nedis KASC113VA Manual Download Page 35

Page: 35 / 36

Eliminare

Produsul a fost creat pentru colectare

separată la un punct de colectare adecvat.

Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile

menajere.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi

magazinul sau autoritatea locală

responsabilă pentru gestionarea

deşeurilor.

Summary of Contents for KASC113VA

Page 1: ...ned is kasc113va Kitchen scale KASC113VA ...

Page 2: ... jGuida rapida all avvio 11 hGuía de inicio rápido 13 iGuia de iniciação rápida 15 eSnabbstartsguide 17 gPika aloitusopas 18 fHurtigguide 20 2Vejledning til hurtig start 22 kGyors beüzemelési útmutató 24 nPrzewodnik Szybki start 25 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 27 1Rýchly návod 29 lRychlý návod 31 yGhid rapid de inițiere 33 A ...

Page 3: ...Weight Milk Water T ml g fl oz lb oz 1 2 3 4 5 6 7 8 B C ...

Page 4: ...e within a product Only use the battery type s recommended in this document Keep cells and batteries clean and dry Do not remove a cell or battery from the original packaging until required for use Do not use any cell or battery that is not designed for use with the product Use only the cell or battery in the application for which it was intended When possible remove the battery from the product w...

Page 5: ...minus marks on the cell battery and equipment and ensure correct use Dispose of the cell or battery properly Always keep button cell batteries both full and empty out of reach of children to avoid the chance of swallowing Dispose of used batteries immediately and safely Button cell batteries can cause serious internal chemical burns in as little as two hours when swallowed Keep in mind that the fi...

Page 6: ...e es nicht verwenden Wischen Sie die Zellen oder Batterieanschlüsse mit einem sauberen trockenen Tuch ab wenn sie verschmutzt sind Achten Sie auf die Kennzeichnungen für plus und minus an den Batterien und im Gerät um die korrekte Verwendung sicher zu stellen Entsorgen Sie den Akku oder die Batterie ordnungsgemäß Display Abbildung B 1 Taragewicht 2 Negativer Wert 3 Nullgewicht 4 Gewichtsmodus Milc...

Page 7: ...alb der Reichweite von Kindern auf um die Gefahr des Verschluckens zu vermeiden Die Entsorgung verbrauchter Batterien sollte immer unverzüglich und auf sichere Weise erfolgen Knopfzellenbatterien können beim Verschlucken innerhalb von nur zwei Stunden schwere innere chemische Verätzungen verursachen Beachten Sie dass die ersten Anzeichen dafür wie Symptome von Kinderkrankheiten wie Husten oder ver...

Page 8: ...t au rebut la pile ou la batterie Gardez toujours les piles bouton chargées et déchargées hors de portée des enfants afin d éviter tout risque d ingestion Jetez les piles usagées immédiatement et en toute sécurité Si elles sont avalées les piles bouton peuvent provoquer de graves brûlures chimiques internes en seulement deux heures Gardez à l esprit que les premiers symptômes peuvent ressembler à ...

Page 9: ...pile bouton ou autre batterie consultez un médecin immédiatement Changer la batterie image C 1 Ouvrir le compartiment à piles A5 2 Mettez la pile CR2032 incluse dans le compartiment à pile A5 4Respectez les marquages positif et négatif sur le produit et la pile et assurez vous de son positionnement correct 3 Fermer le compartiment à piles A5 Utiliser le produit 1 Placez le produit sur une surface ...

Page 10: ...kje A5 4Let op de plus en min markeringen op het product en de batterij en zorg voor een correcte plaatsing 3 Sluit het batterijcompartiment A5 Display indicatoren Lo Batterij bijna leeg Vervang de batterijen Err Overbelas ting Het voorwerp op het platform overschrijdt de maximale capaciteit van 5 kg Haal het voorwerp weg om schade te voorkomen Product niet stabiel Plaats het product op een stabie...

Page 11: ...otto su una superficie piana e stabile Het product gebruiken 1 Plaats het product op een stabiele en vlakke ondergrond 2 Druk op het weegplatform A1 om het product aan te zetten 4Wacht totdat er 00 00 wordt weergegeven op het display A3 3 Druk op de modusknop A4 om tussen de meetmodi te schakelen Op het display A3 wordt de huidige modus weergegeven 4 Druk op de nulinstellingstoets A2 om de uitlezi...

Page 12: ...lità A4 per passare da una modalità all altra La modalità corrente viene visualizzata sul display A3 Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni presenti nel documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare la confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presen...

Page 13: ...zionale Posizionare un contenitore o un piatto pulito e asciutto sul piatto della bilancia A1 se si intende pesare gli ingredienti separatamente dalla superficie principale della bilancia Premere il tasto Zero A2 per azzerare la bilancia con il contenitore posizionato In questo modo sarà possibile misurare solo il peso degli ingredienti aggiunti 5 Posizionare attentamente l oggetto o l ingrediente...

Page 14: ... el producto si alguna pieza está dañada o presenta defectos Sustituya inmediatamente un producto si presenta daños o está defectuoso No deje caer el producto y evite que sufra golpes No exponga el producto al agua o a la humedad Nunca sumerja el producto en agua ni lo coloque en un lavavajillas El uso de la batería por los niños debe hacerse bajo supervisión No desmonte abra o despedace baterías ...

Page 15: ...erias Não exponha as pilhas ou baterias ao calor ou a chamas Evite armazenar sob luz solar direta Não curto circuite uma pilha ou bateria Cómo cambiar entre las unidades de medida 1 El botón de la unidad de medida A6 se encuentra en la parte inferior del producto 2 Pulse el botón de la unidad de medida A6 para cambiar entre las unidades métricas g ml y las unidades del sistema anglosajón lb oz fl ...

Page 16: ...curto circuito entre si ou ser colocadas em curto circuito por outros objetos metálicos Não sujeite as pilhas ou baterias a choques mecânicos Em caso de fuga de uma pilha não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos Em caso de contacto lave a área afetada com água em abundância e procure aconselhamento médico Não misture pilhas de fabrico capacidade tamanho ou tipo diferentes...

Page 17: ...erat sätt i en kartong eller låda där de kan kortsluta varandra eller kortslutas av andra metallföremål Utsätt inte celler eller batterier för mekaniskt slag Om ett batteri läcker låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen Om kontakt har inträffat tvätta det påverkade området med rikligt med vatten och uppsök läkare Eliminação O produto deve ser eliminado separadamente num ponto de re...

Page 18: ...a tillverkare eller med olika kapacitet storlek eller typ i produkten Använd endast batteritypen eller typerna rekommenderade i detta dokument Håll celler och batterier rena och torra Ta inte ut en cell eller ett batteri ur originalemballaget innan det ska användas Använd inte en cell eller ett batteri som inte är avsett för användning tillsammans med produkten Använd endast cellen eller batteriet...

Page 19: ...tetyt paristot heti ja turvallisesti Nappiparistot voivat aiheuttaa vakavia sisäisiä kemiallisia palovammoja jopa kahden tunnin kuluessa nielemisestä Muista että ensimmäiset oireet voivat vaikuttaa lastentautien oireilta kuten yskiminen tai kuolaaminen Hakeudu välittömästi lääkäriin jos epäilet että paristoja on nielty Hakeudu välittömästi lääkäriin jos olet niellyt pariston tai akun Tuotetta ei o...

Page 20: ...riston plus ja miinusmerkit ja varmista että paristo tulee oikein päin 3 Sulje paristolokero A5 Tuotteen käyttäminen 1 Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle 2 Kytke tuotteen virta päälle painamalla punnitusalustaa A1 4Odota kunnes näytössä A3 näkyy 00 00 00 3 Vaihda mittaustilojen välillä painamalla tilapainiketta A4 Nykyinen tila näkyy näytöllä A3 4 Vähennä astian paino ja aseta vaa an luk...

Page 21: ... på ingrediensene du legger i beholderen Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Ta vare på emballasjen og dette dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i dette dokumentet Ta vare på den opprinnelige produktlitteraturen for fremtidig referanse Ikke bruk produk...

Page 22: ...irekte sollys Kortslut ikke en celle eller et batteri Undlad at opbevare celler eller batterier helt vilkårligt i en kasse eller skuffe hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet af andre metalgenstande 5 Legg forsiktig den gjenstanden eller ingrediensen du vil veie på veieplaten A1 eller inni beholderen 6 Vent til vekten er stabilisert og viser nøyaktig vekt 4Produktet slås automatis...

Page 23: ...elækage skal det undgås at væske kommer i kontakt med hud eller øjne Hvis der opstår kontakt skal du skylle det berørte område med rigelige mængder vand og søge lægehjælp Anvend ikke celler af forskellige mærker kapaciteter størrelser eller typer i samme produkt Anvend kun de batterityper der anbefales i dette dokument Hold celler og batterier rene og tørre Tag ikke en celle eller et batteri ud af...

Page 24: ...a folyadék ne érintkezzen bőrrel vagy szemmel Érintkezés esetén mossa le az érintett területet bő vízzel és forduljon orvoshoz Egy készüléken belül ne használjon különböző gyártmányú kapacitású méretű vagy típusú elemeket Kizárólag az ebben a dokumentumban leírt típusú eleme ke t használja Tartsa a cellákat és az elemeket tisztán és szárazon kGyors beüzemelési útmutató Konyhai mérleg KASC113VA Tov...

Page 25: ...Ne vegye ki az elemet vagy akkumulátort az eredeti csomagolásából amíg nincs szükség rá a használathoz Ne használjon egyéb nem a termékhez tervezett elemet vagy akkumulátort Az elemeket vagy akkumulátorokat kizárólag a rendeltetésüknek megfelelő célra használja Lehetőség szerint használaton kívül vegye ki az akkumulátort a felszerelésből Ha a cella vagy elem pólussarui szennyezetté válnak törölje ...

Page 26: ...rzeznaczone Jeśli to możliwe wyjmij baterię z produktu gdy nie jest używany Jeśli styki ogniwa lub baterii ulegną zabrudzeniu przetrzyj je czystą suchą szmatką Przestrzegaj oznaczeń plus i minus na baterii akumulatorze i sprzęcie oraz zadbaj o prawidłowe użytkowanie Zutylizuj ogniwo lub baterię w odpowiedni sposób Wszelkie modyfikacje produktu mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo gwarancję i działani...

Page 27: ...zawsze przechowuj poza zasięgiem dzieci aby uniknąć ryzyka połknięcia Zużyte baterie należy natychmiast zutylizować w bezpieczny sposób Baterie guzikowe mogą spowodować poważne wewnętrzne oparzenia chemiczne w ciągu zaledwie dwóch godzin po połknięciu Należy pamiętać że pierwsze objawy mogą przypominać zwykłą dziecięcą chorobę np kaszel lub ślinienie W przypadku podejrzenia połknięcia baterii nale...

Page 28: ...ο Κρατάτε πάντα τις επίπεδες μπαταρίες γεμάτες και άδειες μακριά από παιδιά για να εμποδίσετε τυχόν κατάποση Απορρίψτε άμεσα και με ασφάλεια τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες Οιο επίπεδες μπαταρίες μπορούν να προκαλέσουν σοβαρά εσωτερικά χημικά εγκαύματα σε λιγότερο από δύο ώρες μετά την κατάποση Τα πρώτα συμπτώματα ενδέχεται να μοιάζουν με Οθόνη εικόνα B 1 Απόβαρο 2 Αρνητική τιμή 3 Μηδενικό βάρος 4 ...

Page 29: ... όταν υπάρχει υποψία κατάποσης μπαταριών Ζητήστε άμεσα ιατρική συμβουλή σε περίπτωση κατάποσης μίας κυψέλης ή μπαταρίας Αλλαγή της μπαταρίας εικόνα C 1 Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών A5 2 Τοποθετήστε την μπαταρία CR2032 περιλαμβάνεται μέσα στην θήκη μπαταριών A5 4Παρατηρήστε τις ενδείξεις συν και μείον πάνω στο προϊόν και την μπαταρία και διασφαλίστε τη σωστή τοποθέτηση 3 Κλείστε τη θήκη μπαταριών A5 Χ...

Page 30: ...e batériu CR2032 súčasť dodávky do priestoru pre batériu A5 4Všimnite si značky plus a mínus na výrobku a batérii a dbajte na správne umiestnenie 3 Zatvorte priestor pre batérie A5 Displej indikátory Lo Takmer úplne vybitá batéria Vložte späť batérie Err Preťaženie Položka na ploche presahuje maximálnu kapacitu 5 kg Odstráňte danú položku aby nedošlo k poškodeniu Produkt nie je stabilný Výrobok po...

Page 31: ...e výrobku 1 Výrobok položte na stabilný a rovný povrch 2 Stlačením plošiny na váženie A1 zapnite výrobok 4Počkajte kým sa na displeji A3 nezobrazí 00 00 0 3 Stlačením tlačidla režimu A4 prepnete medzi režimami merania Aktuálny režim sa zobrazuje na displeji A3 4 Stlačením nulovacieho tlačidla A2 vytarujte váhu na zobrazenie 0 4Voliteľná možnosť Umiestnite čistú a suchú nádobu alebo tanier na vážia...

Page 32: ...ložte předmět nebo ingredienci které chcete zvážit na vážicí plochu A1 nebo do nádoby Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Před instalací či používáním výrobku si nejprve kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto dokumentu a ujistěte se že jim rozumíte Tento dokument a balení uschovejte pro případné budoucí použití Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto dokumentu Uschovejte si originální bro...

Page 33: ...ugeți elementele de baterie secundare sau bateriile Nu expuneți elementele de baterie sau bateriile la temperaturi ridicate sau foc Evitați depozitarea în lumina directă a soarelui 6 Vyčkejte než se váha stabilizuje a na displeji se zobrazí přesná hodnota vážení 4Po 60 sekundách bez jakékoli aktivity se výrobek automaticky vypne Přepínání mezi měrnými jednotkami 1 Tlačítko měrné jednotky A6 je umí...

Page 34: ...elementele de baterie sau bateriile în locuri care pot prezenta pericole de exemplu într o cutie sau un sertar în care se pot scurtcircuita între ele sau pot fi scurtcircuitate de alte obiecte metalice Nu supuneți la șocuri mecanice elementele bateriei sau bateriile În cazul unor scurgeri din elemente nu lăsați lichidul să intre în contact cu pielea sau ochii Dacă a existat contact spălați zona af...

Page 35: ... creat pentru colectare separată la un punct de colectare adecvat Nu eliminaţi produsul odată cu deşeurile menajere Pentru mai multe informaţii contactaţi magazinul sau autoritatea locală responsabilă pentru gestionarea deşeurilor ...

Page 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands ...

Search results

Summary of Contents for KASC113VA

Reviews:

Related manuals for KASC113VA

Brands by name

Popular brands

nedis KASC113VA, Manual

Search results

Summary of Contents for KASC113VA

Reviews:

Related manuals for KASC113VA

Brands by name

Popular brands