background image

16 

-  Este manual se ha redactado con sumo cuidado. Aún así, no se ofrece ninguna garantía. König 

Electronic no será responsable de los errores de este manual o de las consecuencias derivadas de 
los mismos. 

-  Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. 

Atención: 

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y 
electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un 
sistema independiente para estos productos. 

Este producto se ha fabricado y distribuido de conformidad con todas las normativas y directivas 
relevantes, válidas para todos los estados de la Unión Europea. También cumple con todas las 
especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa. 
Previa solicitud, podremos proporcionarle la documentación formal. Esta documentación incluye, entre 
otros: Declaración de conformidad (e identidad del producto), hoja de datos de seguridad del material, 
informe sobre las pruebas realizadas al producto. 
Póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente para obtener información adicional: 
por medio de nuestro sitio web: 

http://www.nedis.es/es-es/contacto/formulario-de-contacto.htm

 

enviando un correo electrónico: 

[email protected]

 

o llamando por teléfono: 

+31 (0)73-5991055

 (en horario de oficina)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, PAÍSES BAJOS 

MAGYAR 

F

ű

t

ő

testes ventilátor 

Köszönjük, hogy f

ű

t

ő

testes ventilátorunkat választotta! Készülékeinket úgy gyártjuk, hogy hosszú id

ő

át biztonságosan és megbízhatóan m

ű

ködjenek. 

Ő

rizze meg útmutatónkat és tartsa keze ügyében 

utánanéz

ő

ként. 

FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK 

A készüléket nem használhatják olyan személyek (beleértve gyerekeket is), akik csökkent testi, 
érzékelési vagy szellemi képességekkel bírnak, vagy nem rendelkeznek megfelel

ő

 tapasztalattal 

és tudással, kivéve, ha a biztonságukért felel

ő

s személy felügyeli 

ő

ket vagy útmutatást kapnak 

t

ő

le a készülék használatával kapcsolatban. 

A gyerekeket felügyelet alatt kell tartanai, hogy ne játszhassanak a készülékkel. 

Villamos készülékek használatakor saját érdekében kövesse az alábbi alapvet

ő

 biztonsági 

intézkedéseket. Ezek az Ön biztonságát szolgálják: 
1.

Ellen

ő

rizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e a készülék adatcímkéjén feltüntetettel.

2.

Ne takarja le vagy el a f

ű

t

ő

testes ventilátor egyik nyílását sem.

3.

Csak sík felületen használja a f

ű

t

ő

testes ventilátort.

4.

Használaton kívül és tisztítás közben legyen kihúzva a konnektorból.

5.

Ne hagyja bekapcsolva felügyelet nélkül.

6.

FIGYELMEZTETÉS: NE TAKARJA LE, és ne rakjon rá semmit, mert túlmelegedhet.

7.

Tartson legalább 90 cm véd

ő

távolságot a készülék és a legközelebbi éghet

ő

 anyag, például bútor,

függöny, ágy, ruha vagy papír között.

8.

Ne használja a f

ű

t

ő

testes ventilátort fürd

ő

kád, zuhany vagy úszómedence közvetlen közelében.

9.

Ne merítse vízbe és óvja a vízt

ő

l, különösen a dugaszát és kezel

ő

szerveit.

10. Tartsa tisztán a f

ű

t

ő

testes ventilátort. Ne hagyja, hogy különféle tárgyak jussanak a belsejébe a

szell

ő

z

ő

nyílásokon át, mert ez áramütést, tüzet vagy m

ű

ködésképtelenséget okozhat.

11. Gyermekek közelében csak felügyelettel szabad használni er

ő

sáramú készülékeket.

12. Az ilyen készülékeket gyermekek és gondozásra szoruló személyek csak szül

ő

i vagy gondozói

felügyelettel használhatják. Ne engedje, hogy felügyelet nélkül használják!

Summary of Contents for HTFA10GWT

Page 1: ...el MANUALE p 11 Termoventilatore MANUAL DE USO p 14 Calefactor de ventilador HASZN LATI TMUTAT o 16 F t testes ventil tor K YTT OHJE s 18 L mp puhallin BRUKSANVISNING s 20 V rmefl kt N VOD K POU IT s...

Page 2: ...er 8 Do not use the heater in immediate surrounding of a bath a shower or a swimming pool 9 Do not immerse the heater in water or allow water to come into contact with the plug or control device 10 Ke...

Page 3: ...for examination or repair CLEANING YOUR FAN HEATER 1 Always disconnect the appliance from the mains power supply before cleaning 2 Clean the outside of the heater by wiping with damp cloth or a dry cl...

Page 4: ...cherheitsvorkehrungen beachtet werden Aus Sicherheitsgr nden lesen Sie bitte die nachfolgenden Anleitungen gut durch 1 Vergewissern Sie sich dass die verwendete Netzspannung mit den Angaben auf dem Ty...

Page 5: ...den Schalter bis zur Position I f r warme Luft und niedrige Heizleistung oder bis zur Position II f r hei e Luft und maximale Heizleistung 5 Stellen Sie die gew nschte Temperatur ein indem Sie den Tem...

Page 6: ...nter anderem jedoch nicht ausschlie lich Konformit tserkl rung und Produktidentit t Sicherheitsdatenblatt Testreport des Produkts Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst per Internet...

Page 7: ...i a t pr vue et qui est d crite dans ce guide d utilisation 17 N installez pas le chauffage en dessous d une prise secteur 18 Cet appareil est r serv un usage domestique uniquement 19 Ne laissez pas l...

Page 8: ...utilisation incorrecte de l appareil G n ralit s Le design et les caract ristiques techniques sont sujets modification sans notification pr alable Tous les logos de marques et noms de produits sont de...

Page 9: ...ouche of een zwembad 9 Dompel de kachel niet onder in water en zorg dat er geen water in contact kan komen met de stekker of het bedieningsapparaat 10 Houd de kachel schoon Zorg dat er geen objecten i...

Page 10: ...ssysteem opnieuw wordt ingesteld voordat u de kachel weer inschakelt Schakel de kachel uit en breng deze naar uw dichtstbijzijnde servicecentrum voor controle en reparatie indien het beveiligingsmecha...

Page 11: ...ISURE DI SICUREZZA Quest apparecchio non progettato per l uso da parte di persone inclusi i bambini con capacit fisiche sensoriali o mentali ridotte o privi di esperienza o conoscenza a meno che non s...

Page 12: ...N OFF 4 Spia di accensione 5 Termostato 6 Base FUNZIONAMENTO 1 Togliete l elettrodomestico dalla scatola e rimuovete l involucro protettivo 2 Collocate il termoventilatore su una superficie liscia e p...

Page 13: ...re avanzati diritti K nig Electronic non pu accettare responsabilit per errori in questo manuale n per eventuali conseguenze Conservare questo manuale e la confezione per riferimenti futuri Attenzione...

Page 14: ...el 8 No utilice el calefactor en las inmediaciones pr ximas de cualquier ba o ducha o piscina 9 No sumerja el calefactor en agua ni permita que el agua entre en contacto con la clavija o el dispositiv...

Page 15: ...da o salida Espere al menos 5 minutos para que el sistema de protecci n se restablezca antes de intentar encenderlo de nuevo Si el calefactor no acciona el dispositivo de seguridad apague el calefacto...

Page 16: ...nek rizze meg tmutat nkat s tartsa keze gy ben ut nan z k nt FONTOS FIGYELMEZTET SEK A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve gyerekeket is akik cs kkent testi rz kel si vagy szellemi...

Page 17: ...ts g megegyezik e a k sz l k adatc mk j n felt ntetettel 4 H v s leveg f j s hoz ll tsa a kezel gombot a Fan Ventil tor ll sba I ll sban meleg leveg t f j kis er vel II ll sban forr leveg t nagy er ve...

Page 18: ...yekben keresse gyf lszolg latunkat webhely http www nedis com en us contact contact form htm e mail rendeles hqnedis hu telefon 31 0 73 5991055 munkaid ben NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenb...

Page 19: ...irtakatkaisija 4 Virran merkkivalo 5 Termostaatti 6 Pohja K YTT 1 Ota laite ulos laatikosta ja poista suojamateriaalit 2 Sijoita laite tasaiselle alustalle v hint n 30 cm n et isyydelle kaikista muist...

Page 20: ...a Euroopan unionin j senvaltioissa Se t ytt my s kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja m r ykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynn st Asiakirjoihin sis ltyv t seuraavat mutta n ih...

Page 21: ...ten n det som avses i den h r bruksanvisningen 17 V rmefl kten f r inte placeras precis bakom ett uttag 18 Den h r apparaten r endast avsedd f r privat bruk 19 L t inte v rmefl kten g under en hel nat...

Page 22: ...v felaktig anv ndning av denna produkt Allm nt Utseende och specifikationer kan komma att ndras utan f reg ende meddelande Alla logotyper och produktnamn r varum rken eller registrerade varum rken som...

Page 23: ...je n bytek z clony lo n pr dlo oble en nebo pap r 8 Nepou vejte ventil tor v bezprost edn bl zkosti vany sprchy nebo baz nu 9 Nepono ujte ventil tor do vody ani nedovolte aby se voda dostala do konta...

Page 24: ...ut ne se resetuje ochrann syst m Pokud p stroj bezpe nostn pojistku nespust znovu ho vypn te a odneste do nejbli ho servisn ho st ediska na odstran n z vady nebo opravu I T N TEPLOVZDU N HO VENTIL TOR...

Page 25: ...esponsabil cu siguran a Copiii ar trebui supraveghea i pentru a v asigura c nu se joac cu aparatul La utilizarea oric ror aparate electrice se vor respecta urm toarele m suri de siguran principale Cit...

Page 26: ...ta tehnic 4 Pentru a porni aeroterma pe flux de aer rece roti i butonul n pozi ia Fan Roti i butonul la I pentru aer cald putere sc zut i la II pentru aer fierbinte putere maxim 5 Roti i termostatul n...

Page 27: ...al i ambalajul pentru consult ri ulterioare Aten ie Pe acest produs se afl acest marcaj Acesta semnific faptul c produsele electrice i electronice nu trebuie eliminate odat cu gunoiul menajer Aceste p...

Page 28: ...28 4 5 ON 6 7 90 cm 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 ON OFF 4 5 6 1 2 30 cm 3 4 Fan I II 5...

Page 29: ...29 5 1 2 3 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm e mail service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch...

Page 30: ...eller papir 8 Anvend ikke varmebl seren n r et badekar brusekabine eller swimmingpool 9 Varmebl seren m ikke neds nkes i vand lad ikke vand f adgang til bl serens stikprop eller styreenhed 10 Hold va...

Page 31: ...l seren ikke vil starte igen efter at sikkerhedssystemet har v ret aktiveret skal du slukke varmebl seren igen og bringe den til kontrol eller reparation hos n rmeste servicecenter RENG RING AF VARMEB...

Page 32: ...oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet Element re sikkerhetsanstaltninger m f lges ved bruk av elektriske produkter Les f lgende instrukser siden de er for din egen nytte og sikkerhet 1 Pass...

Page 33: ...en bortenfor sin vanlige stopposisjon OVEROPPVARMING AV SIKKERHETSENHETEN Din varmevifte er utstyrt med en sikkerhetsenhet som skrur av varmeviften ved overoppvarming Dersom varmeviften skulle slutte...

Page 34: ...dningsavfall Det er et eget system for disse produktene Dette produktet har blitt produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det ove...

Page 35: ...35 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 1 2 30 3 4 Fan I II 5...

Page 36: ...36 5 1 2 3 K nig Electronic http www nedis com en us contact contact form htm service nedis com 31 0 73 5991055 NEDIS B V De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch THE NETHERLANDS...

Reviews: