nedis WLTK1010BK Quick Start Manual Download Page 74

Page: 74 / 104

Specyfikacja

Produkt

Krótkofalówka

Numer katalogowy

WLTK1010BK

Wejście

Micro USB

Wyjście

Gniazdo audio 2,5 mm

Odległość transmisji

Do 10 km (w zależności od ukształtowania

terenu i warunków)

Kanały częstotliwości

Automatyczne skanowanie

kanałów

Tak

Częstotliwość robocza

446 MHz

Maksymalna moc transmisji

≤ 0,5 W

Kody CTSS (do prywatnej

rozmowy)

Kody DCS

VOX

3 poziomy

Żywotność baterii

Do 6 godzin

Czas czuwania

Do 48 godzin

Czas ładowania

Do 8 godzin

Automatyczne oszczędzanie

baterii

Tak

Typ akumulatora

3,7 V 1300 mAh (2x)

Maksymalne wartości SAR

0,333 W/kg dla FM 12,5 KHz

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji.

• Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi. Zachowaj instrukcję

do wglądu.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub

uszkodzona. Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy produkt.

Summary of Contents for WLTK1010BK

Page 1: ...ned is wltk1010bk Walkie Talkie including charging base WLTK1010BK ...

Page 2: ... all avvio 27 hGuía de inicio rápido 33 iGuia de iniciação rápida 39 eSnabbstartsguide 45 gPika aloitusopas 50 fHurtigguide 55 2Vejledning til hurtig start 61 kGyors beüzemelési útmutató 67 nPrzewodnik Szybki start 73 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 79 1Rýchly návod 85 lRychlý návod 90 yGhid rapid de inițiere 96 ...

Page 3: ...1 y t u i p o a 3 4 5 8 9 q w e r 7 6 2 A ...

Page 4: ...oor and outdoor use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Main parts image A 1 Antenna 2 Lamp 3 Display 4 Microphone 5 PTT button 6 Lamp button 7 Power button Menu button 8 Scan button 9 Up button Monitor button 10 Down button Lock button 11 Speaker 12 Charging slot 13 Micro USB port 14 2 5 mm audio port 15 Belt clip 16 Battery compartment...

Page 5: ... Keep the manual for future reference Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product immediately The product cannot be used to contact the emergency services Do not expose the product to direct sunlight naked flames or heat Do not expose the product to water or moisture Do not drop the product and avoid bumping Do not open the product Keep the produ...

Page 6: ...ttery in the application for which it was intended as described in this manual Non rechargeable batteries are not to be recharged Do not use the battery if any part is damaged or defective Replace a damaged or defective battery immediately Do not dismantle open or shred batteries When possible remove the battery from the equipment when not in use Do not expose batteries to heat or fire Avoid stora...

Page 7: ...arged in the charging base or via the Micro USB port on the side of the product It is recommended to switch off your radio during charging 1 Plug the micro USB cable Aa into the micro USB port Ar 2 Plug the other end of Aa into a computer or power adapter 3 Plug the power adapter into a power outlet 4 Place the walkie talkies in the charging slots Ae The battery icon on the display flashes to indi...

Page 8: ...s the public airways and it s use may be subject to local laws or regulations Contact your radio licensing authority for more information Europe 8CHS Frequency channel 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Declaration of Conformity We Nedis B V declare as manufacturer that the product WLTK1010BK from our brand Nedis produced in China has be...

Page 9: ...adestation oder über den Mikro USB Anschluss an der Seite des Produkts geladen werden Der WLTK1010BK ist zur Verwendung drinnen und draußen gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Hauptbestandteile Abbildung A 1 Antenne 2 Lampe 3 Anzeige 4 Mikrofon 5 PTT Taste 6 Lampen Taste 7 Ein Aus Taste Menü Taste 8 Scan Taste 9...

Page 10: ...is zu 48 Stunden Ladezeit Bis zu 8 Stunden Automatischer Akkusparmodus Ja Batterietyp 3 7 V 1300 mAh 2x Maximale SAR Werte 0 333 W kg bei UKW 12 5 KHz Sicherheitshinweise WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Lesen Sie die Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch Heben Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nicht ...

Page 11: ...olen Sie bei Verschlucken von einer Zelle oder Batterie sofort ärztlichen Rat ein Legen Sie die Batterie nicht mit umgekehrter Polarität ein Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus und minus an den Batterien und im Gerät um die korrekte Verwendung sicher zu stellen Schließen Sie die Batterie nicht kurz Verwenden Sie keine Batterien die nicht für die Verwendung mit dem Gerät vorgesehen sind Die...

Page 12: ...on zu wählen CA Drücken Sie 6x um den Tastenton ein oder auszuschalten TO Drücken Sie 7x um den Roger Piepton ein oder auszuschalten RO Drücken Sie 8x um den Dual Channel Monitor auszuwählen DCM PTT Taste A5 Drücken um einen Rufton zu senden Der Ton wird über den eingestellten Kanal übertragen Drücken und halten zum Sprechen Scan Taste A8 Drücken zum Scannen nach Funkkanälen Hoch Taste A9 Drücken ...

Page 13: ...kie Talkies in die Ladeschächte Ae Das Batteriesymbol auf dem Display blinkt um anzuzeigen dass das Produkt geladen wird 2 5 mm Audioanschluss At Stecken Sie Walkie Talkie Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten in den 2 5 mm Klinkenanschluss Wenn Sie die PTT Taste des Kopfhörers verwenden benutzen Sie auch das Mikrofon des Kopfhörers Schließen Sie keine anderen Kopfhörer an um eine Beschädigung...

Page 14: ...Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihre Rundfunkzulassungsbehörde Europa 8CHS Frequenzkanal 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Konformitätserklärung Wir Nedis B V erklären als Hersteller dass das Produkt WLTK1010BK unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle...

Page 15: ...a le port micro USB situé sur le côté du produit Le WLTK1010BK est prévu pour un usage intérieur et extérieur Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Pièces principales image A 1 Antenne 2 Lampe 3 Affichage 4 Microphone 5 Bouton PTT 6 Bouton de lampe 7 Bouton d alimentation Bouton de menu 8 Bouton de scan 9 Bouton haut Bouton d...

Page 16: ...s Jusqu à 6 heures Autonomie en veille Jusqu à 48 heures Temps de recharge Jusqu à 8 heures Économie de pile automatique Oui Type de batterie 3 7 V 1300 mAh 2x Valeurs SAR maximales 0 333 W kg pour FM 12 5 KHz Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel Lisez attentivement le manuel avant utilisation Conservez le manuel pour référence ulté...

Page 17: ...été avalée Ne pas installer la batterie avec la polarité inversée Respectez les marquages positif et négatif sur la pile la batterie et le matériel et assurez vous de les utiliser correctement Ne pas court circuiter N utiliser aucune batterie qui n est pas conçue pour être utilisée avec l équipement L utilisation de la batterie par des enfants doit être surveillée Achetez toujours les piles recomm...

Page 18: ...uyez sur 7x pour activer ou désactiver le bip Roger RO Appuyez sur 8x pour sélectionner le contrôleur de double canal Dual Channel Monitor DCM Bouton PTT A5 Appuyez pour envoyer une tonalité d appel La tonalité sera transmise sur le canal réglé Appuyez et maintenez pour parler Bouton de scan A8 Appuyez pour rechercher des canaux radio Bouton haut A9 Appuyer pour augmenter le volume Bouton de contr...

Page 19: ... dans le port audio de 2 5 mm Si vous utilisez le bouton PTT des écouteurs utilisez également le microphone des écouteurs Ne pas connecter d autres écouteurs afin d éviter d endommager le produit Une exposition prolongée à des volumes élevés provenant des écouteurs peut entraîner une perte auditive Boucle de ceinture Ay Tenez le loquet et déplacez le clip de ceinture vers le haut pour retirer le c...

Page 20: ...laration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit WLTK1010BK de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefois s y limiter la directive RED 2014 53 UE La Déclaration de conformité complète et la fiche de sécurité le cas échéant peut ...

Page 21: ...oor gebruik binnen en buiten Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 Antenne 2 Lamp 3 Display 4 Microfoon 5 PTT knop 6 Lampknop 7 Aan uit knop menuknop 8 Scan knop 9 Omhoog knop monitorknop 10 Omlaag knop Vergrendelknop 11 Luidspreker 12 Oplaadsleuf 13 Micro USB poort 14 2 5 mm audiopoort 15 Riemclip 16...

Page 22: ...schreven in deze handleiding Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door Bewaar de handleiding voor toekomstig gebruik Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Het product kan niet worden gebruikt om contact op te nemen met de hulpdiensten Stel het product niet bloot aan direct zonlicht open vuur of hitte Stel het...

Page 23: ...ren moet onder toezicht staan Koop altijd de batterij die door de fabrikant van het product voor de apparatuur wordt aanbevolen Veeg de cel of de batterijpolen met een schone droge doek af als ze vuil zijn Gebruik de batterij alleen op de wijze waarvoor deze bedoeld is zoals in deze handleiding beschreven Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen Gebruik de batterij niet als een onder...

Page 24: ...selecteren DCM PTT knop A5 Druk hierop om een oproeptoon te verzenden De toon wordt via het ingestelde kanaal verzonden Houd ingedrukt om te praten Scanknop A8 Druk hierop om naar radiokanalen te zoeken Omhoog knop A9 Druk erop om het volume te verhogen Monitorknop A9 Houd deze 3 seconden lang ingedrukt om de monitor te activeren Omlaag knop Aq Druk erop om het volume te verlagen Vergrendelknop Aq...

Page 25: ... meegeleverd in de 2 5 mm audiopoort Als u de PTT toets van de hoofdtelefoon gebruikt gebruik dan ook de microfoon van de hoofdtelefoon Sluit geen andere hoofdtelefoons aan om schade aan het product te voorkomen Langdurige blootstelling aan hoge volumes van de hoofdtelefoon kan tot gehoorverlies leiden Riemclip Ay Houd de vergrendeling vast en beweeg de riemclip omhoog om de riemclip te verwijdere...

Page 26: ...ing van overeenstemming Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product WLTK1010BK van ons merk Nedis geproduceerd in China is getest conform alle relevante CE normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan Dit omvat maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014 53 EU De volledige conformiteitsverklaring en het blad met veiligheidsgegevens indien van toepassing kan word...

Page 27: ...entuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Parti principali immagine A 1 Antenna 2 Lampada 3 Display 4 Microfono 5 Pulsante PTT 6 Pulsante Luce 7 Pulsante di accensione pulsante del menu 8 Pulsante Scansione 9 Pulsante su pulsante monitor 10 Pulsante giù pulsante blocco 11 Altoparlante 12 Alloggiamento di ricarica 13 Porta ...

Page 28: ...simi 0 333 W kg per FM 12 5 KHz Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Leggere attentamente il manuale prima dell uso Conservare il manuale per farvi riferimento in futuro Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso Il prodotto non può essere utilizzato pe...

Page 29: ...Non creare corto circuiti Non utilizzare alcuna batteria che non sia progettata per essere utilizzata con l apparecchiatura L utilizzo della batteria da parte dei bambini deve avvenire solo se sotto la supervisione di un adulto Acquistare sempre la batteria consigliata per l apparecchiatura dal produttore del prodotto Se sono sporchi strofinare i morsetti della cella o della batteria con un panno ...

Page 30: ...ere il segnale acustico roger RO Premere 8x per selezionare il monitor a due canali Dual Channel Monitor DCM Pulsante PTT A5 Premere per inviare un tono di chiamata Il tono viene trasmesso sul canale impostato Tenere premuto per parlare Pulsante Scansione A8 Premere per eseguire la scansione dei canali radio Pulsante su A9 Premere per aumentare il volume Pulsante Monitor A9 Tenere premuto per 3 se...

Page 31: ...le cuffie dei walkie talkie non incluse nella porta audio da 2 5 mm Se si utilizza il pulsante PTT delle cuffie utilizzare anche il microfono delle cuffie Non collegare altre cuffie per prevenire danni al prodotto L esposizione prolungata a volumi elevati con le cuffie può causare la perdita di udito Gancio per cintura Ay Afferrare la fibbia e spostare il gancio per cintura verso l alto per rimuov...

Page 32: ...mità Noi sottoscritti Nedis B V dichiariamo in quanto fabbricanti che il prodotto WLTK1010BK con il nostro marchio Nedis prodotto in Cina è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo Questo include senza esclusione alcuna la normativa RED 2014 53 UE La Dichiarazione di conformità completa e le schede di sicurezz...

Page 33: ...es Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad la garantía y el funcionamiento adecuado Partes principales imagen A 1 Antena 2 Lámpara 3 Visualización 4 Micrófono 5 Botón PTT 6 Botón de la lámpara 7 Botón de encendido Botón de menú 8 Botón de escaneo 9 Botón subir Botón de monitor 10 Botón bajar Botón de bloqueo 11 Altavoz 12 Ranura de carga 13 Puerto micro USB ...

Page 34: ...s SAR máximos 0 333 W kg para FM 12 5 KHz Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Utilice el producto únicamente tal como se describe en este manual Lea el manual cuidadosamente antes del uso Guarde el manual para futuras consultas No use el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso El producto no se puede usar ...

Page 35: ... la pila batería y equipo y asegúrese de un uso correcto No cortocircuite No utilice ninguna batería que no esté diseñada para el uso con el equipo El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión Adquiera siempre las pilas recomendadas por el fabricante del producto para el equipo Limpie los terminales de la pila o la batería con un paño seco y limpio si se ensucian Utilice solame...

Page 36: ... seleccionar el monitor de canal dual Dual Channel Monitor DCM Botón PTT A5 Púlselo para enviar un tono de llamada El tono se transmitirá a través del canal ajustado Manténgalo pulsado para hablar Botón de escaneo A8 Púlselo para escanear canales de radio Botón arriba A9 Púlselo para aumentar el volumen Botón de monitor A9 Manténgalo pulsado durante 3 segundos para activar el monitor Botón bajar A...

Page 37: ...uidos en el puerto de audio 2 5 mm Si utiliza el botón PTT de los auriculares use también el micrófono del auricular No conecte otros auriculares para evitar daños al producto La exposición prolongada a volúmenes elevados de los auriculares puede causar pérdida auditiva Presilla para el cinturón Ay Sujete el cierre y mueva la presilla para el cinturón hacia arriba para quitar la presilla Deslice l...

Page 38: ...tros Nedis B V declaramos como fabricante que el producto WLTK1010BK de nuestra marca Nedis producido en China ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de segu...

Page 39: ...ação em interiores e exteriores Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Peças principais imagem A 1 Antena 2 Lâmpada 3 Ecrã 4 Microfone 5 Botão PTT 6 Botão Lâmpada 7 Botão de ligar desligar Botão Menu 8 Botão Scan 9 Botão cima Botão Monitor 10 Botão baixo Botão Bloquear 11 Altifalante 12 Ranhura de carregamento 13 Porta micro US...

Page 40: ...300 mAh 2x Valores SAR máximos 0 333 W kg para FM 12 5 KHz Instruções de segurança AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Leia o manual cuidadosamente antes de utilizar Guarde o manual para referência futura Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso O produto não pode ser utilizado para con...

Page 41: ... uma utilização correta Não provoque curto circuito Não utilize nenhuma bateria que não tenha sido concebida para ser utilizada com o equipamento A utilização da bateria por crianças deve ser supervisionada Adquira sempre a bateria recomendada pelo fabricante do produto para o equipamento Limpe os terminais da pilha ou da bateria com um pano limpo e seco se apresentarem sinais de sujidade Utilize ...

Page 42: ...desligar o sinal Roger RO Prima 8x para selecionar o monitor de canal duplo Dual Channel Monitor DCM Botão PTT A5 Prima para enviar um tom de chamada O tom será transmitido através do canal definido Prima e mantenha para falar Botão Scan A8 Prima para procurar canais de rádio Botão para cima A9 Prima para aumentar o volume Botão Monitor A9 Prima e mantenha durante 3 segundos para ativar o monitor ...

Page 43: ...adores do walkie talkie não incluídos à porta de áudio de 2 5 mm Se utilizar o botão PTT dos auscultadores utilize também o microfone dos auscultadores Não ligue outros auscultadores para evitar danos no produto A exposição prolongada a volumes elevados nos auscultadores pode causar perda de audição Presilha de cinto Ay Segure o trinco e mova a presilha de cinto para cima para removê la Faça desli...

Page 44: ...ração de conformidade A Nedis B V declara na qualidade de fabricante que o produto WLTK1010BK da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso Os mesmos incluem entre outros o regulamento RED 2014 53 UE A Declaração de conformidade e a ficha de dados de segurança se aplicável pode...

Page 45: ...ning inomhus och utomhus Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Huvuddelar bild A 1 Antenn 2 Lampa 3 Display 4 Mikrofon 5 PTT knapp sändknapp 6 Lampknapp 7 Kraftknapp Menyknapp 8 Skanningknapp 9 Uppknapp Monitorknapp 10 Nerknapp Låsknapp 11 Högtalare 12 Laddningsslits 13 Micro USB port 14 2 5 mm audioport 15 Bältesklämma 16 Batterifack 17 Batter...

Page 46: ...a före användning Spara bruksanvisningen för framtida referens Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Produkten kan inte användas för att kontakta nödtjänsterna Utsätt inte produkten för direkt solljus öppen eld eller värme Exponera inte produkten till vatten eller fukt Tappa inte produkten och skydda den mot slag Öppna inte produkte...

Page 47: ...rivningen i denna bruksanvisning Icke laddningsbara batterier får inte laddas Använd inte batteriet om en del är skadad eller defekt Byt omedelbart ut ett skadat eller defekt batteri Demontera öppna eller krossa inte batterier Ta om möjligt ut batteriet ur utrustningen när den inte används Exponera inte batterier till hetta eller eld Undvik förvaring i direkt solljus Reparera inte produkten Den må...

Page 48: ...appen intryckt för att tända lampan Micro USB port Ar Produkten kan laddas i laddningsstället eller via Mikro USB porten på produktens sida Vi rekommenderar att du stänger av din radio under laddning 1 Anslut mikro USB kabeln Aa till mikro USB porten Ar 2 Anslut Aa andra ända till en dator eller nätadapter 3 Anslut nätadaptern till ett eluttag 4 Placera walkie talkien i laddningsstället Ae Batteri...

Page 49: ...allmänna luftvägar och kan vara underställd lokala lagar eller förordningar Kontakta den myndighet som utfärdar sändarlicenser angående ytterligare information Europa 8 kanaler Frekvenskanal 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Försäkran om överensstämmelse Vi Nedis B V försäkrar som tillverkare att produkten WLTK1010BK från vårt varumärke...

Page 50: ...aiseksi viestintäjärjestelmäksi pitkillä jopa 10 km n välimatkoilla Tuotteen voi ladata latausalustalla tai tuotteen sivussa olevan Micro USB portin kautta WLTK1010BK on tarkoitettu sisä ja ulkokäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tärkeimmät osat kuva A 1 Antenni 2 Valaisin 3 Näyttö 4 Mikrofoni 5 PTT painike 6 Valopainike 7 Virtapainik...

Page 51: ...tään 6 tuntia Valmiusaika Enintään 48 tuntia Latausaika Enintään 8 tuntia Automaattinen akun säästö Kyllä Akun tyyppi 3 7 V 1300 mAh 2 kpl SAR enimmäisarvot 0 333 W kg kun FM 12 5 KHz Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Lue käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä Säilytä käyttöopas tulevaa tarvetta varten Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioit...

Page 52: ...elty Älä asenna akkua napaisuus väärin Huomioi akkukennon pariston ja laitteen plus ja miinusmerkit ja noudata niitä käytössä Älä aiheuta oikosulkua Älä käytä akkua jota ei ole suunniteltu käytettäväksi laitteen kanssa Mikäli lapset käyttävät akkua heitä tulee valvoa Käytä aina laitteen valmistajan tuotteelle suosittelemaa akkua Pyyhi akkukenno tai akun navat puhtaalla kuivalla liinalla jos ne lik...

Page 53: ...sen päälle tai pois RO Paina 8x valitaksesi Kaksikanavaisen näytön Dual Channel Monitor DCM PTT painike A5 Paina lähettääksesi soittoäänen Soittoääni lähetetään asetetun kanavan kautta Pidä painettuna puhuessasi Hakupainike A8 Paina hakeaksesi radiokanavia Ylös painike A9 Paina lisätäksesi äänenvoimakkuutta Näyttöpainike A9 Paina 3 sekuntia näytön aktivoimiseksi Alas painike Aq Paina vähentääksesi...

Page 54: ...eita tuotteen vaurioitumisen välttämiseksi Pitkäaikainen altistuminen kuulokkeiden suurille äänenvoimakkuuksille voi aiheuttaa kuulovaurioita Vyöpidike Ay Irrota vyöpidike pitämällä kiinni salvasta ja siirtämällä vyöpidikettä ylöspäin Kiinnitä vyöpidike painamalla se sisään Akkulokero Au Jos akun varaus on vähissä akkukuvake vilkkuu ja merkkiääni kuuluu sen merkiksi että akku on ladattava Irrota v...

Page 55: ...ellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöturvallisuustiedote mikäli käytettävissä on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop nedis fi wltk1010bk support Lisätietoa vaatimustenmukaisuudesta saat ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun Internet www nedis com Sähköposti service nedis com Puhelin 31 0 73 5991055 toimistotyöaikana Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Alankomaat fHur...

Page 56: ...røm knapp meny knapp 8 Søke knapp 9 Opp knapp skjerm knapp 10 Ned knapp lås knapp 11 Høyttaler 12 Ladespor 13 Micro USB port 14 2 5 mm lydport 15 Belteklemme 16 Batterirom 17 Batteri 18 Batterideksel 19 Micro USB port 20 Mikro USB kabel 2x Spesifikasjoner Produkt Walkie talkie Artikkelnummer WLTK1010BK Inngang Mikro USB Utgang 2 5 mm lydport Transmisjonsavstand Opptil 10 km avhengig av terreng og ...

Page 57: ...st produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Ikke åpne produktet Hold produktet utilgjengelig for barn Ikke oppbevar celler eller batterier uaktsomt i bokser eller skuffer der de kan kortslutte hverandre eller kortsluttes av andre metallgjenstander Hold cellene og batteriene rene og tørre Ikke fjern batterier fra originalemballasjen før de må brukes Ikke utsett celler eller batter...

Page 58: ...e sollys Ikke reparer produktet Hvis det er skadet må det kasseres på riktig måte Bruk av produktet Av på knapp A7 Trykk og hold inne i 3 sekunder for å slå produktet på eller av Du vil høre en pipelyd Menu knapp A7 Trykk på 1x for å velge kanalen Trykk på 2x for å velge CTCSS koden Trykk på 3x for å velge DCS underkanalene Trykk på 4x for å velge VOX innstillingene Trykk på 5x for å velge ringeto...

Page 59: ...datamaskin eller strømadapter 3 Plugg strømadapteren inn i en stikkontakt 4 Sett walkie talkiene inn i ladesporene Ae Batteriikonet på skjermen blinker for å indikere at produktet lades 2 5 mm lydport At Plugg walkie talkie hodetelefoner ikke inkludert inn i 2 5 mm lydporten Hvis du bruker PTT knappen på hodetelefonene må du også bruke mikrofonen på hodetelefonen Ikke koble til andre hodetelefoner...

Page 60: ...takt med radiolisensmyndigheten din for mer informasjon Europa 8CHS Frekvenskanal 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Konformitetserklæring Vi Nedis B V erklærer som produsent at produktet WLTK1010BK fra Nedis merkevaren vår som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er b...

Page 61: ...0 km Produktet kan oplades i opladningsbasen eller via Micro USB porten på siden af produktet WLTK1010BK er beregnet til indendørs og udendørs brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Hoveddele billede A 1 Antenne 2 Lampe 3 Skærm 4 Mikrofon 5 PTT knap 6 Lampeknap 7 Tænd sluk knap Menu knap 8 Scanningsknap 9 Op knap Skærmknap 10 Ned knap ...

Page 62: ...stid Op til 8 timer Automatisk batteribesparelse Ja Batteritype 3 7 V 1300 mAh 2x Maksimale SAR værdier 0 333 W kg for FM 12 5 KHz Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Læs vejledningen omhyggeligt inden brug Gem vejledningen til fremtidig reference Brug ikke produktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Produkt...

Page 63: ...polaritet Overhold mærkerne for plus og minus på cellen batteriet og udstyret og sørg for korrekt brug Undlad at kortslutte Brug ikke et batteri som ikke er beregnet til brug med udstyret Børns anvendelse af batteri bør overvåges Køb altid det batteri der anbefales af produktproducenten til udstyret Tør celle eller batteriterminalerne med en ren tør klud hvis de bliver beskidte Brug kun batteriet ...

Page 64: ...e for roger bippet RO Tryk på 8x for at vælge Dobbelt kanal skærm Dual Channel Monitor DCM PTT knap A5 Tryk for at sende en ringetone Tonen overføres via den indstillede kanal Tryk og hold nede for at tale Scanningsknap A8 Tryk for at scanne efter radiokanaler Op knap A9 Tryk for at skrue op for lydstyrken Skærmknap A9 Tryk og hold nede i 3 sekunder for at aktivere skærmen Ned knap Aq Tryk for at ...

Page 65: ...efonerne medfølger ikke ind i lydporten på 2 5 mm Hvis du bruger hovedtelefonernes PTT knap skal du også bruge hovedtelefonens mikrofon Tilslut ikke andre hovedtelefoner for at forhindre beskadigelse af produktet Langvarig eksponering for høje lydstyrker fra hovedtelefoner kan forårsage høretab Bælteklemme Ay Hold fast i låsen og flyt bælteklemmen opad for at fjerne bælteklemmen Skub bælteklemmen ...

Page 66: ...elseserklæring Vi Nedis B V erklærer som producent at produktet WLTK1010BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserklæring og sikkerhedsdatabladet hvis gældende kan findes og downloades via websho...

Page 67: ... kültéri használatra egyaránt megfelel A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Fő alkatrészek A kép 1 Antenna 2 Lámpa 3 Kijelző 4 Mikrofon 5 PTT gomb 6 Lámpa gomb 7 Be kikapcsoló Menü gomb 8 Keresés gomb 9 Fel Monitorozás gomb 10 Le Zár gomb 11 Hangszóró 12 Töltőnyílás 13 Micro USB csatlakozó 14 2 5 mm es audioport 15 Övcsipesz 16 Akkumulátor...

Page 68: ...n leírt módon használja Használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet Tartsa meg a kézikönyvet hogy később is fel tudja lapozni Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült vagy meghibásodott terméket azonnal cserélje ki A termék nem alkalmas segélyhívó szolgálatokkal való kapcsolatfelvételre Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek nyílt lángnak vagy hőnek Óvja...

Page 69: ...tt elemet Gyermekek csak felügyelet mellett használhatják az elemet Mindig vásároljon a termék gyártója által a felszereléshez javasolt elemet Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak törölje le őket egy tiszta száraz kendővel Az elemet csak a rendeltetésének megfelelő és ebben a kézikönyvben leírt célra használja Ne próbálja meg újratölteni a nem újratölthető elemeket Ne használja az e...

Page 70: ... nyomja meg 7x RO A Dual Channel Monitor kétcsatornás monitorozás kiválasztásához nyomja meg 8x DCM PTT gomb A5 Nyomja meg hívóhang küldéséhez A hangot a készülék a beállított csatornára sugározza Beszédhez tartsa nyomva Keresés gomb A8 Nyomja meg rádiócsatornák kereséséhez Fel gomb A9 Nyomja meg a hangerő növeléséhez Monitorozás gomb A9 A monitorozás bekapcsolásához tartsa nyomva 3 másodpercig Le...

Page 71: ...rtalmazza kábelét a 2 5 mm es audio bemenetbe Ha a fejhallgató PTT gombját használja akkor beszéljen a fejhallgató mikrofonjába A termék károsodásának elkerülése érdekében ne csatlakoztasson hozzá más fejhallgatókat A fejhallgató nagy hangerővel történő hosszabb ideig tartó használata hallásvesztést okozhat Övcsipesz Ay Az övcsipesz eltávolításához fogja meg a reteszt majd csúsztassa el a csipeszt...

Page 72: ...75 Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott WLTK1010BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt Ez magában foglalja nem kizárólagos jelleggel a rádióberendezésekről szóló 2014 53 EU irányelvet A teljes megfelelőségi nyilatkozat és ha van akkor a biztonság...

Page 73: ...K1010BK jest przeznaczony do użytku wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Główne części rysunek A 1 Antena 2 Lampa 3 Wyświetlacz 4 Mikrofon 5 Przycisk PTT 6 Przycisk lampy 7 Przycisk zasilania Przycisk menu 8 Przycisk skanowania 9 Przycisk w górę Przycisk monitorowania 10 Przycisk w dół Przycisk blokowania 11 Głośni...

Page 74: ... 83 VOX 3 poziomy Żywotność baterii Do 6 godzin Czas czuwania Do 48 godzin Czas ładowania Do 8 godzin Automatyczne oszczędzanie baterii Tak Typ akumulatora 3 7 V 1300 mAh 2x Maksymalne wartości SAR 0 333 W kg dla FM 12 5 KHz Instrukcje bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi Z...

Page 75: ... lub bateria natychmiast zasięgnij porady lekarza Nie instaluj baterii w odwrotnej polaryzacji Przestrzegaj oznaczeń plus i minus na baterii akumulatorze i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie Nie dopuszczaj do zwarć Nie używaj baterii która nie jest przeznaczona do użytku z tym urządzeniem Korzystanie z baterii przez dzieci powinno być nadzorowane Zawsze kupuj baterie zalecane przez prod...

Page 76: ...ub wyłączyć sygnał Roger RO Naciśnij 8x aby wybrać Monitorowanie dwukanałowe Dual Channel Monitor DCM Przycisk PTT A5 Naciśnij aby wysłać sygnał połączenia Sygnał zostanie przesłany przez ustawiony kanał Naciśnij i przytrzymaj aby rozmawiać Przycisk skanowania A8 Naciśnij aby przeskanować kanały radiowe Przycisk w górę A9 Naciśnij aby zwiększyć głośność Przycisk monitorowania A9 Naciśnij i przytrz...

Page 77: ...lówki brak w zestawie do portu audio 2 5 mm Jeśli używasz przycisku PTT w słuchawkach używaj także mikrofonu wbudowanego w słuchawki Nie podłączaj innych słuchawek aby zapobiec uszkodzeniu produktu Długie narażenie na wysokie dźwięki ze słuchawek może powodować utratę słuchu Zaczep do paska Ay Przytrzymaj zatrzask i przesuń zaczep w górę aby go zdjąć Wsuń zaczep aby go zamocować Komora baterii Au ...

Page 78: ...375 Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B V deklaruje jako producent że produkt WLTK1010BK naszej marki Nedis produkowany w Chinach został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał on pozytywny rezultat Obejmuje to ale nie ogranicza się do rozporządzenia RED 2014 53 UE Pełną deklarację zgodności oraz kartę danych bezpiecz...

Page 79: ...ρικό και εξωτερικό χώρο Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Κύρια μέρη εικόνα A 1 Κεραία 2 Λυχνία 3 Οθόνη 4 Μικρόφωνο 5 Κουμπί PTT 6 Κουμπί λυχνίας 7 Κουμπί λειτουργίας Κουμπί μενού 8 Κουμπί αναζήτησης 9 Κουμπί πάνω Κουμπί οθόνη 10 Κουμπί κάτω Κουμπί κλειδώματος 11 Ηχείο 12 Θύρα φόρτισης 13 Θύρα Micro USB 14 2 5 mm θύρα ...

Page 80: ...M 12 5 KHz Οδηγίες ασφάλειας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν την χρήση Κρατήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Το προϊόν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να επικοινωνήσετε με τις...

Page 81: ...εξοπλισμό και διασφαλίστε τη σωστή χρήση Μην βραχυκυκλώνετε Μην χρησιμοποιείτε καμία μπαταρία που δεν προορίζεται για χρήση με τον εξοπλισμό Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται όταν χρησιμοποιούν την μπαταρία Πάντα να αγοράζετε την μπαταρία που προτείνεται από τον κατασκευαστή του προϊόντος για τον εξοπλισμό Καθαρίστε τους ακροδέκτες της κυψέλης ή της μπαταρίας με ένα καθαρό στεγνό πανί αν λερωθούν Ν...

Page 82: ...χου όβερ RO Πατήστε το 8x για την επιλογή Δυαδικού καναλιού οθόνης Dual Channel Monitor DCM Κουμπί PTT A5 Πατήστε για την αποστολή ενός ήχου κλήσης Ο ήχος μεταδίδεται από το κανάλι ρύθμισης Πατήστε παρατεταμένα για να μιλήσετε Κουμπί αναζήτησης A8 Πατήστε για αναζήτηση καναλιών ραδιοφώνου Κουμπί πάνω A9 Πατήστε για αύξηση της έντασης ήχου Κουμπί οθόνης A9 Πατήστε παρατεταμένα για 3 δευτερόλεπτα γι...

Page 83: ... θύρες φόρτισης Ae Το σύμβολο μπαταρίας στην οθόνη αναβοσβήνει για να δείξει ότι το προϊόν φορτίζεται 2 5 mm θύρα ήχου At Συνδέστε τα ακουστικά walkie talkie δεν περιλαμβάνεται μέσα στη θύρα ήχου 2 5 χιλ Αν χρησιμοποιείτε το κουμπί PTT στα ακουστικά να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο των ακουστικών Μην συνδέετε άλλα ακουστικά για να μην προκληθεί βλάβη στο προϊόν Η παρατεταμένη έκθεση σε υψηλή ένταση...

Page 84: ...πόκειται στους τοπικούς νόμους ή κανονισμούς Επικοινωνήστε με την αρχή ραδιοφώνου για περισσότερες πληροφορίες Ευρώπη 8CHS Κανάλι συχνότητας 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς η Nedis B V δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν WLTK1010BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμ...

Page 85: ...kačný systém na veľké vzdialenosti až do 10 km Výrobok je možné nabíjať v nabíjacej základni alebo prostredníctvom portu micro USB na boku výrobku WLTK1010BK je určený na použitie vo vnútornom a vonkajšom prostredí Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Hlavné časti obrázok A 1 Anténa 2 Svietidlo 3 Displej 4 Mikrofón 5 Tlačidlo PTT 6 Tlačidlo svietidla 7 Tl...

Page 86: ...anie kanálov Áno Prevádzková frekvencia 446 MHz Maximálny prenosový výkon 0 5 W Kódy CTSS na súkromnú komunikáciu 38 Kódy DCS 83 VOX 3 úrovne Stav batérie Až 6 hod Čas pohotovostného režimu Až 48 hod Čas nabíjania Až 8 hod Automatické šetrenie batérie Áno Typ batérie 3 7 V 1300 mAh 2x Maximálne hodnoty SAR 0 333 W kg pre FM 12 5 kHz Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Výrobok používajte len podľa opisu ...

Page 87: ...apaliny s kožou alebo očami V prípade že ku kontaktu došlo umyte postihnuté miesto veľkým množstvom vody a vyhľadajte lekársku pomoc V prípade prehltnutia akumulátora alebo batérie vyhľadajte lekársku pomoc okamžite Batériu neinštalujte s obrátenou polaritou Všimnite si značky plus a mínus na článku batérii a zariadení a zabezpečte správne použitie Neskratujte ju Nepoužívajte batérie ktoré neboli ...

Page 88: ...ete alebo vypnete zvukový signál potvrdenia správy RO Stlačením 8x zvolíte funkciu Dual Channel Monitor sledovanie aktivity na druhom kanáli DCM Tlačidlo PTT A5 Stlačením odošlete volací tón Tento tón sa vyšle prostredníctvom nastaveného kanála Stlačte a podržte aby ste mohli hovoriť Tlačidlo vyhľadávania A8 Stlačením spustíte vyhľadávanie rádiových kanálov Tlačidlo Hore A9 Stlačením zvýšite hlasi...

Page 89: ...ón slúchadiel Nepripájajte iné slúchadlá aby nedošlo k poškodeniu výrobku Dlhodobé pôsobenie vysokej hlasitosti zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu Spona na opasok Ay Uchopte západku a posunutím spony na opasok nahor odstránite sponu na opasok Zasunutím spony na opasok pripevníte sponu na opasok Priestor pre batériu Au Ak je batéria takmer vybitá ikona batérie bude blikať a ozve sa zvukový s...

Page 90: ...šetkých príslušných noriem a smerníc CE a že všetky skúšky boli ukončené úspešne Medzi ne okrem iného patrí smernica RED 2014 53 EÚ Úplné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na webshop nedis sk wltk1010bk support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode obráťte sa na zákaznícky servis Web www nedis com E mail service nedis com Tel 31 0 73 599105...

Page 91: ...fon 5 Tlačítko PTT 6 Tlačítko světla 7 Tlačítko Vypínač Menu 8 Tlačítko skenování 9 Tlačítko nahoru monitorování 10 Tlačítko dolů zámek 11 Reproduktor 12 Nabíjecí otvor 13 Port micro USB 14 2 5mm audiokonektor 15 Klip na opasek 16 Prostor pro baterie 17 Baterie 18 Kryt baterie 19 Port micro USB 20 Kabel micro USB 2 Technické údaje Produkt Ruční vysílačka Číslo položky WLTK1010BK Vstup Micro USB Vý...

Page 92: ...ání záchranných služeb Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu záření otevřenému ohni či vysokým teplotám Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před nárazy Nesnažte se výrobek otevřít Výrobek udržujte mimo dosah dětí Neskladujte články ani baterie pohozené v krabici či šuplíku kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratování nebo zkratování o další ko...

Page 93: ...Poškozenou nebo vadnou baterii okamžitě vyměňte Baterie nedemontujte neotvírejte ani nerozbíjejte Pokud je to možné vyjměte baterii ze zařízení když ho nepoužíváte Nevystavujte baterii teplu nebo ohni Neskladujte na přímém slunci Nesnažte se výrobek opravovat V případě poškození je třeba výrobek řádně zlikvidovat Použití výrobku Tlačítko zapnutí vypnutí A7 Stiskem a podržením na dobu 3 s výrobek z...

Page 94: ...během nabíjení vypnout 1 Zapojte kabel Micro USB Aa do portu Micro USB Ar 2 Druhý konec Aa zapojte do počítače nebo napájecího adaptéru 3 Zapojte napájecí adaptér do stěnové zásuvky 4 Vložte vysílačky do nabíjecích otvorů Ae Na displeji začne blikat ikona baterie což značí se probíhá nabíjení výrobku 2 5mm audiokonektor At Zapojte sluchátka vysílačky nejsou součástí do 2 5mm zvukového portu Pokud ...

Page 95: ...o úřadu Evropa 8 kanálů Frekvenční kanály 1 446 00625 5 446 05625 2 446 01875 6 446 06875 3 446 03125 7 446 08125 4 446 04375 8 446 09375 Prohlášení o shodě Společnost Nedis B V coby výrobce prohlašuje že výrobek WLTK1010BK značky Nedis vyrobený v Číně byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mimo jiné také nařízení RED 20...

Page 96: ...ru utilizare în interior și în exterior Orice modificare a produsului poate avea consecințe pentru siguranța garanția și funcționarea corectă a produsului Piese principale imagine A 1 Antenă 2 Lampă 3 Afișaj 4 Microfon 5 Buton PTT 6 Buton lampă 7 Buton de pornire Buton meniu 8 Buton scanare 9 Buton sus Buton monitor 10 Buton jos Buton blocare 11 Difuzor 12 Slot de încărcare 13 Port micro USB 14 2 ...

Page 97: ...ți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Înainte de utilizare citiți cu atenție manualul Păstrați manualul pentru a l consulta ulterior Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect Produsul nu poate fi folosit pentru contactarea serviciilor de urgență Nu expuneți produsul la lumina directă a soarelui foc deschis sau...

Page 98: ... Nu folosiți baterii care nu au fost proiectate pentru a fi folosite cu echipamentul Utilizarea bateriilor de către copii trebuie să se facă sub supraveghere Achiziționați întotdeauna bateria recomandată de către producătorul dispozitivului pentru echipament Ștergeți bornele celulei sau bateriei cu o lavetă uscată și curată în cazul murdăririi acestora Folosiți în respectiva aplicație doar bateria...

Page 99: ...mnalului de confirmare RO Apăsați 8x pentru selectarea monitorizării cu canal dublu Dual Channel Monitor DCM Buton PTT A5 Apăsați pentru a trimite un ton de apel Tonul va fi transmis pe canalul setat Țineți apăsat pentru a vorbi Buton scanare A8 Apăsați pentru scanarea canalelor radio Buton sus A9 Apăsați pentru creșterea volumului Buton monitorizare A9 Țineți apăsat 3 secunde pentru pornirea sau ...

Page 100: ...ie talkie ului nu sunt incluse în portul audio de 2 5 mm Dacă folosiți butonul PTT al căștilor folosiți de asemenea microfonul de pe cască Pentru a preveni avarierea produsului nu conectați alte căști Expunerea de durată la volume ridicate ale căștilor poate produce pierderea auzului Clemă pentru curea Ay Țineți închizătoarea și deplasați în sus clema pentru curea pentru a scoate clema pentru cure...

Page 101: ...edis B V declarăm în calitate de producător că produsul WLTK1010BK de la marca noastră Nedis fabricat în China a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite ș...

Page 102: ......

Page 103: ......

Page 104: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 12 19 ...

Search results

Summary of Contents for WLTK1010BK

Reviews:

Related manuals for WLTK1010BK

Brands by name

Popular brands

nedis WLTK1010BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WLTK1010BK

Reviews:

Related manuals for WLTK1010BK

Brands by name

Popular brands