Nedo COMMANDER H2N Operating Instructions Manual Download Page 81

Page: 81 / 116

NL Gebruiksaanwijzing

8.2 Comfortfuncties van de toetsen

Fijninstelling (stappen van 0,01 %) Sneller vooruit of terug

Toets 1x/meer-
maals indrukken
(stap van +0,01 %)

Toets 1x/meer-
maals indrukken
(stap van –0,01 %)

Sneller vooruit: De
toets ingedrukt
houden

Sneller terug: De
toets ingedrukt
houden

Grove instelling (stappen van 1,00 %)

Invoer van

positieve

waarden

De toetsen

gelijktijdig indruk-
ken en ingedrukt
houden

De actieve as
wordt op

0,00

teruggezet

De toets los-
laten, de toets
ingedrukt houden

De toets
ingedrukt houden
tot de ingestelde
waarde is inge-
steld

Invoer van

negatieve

waarden

De toets los-
laten, de toets
ingedrukt houden

De toets
ingedrukt houden
tot de ingestelde
waarde is ingesteld

Terugzetten op 0,00 %

De toetsen
gelijktijdig

kort

indrukken

De actieve as wordt
op

0,00

% teruggezet

Summary of Contents for COMMANDER H2N

Page 1: ...COMMANDER H2N H2N 2 DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d emploi NL Gebruiksanwijzing ES Manual de instrucciones DE Bedienungsanleitung...

Page 2: ...acksmus tereintragung vorbehalten Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt Die NEDO GmbH Co KG bernimmt jedoch f r even tuelle Irrt mer in dieser Bedienungsanleitung und deren Folgen kein...

Page 3: ...N H2N einschalten 7 1 Betriebsart AUTOMATIK 11 7 2 Betriebsart MANUELL 12 8 Funktionen des PRIMUS 2 H2N H2N 8 1 X Achse Y Achse NEIGEN 13 8 2 Komfort Funktionen der Tasten 15 8 3 Neigungs berwachung 1...

Page 4: ...bole gekennzeichnet WARNUNG Dieses Piktogramm mit dem Hinweis WARNUNG weist auf eine drohende Gef hrdung hin die eine schwere K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird f f Di...

Page 5: ...d Allgemeine Sicherheitshinweise beim Umgang mit Laserstrahlung WARNUNG Laserstrahlen k nnen die Augen sch digen f f Direkte Bestrahlung der Augen vermeiden f f Den Laser nicht auf Personen richten od...

Page 6: ...m Nivellieren und zum Abtragen von Gef llen Der Laser kann f r den Au en und Innenbereich eingesetzt werden Reparaturen immer von NEDO oder einem autorisierten Kundendienst durch f hren lassen 2 4 Tra...

Page 7: ...N besser als 0 015 Lasertyp 1 mW Laserklasse 2 635nm 5 mW Laserklasse 3R 635 nm Betriebsspannung 6 V Betriebsdauer ca 100 h mit Akkus ca 120h mit Batterien Gewicht 4 0 kg Ma e Breite Tiefe H he 210 20...

Page 8: ...von Werten m glich Funktion NEIGUNG Symbol blinkt bei Eingabe 0 00 Eingabe und Anzeige NEIGUNG in Prozentwerten Modus ROTATION 600 rpm Drehzahl des Lasers Bei H2N ab SNr P2 10000 optional 900 rpm m g...

Page 9: ...schlie en Spannung beachten 110 230 V Ladezeit bei vollst ndiger Aufladung 12 14 Std W hrend des Ladevorgangs leuchtet die LED oberhalb der Ladebuchse im Akku Betrieb w hrend des Ladevorgangs m glich...

Page 10: ...tegrierter Libelle aus richten VORSICHT Unebenheiten weiche Untergr nde oder Ersch tterungen beeintr chtigen die Standfes tigkeit des Lasers bzw des Stativs f f Bei der Montage Aufstellen des Lasers a...

Page 11: ...der Horizontierung kann der Laser z B durch ein Kurbelstativ ohne Warnmeldung in die endg ltige H henposition gebracht werden Nach 30 Sekunden ist die Funktion TILT Alarm eingeschaltet Eine H hen bewe...

Page 12: ...bsart MANUELL ein stellen Handsymbol wird angezeigt HINWEIS Mit der Taste kann direkt nach dem Einschalten in die Betriebsart MANUELL gewechselt werden Die Betriebsart MANUELL ist aktiv Folgende Funkt...

Page 13: ...nebenstehende Abbildung zeigt die Nei gung bei der Einstellung positiver Prozentwerte X Achse 5 Y Achse 8 HINWEIS Zur Einstellung gro er Neigungen ist es hilfreich bzw erforderlich den Laser innerhal...

Page 14: ...zent werte f r die X Y Achse ver ndern Mit der Taste in die Betriebsart MANUELL Kapitel 7 2 wechseln Die ein gestellten Neigungswerte bleiben erhalten werden jedoch nicht im Display angezeigt Mit der...

Page 15: ...aste gedr ckt halten Grobeinstellung 1 00 Schritte Eingabe positiver Werte Taste gleich zeitig dr cken und gedr ckt halten Aktive Achse wird auf 0 00 zur ck gestellt Taste loslassen Taste gedr ckt hal...

Page 16: ...rstrahl mit Wellenl nge 610 780 nm Signalton Lautst rke Laut 90 dBA 1m Leise 78 dBA 1m Reichweite der Fernbedienung max 150 m Funkfrequenz der Fernbedienung 2 4 GHz Arbeitstemperatur 20 C 50 C Lagerte...

Page 17: ...ng 6 LCD Anzeige f r Laserempf nger 7 LED Laserh henanzeige 1 Tastatur 2 LCD Anzeige f r Fernbedienung 3 LCD Anzeige f r Laserempf nger 4 Libelle zum Ausrichten bei Markierarbeiten 5 LED Laserh henanz...

Page 18: ...ringern 2 Achsen NEIGEN aktivieren Prozentwerteingabe best tigen 3 X Y Neigungswert erh hen 4 Warnsymbol blinkt 5 Betriebsart MANUELL 6 Modus ROTATION blinkt bei Horizontierung 7 Drehzahl des Lasers 6...

Page 19: ...nger einschalten 2 Tasten und gleichzeitig dr cken Um die Betriebsart MANUELL wieder zu verlassen und in die Betriebsart AUTOMATIK zu wechseln Tasten und nochmals gleichzeitig dr cken PRIMUS 2 H2N H2...

Page 20: ...H he der Nulllinie befindet Zus tzlich leuchtet die gr ne LED neben dem Empfangsfeld und es ert nt zudem ein Dauerton 4 LCD Anzeige H HER Leuchtet auf wenn sich die Laserlinie innerhalb des Sensorfens...

Page 21: ...erien einsetzen tauschen 14 Wartung Pflege 14 1 Wartung Der PRIMUS 2 H2N H2N und der COMMANDER 2 H2N H2N sind war tungsfreie Ger te Ist der PRIMUS 2 H2N H2N oder der COMMANDER 2 H2N H2N durch interne...

Page 22: ...strahls A an der Wand LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT max 5mW 630 650nm DIN EN 60825 1 2007 30 m A X Pr fschritt 2 X Achse Drehen Sie den Laser um 180 Achtung Das Stat...

Page 23: ...nden ersch ttert C02 Zeit berschreitung bei der automatischen Horizontierung C03 Unerlaubter Wechsel von Horizontal Lage Vertikal Lage 15 2 Fehlermeldungen PRIMUS 2 H2N H2N Displayanzeige Beschreibung...

Page 24: ...design These operating instructions have been drawn up with due care However NEDO GmbH Co KG does not accept any liability for possible errors in these operating instructions and their consequences Eq...

Page 25: ...1 AUTOMATIC operating mode 33 7 2 MANUAL operating mode 34 8 The PRIMUS 2 H2N H2N functions 8 1 TILT X axis Y axis 35 8 2 Comfort functions of the buttons 37 8 3 Tilt monitoring 38 9 Description COMM...

Page 26: ...are labelled with corresponding sym bols WARNING This pictogram with the word WARNING indicates an imminent danger which could result in severe physical injuries if it is not avoided f f This arrow in...

Page 27: ...07 VDE 087 Part 1 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE LASER CLASS 3R EN 60825 1 2007 P 5 mW 630 680 nm 1 5 mrad General safety instructions for handling laser radiation WARNING Laser radiation c...

Page 28: ...can be used indoors and outdoors Repairs may only be carried out by NEDO or an authorised customer service agent 2 4 Transport and storage The laser is a sensitive high precision instrument and must...

Page 29: ...ating voltage 6 V Operation duration approx 100 h with rechargeable batteries approx 120 h with Batteries Weight 4 0 kg Dimensions width depth height 210 208 200 mm Working temperature range 20 C to 5...

Page 30: ...tion symbol flashes during input 0 00 Enter and display TILT as percentage values ROTATION mode 600 rpm Speed of the laser At H2N from Serial no P2 10000 optional 900 rpm possible MANUAL operating mod...

Page 31: ...ry pack 2 Connect charger to mains supply Note voltage 110 230 V Charging time for complete charging 12 14 h During charging the LED above the char ger socket lights up in the rechargeable battery pac...

Page 32: ...ction Use integrated spirit level to align laser CAUTION Unevenness soft surfaces and vibrations impair the stability of the laser or tripod f f When installing setting up the laser ensure it has a sa...

Page 33: ...ve During and for 30 seconds after the levelling the laser can be placed in the fi nal vertical position height without warning e g using an elevator tripod After 30 seconds the TILT alarm function is...

Page 34: ...active Set MANUAL opera ting mode The hand symbol is displayed NOTE Use the button to switch to MANUAL operating mode immediately after switching on MANUAL operating mode is active The following func...

Page 35: ...igure to the right shows the tilt if positive per centage values are set X axis 5 Y axis 8 NOTE To set larger tilts it is helpful or rather it is necessary to pre tilt the laser in the appro priate di...

Page 36: ...change the percen tage values for the X Y axis Use the button to switch to MANUAL operating mode Chapter 7 2 The set tilt values are retained but do not appear in the display Use the button to exit th...

Page 37: ...Fast backwards Keep button pressed Rough setting 1 00 increments Enter positive values Simultaneously press the and buttons and keep them pressed Active axis is reset to 0 00 Release button keep butto...

Page 38: ...with wavelength 610 780 nm Acoustic signal volume Loud 90 dBA 1m Quiet 78 dBA 1m Range of the remote control max 150 m Radio frequency of the remote control 2 4 GHz Operating temperature 20 C 50 C St...

Page 39: ...CD display for laser receiver 7 LED laser level indicator 1 Keypad 2 LCD display for remote control 3 LCD display for laser receiver 4 Spirit level for aligning for marking work 5 LED laser level indi...

Page 40: ...es Confirm percentage value input 3 Increase X Y tilt value 4 Warning symbol flashes 5 MANUAL operating mode 6 ROTATION mode flashes during automatic levelling 7 Speed of the laser 600 rpm 8 TILT Y ax...

Page 41: ...ode via the remote control 1 Switch on laser rceiver 2 Simultaneously press and buttons To exit MANUAL mode and switch to AUTOMATIC mode simultaneously press the and buttons again Switch PRIMUS 2 H2N...

Page 42: ...In addition the green LED next to the reception field lights up and a continuous melody sounds 4 LCD Display HIGHER Lights up if the laser line is within the sensor window but above the zero line In...

Page 43: ...atteries batteries COMMANDER 2 H2N H2N 13 1 Insert replace rechargeable batteries batteries 14 Maintenance Care 14 1 Maintenance The PRIMUS 2 H2N H2N and the COMMANDER 2 H2N H2N are mainte nance free...

Page 44: ...Primus 2 must be adjusted by an autho rised customer service agent or by Nedo 14 3 Checking the horizontal accuracy The accuracy of the laser should be checked regularly This requires a free measuring...

Page 45: ...was vibrated after 30 seconds expired C02 Time exceeded during automatic levelling C03 Unallowed change in horizontal position vertical position 15 2 Error messages PRIMUS 2 H2N H2N Display Descriptio...

Page 46: ...u d utilit Ce mode d emploi a t labor avec soin NEDO GmbH Co KG d cline cependant toute responsabilit en cas d erreurs ventuelles contenues dans ce mode d emploi et de ses cons quences Il en va de m m...

Page 47: ...arche 7 1 Mode d exploitation AUTOMATIQUE 55 7 2 Mode d exploitation MANUEL 56 8 Fonctions du PRIMUS 2 H2N H2N 8 1 Axe X Axe Y INCLINAISON 57 8 2 Fonctions confort des touches 59 8 3 Surveillance de l...

Page 48: ...par des sym boles correspondants ATTENTION Ce pictogramme ATTENTION renvoie un danger imminent pouvant entra ner de graves blessures corporelles s il n est pas vit f f Cette fl che renvoie la mesure c...

Page 49: ...MENT LASER EVITER UNE IRRADIATION DIRECTE DES YEUX CLASSE DE LASER 3R DIN EN 60825 1 2007 P 5 mW 630 680 nm 1 5 mrad Consignes g n rales de s curit dans le maniement du rayonnement laser ATTENTION Les...

Page 50: ...peut tre employ pour les zones ext rieures comme int rieures Les r parations ne doivent tre effectu es que par NEDO ou un atelier de ser vice apr s vente autoris 2 4 Transport et entreposage Le laser...

Page 51: ...sup rieure 0 015 Type de laser 5 mW classe 3R 635 nm Tension de service 6 V Autonomie env 100 h avec accus Poids 4 0 kg Dimensions largeur profondeur hauteur 210 208 200 mm Plage de temp rature de r...

Page 52: ...ction INCLINAISON le symbole clignote la saisie 0 00 Saisie et affichage INCLINAISON en Mode ROTATION 600 rpm Vitesse de rotation du laser Dans H2N de N de s rie P2 10000 facultatif 900 rpm possible M...

Page 53: ...eur au secteur Respecter la tension 110 230 V Temps de charge pour chargement com plet 12 14 heures Au cours du chargement la LED s allume au dessus de la prise de charge dans l accu Exploitation au c...

Page 54: ...r le laser avec nivelle int gr e PRUDENCE Des in galit s du sol des sous sols mous ou des vibrations peuvent nuire la stabilit du laser ou du tr pied f f Lors du montage de la pose veiller ce que le l...

Page 55: ...ustement d horizon le laser peut par ex tre plac dans la position de hauteur d finitive par le biais d un tr pied manivelle sans message d avertissement Apr s 30 secondes la fonction alarme TILT est e...

Page 56: ...itation MANUEL Le symbole main s affiche REMARQUE La touche permet de passer directement apr s la mise en marche en mode d exploitation MANUEL Le mode d exploitation MANUEL est actif Les fonctions sui...

Page 57: ...inclinaison lors du r glage positif axe X 5 axe Y 8 REMARQUE Pour le r glage de grandes inclinaisons il est utilise ou n cessaire d incliner au pr alable le laser au sein de la tol rance du nivellemen...

Page 58: ...fier les pourcentages pour l axe X Y Passer en mode d exploitation MANUEL chapitre 7 2 avec la touche Les valeurs d inclinaison r gl e restent inchang es ne sont cependant pas affi ch es l cran Mettre...

Page 59: ...ssier pas de 1 00 Entr e Valeurs positives Presser les touches simultan ment et les maintenir press es L axe actif est r in itialis 0 00 Rel cher la touche maintenir la touche press e Presser la touch...

Page 60: ...nde de 610 780 nm Volume du signal sonore Fort 90 dBA 1m Faible 78 dBA 1m Port e de la t l commande max 150 m Fr quence radio de la t l commande 2 4 GHz Temp rature de service 20 C 50 C Temp rature de...

Page 61: ...teur laser 7 Affichage de hauteur de laser LED 1 Clavier 2 Affichage LCD pour t l commande 3 Affichage LCD pour r cepteur laser 4 Nivelle d ajustement pour travaux de marquage 5 Affichage de hauteur d...

Page 62: ...ntr e de pourcen tages 3 Augmenter la valeur d inclinaison X Y 4 Symbole d avertissement clig notant 5 Mode d exploitation MANUEL 6 Mode ROTATION clignote lors de l ajustement horizontal 7 Vitesse du...

Page 63: ...laser en marche 2 Presser simultan ment les touches et Pour quitter nouveau le mode d exploitation MANUEL et retourner au mode AUTOMA TIQUE presser nouveau les touches et simultan ment Mettre le PRIM...

Page 64: ...La LED verte s allume galement c t du champ de r ception et une tonalit continue retentit 4 Affichage LCD PLUS HAUT S allume lorsque la ligne laser se trouve dans la fen tre de d tection mais au dessu...

Page 65: ...tien 14 1 Maintenance Le PRIMUS 2 H2N H2N et le COMMANDER 2 H2N H2N sont des ap pareils qui ne n cessitent aucune maintenance Si le PRIMUS 2 H2N H2N ou le COMMANDER 2 H2N H2N n est plus fonctionnel en...

Page 66: ...er A sur le mur LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT max 5mW 630 650nm DIN EN 60825 1 2007 30 m A X Etape 2 axe X Pivotez le laser de 180 Attention Le tr pied ne doit pas t...

Page 67: ...horizon C01 Alarme TILT Le laser a t secou apr s expiration de 30 secondes C02 D passement de temps lors de l ajustement d horizon automatique C03 Changement interdit de position horizontale position...

Page 68: ...maakmonster voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing werd met uiterste zorg samen gesteld NEDO GmbH Co KG kan echter niet aanspra kelijk worden gesteld voor eventuele vergissingen in deze gebruiksaanwijzi...

Page 69: ...H2N H2N 7 1 Werkingswijze AUTOMAAT 77 7 2 Werkingswijze MANUEEL 78 8 Functies van de laser PRIMUS 2 H2N H2N 8 1 X as Y as ONDER HOEK 79 8 2 Comfortfuncties van de toetsen 81 8 3 Bewaking van de hellin...

Page 70: ...ictogram met de aanduiding WAARSCHUWING duidt op een dreigend gevaar dat ernstig lichamelijk letsel tot gevolg kan hebben indien het niet wordt voorkomen f f Deze pijl duidt op een dienovereenkomstige...

Page 71: ...EKSE BLOOTSTEL LING VAN DE OGEN AAN DE LASERSTRALEN VOORKOMEN LASERKLASSE 3R DIN EN 60825 1 2007 P 5 mW 630 680 nm 1 5 mrad Algemene veiligheidsaanwijzingen wanneer met laserstraling wordt gewerkt WAA...

Page 72: ...ingen De laser kan zowel buiten als binnenshuis worden gebruikt Reparaties altijd door NEDO of een geautoriseerde klantenservice uit laten voeren 2 4 Transport en opslag De laser is een gevoelig en ze...

Page 73: ...hoekfunctie H2N beter dan 0 1 H2N beter dan 0 015 Lasertype 5 mW laserklasse 3R 635 nm Voedingsspanning 6 V Bedrijfsduur ca 100 h met accu s Gewicht 4 0 kg Afm breedte diepte hoogte 210 208 200 mm Arb...

Page 74: ...s mogelijk Functie ONDER HOEK symbool knippert bij invoer 0 00 Invoer en weergave van de HELLINGSHOEK in procenten Modus ROTATIE 600 rpm Toerental van de laser In H2N van Serial no P2 10000 optionele...

Page 75: ...ader in een stopcon tact steken Houd rekening met de juiste spanning 110 230 V Oplaadduur bij volledige oplading 12 14 uren Tijdens het opladen brandt de LED bo ven de oplaadbus van de accu Tijdens he...

Page 76: ...r met ge ntegreerde libelle uitlijnen VOORZICHTIG Oneffenheden een zachte ondergrond of trillingen hebben een nadelige invloed op de stabiliteit van de laser c q het statief f f Bij de montage opstell...

Page 77: ...aser waterpas is gezet bijv op een statief kan deze zonder waarschuwingsmelding op de uiteindelijke hoogte worden gebracht Na 30 seconden wordt de functie TILT alarm ingeschakeld Als de laser om hoog...

Page 78: ...EL instellen Het hand symbool wordt weergegeven OPMERKING Met de toets kan direct na het inschakelen naar de werkingswijze MANUEEL worden gewisseld De werkingswijze MANUEEL is actief De volgende funct...

Page 79: ...beelding hiernaast wordt de hellingshoek bij instelling van een positieve procentuele waar de weergegeven X as 5 Y as 8 OPMERKING Voor de instelling van grotere hoeken is het handig of noodzakelijk om...

Page 80: ...lijven behouden maar worden niet weergege ven op het display Met de toets naar de werkingswijze AUTOMAAT wisselen De weergave van de ingestelde hellingshoek gaat uit Laser wordt waterpas uitgelijnd De...

Page 81: ...stelling stappen van 1 00 Invoer van positieve waarden De toetsen gelijktijdig indruk ken en ingedrukt houden De actieve as wordt op 0 00 teruggezet De toets los laten de toets ingedrukt houden De toe...

Page 82: ...Volume van signaaltoon Luid 90 dBA 1 m Zacht 78 dBA 1 m Reikwijdte van de afstandsbediening max 150 m Radiofrequentie van de afstandsbedie ning 2 4 GHz Arbeidstemperatuur 20 C 50 C Opslagtemperatuur...

Page 83: ...markeer werkzaamheden 5 LED laserhoogteaanduiding 6 Middenmarkering gewenst niveau 50 mm van bovenkant behuizing 7 Laser ontvangstveld 70 mm 10 2 Achterzijde 1 Batterijvak 2 Fixatie bevestigingsklem...

Page 84: ...n 8 2 1 1 X Y hellingshoek verminderen 2 Assen ONDER HOEK activeren Invoer van procentuele waarde bevestigen 3 X Y hellingshoek verhogen 4 Waarschuwingssymbool knip pert 5 Werkingswijze MANUEEL 6 Modu...

Page 85: ...vanger inschakelen 2 Toetsen en gelijktijdig indrukken Om de werkingswi jze MANUEEL weer te verlaten en naar de werkingswijze AUTOMAAT te gaan de toetsen en nogmaals gelijktijdig indrukken PRIMUS 2 H2...

Page 86: ...exact op de hoogte van de nullijn valt Bovendien brandt de groene LED naast het ontvangstveld en er klinkt een perma nente toon 4 LCD weergave HOGER Gaat branden indien de laserlijn binnen het sen so...

Page 87: ...plaatsen vervangen 14 Onderhoud Verzoging 14 1 Onderhoud De PRIMUS 2 H2N H2N en de COMMANDER 2 H2N H2N zijn onder houdsvrije instrumenten Indien de PRIMUS 2 H2N H2N of de COMMAN DER 2 H2N H2N door in...

Page 88: ...t raal A op de muur LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT max 5mW 630 650nm DIN EN 60825 1 2007 30 m A X Controlestap 2 X as Draai de laser 180 Attentie het statief mag niet...

Page 89: ...op van 30 seconden aan trillingen blootgesteld C02 Tijdoverschrijding bij het automatisch waterpas zetten C03 Ongeoorloofde wissel van horizontale stand verticale stand 15 2 Foutmeldingen PRIMUS 2 H2N...

Page 90: ...elo est tico est n reservados Este manual de instrucciones fue confeccionado con esmero NEDO GmbH Co KG sin embargo no asume ninguna responsabilidad por eventuales errores en este manual de instruccio...

Page 91: ...7 1 Modo de servicio AUTOM TICO 99 7 2 Modo de servicio MANUAL 100 8 Funciones del PRIMUS 2 H2N H2N 8 1 Eje X Eje Y INCLINAR 101 8 2 Funciones de confort de las teclas 103 8 3 Supervisi n de inclinac...

Page 92: ...ama con la indicaci n ADVERTENCIA hace referencia a una amenaza de peligro que de no ser evitada puede tener como consecuencia graves lesiones f sicas f f Esta flecha hace referencia a las correspondi...

Page 93: ...7 parte 1 RADIACI N L SER EVITAR LA RADIACI N DIRECTA DE LOS OJOS L SER CLASE 3R DIN EN 60825 1 2007 P 5 mW 630 680 nm 1 5 mrad Indicaciones generales de seguridad durante la manipulaci n con radiaci...

Page 94: ...ara nivelar poner a plomada y alinear El l ser puede ser empleado para reas exteriores e interiores Las reparaciones deben ser realizadas siempre por NEDO o por un servicio postventa autorizado 2 4 Tr...

Page 95: ...de l ser 5 mW clase de l ser 3R 635 nm Tensi n de servicio 6 V Duraci n de servicio aprox 100 h con acumuladores Peso 4 0 kg Dimensiones anchura profundidad altura 210 208 200 mm Gama de temperatura d...

Page 96: ...o parpadea durante la introducci n 0 00 Introducci n e indicaci n INCLINACI N en valores porcentuales Modo de ROTACI N 600 rpm Revoluciones del l ser In H2N a partir de N de serie P2 10000 opcional 90...

Page 97: ...r a la red de corriente Observar la tensi n 110 230 V Tiempo de carga con una carga completa 12 14 h Durante el procedimiento de carga se en ciende el LED sobre la hembrilla de carga de las pilas reca...

Page 98: ...r HORIZONTAL Nivelar el l ser con el nivel de burbuja integrado PRECAUCI N Desniveles sustratos blandos o vibraciones afectan la estabilidad del l ser o bien del tr pode f f Durante el montaje instala...

Page 99: ...s tras la horizontalizaci n el l ser puede ser llevado p ej mediante un tr pode de manivela sin aviso de advertencia a la posici n de altura definitiva Tras 30 segundos est conectada la funci n Alarma...

Page 100: ...ar modo de servicio MANUAL Se muestra el s mbolo de la mano NOTA Con la tecla se puede cambiar directamente tras la conexi n al modo de servicio MANUAL El modo de servicio MANUAL est activo Se pueden...

Page 101: ...inclinaci n en el ajuste de valores porcentuales positivos Eje X 5 eje Y 8 NOTA Para el ajuste de inclinaciones mayores es de ayuda o bien necesario inclinar el l ser dentro de la tolerancia de horiz...

Page 102: ...r porcentual para el eje X Y Con la tecla cambiar al modo de servicio MANUAL cap tulo 7 2 Los valores de inclinaci n ajustados se conservan no obstante no se visualizan en el display Con la tecla fina...

Page 103: ...ste basto pasos de 1 00 Introducci n valores positivos Oprimir conjunta mente las teclas y mantenerlas oprimidas El eje activo se resta blece a 0 00 Soltar la tecla mantener oprimida la tecla Mantener...

Page 104: ...de onda 610 780 nm Volumen de tono de se alizaci n Alto 90 dBA 1m Bajo 78 dBA 1m Alcance del mando a distancia m x 150 m Frecuencia de transmisi n del mando a distancia 2 4 GHz Temperatura de trabajo...

Page 105: ...receptor l ser 7 Indicaci n de altura l ser LED 1 Teclado 2 Indicaci n LCD para mando a dis tancia 3 Indicaci n LCD para receptor l ser 4 Nivel de aire para alineaci n en tareas de marcaci n 5 Indica...

Page 106: ...ci n de valor porcentual 3 X Y Incrementar el valor de inclinaci n 4 S mbolo de advertencia intermi tente 5 Modo de servicio MANUAL 6 Modo ROTACI N parpadea ante horizontalizaci n 7 Revoluciones del l...

Page 107: ...Oprimir simult nea mente las teclas y Para abandonar nuevamente el modo de servicio MANUAL y cambiar al modo de servicio AUTOM TICO op rimir nuevamente de forma simult nea las teclas y Conmutar el PR...

Page 108: ...encuentra a la altura de la l nea cero Adicionalmente se enciende el LED rojo junto al campo de recepci n y suena adem s un tono continuo 4 Indicador LCD MAS ALTO Se enciende cuando la l nea l ser se...

Page 109: ...N H2N 13 1 Introducir cambiar pilas pilas recargables 14 Mantenimiento Conservaci n 14 1 Mantenimiento El PRIMUS 2 H2N H2N y el COMMANDER 2 H2N H2N son aparatos exentos de mantenimiento En caso que el...

Page 110: ...del rayo l ser A en la pared LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT max 5mW 630 650nm DIN EN 60825 1 2007 30 m A X Paso de comprobaci n 2 eje X Gire el l ser en 180 Atenci n...

Page 111: ...o a vibraciones tras transcurridos 30 segundos C02 Sobrepaso de tiempo en la horizontalizaci n autom tica C03 Cambio no permitido de posici n horizontal posici n vertical 15 2 Avisos de error PRIMUS 2...

Page 112: ...112...

Page 113: ...113...

Page 114: ......

Page 115: ......

Page 116: ...Art Nr 061999 Technische nderungen vorbehalten NEDO GmbH Co KG Hochgerichtstra e 39 43 72280 Dornstetten Deutschland www nedo com info nedo com...

Search results

Summary of Contents for COMMANDER H2N

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Nedo COMMANDER H2N, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for COMMANDER H2N

Reviews:

Brands by name

Popular brands