background image

14

LED indicador

Botão de alimentação

Copo de medição

Cabo de alimentação

Instruções de segurança

 

-

AVISO

• 

Utilize o produto apenas conforme descrito neste 
manual.

• 

Este produto pode ser reparado apenas por um 
técnico qualificado para manutenção a fim de 
reduzir o risco de choque elétrico.

• 

Não deixe cair o produto e evite impactos.

• 

Não utilize o produto caso uma peça esteja 
danificada ou defeituosa. Substitua 
imediatamente um dispositivo danificado ou 
defeituoso.

• 

Em caso de problema, desligue o produto da 
tomada elétrica bem como outros equipamentos.

• 

Desligue o produto quando não estiver a ser 
utilizado e antes de limpar.

• 

Não desligue o carregador puxando o cabo. 
Segure sempre pela ficha e puxe.

• 

Não toque nas partes quentes do produto 
diretamente.

• 

Não deixe o cabo de alimentação entrar em 
contacto com superfícies quentes.

• 

Não deixe o produto sem vigilância quando 
ligado.

• 

Coloque o produto sobre uma superfície estável 
e plana.

• 

Apenas manuseie o produto com as mãos secas. 
O manuseamento com as mãos húmidas pode 
provocar choque elétrico.

• 

Nunca mergulhe o produto em água nem o 
coloque numa máquina de lavar loiça.

• 

É necessária supervisão atenta quando o produto 
é utilizado por ou junto a crianças, animais ou 
pessoas doentes. Não deixe que as crianças 
brinquem ou toquem no produto.

• 

Não ligue o produto sem a tampa colocada.

• 

Evite ferimentos provocados pelo dispositivo de 
perfuração de ovos.

• 

Coloque o produto sobre uma superfície 
resistente ao calor.

11. Deje correr agua fría sobre los huevos para 

detener la cocción.

i

 Guia de iniciação rápida

Cozedor de ovos

KAEB120EAL

Para mais informações, consulte a 
versão alargada do manual on-line: 

ned.is/kaeb120eal

Utilização prevista

Este produto foi concebido para cozer ovos.
O produto destina-se apenas a utilização em 
interiores.
O produto não se destina a utilização profissional.
Qualquer alteração do produto pode ter 
consequências em termos de segurança, garantia e 
funcionamento adequado.
Este produto destina-se a ser utilizado em aplicações 
domésticas e similares, tais como:

 

-

zonas de cozinha em lojas, escritórios e outros 
ambientes de trabalho

 

-

casas rurais

 

-

por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de 
ambientes residenciais

 

-

ambientes de tipo «bed and breakfast»

Especificações

Produto

Cozedor de ovos

Número de artigo

KAEB120EAL

Dimensões (l x a X p)

86 x 202 x 135 mm

Tensão

220 - 240 VAC ; 50 / 60 Hz

Potência

210 W

Número máximo 

de ovos

3

Peças principais 

(imagem A)

Tampa

Bandeja para ovos

Corpo

Summary of Contents for KAEB120EAL

Page 1: ...ned is kaeb120eal Egg cooker For soft medium and hard boiled eggs KAEB120EAL...

Page 2: ...Guida rapida all avvio 10 hGu a de inicio r pido 12 iGuia de inicia o r pida 14 eSnabbstartsguide 15 gPika aloitusopas 17 fHurtigguide 19 2Vejledning til hurtig start 20 kGyors be zemel si tmutat 22 n...

Page 3: ...70 mL 60 50 40 30 20 10 1 2 3 4 5 6 7 A...

Page 4: ...cover on Avoid injuries from the egg pricking device Place the product on a heat resistant surface Installing the product 1 Remove all packaging 2 Place the product on a stable and flat surface 3 Fill...

Page 5: ...e b x h x t 86 x 202 x 135 mm Spannung 220 240 VAC 50 60 Hz Leistung 210 W Maximale Anzahl Eier 3 Boiling eggs 1 Place the product on a stable and flat surface 2 Fill A3 with water 4 4See the table be...

Page 6: ...ildung A 1 Abdeckung 2 Eiertr ger 3 Geh use 4 Anzeige LED 5 Ein Aus Taste 6 Messbecher 7 Stromkabel Sicherheitshinweise WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Dieses...

Page 7: ...le produit si une pi ce est endommag e ou d fectueuse Remplacer imm diatement un appareil endommag ou d fectueux Mittel gekocht 30 ml 11 min Hart gekocht 35 ml 13 min 3 Eier Wassermenge Gesch tzte Koc...

Page 8: ...es parties chaudes du produit Ne pas laisser le c ble d alimentation toucher des surfaces chaudes Ne pas laisser le produit sans surveillance lorsqu il est sous tension Placez le produit sur une surfa...

Page 9: ...kelijk wanneer het product door of in de buurt van kinderen dieren of zwakbegaafde personen wordt gebruikt Laat kinderen er niet mee spelen of het aanraken Zet het product niet aan als het deksel er n...

Page 10: ...i tipo bed and breakfast Specifiche Prodotto Cuociuova Numero articolo KAEB120EAL Dimensioni l x a x p 86 x 202 x 135 mm Tensione 220 240 VAC 50 60 Hz Potenza 210 W Numero massimo di uova 3 3 Vul A3 m...

Page 11: ...pia LED 5 Pulsante di accensione 6 Tazza di misurazione 7 Cavo di alimentazione Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Il prodotto pu essere...

Page 12: ...e el aparato si presenta da os o est defectuoso Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas Desenchufar el producto cuando no est en uso 3 uova Quantit di acq...

Page 13: ...de alimentaci n toque superficies calientes No deje el producto desatendido cuando est desenchufado Coloque el producto en una superficie estable y plana Maneje el producto solo con las manos secas To...

Page 14: ...ess ria supervis o atenta quando o produto utilizado por ou junto a crian as animais ou pessoas doentes N o deixe que as crian as brinquem ou toquem no produto N o ligue o produto sem a tampa colocada...

Page 15: ...nsekvenser f r s kerhet garanti och korrekt funktion Denna produkt r avsedd f r anv ndning i hemmilj och liknande applikationer s som k ksomr den i butiker kontor och andra arbetsmilj er jordbruksfast...

Page 16: ...n H rdkokt 45 ml 13 min 2 gg M ngd vatten Ber knad koktid L skokt 20 ml 8 min Medelkokt 30 ml 11 min H rdkokt 35 ml 13 min av g ster p hotell motell och andra milj er av bostadstyp milj er av typ bed...

Page 17: ...aina pistokkeeseen ja ved l koske suoraan tuotteen kuumiin osiin l anna virtajohdon osua kuumiin pintoihin 3 gg M ngd vatten Ber knad koktid L skokt 15 ml 6 min Medelkokt 25 ml 11 min H rdkokt 35 ml 1...

Page 18: ...otteen k sittely m rin k sin voi aiheuttaa s hk iskun l upota laitetta veteen tai pese sit astianpesukoneessa Tarkka valvonta on tarpeen mik li lapset k ytt v t tuotetta tai sit k ytet n lasten el int...

Page 19: ...lasje 2 Sett produktet p en stabil og flat overflate 3 Fyll A3 70 ml med vann i enheten 4 Trykk av p knappen A5 for koke vannet V r forsiktig n r du pner A1 Varm luft kan unnslippe 5 Hell ut vannet 6...

Page 20: ...Hoveddele billede A 1 D ksel 2 ggebakke 3 Krop 4 Indikator LED 5 T nd sluk knap 6 M lekop 7 Str mkabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual 1 egg Mengde...

Page 21: ...roduktet hvis det er skadet eller defekt Udskift straks et skadet eller defekt produkt Afbryd produktet fra det elektriske str mstik og andet udstyr hvis der opst r problemer Tr k produktets stik ud n...

Page 22: ...nincs rajta gyeljen arra hogy ne s rtse meg mag t a toj sf r k sz l kkel Helyezze a term ket egy h ll fel letre A term k be zemel se 1 T vol tsa el az sszes csomagol anyagot 2 Helyezze a term ket sta...

Page 23: ...y sz x wys x g 86 x 202 x 135 mm Napi cie 220 240 VAC 50 60 Hz Moc 210 W Maksymalna liczba jajek 3 6 A gy rt si folyamat sor n keletkezett por vagy maradv nyok elt vol t s hoz ism telje meg 2 alkalomm...

Page 24: ...OSTRZE ENIE Urz dzenie nale y eksploatowa wy cznie w spos b opisany w niniejszej instrukcji Ten produkt mo e by serwisowany wy cznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby zmniejszy ryzyko pora enia p...

Page 25: ...pilki z A6 aby zrobi w jajkach ma dziurk 5 Umie jajka na A2 6 Umie pokrywk A1 na A2 7 Pod cz A7 do gniazdka sieciowego 8 Naci nij przycisk A5 Za wieci si A4 A4 wy czy si gdy ca a woda wyparuje z A3 9...

Page 26: ...26 1 2 A3 4 4 A6 1 20 ml 7 30 ml 10 45 ml 13 2 20 ml 8 30 ml 11 35 ml 13 3 15 ml 6 25 ml 11 35 ml 15 3 A2 A3 4 A6 5 A2 6 A1 A2 7 A7 8 A5 A4 A4 A3 9 1 2 3 A3 70 ml 4 A5 A1 5 6 2...

Page 27: ...lektrick m pr dom Nikdy nepon rajte v robok do vody ani ho ned vajte do um va ky riadu Ke v robok pou vaj deti alebo sa v robok pou va bl zko det zvierat alebo nie plne sp sobil ch os b vy aduje sa pr...

Page 28: ...va en vajec Tento v robek je ur en v hradn k pou it ve vnit n ch prostor ch V robek nen ur en k profesion ln mu pou it Jak koli pravy v robku mohou ovlivnit jeho bezpe nost z ruku a spr vn fungov n V...

Page 29: ...vodou 4 4V tabulce n e najdete doporu en mno stv vody K odm en pot ebn ho mno stv vody pou ijte odm rku A6 1 vejce Mno stv vody Odhadovan doba va en Na m kko 20 ml 7 min Na hnili ko 30 ml 10 min Na t...

Page 30: ...xclusiv conform descrierii din acest manual Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de c tre un tehnician calificat pentru ntre inere pentru a reduce riscul de electrocutare Nu l sa i...

Page 31: ...onecta i produsul c nd nu l utiliza i i nainte de cur are Nu trage i de cablu pentru a deconecta nc rc torul Apuca i ntotdeauna techerul i trage i de acesta Nu atinge i direct p r ile fierbin i ale pr...

Page 32: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 01 20...

Reviews: