: ...se Si vous les nettoyez la main mettez les filtres tremper pendant plusieurs heures dans de l eau tr s chaude additionn e de produit vaisselle N utilisez pas de d tergents aggressifs contenant un acid...

Page 24: ...s charbon actif ne contiennent aucune substance nocive Vous pouvez les mettre la poubelles de d chets r siduels 3 Tournez les filtres dans le sens de la fl che jusqu ce qu ils encrantent Une fois les...

Page 25: ...timal de la hotte Remarque ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool br ler car des taches mates pourraient appara tre Prudence ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de f...

Page 26: ...eil sur la plaque signal tique accessible une fois la grille de filtre retir e Si des r clamations r sultent de la conception et de la pose de la conduite le fabricant de la hotte aspirante d cline to...

Page 27: ...oestromen Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een muurkast voor luchttoevoer en luchtafvoer is geen waarborg voor...

Page 28: ...aarvan gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt moet de afzuigkap op de maximumstand worden gezet Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het nieuwe apparaat gebruikt Ze bevat be...

Page 29: ...voorkomen Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren zie het montage voorschrift Deze afzuigkap mag is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik Afzuigkap uitsluitend met ingeschroefd...

Page 30: ...eschakeld De keukenwasem wordt op de doeltreffendste manier verwijderd door Inschakelen van de afzuigkap bij het begin van het koken Uitschakelen van de afzuigkap pas enkele minuten na het einde van h...

Page 31: ...den gereinigd moeten deze eerst in een heet sopje worden gezet om het vuil los te weken Gebruik geen agressieve zuur of looghoudende reinigingsmiddelen Daarna afborstelen goed schoon spoelen en laten...

Page 32: ...n het oude actieve koolfilter Actieve koolfilters bevatten geen schadelijke stoffen Ze kunnen daarom bijvoorbeeld met het huisvuil worden afgevoerd Monteren Attentie De halogeenlampen moeten uitgescha...

Page 33: ...optimale werking in stand Let op alcohol spiritus niet gebruiken op kunststof oppervlakken er kunnen doffe plekken ontstaan Voorzichtig keuken voldoende ventileren geen open vuur gebruiken De bedienin...

Page 34: ...gkap nadat u het filterrooster hebt verwijderd De fabrikant van de afzuigkap is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op de planning en uitvoering van de buisleiding 1 Schakel d...

Page 35: ...me interdizione reciproca e simili Se l aria di alimentazione non sufficiente sussiste pericolo d intossicazione a causa di ritorno di gas combusti Un cassetta murale di alimentazione scarico dell ari...

Page 36: ...lizzazione contemporanea di tre o pi fornelli a gas la cappa aspirante deve funzionare alla massima potenza d aspirazione Prima di usare il nuovo apparecchio leg gete attentamente le istruzioni per l...

Page 37: ...una persona specializzata Smaltire il materiale d imballaggio secondo le norme vedi capitolo Istruzioni per il montaggio Questa cappa aspirante destinata solo all uso domestico Usare la cappa aspiran...

Page 38: ...Aumento di un grado Premere il tasto Riduzione di un grado Spegnere il ventilatore Premere il tasto 0 Poco dopo l indicazione scompare Oppure Premere il tasto finch il ventilatore si spegne Poco dopo...

Page 39: ...ese Il lavaggio pu essere eseguito nella lavastoviglie Nel lavaggio possibile una lieve alterazione di colore Importante non lavare i filtri metallici per grassi molto sporchi insieme alle stoviglie P...

Page 40: ...ro a carbone attivo usato I filtri a carbone attivo non contengono sostanze inquinanti Essi possono essere p es smaltiti come rifiuti comuni Montaggio Attenzione le lampadine alogene devono essere spe...

Page 41: ...to ottimale Avvertenza non usare alcool spirito sulle superfici di plastica Si potrebbero formare zone opache Attenzione Arieggiare sufficientemente la cucina non usare fiamme libere Pulire i tasti di...

Page 42: ...one dopo avere tolto la griglia del filtro nel vano interno della cappa aspirante Il produttore delle cappe aspiranti non concede garanzia per reclami che sono da attribuire alla progettazione ed all...

Page 43: ...lve a utilizar para la admisi n y se corre el peligro de intoxicaci n La sola presencia de una caja mural para alimentaci n o evacuaci n del aire sin embargo no constituye una garant a para la observa...

Page 44: ...s de cocci n de gas Cocinas de gas No trabajar simult neamente con todas las zonas de cocci n quemadores durante un tiempo prolongado como m ximo 15 minutos ajustadas a su m xima potencia de lo contra...

Page 45: ...cializado del ramo a fin de evitar situaciones de peligro Elimine los envases y el material de em balaje de acuerdo a las normas correspon dientes para la protecci n del medio ambien te v anse al resp...

Page 46: ...eficaz de absorber los vahos producidos en la cocina durante la preparaci n de los alimentos es Conectando la campana extractora al comenzar a trabajar Desconectando la campana extractora al cabo de u...

Page 47: ...a ligera decoloraci n de los mismos Importante No mezclar con la vajilla normal los filtros antigrasa met licos muy saturados de grasa En caso de limpiar los filtros met licos a mano colocar la caja d...

Page 48: ...tivo usado Los filtros de carb n activo no incorporan ning n tipo de material o substancia t xica o nociva Por esta raz n pueden evacuarse conjuntamente con los desechos dom sticos cubo de basura 3 Gi...

Page 49: ...limpiar las superficies y elementos de pl stico con alcohol de quemar dado que podr an producirse zonas o puntos de color mate Atenci n Procurar una buena ventilaci n de la cocina No trabajar con llam...

Page 50: ...D Anote las n meros correspondientes a su aparato en los espacios correspondientes Los n meros figuran en la placa de caracter sticas a la que se accede tras desmontar la rejilla del filtro dentro de...

Page 51: ...51 D 4 Pa 0 04 mbar...

Page 52: ...52 T E 15 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 5 kW...

Page 53: ...53 A...

Page 54: ...54 0 Off 10 10...

Page 55: ...1 1 2 1 2 3 4 2 0 C C 55...

Page 56: ...56 A 1 2 3 1 2 1 3 4 1 2...

Page 57: ...57 461731...

Page 58: ...58 3 12 V 20 W G4 4 1 2 1 FD...

Page 59: ......

Page 60: ...en uns 0 14 min DTAG Postfach 83 0101 Quellenstra e 2 Per Telefon D 81701 M nchen A 1100 Wien F r sterreich Fax 49 0 89 45 90 35 32 Fax 43 0 1 6 05 75 5 12 60 Tel 08 10 70 04 00 Internet www neff de I...

Search results

Summary of Contents for D94K55N0

Reviews:

Related manuals for D94K55N0

Brands by name

Popular brands

NEFF D94K55N0, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for D94K55N0

Reviews:

Related manuals for D94K55N0

Brands by name

Popular brands