y
Ghid rapid de inițiere
Încărcător pentru laptop
NBARF9001FBK
Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins,
disponibil online:
ned.is/nbarf9001fbk
Lista pieselor [Imagine A]
1
Adaptor de CA
3
Cablu de CC
2
Conector de CC
4
Cablu de CA
Instalarea adaptorului de CA [Imagine B]
Conectați cablul de CA
4
la adaptorul de CA
1
.
4
Vă rugăm să verificați manualul original al laptopului pentru
instrucțiunile corecte de conectare a încărcătorului la dispozitiv.
Produsul este acum pregătit pentru a fi folosit.
Încărcarea laptopului [Imagine C]
1. Conectați cablul de CA
4
la rețeaua electrică.
2. Conectați conectorul de CC
2
la laptop.
Acum, adaptorul de CA încarcă bateria și alimentează laptopul.
Specificaţii
Produs
Încărcător pentru laptop 90 W
Numărul articolului
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Dimensiuni (L x l x h)
49 x 126 x 33 mm
Dimensiunile
conectorului de CC
5,5 x 2,5 mm
Greutate
477 g
Tensiune de ieșire
19,00 VDC
Curent de ieșire
4,74 A
Putere
90 W
Temperatură de
funcționare
–20...+50°C
o
Краткое руководство по началу работы
Зарядное устройство
для ноутбука
NBARF9001FBK
Дополнительную информацию можно найти в более
подробном online-руководстве:
ned.is/nbarf9001fbk
Перечень запасных деталей [Изображение A]
1
Адаптер переменного тока
3
Кабель питания постоянного
тока
2
Разъем постоянного тока
4
Кабель питания переменного
тока
Подсоединение адаптера переменного тока [Изображение B]
Подсоедините кабель питания переменного тока
4
к адаптеру
переменного тока
1
.
4
Инструкции по правильному подсоединению зарядного
устройства к ноутбуку см. в оригинальной инструкции ноутбука.
Продукт готов к использованию.
Зарядка ноутбука [Изображение C]
1. Подсоедините кабель питания переменного тока
4
к сети
электропитания.
2. Подсоедините разъем постоянного тока
2
к ноутбуку.
Теперь адаптер переменного тока заряжает аккумуляторную
батарею и питает ноутбук.
Технические характеристики
Продукт
Зарядное устройство для ноутбука 90 Вт
Артикульный номер
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Размеры (д x ш x в)
49 x 126 x 33 мм
Размеры разъема
постоянного тока
5,5 x 2,5 мм
Вес
477 г
Выходное напряжение
19,00 VDC
Выходной ток
4,74 A
Мощность
90Вт
Рабочая температура
–20...+50°C
m
Hızlı başlangıç kılavuzu
Dizüstü bilgisayar şarj
cihazı
NBARF9001FBK
Daha fazla bilgi için ayrıntılı kılavuza çevrimiçi göz atın:
ned.is/nbarf9001fbk
Parça listesi [Şekil A]
1
AC adaptör
3
DC kablosu
2
DC konektör
4
AC kablosu
AC adaptörün takılması [Şekil B]
AC kablosunu
4
AC adaptöre
1
bağlayın.
4
Şarj cihazını cihaza doğru bir şekilde bağlamaya yönelik talimatlar için
lütfen dizüstü bilgisayarın orijinal kılavuzuna bakın.
Ürün artık kullanıma hazırdır.
Dizüstü bilgisayarın şarj edilmesi [Şekil C]
1. AC kablosunu
4
elektrik kaynağına bağlayın.
2. DC konektörü
2
dizüstü bilgisayara bağlayın.
AC adaptör artık bataryayı şarj etmeye ve dizüstü bilgisayara güç
vermeye başlar.
Teknik özellikler
Ürün
Dizüstü bilgisayar şarj cihazı 90 W
Ürün numarası
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Boyutlar (U x G x Y)
49 x 126 x 33 mm
DC konektör boyutları
5,5 x 2,5 mm
Ağırlık
477 g
Çıkış voltajı
19,00 VDC
Çıkış akımı
4,74 A
Güç
90 W
Çalışma sıcaklığı
–20...+50°C
Waga
477 g
Napięcie wyjściowe
19,00 VDC
Prąd wyjściowy
4,74 A
Moc
90 W
Temperatura robocza
–20...+50°C
l
Rychlý návod
Nabíječka notebooku
NBARF9001FBK
Více informací najdete v rozšířené příručce online:
ned.is/nbarf9001fbk
Seznam částí [obrázek A]
1
Adaptér střídavého proudu
3
Kabel pro stejnosměrný proud
2
Konektor stejnosměrného
proudu
4
Kabel pro střídavý proud
Připojení adaptéru [obrázek B]
Připojte kabel pro střídavý proud
4
do adaptéru
1
.
4
Podívejte se do originální příručky k notebooku, najdete v ní pokyny
ohledně správného připojení nabíječky k zařízení.
Výrobek je nyní připraven k použití.
Nabíjení notebooku [obrázek C]
1. Připojte kabel pro střídavý proud
4
do zásuvky.
2. Připojte kabel pro stejnosměrný proud
2
do notebooku.
Adaptér nyní nabíjí baterii a napájí počítač.
Technické údaje
Produkt
Nabíječka notebooku 90W
Číslo položky
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Rozměry (D × Š × V)
49 × 126 × 33 mm
Rozměry konektoru
stejnosměrného proudu
5,5 × 2,5 mm
Hmotnost
477 g
Výstupní napětí
19,00 VDC
Výstupní proud
4,74 A
Napájení
90 W
Provozní teplota
–20...+50°C
k
Gyors beüzemelési útmutató
Laptop töltő
NBARF9001FBK
További információért lásd a bővített online kézikönyvet:
ned.is/nbarf9001fbk
Alkatrészlista [A kép]
1
Váltakozó áramú adapter
3
Egyenáramú kábel
2
Egyenáramú csatlakozó
4
Váltakozó áramú kábel
A váltakozó áramú adapter üzembe helyezése [Kép B]
Kösse össze a váltakozó áramú kábelt
4
a váltakozó áramú adapterrel
1
.
4
A laptop eredeti kézikönyvében pontos útmutatásokat talál arra
vonatkozóan, hogyan kell a töltőt a készülékhez csatlakoztatni.
A termék ezzel készen áll a használatra.
A laptop töltése [Kép C]
1. Csatlakoztassa a váltakozó áramú kábelt
4
a hálózathoz.
2. Csatlakoztassa a váltakozó áramú csatlakozót
2
a laptophoz.
A váltakozó áramú adapter ekkor tölteni kezdi az akkumulátort, és
árammal látja el a laptopot.
Műszaki adatok
Termék
Laptop töltő 90 W
Cikkszám
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Méretek (h x sz x m)
49 x 126 x 33 mm
Az egyenáramú
csatlakozó méretei
5,5 x 2,5 mm
Súly
477 g
Kimeneti feszültség
19,00 VDC
Kimeneti áram
4,74 A
Teljesítmény
90 W
Üzemi hőmérséklet
–20...+50°C
t
Lühijuhend
Sülearvuti laadija
NBARF9001FBK
Lisateabe saamiseks vaadake põhjalikumat juhendit veebis:
ned.is/nbarf9001fbk
Osade loend [joonis A ]
1
Vahelduvvooluadapter
3
Alalisvoolujuhe
2
Alalisvoolupistik
4
Vahelduvvoolujuhe
Vahelduvvooluadapteri paigaldamine [joonis B ]
Ühendage vahelduvvoolujuhe
4
vahelduvvooluadapteriga
1
.
4
Vaadake sülearvuti originaaljuhendist, kuidas laadija õigesti
seadmega ühendada.
Seade on nüüd kasutamiseks valmis.
Sülearvuti laadimine [joonis C ]
1. Ühendage vahelduvvoolujuhe
4
vooluvõrku.
2. Ühendage alalisvoolupistik
2
sülearvutiga.
Vahelduvvooluadapter laeb nüüd akut ja annab sülearvutile voolu.
Tehnilised andmed
Toode
Sülearvuti laadija 90 W
Artikli number
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Mõõtmed (p x l x k)
49 x 126 x 33 mm
Alalisvoolupistiku
mõõtmed
5,5 x 2,5 mm
Kaal
477 g
Väljundpinge
19,00 VDC
Väljundvool
4,74 A
Võimsus
90 W
Töötemperatuur
–20...+50°C
Specifikationer
Produkt
Laddare till bärbar dator 90W
Artikelnummer
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Dimensioner (l x b x h)
49 x 126 x 33 mm
Mått DC-kontakt
5,5 x 2,5 mm
Vikt
477 g
Utspänning
19,00 VDC
Utström
4,74 A
Effekt
90 W
Arbetstemperatur
–20...+50°C
g
Pika-aloitusopas
Kannettavan
tietokoneen laturi
NBARF9001FBK
Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta
verkkoversiosta:
ned.is/nbarf9001fbk
Osaluettelo [Kuva A]
1
Verkkolaite
3
Tasavirtajohto
2
Tasavirtaliitin
4
Vaihtovirtajohto
Vaihtovirtasovittimen asennus [Kuva B]
Yhdistä vaihtovirtajohto
4
verkkolaitteeseen
1
.
4
Tarkista kannettavan tietokoneen käyttöohjeista oikeat ohjeet laturin
kiinnittämisestä laitteeseen.
Tuote on nyt käyttövalmis.
Lataa kannettava tietokone [Kuva C]
1. Yhdistä vaihtovirtajohto
4
pistorasiaan.
2. Yhdistä tasavirtaliitin
2
kannettavaan tietokoneeseen.
Verkkolaite lataa akun ja antaa virran kannettavaan tietokoneeseen.
Tekniset tiedot
Tuote
Kannettavien tietokoneiden laturi 90 W
Tuotenro
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Mitat (p x l x k)
49 x 126 x 33 mm
Tasavirtaliittimen mitat
5,5 x 2,5 mm
Paino
477 g
Antojännite
19,00 VDC
Antovirta
4,74 A
Teho
90W
Käyttölämpötila
–20...+50°C
x
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Φορτιστής φορητού
υπολογιστή
NBARF9001FBK
Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online
εγχειρίδιο:
ned.is/nbarf9001fbk
Λίστα εξαρτημάτων [Εικόνα A]
1
Μετασχηματιστής AC
3
Καλώδιο DC
2
Σύνδεσμος DC
4
Καλώδιο AC
Εγκατάσταση του μετασχηματιστή AC [Εικόνα B]
Συνδέστε το καλώδιο AC
4
με τον μετασχηματιστή AC
1
.
4
Παρακαλούμε διαβάστε το αυθεντικό εγχειρίδιο του φορητού
υπολογιστή για τις σωστές οδηγίες της σύνδεσης του φορτιστή στη
συσκευή.
Το προϊόν είναι τώρα έτοιμο προς χρήση.
Φόρτιση του φορητού υπολογιστή [Εικόνα C]
1. Συνδέστε το καλώδιο AC
4
στο ρεύμα.
2. Συνδέστε το σύνδεσμο DC
2
στον φορητό υπολογιστή.
Ο μετασχηματιστής AC φορτίζει τώρα την μπαταρία και δίνει ρεύμα στον
φορητό υπολογιστή.
Χαρακτηριστικά
Προϊόν
Φορτιστής φορητού υπολογιστή 90 W
Αριθμός είδους
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Διαστάσεις (μ x π x υ)
49 x 126 x 33 mm
Διαστάσεις συνδέσμου DC
5,5 x 2,5 mm
Βάρος
477 g
Τάση εξόδου
19,00 VDC
Ρεύμα εξόδου
4,74 A
Ισχύς
90 W
Θερμοκρασία λειτουργίας
–20...+50°C
n
Przewodnik Szybki start
Ładowarka do laptopa
NBARF9001FBK
Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi
online:
ned.is/nbarf9001fbk
Lista części [ryc. A]
1
Zasilacz sieciowy AC
3
Kabel DC
2
Złącze DC
4
Kabel AC
Instalacja zasilacza AC [ryc. B]
Podłącz kabel AC
4
do zasilacza AC
1
.
4
Prosimy sprawdzić oryginalną instrukcję obsługi laptopa, gdzie
zamieszczono instrukcje dotyczące podłączania ładowarki.
Produkt jest gotowy do użycia.
Naładuj laptop [ryc. C]
1. Podłącz kabel AC
4
do sieci.
2. Podłącz złącze DC
2
do laptopa.
Zasilacz AC ładuje teraz akumulator laptopa i zasila go.
Specyfikacja
Produkt
Ładowarka do laptopa 90W
Numer katalogowy
NBARF9001FBK
EAN
5412810314980
Wymiary (dł. x szer. x wys.)
49 x 126 x 33 mm
Wymiary złącza DC
5,5 x 2,5 mm
1
2
3
4
A
B
C
NBARF9001FBK_MAN_COMP_0719_print(19274 1422)_V03.indd 5-8
7/1/2019 11:18:00 AM
