Avvertenze supplementari
Italiano
Questo simbolo sul dispositivo indica: non coprire!
È necessaria un’attenta supervisione se il prodotto viene utilizzato
vicino a bambini o persone inabili. Tenere lontani i bambini di età
inferiore a 3 anni a meno che non siano costantemente sorvegliati. I bambini di età
compresa tra 3 anni e meno di 8 anni devono accendere / spegnere l’apparecchio
solo a condizione che lo sia sono stati collocati o installati nella normale posizione
di funzionamento prevista e hanno ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti
l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti. I bambini
di età compresa tra 3 anni e meno di 8 anni non devono collegare, regolare e pulire
l’apparecchio o eseguire la manutenzione dell’utente. Questo apparecchio non è
adatto per essere utilizzato da bambini o persone che hanno limitazioni fisiche,
sensoriali e / o mentali, o da persone che non hanno conoscenza o esperienza con
questo apparecchio. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età
pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o
istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e comprendono i pericoli coinvolti.
I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione
dell’utente non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
Stai attento! Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e
causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata dove sono presenti
bambini e persone vulnerabili. Non lasciare che la pelle nuda venga a contatto
con superfici calde.
Avisos adicionais
Português
Este símbolo no seu dispositivo significa: não cubra!
É necessária uma supervisão cuidadosa se o produto for usado
perto de crianças ou pessoas incapacitadas. Crianças com menos
de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas
continuamente. Crianças com idade entre 3 e menos de 8 anos só devem ligar /
desligar o aparelho, desde que ele tenha sido colocado ou instalado na posição normal
de operação pretendida e tenham recebido supervisão ou instruções sobre o uso do
aparelho de forma segura e compreender os perigos envolvidos. Crianças com idade
entre 3 e menos de 8 anos não devem conectar, regular e limpar o aparelho ou realizar
manutenção pelo usuário. Este aparelho não é adequado para ser operado por crianças
ou pessoas com limitações físicas, sensoriais e / ou mentais, ou por pessoas que não
têm conhecimento ou experiência com este aparelho. Este aparelho pode ser usado
por crianças a partir de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais
ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, caso tenham recebido
supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de forma segura e compreendam
os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e
manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
Tome cuidado! Algumas partes deste produto podem ficar muito quentes e
causar queimaduras. Atenção especial deve ser dada onde crianças e pessoas
vulneráveis estão presentes. Não deixe a pele nua entrar em contato com as
superfícies quentes.
Yderligere advarsler
Dansk
Dette symbol betyder: Må ikke tildækkes!
Nøje overvågning er nødvendig, hvis produktet bruges i nærheden af børn eller
handicappede personer. Børn under 3 år skal holdes væk, medmindre de overvåges
løbende. Børn i alderen 3 år og under 8 år må kun tænde / slukke for apparatet,
forudsat at det er anbragt eller installeret i den tilsigtede normale driftsposition,
og de har fået tilsyn eller instruktioner om brugen af apparatet på en sikker måde
og forstå de involverede farer. Børn i alderen 3 år og under 8 år må ikke tilslutte,
regulere og rengøre apparatet eller udføre brugervedligeholdelse. Dette apparat
er ikke egnet til at blive betjent af børn eller personer med fysiske, sensoriske og /
eller mentale begrænsninger eller af personer, der ikke har kendskab til eller erfaring
med dette apparat. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og derover og personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og
viden, hvis de har fået tilsyn eller instruktioner om brug af apparatet på en sikker
måde og forstår farerne involveret. Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og
brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
Vær forsigtig! Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage
forbrændinger. Der skal gives særlig opmærksomhed, hvor børn og sårbare
mennesker er til stede. Lad ikke bar hud komme i kontakt med varme
overflader.
Ytterligere advarsler
Norsk
Dette symbolet på apparatet betyr: Må ikke dekkes til!
Tett tilsyn er nødvendig hvis produktet brukes i nærheten av barn
eller funksjonshemmede personer. Barn under 3 år bør holdes
borte med mindre de blir overvåket kontinuerlig. Barn fra 3 år og under 8 år skal bare
slå på / av apparatet forutsatt at det er plassert eller installert i den tiltenkte normale
driftsposisjonen og de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på
en sikker måte forstå farene som er involvert. Barn i alderen 3 år og under 8 år skal
ikke koble til, regulere og rengjøre apparatet eller utføre brukervedlikehold. Dette
apparatet er ikke egnet for bruk av barn eller personer som har fysiske, sensoriske
og / eller mentale begrensninger, eller av personer som ikke har kjennskap til
eller erfaring med dette apparatet. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år
og oppover og personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller
manglende erfaring og kunnskap hvis de har fått tilsyn eller instruksjoner om bruk
av apparatet på en sikker måte og forstår farene. involvert. Barn skal ikke leke med
apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn.
Vær forsiktig! Noen deler av dette produktet kan bli veldig varme og forårsake
forbrenning. Spesiell oppmerksomhet må gis der barn og sårbare mennesker er
til stede. Ikke la bar hud komme i kontakt med varme overflater.
Ytterligare varningsmeddelanden
Svenska
Den här symbolen betyder: får ej övertäckas!
Noggrann övervakning är nödvändig när denna produkt används
och barn eller obehöriga personer är i närheten. Låt inte barn
använda värmefläktet som leksak. Barn under 3 år måste hållas utom räckhåll och ska
hållas under uppsikt. Barn som är äldre än 3 år men yngre än 8 år får endast stänga
av och sätta på den om apparaten står på sin vanliga plats för drift eller är installerad
och barnet hålls under uppsikt och har fått instruktioner angående säker användning
av apparaten och förstår vilken fara och ansvar detta innebär. Barn som är äldre
än 3 år men yngre än 8 år får inte stoppa in stickkontakten i uttaget, inte ställa in
apparaten eller rengöra den och inte utföra något underhåll. Det är inte lämpligt
att barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk och/eller mental förmåga
använder denna byggfläkt, ej heller personer som inte har kunskap eller erfarenhet
om den. Denna apparat kan användas av barn som är äldre än 8 år, de med minskad
rörlighet, sensorik eller andra mindre förmedlade när de har bekantat sig och
under tiden som de hålls under uppsikt eller när de fått instruktioner gällande
säker användning av apparaten och är införstådda med vilka faror som kan uppstå.
Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
utan uppsikt av vuxen.
Försiktig! Vissa delar på denna produkt kan bli mycket varma och orsaka
bränder. Var extra uppmärksam när barn eller personer med stödbehov är i
närheten. Rör inte vid apparaten med bara hud.
Lisävaroitukset Suomi
Tämä laitteessa oleva symboli tarkoittaa: ei saa peittää!
Tiivistä valvontaa tarvitaan, jos tuotetta käytetään lasten tai
vajaakuntoisten henkilöiden lähellä. Alle 3-vuotiaat lapset on pidettävä poissa,
ellei heitä jatkuvasti valvota. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset saavat kytkeä
laitteen päälle / pois päältä vain, jos se on asetettu tai asennettu aiottuun normaaliin
käyttöasentoon ja heitä on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja
ymmärtää mukana olevat vaarat. Yli 3-vuotiaat ja alle 8-vuotiaat lapset eivät saa
kytkeä, säätää ja puhdistaa laitetta pistorasiaan tai suorittaa käyttäjän huoltoa.
Tätä laitetta ei saa käyttää lapset tai henkilöt, joilla on fyysisiä, aistinvaraisia ja / tai
henkisiä rajoituksia, tai henkilöt, joilla ei ole tietoa tai kokemusta tästä laitteesta.
Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset
tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa, jos heitä
on valvottu tai opastettu laitteen turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät vaarat
mukana. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa
laitetta ilman valvontaa.
Ole varovainen! Jotkin tämän tuotteen osat voivat kuumentua ja aiheuttaa
palovammoja. Erityistä huomiota on kiinnitettävä lasten ja haavoittuvien
ihmisten läsnäoloon. Älä anna paljaan ihon joutua kosketuksiin kuumien
pintojen kanssa.
