nedis HTFA11CWT Manual Download Page 1

Page: 1 / 37

2014-01-04

HTFA11CWT

MANUAL (p. 2)

Ceramic fan heater

ANLEITUNG (S. 4)

Keramik-Heizlüfter

MODE D’EMPLOI (p. 6)

Chauffage ventilateur céramique

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)

Keramische ventilatorkachel

MANUALE (p. 11)

Termoventilatore in ceramica

MANUAL DE USO (p. 14)

Calefactor de ventilador de cerámica

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 16.)

Kerámia f

testes ventilátor

KÄYTTÖOHJE (s. 18)

Keraaminen lämpöpuhallin

BRUKSANVISNING (s. 21)

Keramisk värmefläkt

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 23)

Keramický teplovzdušný ventilátor

MANUAL DE UTILIZARE (p. 25)

Aeroterm

din ceramic

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ

XPH

(

σελ

. 28)

Κεραμικό

αερόθερμο

BRUGERVEJLEDNING (s. 30)

Keramisk varmeblæser

VEILEDNING (s. 32)

Varmevifte i keramikk

ИНСТРУКЦИЯ

(

стр. 35)

Керамический

вентиляторный

воздухонагреватель

04/21

Summary of Contents for HTFA11CWT

Page 1: ...de ventilador de cerámica HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 16 Kerámia fűtőtestes ventilátor KÄYTTÖOHJE s 18 Keraaminen lämpöpuhallin BRUKSANVISNING s 21 Keramisk värmefläkt NÁVOD K POUŽITÍ s 23 Keramický teplovzdušný ventilátor MANUAL DE UTILIZARE p 25 Aerotermă din ceramică ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 28 Κεραμικό αερόθερμο BRUGERVEJLEDNING s 30 Keramisk varmeblæser VEILEDNING s 32 Varmevifte i keramikk ИНСТРУКЦИЯ...

Page 2: ...dding clothes or papers etc 8 Do not use the heater close to a bath a shower or a swimming pool 9 Do not immerse the heater in water or allow water to come into contact with the plug or control device 10 Keep the heater clean Do not allow objects to enter the ventilation opening as this may cause electric shock or fire damaging to the heater 11 Close supervision is required when any appliance is u...

Page 3: ...ater off and makes the heater fail to operate take the heater to your nearest service center for inspection or repair CLEANING YOUR FAN HEATER 1 Always disconnect the appliance from the main supply before cleaning 2 Clean the outside of the heater by wiping with a damp or dry cloth 3 Do not use petroleum or any other detergent or chemical solvent to clean the heater Safety precautions To reduce ri...

Page 4: ...sse verfügen es sei denn sie stehen unter angemessener Aufsicht oder wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person ausführlich in die Verwendung des Gerätes eingewiesen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden Aus Sicherheitsgründen lesen S...

Page 5: ...euchte 5 Ausgang 6 Stand GEBRAUCH 1 Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie alle Schutzfolien 2 Stellen Sie den Heizlüfter auf einen ebenen Untergrund und mindestens 30 cm von möglichen Hindernissen entfernt auf 3 Schließen Sie den Heizlüfter an die Netzsteckdose an Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entspricht 4 Drehen Sie den Schalter bi...

Page 6: ... ist mit diesem Symbol gekennzeichnet Es bedeutet dass die ausgedienten elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien die für alle Mitgliedsstaaten der Europäisch...

Page 7: ...viter de causer un court circuit ou un début d incendie à l intérieur du chauffage 11 Une surveillance proche est nécessaire lorsque l appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d enfants 12 Tenez les appareils électriques hors de portée des enfants ou des personnes handicapées Ne les laissez pas utiliser l appareil sans surveillance 13 Ne pas utiliser cet appareil en extérieur 14 Ne plac...

Page 8: ...hez l appareil et les autres équipements du secteur s il y a un problème Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Entretien Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon sec N utilisez pas de solvants ni des produits abrasifs Garantie Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation...

Page 9: ...rverhitting te voorkomen 7 Houd het apparaat tenminste 90 cm van enig brandbaar materiaal zoals meubels gordijnen beddengoed kleding of papieren etc 8 Gebruik de kachel niet in de buurt van een bad een douche of een zwembad 9 Dompel de kachel niet onder in water en zorg dat er geen water in contact kan komen met de stekker of het bedieningsapparaat 10 Houd de kachel schoon Zorg dat er geen objecte...

Page 10: ...verder dan de normale stoppositie OVERVERHIITINGSBEVEILIGING Uw kachel is voorzien van een beveiligingsmechanisme dat de kachel automatisch uitschakelt in geval van oververhitting Schakel de kachel uit en controleer op blokkage van de invoer of uitvoer wanneer de kachel stopt met werken Wacht minstens 5 minuten zodat het beveiligingssysteem opnieuw wordt ingesteld voordat u de kachel weer inschake...

Page 11: ...riaalveiligheidsinformatie en producttestrapport Wend u tot onze klantenservice voor ondersteuning via de website http www nedis nl nl nl contact contact formulier htm via e mail service nedis nl telefonisch 31 0 73 5991005 tijdens kantooruren NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch NEDERLAND ITALIANO Termoventilatore in ceramica Grazie per avere acquistato uno dei nostri termoventilatori...

Page 12: ...ere collocato immediatamente sotto a una presa di corrente 18 Questo elettrodomestico è pensato unicamente per un utilizzo domestico 19 Non lasciate il termoventilatore accesso per tutta la notte 20 Per la pulizia non utilizzate un panno bagnato o acqua su nessuna parte dell unità perché questo potrebbe causare un cortocircuito o una scossa elettrica 21 Non utilizzate l elettrodomestico in zone do...

Page 13: ...ortate al prodotto o a danni determinati dall uso non corretto del prodotto stesso Generale Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza necessità di preavviso Tutti i marchi loghi e nomi dei prodotti sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono riconosciuti come tali in questo documento Questo manuale è stato redatto con cura Tuttavia non possono e...

Page 14: ...as ropa o papeles etc 8 No utilice el calefactor cerca de un baño una ducha o una piscina 9 No sumerja el calefactor en agua ni permita que el agua entre en contacto con la clavija o el dispositivo de control 10 Mantenga el calefactor limpio No deje que se cuelen objetos en la apertura de ventilación ya que esto podría causar una descarga eléctrica un incendio o daños al calefactor 11 Se requiere ...

Page 15: ...os 5 minutos para que el sistema de protección se restablezca antes de intentar encenderlo de nuevo Si el dispositivo de seguridad sigue apagando el calefactor y hace que el calefactor no funcione lleve el calefactor a su centro de servicio más cercano para su inspección o reparación LIMPIEZA DEL CALEFACTOR DE VENTILADOR 1 Siempre desconecte el aparato de la corriente principal antes de limpiarlo ...

Page 16: ...k hogy hosszú időn át biztonságosan és megbízhatóan működjenek Őrizze meg útmutatónkat és tartsa keze ügyében utánanézőként FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A készüléket nem használhatják olyan személyek beleértve gyerekeket is akik csökkent testi érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak vagy nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással kivéve ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őke...

Page 17: ...gye ki a készüléket a dobozból és távolítsa el róla védőcsomagolást 2 Helyezze sík felületre legalább 30 cm re olyan tárgyaktól amelyek akadályozhatják rendeltetésszerű működését 3 Dugaszolja a fűtőtestes ventilátort a konnektorba Ellenőrizze hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik e a készülék adatcímkéjén feltüntetettel 4 Állítsa kezelőgombját az I állásba a kis légfúvású 750 W fűtőteljesítm...

Page 18: ...ó minden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza Megfelelőségi és termékazonossági Nyilatkozat anyagbiztonsági adatlap a termék...

Page 19: ...än edustajan tai vastaavan henkilön toimesta sähköiskun välttämiseksi 16 Älä käytä laitetta muissa kuin sen käyttöohjeessa kuvatuissa paikoissa 17 Lämmitintä ei saa sijoittaa suoraan pistorasian alle 18 Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön 19 Älä jätä laitetta päälle yöksi 20 Laitteen minkään osan puhdistamiseen ei tule käyttää märkää liina tai vettä sillä tämä voi aiheuttaa oikosulun...

Page 20: ...sien tai sen väärinkäytön takia Yleistä Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoittamatta Kaikki logot tavaramerkit ja tuotenimet ovat vastaavien omistajien tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina Tämä ohjekirja on laadittu huolella Se ei kuitenkaan oikeuta mihinkään vaatimuksiin König Electronic ei ole vastuussa mistään tämän käy...

Page 21: ...rial såsom möbler gardiner lakan kläder och papper 8 Använd inte värmefläkten i närheten av badkar dusch eller swimmingpool 9 Sänk inte ned värmefläkten i vatten och låt inte vatten komma i kontakt med kontakten eller kontrollenheten 10 Håll värmefläkten ren Låt inga föremål tränga in i ventilationsöppningen eftersom det kan orsaka elektrisk kortslutning brand eller skada på värmefläkten 11 Det kr...

Page 22: ... du försöker starta om värmefläkten Om värmefläkten inte aktiverar säkerhetsenheten slår du av värmefläkten igen och lämnar in den till närmaste servicecenter för undersökning eller reparation RENGÖRA DIN VÄRMEFLÄKT 1 Koppla alltid ur enheten från strömkällan före rengöring 2 Rengör värmefläkten utvändigt genom att torka med en torr trasa 3 Använd inte bensin eller några rengöringsmedel lösningsme...

Page 23: ...řípad potřeby DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Toto zařízení nesmí být obsluhováno osobami včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí pokud nejsou pod dohledem nebo nejsou o použití přístroje informováni osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost Děti by měly být pod dohledem aby si s přístrojem nehrály Při používání elektrických zař...

Page 24: ...hladký rovný povrch nejméně 30 cm od jakýchkoli překážek 3 Zapojte ventilátor do elektrické sítě Ujistěte se že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku 4 Otočením vypínače do polohy I nastavíte teplý vzduch při nízké spotřebě 750 W Otočením vypínače do polohy II nastavíte horký vzduch a maximální výkon 1 500 W 5 Otáčením regulátoru termostatu ve směru nebo proti směru hodinovýc...

Page 25: ...v souladu se všemi příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy v zemi prodeje Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání Patří sem např Prohlášení o shodě a identifikace produktu materiálový bezpečnostní list zpráva o testování produktu V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům Web...

Page 26: ...l de alimentare a suferit deteriorări este necesară înlocuirea sa de către fabricant sau de către reprezentantul de asistenţă tehnică al fabricantului ori o persoană de competenţă echivalentă pentru a se evita pericolele 16 Nu utilizaţi aparatul în alte locuri decât cele prevăzute în aceste instrucţiuni 17 Aeroterma nu trebuie să fie plasată imediat sub o priză electrică 18 Acest aparat este desti...

Page 27: ... garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modificărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului Generalităţi Designul şi specificaţiile produsului pot fi modificate fără o notificare prealabilă Toate siglele mărcilor şi denumirile produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale propr...

Page 28: ...ησιμοποιείτε το αερόθερμο κοντά σε μπανιέρες ντους ή πισίνες 9 Μην βυθίζετε το αερόθερμο σε νερό και μην αφήνετε το νερό να έρθει σε επαφή με το βύσμα ή το χειριστήριο 10 Διατηρείτε το αερόθερμο καθαρό Μην επιτρέπετε την είσοδο αντικειμένων στα ανοίγματα αερισμού καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία πυρκαγιά ή βλάβη στο αερόθερμο 11 Κατά τη χρήση συσκευών κοντά σε ή από παιδιά απαιτείται ...

Page 29: ...λέγξτε για τυχόν φραγή στα ανοίγματα εισόδου ή εξόδου Περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν θέσετε ξανά το αερόθερμο σε λειτουργία ώστε να γίνει επαναφορά του συστήματος προστασίας Αν η διάταξη προστασίας εξακολουθεί να απενεργοποιεί το αερόθερμο και να παρεμποδίζει τη λειτουργία του δώστε το αερόθερμο στο κοντινότερο κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΕΡΟΘΕΡΜΟΥ 1 Αποσυνδέετε πάντα ...

Page 30: ...tpalette Hver enkelt varmeblæser er fremstillet med henblik på sikkerhed og pålidelighed fra før første ibrugtagning Læs vejledningen omhyggeligt og gem den så du kan slå op i den senere VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer inklusiv børn med nedsatte fysiske sanse eller mentale evner eller manglende erfaring eller kendskab undtagen hvis de holdes u...

Page 31: ... 4 Indikatorlampe 5 Luftudblæsning 6 Fundament Sådan betjenes apparatet 1 Tag apparatet ud af æsken og fjern alle indpakningsmaterialer 2 Placér varmeblæseren på en plan jævn overflade med mindst 30cm afstand til andre genstande 3 Forbind varmeblæseren til en stikkontakt Kontrollér at spændingen i stikkontakten matcher angivelserne på apparatets ratinglabel 4 Drej knappen over på I hvis du vil hav...

Page 32: ...mer for disse produkter Dette produkt er fremstillet og leveres i overensstemmelse med alle relevante forordninger og direktiver der er gældende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet sælges Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende Dette omfatter men er ikke begrænset til Overensstemmelseserklæring ...

Page 33: ...t eller den må skiftes ut av en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare 16 Apparatet må ikke brukes på andre steder enn de tiltenkte som beskrevet i denne bruksanvisningen 17 Varmeapparatet må ikke plasseres rett under en stikkontakt 18 Apparatet er kun ment til husholdningsbruk 19 Varmeapparatet må ikke stå på over natten 20 Ved rengjøring må du passe på å unngå å bruke våt klut eller van...

Page 34: ...s ved endringer og modifiseringer av produktet eller skade forårsaket av uriktig bruk av dette produktet Generelt Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel Alle logoer merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker til de respektive eierne og skal behandles som dette Denne manualen ble laget med omhu Imidlertid kan ingen rettigheter utledes König Electronic kan ...

Page 35: ...eses Gerät ist nicht geeignet um durch Kinder oder Personen mit körperlichen sensorischen oder geistigen Behinderungen oder durch Personen ohne Wissen oder Erfahrung mit diesem Gerät bedient zu werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie...

Page 36: ...den opsyn Vær forsigtig Nogle dele af dette produkt kan blive meget varme og forårsage forbrændinger Der skal gives særlig opmærksomhed hvor børn og sårbare mennesker er til stede Lad ikke bar hud komme i kontakt med varme overflader Ytterligere advarsler Norsk Dette symbolet på apparatet betyr Må ikke dekkes til Tett tilsyn er nødvendig hvis produktet brukes i nærheten av barn eller funksjonshemm...

Page 37: ...dkázaných na pomoc případně zranitelných osob Zařízení se nedotýkejte bez ochrany pokožky További figyelmeztetések Magyar A készülékén lévő szimbólum jelentése ne takarja le Szoros felügyelet szükséges ha a terméket gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek közelében használják A 3 évesnél fiatalabb gyermekeket távol kell tartani hacsak nem felügyelik folyamatosan 3 évesnél fiatalabb és 8 évesnél ...

Search results

Summary of Contents for HTFA11CWT

Reviews:

Related manuals for HTFA11CWT

Brands by name

Popular brands

nedis HTFA11CWT, Manual

Search results

Summary of Contents for HTFA11CWT

Reviews:

Related manuals for HTFA11CWT

Brands by name

Popular brands