manualshive.com logo in svg

Nedo SIRIUS 1 HV, Operating Instructions Manual

Share
Download
Nedo SIRIUS 1 HV Operating Instructions Manual Download Page 36

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ

 

ɩɨ

 

ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɸ

 

Ɋɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɥɚɡɟɪ

 SIRIUS 1 HV

 

   

             

36 

ɉɪɨɜɟɪɤɚ

 

ɬɨɱɧɨɫɬɢ

 

ɩɪɢɛɨɪɚ

 

RU 

 

 

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

 

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ

 

ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ

 

ɬɨɱɧɨɫɬɶ

 

ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ

 

ɥɭɱɚ

. 

Ⱦɥɹ

 

ɷɬɨɝɨ

 

ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ

 30 

ɦ

 

ɫɜɨɛɨɞɧɨɝɨ

 

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɚ

 

ɞɥɹ

 

ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ

. 

ȼɫɟɝɨ

 

ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ

 

ɱɟɬɵɪɟ

 

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

 (

ɩɨ

 

ɞɜɚ

 

ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ

 

ɞɥɹ

 

ɤɚɠɞɨɣ

 

ɨɫɢ

 X 

ɢ

 Y). 

ɉɪɨɜɟɪɤɚ

 

ɩɪɨɜɨɞɢɬɫɹ

 

ɜ

 

ɞɜɚ

 

ɷɬɚɩɚ

. 

 

ɗɬɚɩ

 1 – 

ɨɫɶ

 

ɯ

 

 
• 

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

 

SIRIUS 1 HV

 

ɬɚɤ

, 

ɤɚɤ

 

ɩɨɤɚɡɚɧɨ

 

ɧɚ

 

ɪɢɫɭɧɤɟ

, 

ɜɞɨɥɶ

 

ɨɬɦɟɱɟɧɧɨɣ

 

ɧɚ

 

ɤɨɪɩɭɫɟ

 

ɨɫɢ

 

ɯ

 

ɢ

 

ɜɤɥɸɱɢɬɟ

 

ɪɨɬɚɰɢɨɧɧɵɣ

 

ɥɚɡɟɪ

. 

Ʌɚɡɟɪɧɵɣ

 

ɥɭɱ

 

ɧɚɱɢɧɚɟɬ

 

ɜɪɚɳɚɬɶɫɹ

.  

• 

Ɉɩɪɟɞɟɥɢɬɟ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 

ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ

 

ɥɭɱɚ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɩɪɢɺɦɧɢɤɚ

. 

• 

Ɉɬɦɟɬɶɬɟ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 

A

 

ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ

 

ɥɭɱɚ

.  

 

 

 

 

 

 

ɗɬɚɩ

 2 – 

ɨɫɶ

 

ɯ

 

 
• 

ɉɨɜɟɪɧɢɬɟ

 

SIRIUS 1 HV 

ɧɚ

 180°. 

• 

ȼɵɩɨɥɧɢɬɟ

 

ɟɳɟ

 

ɪɚɡ

 

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɟ

 

ɞɟɣɫɬɜɢɹ

 

ɢ

 

ɨɬɦɟɬɶɬɟ

 

ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ

 

B

 

ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ

 

ɥɭɱɚ

. 

• 

ɂɡɦɟɪɶɬɟ

 

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɟ

 

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

 

H

 

ɦɟɠɞɭ

 

ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ

 

A

 

ɢ

 

B

. 

Ɍɨɱɤɚ

 

ȼ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

 

ɤɚɤ

 

ɧɚɞ

 

ɬɨɱɤɨɣ

 

A

, 

ɬɚɤ

 

ɢ

 

ɩɨɞ

 

ɧɟɣ

. 

• 

ȿɫɥɢ

 

ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ

 

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

 

H

 

ɦɟɠɞɭ

 

ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ

 

A

 

ɢ

 

B

 < 6 

ɦɦ

, 

ɬɨ

 

SIRIUS 1 HV

 

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

 

ɜ

 

ɩɪɟɞɟɥɚɯ

 

ɞɨɩɭɫɤɚ

. 

 

Ɍɟɩɟɪɶ

 

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

 

ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ

 

ɜɵɲɟ

 

ɷɬɚɩɵ

 1 

ɢ

 2 

ɞɥɹ

 

ɨɫɢ

 Y. 

 

 

 

 

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

:

 

ȿɫɥɢ

 

ɢɡɦɟɪɟɧɧɨɟ

 

ɩɨ

 

ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ

 

ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

 

H

 

ɦɟɠɞɭ

 

ɨɬɦɟɬɤɚɦɢ

 

A

 

ɢ

 

B

 

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

 

ɜɧɟ

 

ɩɪɟɞɟɥɨɜ

 

ɞɨɩɭɫɤɚ

, 

ɬɨ

 

ɧɭɠɧɨ

 

ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ

 

SIRIUS 1 HV

 

ɜ

 

ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ

 

ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ

 

ɢɥɢ

 

ɧɚ

 

ɮɢɪɦɟ

 NEDO. 

 

Summary of Contents for SIRIUS 1 HV

Page 1: ...emploi NL Gebruiksaanwijzing RU PL Instrukcja obs ugi IT Istruzioni d uso ES Manual de instrucciones CZ N vod k pou it SE Bruksanvisning SIRIUS 1 HV NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 D 72280 Do...

Page 2: ...zu vermeiden x Den Laser wenn m glich nicht auf Augeh he betreiben x Das Geh use des Laserger ts darf nur von einem geschulten Service Techniker ge ffnet werden x Die emittierte Laserstrahlung hat fol...

Page 3: ...ssen ffnen Sie das Ger t niemals selbst andernfalls erlischt die Gew hrleistung Sorgf ltige Handhabung Der SIRIUS 1 HV ist ein empfindliches und hochgenaues Instrument und sollte daher mit entsprechen...

Page 4: ...er SIRIUS 1 HV kann horizontal oder vertikal aufgestellt werden und projiziert entsprechend seiner Aufstellung o im Horizontalbetrieb eine waagrechte Laserlinie H sowie Lotpunkte nach oben und unten L...

Page 5: ...er die verschiedenen Rotationsgeschwindigkeiten ein bzw aus 0 60 120 300 600 U min Beim Einschalten rotiert der Laser immer mit 600 U min 6 Tasten Neigungseinstellung y Achse Mit diesen beiden Tasten...

Page 6: ...r t aufleuchtet Achtung Nur das im Lieferumfang enthaltene Ladeger t verwenden IR Fernbedienung Die im Lieferumfang enthaltenen 2 Batterien Typ AAA in die IR Fernbedienung einsetzen Auf richtige Polun...

Page 7: ...Laserlinie durch rotierenden Laserpunkt 1 Scan F cher begrenzte Laserlinie siehe Scanwinkel Je 1 Lotpunkt nach oben und unten Rotationsgeschwindigkeit 0 60 120 300 600 U min Scanwinkel 0 6 20 50 90 N...

Page 8: ...lfe des Empf ngers festgestellt Markieren Sie die Lage A des Laserstrahls Pr fschritt 2 x Achse Drehen Sie den SIRIUS 1 HV um 180 F hren Sie die vorangegangenen Schritte nochmals aus und markieren die...

Page 9: ...If possible do not operate the laser at eye level x The housing of the laser may be opened by trained service technicians only x The emitted laser radiation has the following properties Power P d 1mW...

Page 10: ...the unit yourself doing so cancels the warranty Careful handling The SIRIUS 1 HV is a sensitive high precision instrument and should therefore be handled with appropriate care Never store the unit in...

Page 11: ...he SIRIUS 1 HV works The SIRIUS 1 HV can be set up horizontally or vertically and projects according to its setup o in horizontal mode a horizontal laser line H as well as plumb points upwards and dow...

Page 12: ...ed button Successively switches the different rotational speeds on or off 0 60 120 300 600 rpm When it is switched on the laser always rotates with 600 rpm 6 y axis tilt adjustment buttons These two b...

Page 13: ...ies is fully charged when the green LED on the charger lights up Important Only use the charger supplied IR remote control Insert the 2 batteries supplied type AAA in the IR remote control Ensure pole...

Page 14: ...ng laser dot 1 scan array limited line see scan angle 1 plumb point upward and downward Rotational speed 0 60 120 300 600 rpm Scan angle 0 6 20 50 90 Levelling accuracy 0 1 mm m Levelling time 30 sec...

Page 15: ...the laser beam is now determined with the help of the receiver Mark position A of the laser beam Step 2 x axis Rotate the SIRIUS 1 HV through 180 Repeat the preceding steps again and mark the positio...

Page 16: ...ention des r flexions x Ne pas utiliser le laser la hauteur des yeux dans la mesure du possible x L ouverture du bo tier du laser est strictement r serv e aux techniciens qualifi s du service apr s ve...

Page 17: ...e sinon la garantie sera annul e imm diatement Maniement minutieux Le laser rotatif SIRIUS 1 HV tant un instrument sensible et extr mement pr cis il doit tre manipul avec tout le soin n cessaire Ne pa...

Page 18: ...SIRIUS 1 HV peut tre orient l horizontale ou la verticale et projette en fonction de sa disposition o en mode horizontal une ligne laser horizontale H ainsi que des points de perpendicularit vers le...

Page 19: ...90 5 Touche Vitesse de rotation Met en marche ou hors marche les diff rentes vitesses de rotation les unes apr s les autres 0 60 120 300 600 tr min A la mise en marche le laser tourne toujours 600 tr...

Page 20: ...e chargeur s allume Attention N utiliser que le chargeur fourni avec l appareil T l commande IR Ins rer les 2 piles fournies type AAA dans la t l commande IR Observer la polarit correcte R cepteur Ins...

Page 21: ...point laser rotatif 1 faisceau laser ligne laser limit e voir Angle de laser 1 prise de point d aplomb vers le haut et le bas Vitesse de rotation 0 60 120 300 600 tr min Angle de laser 0 6 20 50 90 Pr...

Page 22: ...aide du r cepteur Marquez la position A du rayon du laser Etape 2 axe X Pivotez le laser SIRIUS 1 HV de 180 Effectuez de nouveau les tapes pr c dentes et marquez la position B du rayon du laser Mesur...

Page 23: ...et op spiegelende oppervlakken richten om reflecties te voorkomen x De laser waar mogelijk niet op ooghoogte gebruiken x De behuizing van de laser mag alleen door een geschoolde servicemonteur worden...

Page 24: ...f daar anders de garantie vervalt Zorgvuldig gebruiken De SIRIUS 1 HV is een gevoelig en uiterst nauwkeurig instrument en moet op grond daarvan met uiterste zorgvuldigheid worden behandeld Het instrum...

Page 25: ...1 HV kan zowel horizontaal als verticaal worden opgesteld en projecteert dan overeenkomstig zijn opstelling o bij horizontaal gebruik een horizontale laserlijn H en een verticaal punt naar boven en b...

Page 26: ...e verschillende rotatiesnelheden achtereenvolgens in c q uit 0 60 120 300 600 omw min Bij het inschakelen roteert de laser altijd met 600 omw min 6 Toetsen Hoekinstelling Y as Met deze beide toetsen k...

Page 27: ...andt Attentie Alleen de meegeleverde oplader gebruiken IR afstandsbediening De 2 meegeleverde batterijen type AAA in de IR afstandsbediening plaatsen Op de juiste richting van de polen letten Ontvange...

Page 28: ...roterend van 0 tot 360 1 laserlijn door roterende laserpunt 1 scan vlak begrensde laserlijn zie scanhoek Steeds 1 loodlijnpunt naar boven en beneden Rotatiesnelheid 0 60 120 300 600 omw min Scanhoek...

Page 29: ...serstraal wordt dan m b v de ontvanger vastgesteld Markeer de positie A van de laserstraal Controlestap 2 X as Draai de SIRIUS 1 HV 180 Voer de voornoemde stappen nogmaals uit en markeer positie B van...

Page 30: ...EN 60825 1 2014 IEC TR 60825 1 2014 SIRIUS 1 HV 2 EN 60825 1 2014 3R EN 60825 1 2014 x x x x x x P d 1 P d 5 O 630 680 M d 1 5 CW f 1 10 BGI832 3R BGI 832 2 5 EN 60825 1 2014 P d 1 O 630 680 M d 1 5 2...

Page 31: ...SIRIUS 1 HV 31 RU SIRIUS 1 HV NEDO SIRIUS 1 HV...

Page 32: ...SIRIUS 1 HV 32 RU 1 SIRIUS 1 HV 2 3 100 240 4 5 SIRIUS 1 HV SIRIUS 1 HV o L1 L2 o V L1 L2 SIRIUS 1 HV 5...

Page 33: ...SIRIUS 1 HV 33 RU SIRIUS 1 HV 1 2 3 x 4 0 0 6 20 50 90 5 0 60 120 300 600 600 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11...

Page 34: ...SIRIUS 1 HV 34 RU SIRIUS 1 HV SIRIUS 1 HV 4 8 2 AA SIRIUS 1 HV SIRIUS 1 HV 33 13 4 5 12 1 2 3 6 13...

Page 35: ...U SIRIUS 1 HV H L1 L2 5 5 L1 L2 SIRIUS 1 HV 471940 471940 632 1 0 360 1 1 0 60 120 300 600 0 6 20 50 90 0 1 30 BSW 5 8 300 635 2 3R 1 5 5 NiMH 4 8 3800 A 30 5 20 C 50 C IP 65 150 200 190 2 3 25 2 1 5...

Page 36: ...SIRIUS 1 HV 36 RU 30 X Y 1 SIRIUS 1 HV A 2 SIRIUS 1 HV 180 B H A B A H A B 6 SIRIUS 1 HV 1 2 Y H A B SIRIUS 1 HV NEDO...

Page 37: ...o w oczy x Nie kierowa wi zki na powierzchnie odbijaj ce aby unikn odbicia wi zki x Je li to mo liwe nie u ywa lasera na wysoko ci oczu x Obudow urz dzenia laserowego mo e otwiera tylko przeszkolony s...

Page 38: ...ie otwiera samodzielnie urz dzenia pod rygorem utraty gwarancji Staranne obchodzenie si z urz dzeniem Urz dzenie SIRIUS 1 HV jest czu ym i bardzo precyzyjnym instrumentem Wymaga ostro nego obchodzenia...

Page 39: ...SIRIUS 1 HV mo e by ustawiane w p aszczy nie poziomej lub pionowej przy czym rzutowanie zale y od jego ustawienia o w trybie pracy poziomej jedna pozioma linia lasera H oraz punkty pionowe g rny i do...

Page 40: ...nia ograniczona linia lasera 0 6 20 50 90 5 Przycisk Pr dko ci rotacji W cza i wy cza kolejno r ne warto ci pr dko ci rotacji 0 60 120 300 600 obr min Przy w czaniu laser obraca si zawsze z pr dko ci...

Page 41: ...oda LED na adowarce Uwaga U ywa wy cznie adowarki dostarczonej z urz dzeniem Pilot zdalnego sterowania Do pilota zdalnego sterowania w o y 2 baterie typ AAA do czone do zestawu Zwr ci uwag na ustawien...

Page 42: ...uch rotacyjny punktu laserowego 1 promie laserowy w p aszczy nie skanowania ograniczona linia lasera patrz k t skanowania 1 punkt pionowy g rny i dolny Pr dko rotacji 0 60 120 300 600 obr min K t skan...

Page 43: ...erowego ustalane jest za pomoc odbiornika Zaznaczy po o enie A promienia laserowego Etap 2 o x Obr ci urz dzenie SIRIUS 1 HV o 180 Ponownie wykona powy sze czynno ci i zaznaczy po o enie B promienia l...

Page 44: ...uperfici riflettenti per non provocare riflessi x Se possibile non usare il laser all altezza degli occhi x L alloggiamento dell apparecchio laser deve essere aperto soltanto da un addetto dell assist...

Page 45: ...hiatura non deve essere mai aperta dall utente altrimenti vanno perduti i diritti di garanzia Maneggiare con cura Il SIRIUS 1 HV uno strumento sensibile e di alta precisione e deve essere di conseguen...

Page 46: ...pu essere montato orizzontalmente oppure verticalmente e proietta conformemente alla sua posizione di montaggio o Con funzionamento orizzontale una linea laser orizzontale H e punti di messa a piombo...

Page 47: ...ocit di rotazione 0 60 120 300 600 U min Con l accensione il laser ruota sempre con 600 U min 6 Tasti Impostazione inclinazione asse y Con questi due tasti pu essere impostata in posizione Livellament...

Page 48: ...s illumina Attenzione Deve essere usato solo il caricabatterie compreso nella fornitura Telecomando IR Le 2 batterie Tipo AAA comprese nella fornitura devono essere inserite nel telecomando IR Fare a...

Page 49: ...di scansione Rispettivamente 1 punto di messa a piombo verso l alto e verso il basso Velocit di rotazione 0 60 120 300 600 U min Angolo di scansione 0 6 20 50 90 Precisione di livellamento 0 1 mm m Du...

Page 50: ...ne del raggio laser viene ora definita con l aiuto del ricevitore Segnare la posizione A del raggio laser Fase di controllo 2 Asse x Ruotare il SIRIUS 1 HV di 180 Ripetere ancora una volta i passaggi...

Page 51: ...obre superficies reflectantes para evitar reflexiones x De ser posible no operar el l ser a la altura de los ojos x La carcasa del dispositivo l ser s lo puede ser abierta por un t cnico de servicio c...

Page 52: ...rato en caso contrario expira la garant a Manipulaci n cuidadosa El SIRIUS 1 HV es un instrumento sensible y de alta precisi n y por tanto debe tratarse con el cuidado que corresponde No almacenar el...

Page 53: ...funcionamiento SIRIUS 1 HV El SIRIUS 1 HV puede ser instalado horizontal o verticalmente y proyecta de acuerdo a su instalaci n o en servicio horizontal una l nea l ser horizontal H as como puntos de...

Page 54: ...50 90 5 Tecla Velocidad de rotaci n Conecta o bien desconecta sucesivamente las diferentes velocidades de rotaci n 0 60 120 300 600 r p m Al conectar el l ser rota siempre con 600 r p m 6 Teclas Regul...

Page 55: ...enciende el LED verde en el cargado Atenci n Emplear nicamente el cargador contenido en el volumen de suministro Mando a distancia infrarrojo Colocar en el mando a distancia infrarrojo las 2 pilas tip...

Page 56: ...de exploraci n 1 punto de plomada respectivamente hacia arriba y abajo Velocidad de rotaci n 0 60 120 300 600 r p m ngulo de exploraci n 0 6 20 50 90 Precisi n de nivelaci n 0 1 mm m Tiempo de nivelac...

Page 57: ...determina ahora con ayude del receptor Marque la posici n A del rayo l ser Paso de comprobaci n 2 eje x Gire el SIRIUS 1 HV en 180 Ejecute nuevamente el paso anterior y marque la posici n B del rayo l...

Page 58: ...kdy nesm rujte na zrcadl c plochy abyste vylou ili odrazy x Pokud je to mo n neprovozujte laser ve v i o x Pouzdro laserov ho za zen sm otv rat jen kolen servisn technik x Vyz en laserov paprsky maj n...

Page 59: ...mu servisu Nikdy p stroj sami neotv rejte jinak V m zanikne z ruka Opatrn zach zen SIRIUS 1 HV je citliv a vysoce p esn p stroj proto byste s n m m li zach zet s odpov daj c p a opatrnost P stroj neuk...

Page 60: ...RIUS 1 HV m e b t um st n vodorovn nebo svisle a podle toho vys l o p i provozu ve vodorovn poloze horizont ln laserovou linii H a body pro vertik ln zam en naho e a dole L1 a L2 o p i provozu ve svis...

Page 61: ...i hlu skenov n d lky laserov linie 0 6 20 50 90 5 Tla tko Rychlost ot en Postupn zap n nebo vyp n r zn rychlosti ot en laseru 0 60 120 300 600 ot min P i zapnut se laser v dy ot rychlost 600 ot min 6...

Page 62: ...kdy se rozsv t zelen LED na nab je i Pozor Pou vejte pouze nab je kter je sou st dod vky Infra erven d lkov ovl d n Vlo te do IR d lkov ho ovl d n 2 baterie typu AAA kter jsou sou st dod vky Dbejte na...

Page 63: ...skenovac v j linie omezen d lky viz hel skenov n Zam ovac bodov paprsky po 1 naho e a dole Rychlost ot en 0 60 120 300 600 ot min hel skenov n 0 6 20 50 90 P esnost nivelace 0 1 mm m Doba pot ebn pro...

Page 64: ...rotovat Poloha laserov ho paprsku se nyn ur pomoc p ij ma e Ozna te polohu laserov ho paprsku A Kontroln krok 2 osa X Oto te SIRIUS 1 HV o 180 Prove te p edchoz kroky je t jednou a ozna te polohu lase...

Page 65: ...rn mot speglande ytor s att reflexer undviks x Lasern b r om m jligt inte anv ndas i gonh jd x Laserns apparathus f r endast ppnas av en utbildad servicetekniker x Den laserstr lning som uts nds har f...

Page 66: ...rvice ppna aldrig apparaten sj lv Det medf r att garantin blir ogiltig Varsam hantering SIRIUS 1 HV r ett k nsligt precisionsinstrument och skall hanteras varsamt L gg inte ner apparaten i v skan om d...

Page 67: ...nktionsprincipen hos SIRIUS 1 HV SIRIUS 1 HV kan st llas upp horisontellt eller vertikalt och projicerar beroende p uppst llningen o i horisontaldrift en v gr t laserlinje H samt lodpunkter upptill oc...

Page 68: ...ationshastighet Kopplar stegvis in och ur de olika rotationshastigheterna 0 60 120 300 600 varv min Vid start roterar lasern alltid med 600 varv min 6 Knapparna Lutningsinst llning Y axeln Med dessa b...

Page 69: ...ar blinkar lysdioden r tt Batterisatsen r helt uppladdad n r den gr na lysdioden p laddaren t nds Varning Anv nd endast den medlevererade laddaren IR fj rrkontroll S tt i de 2 medlevererade batteriern...

Page 70: ...begr nsad laserlinje se Skanningsvinkel 1 lodpunkt upptill respektive nedtill Rotationshastighet 0 60 120 300 600 varv min Skanningsvinkel 0 6 20 50 90 Nivelleringsnoggrannhet 0 1 mm m Nivelleringstid...

Page 71: ...lp av mottagaren Markera laserstr lens l ge A Kontrollsteg 2 X axeln Vrid SIRIUS 1 HV 180 Genomf r de f reg ende stegen igen och markera laserstr lens l ge B M t det lodr ta avst ndet H mellan marker...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ...194x xxx Sirius 1 HV green 47195x Beschreibung Rotationslaser description rotating laser Hersteller Nedo GmbH Co KG manufacturer Marke Nedo Brand name die grundlegenden Anforderungen der EMV Richtlini...

Page 76: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands