Page 1: ...ung DE Gu a de inicio r pido ES Guide de d marrage rapide FR Guida rapida IT Guia de inicia o r pida PT Hurtigstartsguide DA Hurtigstartsguide NO Snabbstartsguide SV Pikaopas FI EL Kr tki przewodnik P...
Page 2: ...2...
Page 3: ...k this product should only be opened by an authorized technician when service is required Disconnect the product from the mains and other equipment if a problem should occur Read the manual carefully...
Page 4: ...d uitsluitend door een erkende technicus worden geopend om het risico op elektrische schokken te verkleinen Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voord...
Page 5: ...ern sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschlie lich von einem autorisierten Techniker ge ffnet werden Bei Problemen trennen Sie das Ger t bitte von der Spannungsversorgung und...
Page 6: ...ir el peligro de descarga el ctrica este producto s lo deber a abrirlo un t cnico autorizado cuando necesite reparaci n Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurrie...
Page 7: ...curit Pour r duire le risque de choc lectrique ce produit doit tre ouvert uniquement par un technicien qualifi si une r paration s impose D branchez l appareil et les autres quipements du secteur s i...
Page 8: ...esente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato nel caso sia necessario ripararlo Scollegare il prodotto dall alimentazione e da altri apparecchi se dovesse esserci un problema Legge...
Page 9: ...e para reduzir o risco de choque el trico este produto deve apenas ser aberto por um t cnico autorizado Desligue o produto da tomada de alimenta o e outro equipamento se ocorrer um problema Leia atent...
Page 10: ...isikoen for elektrisk st d m dette produkt kun bnes af en autoriseret tekniker n r service er n dvendig Tag produktet ud af stikkontakten og andet udstyr hvis der opst r et problem L s vejledningen om...
Page 11: ...dusere faren for str mst t skal dette produktet bare pnes av en autorisert tekniker n r vedlikehold er n dvendig Koble produktet fra str mmen og annet utstyr dersom et problem oppst r Les bruksanvisni...
Page 12: ...n f r elektriska st tar b r denna produkt endast ppnas av beh rig tekniker n r service beh vs Dra ut n tkabeln fr n v gguttaget och koppla ur all annan utrustning om n got problem skulle uppst L s bru...
Page 13: ...suus S hk iskun riskin pienent miseksi ainoastaan valtuutettu huoltohenkil saa avata t m n laitteen huoltoa varten Jos ongelmia ilmenee irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista Lue k ytt opas...
Page 14: ...14 WIFIFN10CWT u Wi Fi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Nedis SmartLife Apple App Store Google Play Store 2 Nedis SmartLife 3 4 5 6 7 6 8 Wi Fi 9 Amazon Alexa Google Home www nedis com support...
Page 15: ...b z odpowiednimi uprawnieniami kiedy wymagane jest przeprowadzenie przegl du W przypadku wyst pienia problemu od czy urz dzenie od sieci i innego sprz tu Przed rozpocz ciem korzystania z urz dzenia na...
Page 16: ...a a Google Home Bezpe nost Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem m l by b t v p pad pot eby tento v robek otev en pouze autorizovan m technikem Dojde li k z vad odpojte v robek ze s t a od jin...
Page 17: ...esz ly nek cs kkent se rdek ben ezt a term ket kiz r lag a m rkaszerviz k pvisel je nyithatja fel Hiba eset n h zza ki a term k csatlakoz j t a konnektorb l s k sse le m s berendez sekr l A haszn lat...
Page 18: ...ricolul de electrocutare acest produs va fi desf cut numai de c tre un tehnician avizat c nd este necesar depanarea Deconecta i produsul de la priza de re ea sau alte echipamente n cazul apari iei une...
Page 19: ...rpma riskini azaltmak i in servis gerekli oldu unda bu r n sadece yetkili bir teknisyen taraf ndan a lmal d r Bir sorun meydana geldi inde r n n elektrikle ve di er ayg tlarla olan ba lant s n kesin K...
Page 20: ......
Page 21: ......
Page 22: ......
Page 23: ...T 31 0 73 5993965 E service nedis com W www nedis com contact NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...
