manualshive.com logo in svg

Neen Anuform, Instruction Manual

Share
Download
Neen Anuform Instruction Manual Download Page 23

21

ANUFORM

®

 Suomenkielinen käyttöohje - FI

Käyttöohjeet
TÄRKEÄÄ

•  Ennen käyttöönottoa ja jokaista käyttöä pese ja kuivaa anturi ohjeen mukaisesti.
•  

Peräaukon sisäinen käyttö:

 Laita anturi peräaukkoon istuen WC-istuimella etukumarassa 

asennossa. Rentoudu. ANUFORM

®

 in rengasosan tulee aina jäädä peräaukon ulkopuolelle.

•  

Emättimen sisäinen käyttö:

 Laita anturi emättimeen niin, että metalliset pinnat tulevat 

sivullepäin. ANUFORM

®

 in runko-osa tulee emättimen sisään. Rengasosa jää aina 

ulkopuolelle.

•  Varmista, että laite on pois päältä, ennenkuin liität kaapelit.
•  Toimi terapeuttisi antamien ohjeiden mukaan. Käytön jälkeen pane laite pois päältä ja 

irroita kaapelit. Älä vedä johdoista poistaessasi anturin.

•  Pese, kuivaa ja säilytä ohjeiden mukaan.

Emättimen 

sisäiseen 

käyttöön

Buchse zur 

Verbindung mit dem 

Gerätekabel

Peräaukon 

sisäiseen 

käyttöön

Summary of Contents for Anuform

Page 1: ...Instruction Manual EN Mode d emploi FR Gebrauchsanweisung DE Manual de Instrucciones ES Manual de Instru es PT Manuale d Istruzioni IT Handleiding NL Brukerveiledning NO Bruksanvisning SV K ytt oohje...

Page 2: ...ifications Materials Probe body High Impact Polystyrene Electrodes Medical Grade Stainless Steel Cables PVC over copper tinsel conductors Weight 23 5g Cable Length 30cm Connectors 2 x 2mm diameter soc...

Page 3: ...Use EN 4 5 Conseils d utilisation FR 6 7 Gebrauchsanweisung DE 8 9 Instrucciones de Uso ES 10 11 Instru es de utiliza o PT 12 13 Istruzioni d uso IT 14 15 Gebruiksinstructies NL 16 17 Brukerveiledning...

Page 4: ...with children CAUTION IS ADVISED When using electrical stimulation on patients with altered or reduced tissue sensation During electrical stimulation if the user has a history of epilepsy seek inform...

Page 5: ...l to the anus at all times Vaginal Use Insert into vagina in an East West position i e with the metal electrode surfaces facing towards the hips Insert until body of ANUFORM is within the vaginal vaul...

Page 6: ...decin conseil pour l utilisation de l lectrostimulation chez des patientes souffrant d une sensation alt r e ou r duite au niveau tissulaire Durant l lectrostimulation pour les patientes ayant des an...

Page 7: ...de doit toujours rester l ext rieur du rectum Utilisation vaginale Introduire la sonde dans le vagin avec les lectrodes dans la position Est Ouest vers les cr tes iliaques Ins rez jusqu ce que le corp...

Page 8: ...NAHMEN Vorsicht bei der Behandlung von Personen mit gest rter oder verminderter Gewebewahrnehmung Vorsicht bei der elektrotherapeutischen Anwendung an Patienten mit EPILEPSIE wenden Sie sich bitte an...

Page 9: ...en Vaginale Anwendung F hren Sie die Sonde in Ost West Richtung ein d h die Metallteile zeigen nach rechts und links in Richtung H ftknochen Der Ring der Sonde sollte au erhalb der Scheide im Bereich...

Page 10: ...mulaci n el ctrica en paciente con sensaci n tisular alterada o reducida Durante la estimulaci n el ctrica si el usuario tiene un historial de epilepsia consultar asesoramiento m dico En caso de duda...

Page 11: ...perficies met licas del electrodo orientadas a las caderas Introducir hasta que el cuerpo de la sonda quede en la cavidad vaginal El anillo de la sonda debe permanecer siempre en el exterior entre los...

Page 12: ...mentar N o utilize em crian as ACONSELHA SE A TER PRECAU O Ao utilizar estimula o el ctrica em pacientes com percep o sensorial alterada ou reduzida ao n vel dos tecidos Durante a estimula o el ctrica...

Page 13: ...el ctrodo de metal viradas para as ancas Introduza at que o corpo do ANUFORM se encontre no interior da cavidade vaginal A parte do anel da sonda dever permanecer no exterior entre os l bios Certifiqu...

Page 14: ...enza infermieristica Non utilizzare sui bambini SI PREGA DI PRESTARE PARTICOLARE ATTENZIONE In fase di utilizzo della stimolazione elettrica in pazienti con sensibilit dei tessuti ridotta o alterata D...

Page 15: ...volte verso le anche Inserire fino a che il corpo di ANUFORM non si trova completamente all interno della cavit vaginale L estremit ad anello della sonda dovrebbe rimanere esterna fra le labbra della...

Page 16: ...en Niet gebruiken bij kinderen VOORZICHTIGHEID IS AANGERADEN Wanneer u elektrische stimulatie gebruikt bij pati nten met gewijzigd of verminderd gevoel in het weefsel Tijdens elektrische stimulatie al...

Page 17: ...van de heupen Breng de probe zover in dat het meetgedeelte van de ANUFORM zich binnen de vaginale schede bevindt Het ring gedeelte van de probe moet buiten de schede tussen de schaamlippen blijven Co...

Page 18: ...p barn FORSIKTIGHETSREGLER Forsiktighet ut ves ved bruk sammen med elektrostimulering ved endret eller redusert vevssensibilitet Dersom bruker er eller har v rt rammet av epilepsi S k r d hos lege Ved...

Page 19: ...nus til enhver tid Ved bruk vaginalt F r inn proben i skjeden i en st vest retning dvs slik at metallsidene vender ut mot hoftene Hele elektrodekroppen skal omsluttes av skjeden Ringen skal befinne se...

Page 20: ...e anv ndas vid behandling av barn F RSIKTIGHET REKOMMENDERAS Anv ndning av elektrisk stimulering p patienter med onormal eller minskad k nsel i v vnad Anv ndning av elektrisk stimulering om patienten...

Page 21: ...s att ytorna p metallelektroderna pekar mot b da h fterna F r in tills kroppen av ANUFORM r inom vaginala valvet Ringen p sonden ska ligga externt mellan blygdl pparna Kontrollera att utrustningen r a...

Page 22: ...ytt tuntoa Elektrostimulaatiossa jos sinulla on epilepsia neuvottele ensin l k rin kanssa Tarvittaessa tarkista asia laitevalmistajalta tai terapeutiltasi Keskeyt hoito mik li ilmenee rsytysoireita ta...

Page 23: ...Em ttimen sis inen k ytt Laita anturi em ttimeen niin ett metalliset pinnat tulevat sivullep in ANUFORM in runko osa tulee em ttimen sis n Rengasosa j aina ulkopuolelle Varmista ett laite on pois p lt...

Page 24: ...22 Neen Pericalm ANUFORM ANUFORM ANUFORM ZH Neen ANUFORM Performance Health International Ltd Performance Health International Ltd...

Page 25: ...23 ANUFORM ZH ANUFORM...

Page 26: ...24 Notes ANUFORM Instruction Manual...

Page 27: ...25 Notes ANUFORM Instruction Manual...

Page 28: ...th International Limited 2021 Performance Health International Ltd Nunn Brook Road Huthwaite Sutton in Ashfield Nottinghamshire NG17 2HU UK UK Tel 03448 730 035 Fax 03448 730 100 www performancehealth...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands