manualshive.com logo in svg

nedis RDDB1000BK, Quick Start Manual

Share
Download
nedis RDDB1000BK Quick Start Manual Download Page 59

59

Specifikationer

Produkt

DAB+ / FM-radio

Varenummer

RDDB1000BK

Mål (l x b x h)

160 x 45 x 94 mm

Vægt

300 g

Strøminput

5 VDC 1 A / 4 x AAA / LR03 (medfølger 

ikke)

Strøm (RMS)

1,2 W

Spidseffekt

3,6 W

DAB+ frekvens

174 - 240 MHz

FM-frekvens

87,5 - 108 MHz

DAB+ forudindstillinger

20

FM forudindstillinger

20

Tuningstype

PLL

LCD-display

Ja

Vækkeur

Ja

Forbindelser

AUX-udgang, micro USB

Overensstemmelseserklæring

Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet RDDB1000BK fra vores brand 
Nedis

®

, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante 

CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også 
direktiv 2014/53/EU (radioudstyrsdirektivet).
Den komplette overensstemmelseserklæring (og sikkerhedsdatabladet, 
hvis gældende) kan findes og downloades via webshop.nedis.da/
RDDB1000BK#support

For yderligere information angående denne overholdelse, kontakt kundeservice:
Web: www.nedis.com
E-mail: [email protected]
Telefon: +31 (0)73-5991055 (i kontortiden)
Nedis B.V., de Tweeling 28
5215 MC ’s-Hertogenbosch, the Netherlands

Summary of Contents for RDDB1000BK

Page 1: ...ned is rddb1000bk DAB FM Radio with alarm clock radio RDDB1000BK ...

Page 2: ... all avvio 24 hGuía de inicio rápido 29 iGuia de iniciação rápida 34 eSnabbstartsguide 39 gPika aloitusopas 44 fHurtigguide 49 2Vejledning til hurtig start 54 kGyors beüzemelési útmutató 59 nPrzewodnik Szybki start 65 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 70 1Rýchly návod 75 lRychlý návod 81 yGhid rapid de inițiere 86 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5678 3 w q 9 t r e A ...

Page 4: ...on 7 Alarm Scan button 8 Power Source button 9 Volume Select Snooze Enter wheel 10 3 5 mm stereo jack 11 Micro USB power input 12 Antenna 13 Battery compartment 14 Battery compartment lid Safety instructions WARNING Only use the product as described in this manual Read the instructions before use Do not let water enter the product Do not use the product in wet or damp environments Do not use the p...

Page 5: ...m to set the hour 8 Select Set minute and confirm to set the minutes 9 Select Set month and confirm to set the month 10 Select Set date and confirm to set the date 11 Select Set year and confirm to set the year Other date and time options Auto update options Update from any update from DAB update from FM No update Set 12 24 hour Switch between 12 hour 24 hour time display Set date format Switch be...

Page 6: ...confirm 6 Turn A9 to set the duration of the alarm in minutes Press A9 to confirm 7 Turn A9 to choose the source of the alarm DAB FM or buzzer Press A9 to confirm 8 Turn A9 to choose when to sound the alarm Choose between Daily Weekends Weekdays Once Press A9 to confirm 9 Turn A9 to switch the alarm on or off Press A9 to confirm Advanced DAB options 1 Press A5 to select what information to be show...

Page 7: ...by Sleep off 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins 90 mins Time See chapter 4 1 Backlight Set time to backlight off 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec On Language Danish Dutch English Finnish French German Italian Norwegian Polish Spanish Factory reset Reset to factory defaults Software version Display software version Specifications Product DAB FM radio Article number RDDB1000BK ...

Page 8: ... safety datasheet if applicable can be found and downloaded via webshop nedis com RDDB1000BK support For additional information regarding the compliance contact the customer service Web www nedis com E mail service nedis com Phone 31 0 73 5991055 during office hours Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch the Netherlands cKurzanleitung DAB UKW Radio RDDB1000BK Weitere Informationen finden...

Page 9: ...t nicht in staubigen Umgebungen Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Einrichtung 1 Verbinden Sie das Mikro USB Kabel mit Aw und einem USB Netzteil 2 Ziehen Sie die Antenne Ae aus 4 4Alternativ können Sie integrierter Akku verwenden 3 Öffnen Sie das Batteriefachdeckel At 4 Setzen Sie 4 AAA Batterien in das Batterief...

Page 10: ... Set 12 24 hour 12 24 Stunden einstellen Umschalten zwischen Zeitanzeige im 12 Stunden 24 Stunden Modus Set date format Datumsformat einstellen Umschalten zwischen DD MM YYYY MM DD YYYY DAB Modus 1 Wenn sich das Radio im UKW Modus befindet halten Sie A8 gedrückt um zu DAB umzuschalten 4 4Das Radio sucht automatisch nach verfügbaren DAB Sendern 2 Drücken Sie A3 oder A4 um zwischen den Sendern umzus...

Page 11: ...en Sie A9 um die Quelle des Weckers auszuwählen DAB UKW oder Summer Drücken Sie A9 zur Bestätigung 8 Drehen Sie A9 um auszuwählen wann der Wecker erklingen soll Wählen Sie zwischen Daily Weekends Weekdays Once Täglich Wochenende Wochentags Einmal Drücken Sie A9 zur Bestätigung 9 Drehen Sie A9 um den Wecker ein oder auszuschalten Drücken Sie A9 zur Bestätigung Erweiterte DAB Optionen 1 Drücken Sie ...

Page 12: ... Ändern von Systemeinstellungen Ändern von Systemeinstellungen 1 Drücken und halten Sie A5 um das Menü aufzurufen Wählen Sie System und bestätigen Sie 2 Drehen Sie den Tune Drehknopf A9 um zwischen den folgenden Punkten zu wählen Sleep Einstellen der Zeit bis zum Standby Sleep off 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins 90 mins Zeit Siehe Kapitel 4 1 Backlight Einstellen der Zeit bis zum Abschalten der Hi...

Page 13: ...steller dass das Produkt RDDB1000BK unserer Marke Nedis produziert in China nach allen geltenden CE Standards und Vorschriften getestet wurde und alle diese Tests erfolgreich bestanden hat Dies gilt unter anderem auch für die Richtlinie RED 2014 53 EU Die vollständige Konformitätserklärung und das Sicherheitsdatenblatt falls zutreffend steht zum Download zur Verfügung unter webshop nedis de RDDB10...

Page 14: ... 8 Bouton Power Source 9 Molette Volume Select Snooze Enter 10 Prise stéréo 3 5 mm 11 Entrée d alimentation mi cro USB 12 Antenne 13 Compartiment à piles 14 Couvercle du compartiment à piles Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le présent manuel Lisez les instructions avant utilisation Ne pas laisser d eau pénétrer dans le produit Ne pas utiliser le ...

Page 15: ...ectionnez Set Time Date et confirmez pour régler l heure et la date 7 Sélectionnez Set hour et confirmez pour régler l heure 8 Sélectionnez Set minute et confirmez pour régler les minutes 9 Sélectionnez Set month et confirmez pour régler le mois 10 Sélectionnez Set date et confirmez pour régler la date 11 Sélectionnez Set year et confirmez pour régler l année Autres options de date et heure Auto u...

Page 16: ...uyez sur A3 ou A4 pour basculer entre des stations présélectionnées 6 Appuyez sur Enter A9 pour confirmer Utiliser l alarme 4 4Deux alarmes différentes peuvent être réglées 1 Appuyez sur A7 pour sélectionner l alarme 1 2 Appuyez à nouveau sur A7 pour sélectionner l alarme 2 3 Appuyez sur A9 pour modifier l alarme sélectionnée 4 Tournez A9 pour régler les heures du réveil Appuyez sur A9 pour confir...

Page 17: ... sur A5 pour sélectionner les informations à afficher à l écran 2 Tournez la syntonisation Tune A9 pour choisir entre Scan setting Réglage de scan Strong stations only All stations Stations fortes uniquement Toutes les stations Audio setting Réglage audio Stereo allowed Force mono Stéréo autorisé Forcer mono System Modifier les paramètres du système Modification des paramètres du système 1 Appuyez...

Page 18: ...né 20 FM présélectionnée 20 Type de syntonisation PLL Affichage LCD Oui Réveil Oui Connexions Sortie auxiliaire micro USB Déclaration de conformité Nous Nedis B V déclarons en tant que fabricant que le produit RDDB1000BK de notre marque Nedis produit en Chine a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis Cela inclut sans toutefo...

Page 19: ...oor veiligheid garantie en correcte werking Belangrijkste onderdelen afbeelding A 1 DAB FM radio 2 Display 3 Tuning Channel knop 4 Tuning Channel knop 5 Menu Info knop 6 Preset knop 7 Alarm Scan knop 8 Power Source knop 9 Volume Select Snooze Enter wiel 10 3 5 mm stereo aansluiting 11 Micro USB stroomingang 12 Antenne 13 Batterijvak 14 Batterijvakdeksel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gebrui...

Page 20: ...k op A8 om het product aan te zetten 2 Druk op Menu Info A5 3 Druk op A3 of A4 om System te selecteren 4 Druk op A9 om te bevestigen 5 Selecteer Time en bevestig dit 6 Selecteer Set Time Date en bevestig dit om de tijd en datum in te stellen 7 Selecteer Set hour en bevestig om het uur in te stellen 8 Selecteer Set minute en bevestig om de minuten in te stellen 9 Selecteer Set month en bevestig om ...

Page 21: ... A4 om een voorkeuzenummer to kiezen 3 Druk op A9 om te bevestigen 4 Druk op A6 om naar een voorkeuzezender te luisteren 5 Druk op A3 of A4 om door de voorkeuzezenders te bladeren 6 Druk op Enter A9 om te bevestigen De wekker gebruiken 4 4Er kunnen twee verschillende wekkers worden gezet 1 Druk op A7 om wekker 1 te selecteren 2 Druk nogmaals op A7 om wekker 2 te selecteren 3 Druk op A9 om de gekoz...

Page 22: ...de radiozenders Prune Verwijder alle ongeldige zenders gemarkeerd met System Wijzig systeeminstellingen Geavanceerde FM opties 1 Druk op A5 om de op het display weer te geven informatie te selecteren 2 Draai aan Tune A9 om te kiezen uit Scan setting Scan instelling Strong stations only All stations Alleen sterke zenders Alle zenders Audio setting Audio instelling Stereo allowed Force mono Stereo t...

Page 23: ...C 1 A 4 x AAA LR03 niet meegeleverd Vermogen RMS 1 2 W Piekvermogen 3 6 W DAB frequentie 174 240 MHz FM frequentie 87 5 108 MHz DAB voorkeuzezenders 20 FM voorkeuzezenders 20 Type afstemming PLL LCD display Ja Wekker Ja Aansluitingen AUX uitgang micro USB Verklaring van overeenstemming Wij Nedis B V verklaren als fabrikant dat het product RDDB1000BK van ons merk Nedis geproduceerd in China is gete...

Page 24: ...vedere il manuale esteso online ned is rddb1000bk Uso previsto Il prodotto è inteso esclusivamente per essere utilizzato come radio con sveglia Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Parti principali immagine A 1 Radio DAB FM 2 Display 3 Pulsante Tuning Channel 4 Pulsante Tuning Channel 5 Pulsante Menu Info 6 Pulsante...

Page 25: ...ria At 4 Inserire 4 Ministilo batterie nel vano batterie Ar 5 Chiudere il vano batteria At Impostazione di data e ora 4 4Se viene trovato un segnale DAB la data e l ora vengono impostate automaticamente È possibile impostare l ora manualmente se non è presente un segnale DAB 1 Premere A8 per accendere il prodotto 2 Premere Menu Info A5 3 Premere A3 o A4 per selezionare System 4 Premere A9 per conf...

Page 26: ... per passare a FM 2 Premere A3 o A4 per cambiare stazione Tenere premuto per eseguire una scansione delle stazioni Salvataggio e ascolto delle stazioni preimpostate 1 Tenere premuto A6 per memorizzare una preimpostazione 4 4Il display visualizza Preset store 2 Premere A3 o A4 per scegliere un numero di preimpostazione 3 Premere A9 per confermare 4 Per ascoltare una stazione preimpostata premere A6...

Page 27: ...li informazioni sono visualizzate sul display Ad esempio forza del segnale frequenza ora e data 2 Ruotare Tune A9 per scegliere fra Full scan Esegue una scansione delle stazioni DAB Manual tune Consente la sintonizzazione manuale delle stazioni DAB DRC Dynamic Range Compression Riduce la differenza di volume fra stazioni radio Prune Rimuove tutte le stazioni non valide contrassegnate da System Mod...

Page 28: ... sec 120 sec 180 sec On 10 20 30 45 60 90 120 180 secondi sempre accesa Lingua Danese olandese inglese finlandese francese tedesco italiano norvegese polacco spagnolo Factory reset Ripristina alla impostazioni di fabbrica Software version Visualizza la versione del software Specifiche Prodotto Radio DAB FM Numero articolo RDDB1000BK Dimensioni p x l x a 160 x 45 x 94 mm Peso 300 g Ingresso di alim...

Page 29: ... sono disponibili e possono essere scaricate da webshop nedis it RDDB1000BK support Per ulteriori informazioni relative alla conformità contattare il servizio clienti Sito web www nedis com E mail service nedis com Telefono 31 0 73 5991055 in orario d ufficio Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Paesi Bassi hGuía de inicio rápido Radio DAB FM RDDB1000BK Para más información consulte el...

Page 30: ...ce el producto en entornos húmedos o mojados No utilice el producto en entornos con polvo Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas Configuración 1 Conecte el cable microUSB a Aw y a un adaptador USB 2 Extienda la antena Ae 4 4De forma alternativa puede usar batería integrada 3 Abra el tapa del compa...

Page 31: ...e from DAB update from FM No update Actualizar desde cualquiera actualizar desde DAB actualizar desde FM No actualizar Set 12 24 hour Establecer 12 24 horas Cambiar entre la visualización de 12 horas 24 horas Set date format Establecer el formato de fecha Cambiar entre DD MM AAAA MM DD AAAA Modo DAB 1 Cuando la radio esté en modo FM mantenga pulsado A8 para cambiar a DAB 4 4La radio escanea automá...

Page 32: ...7 Gire A9 para escoger la fuente de la alarma DAB FM o indicador acústico Pulse A9 para confirmar 8 Gire A9 para escoger cuándo hacer sonar la alarma Escoger entre Daily Weekends Weekdays Once diariamente fines de semana entre semana una vez Pulse A9 para confirmar 9 Gire A9 para encender o apagar la alarma Pulse A9 para confirmar Opciones DAB avanzadas 1 Pulse A5 para seleccionar qué información ...

Page 33: ...ú Seleccione System y confirme 2 Gire Tune A9 para escoger entre Sleep Fijar el tiempo para estar en espera Apagado Sleep off 15 mins 30 mins 45 mins 60 mins 90 mins Hora Véase el capítulo 4 1 Backlight Fijar el tiempo para el apagado de la luz de fondo 10 seg 20 seg 30 seg 45 seg 60 seg 90 seg 120 seg 180 seg Encendida On Idioma Danés holandés inglés finlandés francés alemán italiano noruego pola...

Page 34: ... probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito Esto incluye entre otras la directiva europea sobre equipos radioeléctricos RED 2014 53 UE La declaración de conformidad completa y la hoja de datos de seguridad si procede se puede encontrar y descargar en webshop nedis es RDDB1000BK support Para más información sobre el c...

Page 35: ... Botão Menu Info 6 Botão Preset 7 Botão Alarm Scan 8 Botão Power Source 9 Roda Volume Select Snooze Enter 10 Ficha estéreo 3 5 mm 11 Entrada de alimentação micro USB 12 Antena 13 Compartimento das pilhas 14 Tampa do compartimento da bateria Instruções de segurança AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Leia as instruções antes de utilizar o produto Não deixe entrar água no p...

Page 36: ...rme para definir a hora e a data 7 Selecione Set hour definir hora e confirme para definir a hora 8 Selecione Set minute definir minutos e confirme para definir os minutos 9 Selecione Set month definir mês e confirme para definir o mês 10 Selecione Set date definir data e confirme para definir a data 11 Selecione Set year definir ano e confirme para definir o ano Outras opções de data e hora Auto ...

Page 37: ...ção predefinida prima A6 5 Prima A3 ou A4 para procurar estações predefinidas 6 Prima Enter A9 para confirmar Utilização do alarme 4 4Podem ser definidos dois alarmes diferentes 1 Prima A7 para selecionar alarme 1 2 Prima A7 novamente para selecionar alarme 2 3 Prima A9 para editar o alarme selecionado 4 Rode A9 para definir as horas da hora de despertar Prima A9 para confirmar 5 Rode A9 para defi...

Page 38: ...Definição de pesquisa Strong stations only All stations Apenas estações fortes Todas as estações Audio setting Definição de áudio Stereo allowed Force mono Estéreo permitido Forçar mono System Alterar as definições do sistema Alteração das definições do sistema 1 Prima e mantenha A5 para entrar no menu Selecione System e confirme 2 Rode Tune A9 para escolher entre Sleep Defina o tempo para modo em...

Page 39: ...ricante que o produto RDDB1000BK da nossa marca Nedis produzido na China foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso Os mesmos incluem entre outros o regulamento RED 2014 53 UE A Declaração de conformidade e a ficha de dados de segurança se aplicável pode ser consultada e descarregada em webshop nedis pt RDDB1000BK...

Page 40: ...an 8 Knappen Power Source 9 Vredet Volume Select Snooze Enter 10 3 5 mm stereouttag 11 Mikro USB kraftintag 12 Antenn 13 Batterifack 14 Batterifackets lock Säkerhetsanvisningar VARNING Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Läs anvisningarna före användning Låt inte vatten tränga in i produkten Använd inte produkten i våta eller fuktiga miljöer Använd inte produkten i ...

Page 41: ...och bekräfta för att ställa in minuterna 9 Välj Set month och bekräfta för att ställa in månaden 10 Välj Set date och bekräfta för att ställa in datumet 11 Välj Set year och bekräfta för att ställa in året Andra alternativ för datum och tid Auto update options Alternativ för datumuppdatering Update from any update from DAB update from FM No update Uppdatera från valfritt uppdatera från DAB uppdate...

Page 42: ...Tryck på A7 för att välja larm 1 2 Tryck på A7 igen för att välja larm 2 3 Tryck på A9 för att redigera det valda larmet 4 Vrid A9 för att ställa in väckningstiden Tryck på A9 för att bekräfta 5 Vrid A9 för att ställa in minuterna Tryck på A9 för att bekräfta 6 Vrid A9 för att ställa larmets varaktighet i minuter Tryck på A9 för att bekräfta 7 Vrid A9 för att välja larmets källa DAB FM eller summe...

Page 43: ...oner Alla stationer Audio setting Audioinställning Stereo allowed Force mono Stereo tillåten Tvinga mono System Ändra systeminställningar Att ändra systeminställningar 1 Tryck in och håll A5 intryckt för att öppna menyn Välj System och bekräfta 2 Vrid Tune A9 för att välja mellan Sleep Ställ in tid till standby Sovläge från Sleep off 15 minuter 30 minuter 45 minuter 60 minuter 90 minuter Tid Se ka...

Page 44: ...t produkten RDDB1000BK från vårt varumärke Nedis tillverkad i Kina har testats i enlighet med alla relevanta CE standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat Detta inkluderar men är inte begränsat till radioutrustningsdirektivet 2014 53 EU Den fullständiga försäkran om överensstämmelse och säkerhetsdatabladet om tillämpligt kan läsas och laddas ned från webshop ne...

Page 45: ... Scan painike 8 Power Source painike 9 Volume Select Snooze Enter säätökiekko 10 3 5 mm stereoliitin 11 Micro USB tuloliitäntä 12 Antenni 13 Paristolokero 14 Paristolokeron kansi Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Lue ohjeet ennen käyttöä Tuotteen sisään ei saa päästää vettä Tuotetta ei saa käyttää märissä tai kosteissa ympäristöissä Älä käytä tuotett...

Page 46: ...se Set month ja vahvista asettaaksesi kuukauden 10 Valitse Set date ja vahvista asettaaksesi päivämäärän 11 Valitse Set year ja vahvista asettaaksesi vuoden Muita kellonaika ja päivämäärävaihtoehtoja Auto update options Automaattiset päivitysvaihtoehdot Update from any update from DAB update from FM No update Päivitys mistä tahansa Päivitys DAB stä Päivitys FM stä Ei päivitystä Set 12 24 hour Aset...

Page 47: ...a A9 asettaaksesi hälytysajalle tunnit Vahvista painamalla A9 5 Käännä säätökiekkoa A9 asettaaksesi minuutit Vahvista painamalla A9 6 Käännä säätökiekkoa A9 asettaaksesi hälytyksen keston minuutteina Vahvista painamalla A9 7 Käännä säätökiekkoa A9 valitaksesi hälytyslähteen DAB FM tai summeri Vahvista painamalla A9 8 Käännä säätökiekkoa A9 valitaksesi milloin hälytys annetaan Valitse joko Daily We...

Page 48: ...o allowed Force mono Stereo sallittu Pakotettu mono System Muuta järjestelmäasetuksia Järjestelmäasetusten muuttaminen 1 Paina A5 pitkään siirtyäksesi valikkoon Valitse System ja vahvista 2 Käännä viritysnuppia A9 vaihtaaksesi seuraavien välillä Sleep Aseta aika jolloin siirrytään valmiustilaan Uni pois Sleep off 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min Aika Katso kohta 4 1 Backlight Aseta aika jolloin ...

Page 49: ...valmistettu Kiinassa on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit Tämä sisältää RED 2014 53 EU direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus ja käyttöturvallisuustiedote mikäli käytettävissä on saatavilla ja ladattavissa osoitteesta webshop nedis fi RDDB1000BK support Lisätietoa vaatimustenmu...

Page 50: ...p 8 Power Source knapp 9 Volume Select Snooze Enter hjul 10 3 5 mm stereokontakt 11 Mikro USB strøminngang 12 Antenne 13 Batterirom 14 Batteriromlokk Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen Les bruksanvisningen før bruk Ikke la vann trenge inn i produktet Ikke bruk produktet i våte eller fuktige omgivelser Ikke bruk produktet i støvete omgivelser Dette p...

Page 51: ...te og bekreft for å stille inn minutter 9 Velg Set month og bekreft for å stille inn måned 10 Velg Set date og bekreft for å stille inn datoen 11 Velg Set year og bekreft for å stille inn året Andre alternativer for dato og klokkeslett Auto update options Alternativer for autooppdatering Update from any update from DAB update from FM No update Oppdater fra hvilken som helst oppdater fra DAB oppdat...

Page 52: ... stilles inn 1 Trykk på A7 for å velge alarm 1 2 Trykk på A7 igjen for å velge alarm 2 3 Trykk på A9 for å redigere den valgte alarmen 4 Drei på A9 for å velge timen for når du skal vekkes Trykk på A9 for å bekrefte 5 Drei på A9 for å stille inn minutter Trykk på A9 for å bekrefte 6 Drei på A9 for å velge varigheten på alarmen i minutter Trykk på A9 for å bekrefte 7 Drei på A9 for å velge alarmkil...

Page 53: ...Alle kanaler Audio setting Lydinnstilling Stereo allowed Force mono Stereo tillatt tving mono System Endre systeminnstillingene Endring av systeminnstillingene 1 Trykk på og hold A5 inne for å åpne menyen Velg System og bekreft 2 Drei på Tune A9 for å velge mellom Sleep Still inn klokkeslett for standby Dvale av Sleep off 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min Klokkeslett Se kapittel 4 1 Backlight Sti...

Page 54: ...rodusent at produktet RDDB1000BK fra Nedis merkevaren vår som er produsert i Kina er testet i samsvar med alle relevante CE standarder og reguleringer og at alle tester er bestått Dette inkluderer men er ikke begrenset til RED 2014 53 EU forordningen Den fullstendige samsvarserklæringen og sikkerhetsdataarket hvis det er aktuelt kan leses og lastes ned via webshop nedis nb RDDB1000BK support For y...

Page 55: ...ng Channel 4 Knappen Tuning Channel 5 Knappen Menu Info 6 Knappen Preset 7 Knappen Alarm Scan 8 Knappen Power Source 9 Drejeknappen Volume Select Snooze Enter 10 3 5 mm stereostik 11 Micro USB strøminput 12 Antenne 13 Batterirum 14 Batterirumslåg Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Læs instruktionerne inden brug Lad ikke vand komme ind i produktet Bru...

Page 56: ...our og bekræft for at indstille timen 8 Vælg Set minute og bekræft for at indstille minutterne 9 Vælg Set month og bekræft for at indstille måneden 10 Vælg Set date og bekræft for at indstille datoen 11 Vælg Set year og bekræft for at indstille året Andre dato og tidsmuligheder Auto update options Automatiske opdateringsmuligheder Update from any update from DAB update from FM No update Opdater fr...

Page 57: ... kan indstilles to forskellige alarmer 1 Tryk på A7 for at vælge alarm 1 2 Tryk igen på A7 for at vælge alarm 2 3 Tryk på A9 for at redigere den valgte alarm 4 Drej A9 for at indstille timerne for vækningstiden Tryk på A9 for at bekræfte 5 Drej A9 for at indstille minutterne Tryk på A9 for at bekræfte 6 Drej A9 for at indstille alarmens varighed i minutter Tryk på A9 for at bekræfte 7 Drej A9 for ...

Page 58: ...only All stations Kun stærke stationer Alle stationer Audio setting Lydindstilling Stereo allowed Force mono Stereo tilladt Tving mono System Skift systemindstillinger Ændring af systemindstillinger 1 Tryk på og hold A5 nede for at åbne menuen Vælg System og bekræft 2 Drej Tune A9 for at vælge mellem Sleep Indstil tid til standby Sleep off Dvale fra 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min Tid Se kapitl...

Page 59: ...som producent at produktet RDDB1000BK fra vores brand Nedis produceret i Kina er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE standarder og regler og at alle test er beståede Dette indebærer også direktiv 2014 53 EU radioudstyrsdirektivet Den komplette overensstemmelseserklæring og sikkerhedsdatabladet hvis gældende kan findes og downloades via webshop nedis da RDDB1000BK support For yde...

Page 60: ...Volume Select Snooze Enter tekerőgomb 10 3 5 mm es sztereó jack 11 Micro USB tápbemenet 12 Antenna 13 Akkumulátorrekesz 14 Akkumulátortartó rekesz fedele Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Használat előtt olvassa el az útmutatót A termék belsejébe ne kerüljön víz Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves környezetben Ne használja a ...

Page 61: ... erősítse meg az idő és a dátum beállításához 7 Válassza ki a Set hour lehetőséget és erősítse meg az óra beállítását 8 Válassza ki a Set minute lehetőséget és erősítse meg a perc beállítását 9 Válassza ki a Set month lehetőséget és erősítse meg a hónap beállítását 10 Válassza ki a Set date lehetőséget és erősítse meg a dátum beállítását 11 Válassza ki a Set year lehetőséget és erősítse meg az év ...

Page 62: ...Nyomja meg a A9 gombot a megerősítéshez 4 Előzetesen beállított állomás hallgatásához nyomja meg az A6 gombot 5 Nyomja meg az A3 vagy A4 gombot az előzetesen beállított állomások böngészéséhez 6 Nyomja meg az Enter gombot a A9 megerősítéshez Az ébresztő használata 4 4Kétféle ébresztés állítható be 1 Nyomja meg az A7 gombot az 1 ébresztés kiválasztásához 2 Nyomja meg újra az A7 gombot a 2 ébresztés...

Page 63: ...y tömörítése Csökkenti a rádióállomások hangereje közötti különbséget Prune A lel jelölt összes érvénytelen állomás eltávolítása System A rendszerbeállítások módosítása Speciális FM lehetőségek 1 Nyomja meg az A5 gombot a kijelzőn látható információ kiválasztásához 2 Forgassa el a Tune A9 gombot és válasszon a következők közül Scan setting Keresés beállítása Strong stations only All stations Csak ...

Page 64: ...emenet 5 V DC 1 A 4 x AAA LR03 nem tartozék Teljesítmény RMS 1 2 W Csúcsteljesítmény 3 6 W DAB frekvencia 174 240 MHz FM frekvencia 87 5 108 MHz DAB előzetes beállítások 20 FM előzetes beállítások 20 Hangolás típusa PLL LCD kijelző Igen Ébresztőóra Igen Csatlakoztathatóság AUX kimenet micro USB Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B V nevében kijelentjük hogy a Nedis márkájú Kínában gyártott R...

Page 65: ...RDDB1000BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is rddb1000bk Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest wyłącznie do stosowania jako radio z budzikiem Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działanie Główne części rysunek A 1 Radio DAB FM 2 Wyświetlacz 3 Przycisk Tuning Channel 4 Przycisk Tuning Channel 5 Przycisk Menu Info 6 ...

Page 66: ...teria 3 Otwórz pokrywa komory baterii At 4 Włóż 4 AAA baterie do komory baterii Ar 5 Zamknij komorę baterii At Ustawianie daty i godziny 4 4Jeśli zostanie wykryty sygnał DAB data i godzina zostaną ustawione automatycznie Jeśli nie ma sygnału DAB możesz ustawić czas ręcznie 1 Naciśnij A8 aby włączyć produkt 2 Naciśnij przycisk Menu Info A5 3 Naciśnij A3 lub A 4 aby wybrać System 4 Naciśnij A9 aby p...

Page 67: ...nij A3 lub A4 aby przełączać się między stacjami Tryb FM 1 Gdy radio działa w trybie DAB naciśnij i przytrzymaj Source A8 aby przełączyć tryb na FM 2 Naciśnij A3 lub A4 aby przełączać się między stacjami Naciśnij i przytrzymaj aby wyszukać stacje Zapisywanie i słuchanie zaprogramowanych stacji 1 Naciśnij i przytrzymaj A6 aby zapisać ustawienie 4 4Na wyświetlaczu pojawi się komunikat Preset store 2...

Page 68: ... aby potwierdzić Zaawansowane opcje DAB 1 Naciśnij A5 aby wybrać informacje jakie mają być wyświetlane na wyświetlaczu Na przykład siła sygnału częstotliwości godzina i data 2 Użyj pokrętła dostrajania A9 aby wybrać Full scan Wykonaj pełne skanowanie stacji DAB Manual tune Włącza ręczne strojenie dla stacji DAB DRC Dynamic Range Compression Kompresja zakresu dynamicznego Zmniejsza różnicę w głośno...

Page 69: ...Ustawianie czasu do wyłączenia podświetlenia 10 sek 20 sek 30 sek 45 sek 60 sek 90 sek 120 sek 180 sek Wł On Język Duński holenderski angielski fiński francuski niemiecki włoski norweski polski hiszpański Factory reset Przywraca ustawienia fabryczne Software version Wyświetla wersję oprogramowania Specyfikacja Produkt Radio DAB FM Numer katalogowy RDDB1000BK Wymiary dł x szer x wys 160 x 45 x 94 m...

Page 70: ...danych bezpieczeństwa jeśli dotyczy można znaleźć i pobrać tutaj webshop nedis pl RDDB1000BK support Aby uzyskać dodatkowe informacje dotyczące zgodności skontaktuj się z obsługą klienta Strona www www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 w godzinach pracy Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandia xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης DAB FM ραδιόφωνο RDDB1000BK Για περι...

Page 71: ... με νερό ή υγρασία Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιβάλλον με σκόνη Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Ρύθμιση 1 Συνδέστε το καλώδιο micro USB στο Aw και σε έναν μετασχηματιστή USB 2 Επεκτείνετε την κεραία Ae 4 4Διαφορετικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενσωματωμένη μπαταρία 3 Ανοίξτε τη θήκη ...

Page 72: ...AB update from FM No update Ενημέρωση από όλα ενημέρωση από DAB ενημέρωση από FM Χωρίς ενημέρωση Set 12 24 hour Ρυθμίστε 12 24 ώρες Αλλαγή μεταξύ εμφάνισης της ώρας σε 12 ώρες 24 ώρες Set date format Ρύθμιση μορφή ημερομηνίας Αλλαγή μεταξύ ΗΗ ΜΜ ΕΕΕΕ MM ΗΗ ΕΕΕΕ Λειτουργία DAB 1 Όταν το ραδιόφωνο είναι στη λειτουργία FM πατήστε παρατεταμένα A8 για να αλλάξετε σε DAB 4 4Το ραδιόφωνο ανιχνεύει αυτόμα...

Page 73: ... διάρκεια στο ξυπνητήρι σε λεπτά Πατήστε A9 για επιβεβαίωση 7 Γυρίστε A9 για να επιλέξτε την προέλευση στο ξυπνητήρι DAB FM ή βομβητής Πατήστε A9 για επιβεβαίωση 8 Γυρίστε A9 για να επιλέξτε τον ήχο στο ξυπνητήρι Επιλέξτε ανάμεσα σε Ημερήσια Σαββατοκύριακα Καθημερινή Μία φορά Πατήστε A9 για επιβεβαίωση 9 Πατήστε A9 για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ξυπνητήρι Πατήστε A9 για επιβεβαίωση...

Page 74: ...ή των ρυθμίσεων του συστήματος Αλλάξτε τις ρυθμίσεις του συστήματος 1 Πατήστε παρατεταμένα A5 για να μεταβείτε στο μενού Επιλέξτε System και επιβεβαιώστε 2 Γυρίστε το Tune A9 για να επιλέξετε ανάμεσα σε Sleep Ρύθμιση ώρα αναμονής Απενεργοποίηση ύπνου Sleep off 15 λεπτά 30 λεπτά 45 λεπτά 60 λεπτά 90 λεπτά Χρόνος Βλέπε κεφάλαιο 4 1 Backlight Ρύθμιση ώρας για απενεργοποίηση οπίσθιου φωτισμού 10 δευτ ...

Page 75: ...ευαστής ότι το προϊόν RDDB1000BK από τη μάρκα μας Nedis το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία Η δήλωση συμμόρφωσης περιλαμβάνει αλλά δεν περιορίζεται στον κανονισμό RED 2014 53 EU Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης και το δελτίο ασφάλεια όπου ισχύει υπάρχει και είναι διαθέ...

Page 76: ...Tlačidlo Tuning Channel Lade nie Kanál 4 Tlačidlo Tuning Channel Lade nie Kanál 5 Tlačidlo Menu Info Ponuka Informácie 6 Tlačidlo Preset Predvoľba 7 Tlačidlo Alarm Scan Budík Vyhľadávanie 8 Tlačidlo Power Source Napájanie Zdroj 9 Koliesko Volume Select Snooze Enter Hlasitosť Voľba Odloženie budíka Zadanie 10 3 5 mm stereofónny konektor 11 Vstup napájania micro USB 12 Anténa 13 Priestor pre batérie...

Page 77: ...dlo Menu Info Ponuka Informácie A5 3 Stlačením A3 alebo A4 zvoľte System Systém 4 Výber potvrďte stlačením A9 5 Zvoľte Time Čas a potvrďte 6 Zvoľte Set Time Date Nastaviť čas dátum a potvrdením nastavte čas a dátum 7 Zvoľte Set hour Nastavenie hodiny a potvrdením nastavte hodinu 8 Zvoľte Set minute Nastaviť minútu a potvrdením nastavte minúty 9 Zvoľte Set month Nastaviť mesiac a potvrdením nastavt...

Page 78: ...ji sa zobrazí Preset store Č uloženej predvoľby 2 Stlačením A3 alebo A4 vyberte číslo predvoľby 3 Výber potvrďte stlačením A9 4 Ak chcete počúvať predvolenú stanicu stlačte A6 5 Stlačením A3 alebo A4 môžete prehliadať predvolené stanice 6 Stlačením tlačidla Enter A9 potvrďte Používanie budíka 4 4Nastaviť je možné dva rôzne budíky 1 Stlačením A7 zvoľte budík 1 2 Opätovným stlačením A7 zvoľte budík ...

Page 79: ...ávania staníc DAB Manual tune Manuálne ladenie Aktualizácia manuálneho ladenia staníc DAB DRC Dynamic Range Compression DRC Kompresia dynamického rozsahu Zmenšenie rozdielu v hlasitosti medzi rozhlasovými stanicami Prune Obmedzenie Odstránenie všetkých neplatných staníc označených symbolom System Systém Zmena systémových nastavení Rozšírené možnosti FM 1 Stlačením A5 zvoľte informácie ktoré sa bud...

Page 80: ...pnutia podsvietenia 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec On 10 sekúnd 20 sekúnd 30 sekúnd 45 sekúnd 60 sekúnd 90 sekúnd 120 sekúnd 180 sekúnd Zapnutie Jazyk Dánsky holandsky anglicky fínsky francúzsky nemecky taliansky nórsky poľsky španielsky Factory reset Resetovanie výrobných nastavení Resetovanie na predvoľby z výroby Software version Verzia softvéru Zobrazenie verzie soft...

Page 81: ...plné znenie Vyhlásenia o zhode a prípadnú kartu bezpečnostných údajov môžete nájsť a stiahnuť na webshop nedis sk RDDB1000BK support Ak potrebujete ďalšie informácie o zhode obráťte sa na zákaznícky servis Web www nedis com E mail service nedis com Tel 31 0 73 5991055 počas úradných hodín Nedis B V de Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch Holandsko lRychlý návod DAB FM rádio RDDB1000BK Více informac...

Page 82: ...výrobek v mokrém nebo vlhkém prostředí Nepoužívejte výrobek v prašném prostředí Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět pouze kvalifikovaný technik údržby sníží se tak riziko úrazu elektrickým proudem Nastavení 1 Připojte micro USB kabel do Aw a adaptéru USB 2 Roztáhněte anténu Ae 4 4Jako alternativní zdroj napájení lze použít také vestavěná baterie 3 Otevřete víko prostoru pro baterie At 4 ...

Page 83: ...FM No update Aktualizace z libovolného zdroje aktualizace z DAB aktualizace z FM žádná aktualizace Set 12 24 hour nastavení formátu 12 24 Přepíná mezi formátem zobrazení času 12 a 24 hodin Set date format nastavit formát data Přepíná mezi formáty DD MM RRRR MM DD RRRR Režim DAB 1 Pokud je rádio v režimu FM stisknutím a podržením A8 přepněte do režimu DAB 4 4Rádio začne automaticky skenovat dostupn...

Page 84: ...í v minutách Stisknutím A9 potvrďte 7 Otočením A9 vyberte zdroj budíku DAB FM nebo bzučák Stisknutím A9 potvrďte 8 Otočením A9 vyberte kdy aktivovat budík Na výběr máte možnosti Daily Weekends Weekdays Once denně týdně pracovní dny jednou Stisknutím A9 potvrďte 9 Otočením A9 budík zapněte vypněte Stisknutím A9 potvrďte Pokročilá nastavení DAB 1 Stiskem A5 vyberte jaké informace se budou zobrazovat...

Page 85: ...tem a potvrďte 2 Otočením regulátoru ladění Tune A9 přepínáte mezi Sleep Nastavte čas do vypnutí Spánek vypnutý Sleep off 15 minut 30 minut 45 minut 60 minut 90 minut Čas Viz kapitolu 4 1 Backlight Nastavte čas do vypnutí podsvícení 10 s 20 s 30 s 45 s 60 s 90 s 120 s 180 s zapnuto On Jazyk Dánština holandština angličtina finština francouzština němčina italština norština polština španělština Facto...

Page 86: ... všemi zkouškami úspěšně prošel Patří sem mimo jiné také nařízení RED 2014 53 EU Kompletní prohlášení o shodě a případně bezpečnostní list můžete najít a stáhnout na adrese webshop nedis cs RDDB1000BK support Další informace týkající se shody s předpisy získáte u oddělení služeb zákazníkům Web www nedis com E mail service nedis com Telefon 31 0 73 5991055 během otevírací doby Nedis B V de Tweeling...

Page 87: ...iment baterie Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Citiți instrucțiunile înainte de utilizare Nu lăsați apa să pătrundă în produs Nu folosiți produsul în medii umede sau ude Nu folosiți produsul în medii cu concentrații ridicate de praf Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru într...

Page 88: ...irmați setarea anului Alte opțiuni în legătură cu data și ora Auto update options Opțiuni actualizare automată Update from any update from DAB update from FM No update Actualizare de la orice actualizare de la DAB actualizare de la FM nicio actualizare Set 12 24 hour Setare 12 24 ore Comutare între afișare 12 ore 24 de ore Set date format Setare format dată Comutare între ZZ LL AAAA LL ZZ AAAA Mod...

Page 89: ...confirma 5 Rotiți A9 pentru setarea minutelor Apăsați A9 pentru a confirma 6 Rotiți A9 pentru setarea duratei alarmei în minute Apăsați A9 pentru a confirma 7 Rotiți A9 pentru alegerea sursei alarmei DAB FM sau alarmă sonoră Apăsați A9 pentru a confirma 8 Rotiți A9 pentru a alege când să sune alarma Alegeți dintre Daily Weekends Weekdays Once Zilnic Weekend uri Zile lucrătoare O dată Apăsați A9 pe...

Page 90: ... accesarea meniului Selectați System și confirmați 2 Rotiți Tune A9 pentru alege între Sleep Setare timp de așteptare Așteptare dezactivată Sleep off 15 min 30 min 45 min 60 min 90 min Oră Vedeți capitol 4 1 Backlight Setarea orei la care să se stingă lumina de fundal 10 sec 20 sec 30 sec 45 sec 60 sec 90 sec 120 sec 180 sec Pornit On Limba Daneză olandeză engleză finlandeză franceză germană itali...

Page 91: ...tate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes Aceasta include dar nu se limitează la directiva RED 2014 53 UE Declarația de conformitate completă și fișa tehnică de securitate dacă este cazul pot fi găsite și descărcate prin intermediul webshop nedis ro RDDB1000BK support Pentru informații suplimentare privind respectarea conformității conta...

Page 92: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 09 19 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands