manualshive.com logo in svg

nedis FSCSPD100BK, Quick Start Manual, Page: 24 / 36

Share
Download
nedis FSCSPD100BK Quick Start Manual Download Page 24

24

Indgangsspænding

110 - 240 V

Udgangsspænding

5 V

Maks. udgangseffekt USB-A-port

2,1 A

Maks. udgangseffekt USB-C-port

18 W

k

 Gyors beüzemelési útmutató

Textilborítású asztali családi 

töltő

FSCSPD100BK

FSCSPD100GY

További információért lásd a bővített online kézikönyvet: 

ned.is/fscspd100bk | ned.is/fscspd100gy

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső készülékek töltésére használható.
A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a 
megfelelő működést.

Alkatrészlista (A

 kép)

1

 USB-C port

2

 USB-A port (3x)

3

 Állapotjelző LED

4

 Tápcsatlakozó

5

 Tápkábel

Biztonsági utasítások

 

-

FIGYELMEZTETÉS

• 

A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja.

• 

Ne használja a terméket, ha valamelyik része sérült vagy hibás. A sérült vagy 
hibás eszközt azonnal cserélje ki.

• 

Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az elektromos hálózatról és más 
berendezésekről.

FSCSPD100_v03.indd   24

5-8-2019   16:15:06

Summary of Contents for FSCSPD100BK

Page 1: ...ned is fscspd100gy ned is fscspd100bk Fabric Desktop Family Charger Timeless design wrapped in a stylish woven fabric FSCSPD100BK FSCSPD100GY CSPD100_v03 indd 1 5 8 2019 16 15 0 ...

Page 2: ... de inicio rápido 13 iGuia de iniciação rápida 15 eSnabbstartsguide 17 gPika aloitusopas 19 fHurtigguide 20 2Vejledning til hurtig start 22 kGyors beüzemelési útmutató 24 nPrzewodnik Szybki start 26 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 27 1Rýchly návod 29 lRychlý návod 31 yGhid rapid de inițiere 33 CSPD100_v03 indd 2 5 8 2019 16 15 0 ...

Page 3: ...3 2 4 1 5 A B CSPD100_v03 indd 3 5 8 2019 16 15 0 ...

Page 4: ...C CSPD100_v03 indd 4 5 8 2019 16 15 0 ...

Page 5: ...ctions WARNING Only use the product as described in this manual Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective device immediately Disconnect the product from the electrical outlet and other equipment if problems occur Do not open the product This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock Do n...

Page 6: ...top Family Charger Article number FSCSPD100BK FSCSPD100GY Dimensions l x w x h 39 x 80 x 80 mm Power plug Euro Type C CEE 7 16 Connection output USB A USB C Input voltage 110 240 V Output voltage 5 V Max output USB A port 2 1 A Max output USB C port 18 W cKurzanleitung Desktop Family Ladegerät mit Stoffbezug FSCSPD100BK FSCSPD100GY Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung on...

Page 7: ...n einem ausgebildeten Techniker gewartet werden um die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder Feuchtigkeit aus Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden Sie Kollisionen Legen Sie das Produkt beim Aufladen nicht auf brennbare Materialien wie Teppiche Läufer oder Bettwäsche Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern Anschluss des Ladegerä...

Page 8: ...rrage rapide Chargeur familial de bureau en tissu FSCSPD100BK FSCSPD100GY Pour plus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is fscspd100bk ned is fscspd100gy Utilisation prévue Ce produit est exclusivement destiné à charger des appareils externes Toute modification du produit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Liste des pièces Image A ...

Page 9: ...le produit sur des matériaux inflammables tels que des tapis des moquettes ou de la literie Gardez le produit hors de portée des enfants Connectez le chargeur Image B 1 Branchez A5 dans A4 2 Branchez l autre extrémité de A5 sur le secteur A3 s allume en bleu lorsqu il est connecté Charger votre appareil Image C 1 Insérez une extrémité du câble de charge de votre appareil non fourni dans A1 ou A2 2...

Page 10: ...st Afbeelding A 1 USB C poort 2 USB A poort 3x 3 Statusindicatie LED 4Voedingspoort 5Voedingskabel Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect apparaat onmiddellijk Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als er zi...

Page 11: ...n Afbeelding C 1 Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw apparaat niet meegeleverd in A1 of A2 2 Steek het andere uiteinde van de kabel in de oplaadpoort van uw apparaat Het product begint uw apparaat op te laden Specificaties Product Stoffen Bureaublad Familie Oplader Artikelnummer FSCSPD100BK FSCSPD100GY Afmetingen l x b x h 39 x 80 x 80 mm Voedingsstekker Euro Type C CEE 7 16 Aansluitingsu...

Page 12: ...TENZIONE Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa Sostituire immediatamente un dispositivo danneggiato o difettoso Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da altre apparecchiature se si verificano problemi Non aprire il prodotto Il prodotto può essere riparato e sottoposto a manutenzione esclusivamente ...

Page 13: ...nizia a ricaricare il proprio dispositivo Specifiche Prodotto Caricabatteria familiare da tavolo in tessuto Numero articolo FSCSPD100BK FSCSPD100GY Dimensioni p x l x a 39 x 80 x 80 mm Spina di alimentazione Euro Tipo C CEE 7 16 Uscita di collegamento USB A USB C Tensione in ingresso 110 240 V Tensione in uscita 5 V Uscita max porta USB A 2 1 A Uscita max porta USB C 18 W hGuía de inicio rápido Ca...

Page 14: ...te y de otros equipos si surgen problemas No abra el producto Este producto solo puede recibir servicio de un técnico cualificado para su mantenimiento para así reducir el riesgo de descargas eléctricas No exponga el producto al agua o a la humedad No deje caer el producto y evite que sufra golpes Al cargar no coloque el producto cerca de materiales inflamables como ropa de cama alfombrillas o alf...

Page 15: ...o rápida Carregador familiar de secretária em tecido FSCSPD100BK FSCSPD100GY Para mais informações consulte a versão alargada do manual on line ned is fscspd100bk ned is fscspd100gy Utilização prevista Este produto destina se exclusivamente ao carregamento de dispositivos externos Qualquer alteração do produto pode ter consequências em termos de segurança garantia e funcionamento adequado Lista de...

Page 16: ...ue o produto sobre materiais inflamáveis como tapetes carpetes ou colchas Mantenha o produto fora do alcance das crianças Ligar o carregador Imagem B 1 Insira A5 no A4 2 Ligue a outra extremidade de A5 à corrente A3 acende a azul quando ligado Carregar o seu dispositivo Imagem C 1 Insira uma extremidade do cabo de carregamento do seu dispositivo não incluído em A1 ou A2 2 Ligue a outra extremidade...

Page 17: ...rna enheter Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Dellista Bild A 1 USB C port 2 USB A port 3 st 3 LED statusindikator 4 Strömförsörjningsuttag 5 Nätkabel Säkerhetsanvisningar VARNING Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt en omedelbart en skadad eller defek...

Page 18: ... A5 andra ända till eluttaget A3 lyser med blått sken när ansluten Att ladda din enhet Bild C 1 Anslut din enhets laddningskabel medföljer ej ena ända till A1 eller A2 2 Anslut kabelns andra ända till laddningsporten på din enhet Produkten börjar att ladda din enhet Specifikationer Produkt Tygklädd familjebordsladdare Artikelnummer FSCSPD100BK FSCSPD100GY Dimensioner l x b x h 39 x 80 x 80 mm Stic...

Page 19: ...5Virtajohto Turvallisuusohjeet VAROITUS Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen Vaihda vahingoittunut tai viallinen laite välittömästi Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista jos ongelmia ilmenee Älä avaa tuotetta Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi Älä altista...

Page 20: ... puhelimen pöytälaturi Tuotenro FSCSPD100BK FSCSPD100GY Mitat p x l x k 39 x 80 x 80 mm Virtapistoke Euro Tyyppi C CEE 7 16 Latauslähtö USB A USB C Tulojännite 110 240 V Antojännite 5 V Enimmäislähtö USB A portti 2 1 A Enimmäislähtö USB C portti 18 W fHurtigguide Skrivebordslader for familien i stoff FSCSPD100BK FSCSPD100GY For mer informasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is fs...

Page 21: ...kal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Ikke mist produktet og forhindre at det slås borti andre gjenstander Ikke plasser produktet på brennbare materialer under lading for eksempel pledd tepper eller sengetøy Hold produktet utilgjengelig for barn Koble til laderen Image B 1 Koble til A5 ...

Page 22: ...2Vejledning til hurtig start Desktop familieoplader i stof FSCSPD100BK FSCSPD100GY Yderligere oplysninger findes i den udvidede manual online ned is fscspd100bk ned is fscspd100gy Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet til opladning af eksterne enheder Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Liste over dele Billede A 1 USB C po...

Page 23: ... må produktet ikke placeres på brændbare materialer såsom tæpper gulvtæpper eller sengetøj Hold produktet uden for børns rækkevidde Tilslut opladeren Billede B 1 Slut A5 til A4 2 Slut den anden ende af A5 til lysnettet A3 lyser blåt når den er tilsluttet Opladning af din telefon Billedet C 1 Indsæt den ene ende af ladekablet på din enhed medfølger ikke i A1 eller A2 2 Slut den anden ende af kablet...

Page 24: ...külső készülékek töltésére használható A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Alkatrészlista A kép 1 USB C port 2 USB A port 3x 3 Állapotjelző LED 4Tápcsatlakozó 5Tápkábel Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt módon használja Ne használja a terméket ha valamelyik része sérült vagy hibás A sérült v...

Page 25: ...tlakoztassa a A5 másik végét a hálózathoz A A3 csatlakozáskor kéken világít A készülék töltése C kép 1 Dugja be a készülék töltőkábelének nem tartozék egyik végét a A1 vagy A2 alkatrészbe 2 Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék töltőcsatlakozójához A termék megkezdi a készülék töltését Műszaki adatok Termék Textilborítású asztali családi töltő Cikkszám FSCSPD100BK FSCSPD100GY Méretek h x s...

Page 26: ...ależy eksploatować wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie używaj produktu jeśli jakakolwiek jego część jest zniszczona lub uszkodzona Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe urządzenie Jeśli wystąpią problemy odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego i innych urządzeń Produktu nie wolno otwierać Ten produkt może być serwisowany wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta aby z...

Page 27: ...ukt Ładowarka Family Desktop Fabric Numer katalogowy FSCSPD100BK FSCSPD100GY Wymiary dł x szer x wys 39 x 80 x 80 mm Gniazdo zasilania Euro Typ C CEE 7 16 Wyjście przyłączeniowe USB A USB C Napięcie wejściowe 110 240 V Napięcie wyjściowe 5 V Maks moc wyjściowa gniazda USB A 2 1 A Maks moc wyjściowa gniazda USB C 18 W xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης Επιτραπέζιος Οικογενειακός Φορτιστής με Ύφασμα FSCSPD1...

Page 28: ... πρόβλημα Μην ανοίγετε το προϊόν Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Κατά τη φόρτιση μην τοποθετείτε το προϊόν πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια χαλιά ή κλινοσκεπάσματα Να φυλάσσεται μακριά από παι...

Page 29: ...στη έξοδος θύρας USB C 18 W 1Rýchly návod Textilná stolová rodinná nabíjačka FSCSPD100BK FSCSPD100GY Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online ned is fscspd100bk ned is fscspd100gy Určené použitie Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie externých zariadení Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Zoznam dielov obrázok A 1 Port USB C 2 Port USB A...

Page 30: ...avé materiály ako sú handry koberce či posteľné prádlo podstielka Výrobok udržujte mimo dosahu detí Pripojenie nabíjačky Obrázok B 1 Pripojte A5 k A4 2 Druhý koniec A5 pripojte k sieťovej elektrickej zásuvke Po pripojení sa A3 rozsvieti modrou farbou Nabíjanie vášho zariadenia Obrázok C 1 Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho zariadenia nie je súčasťou dodávky pripojte k A1 alebo A2 2 Druhý koniec ...

Page 31: ...brázek A 1 Port USB C 2 Port USB A 3 3 LED ukazatel stavu 4 Konektor napájecího zdroje 5 Napájecí kabel Bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v této příručce Výrobek nepoužívejte pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná Poškozené nebo vadné zařízení okamžitě vyměňte Dojde li k jakémukoli problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Nesnažte se výrobek...

Page 32: ...ení obrázek C 1 Jeden konec nabíjecího kabelu svého zařízení není součástí zapojte do A1 nebo A2 2 Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do nabíjecího portu svého zařízení Výrobek začne nabíjet vaše zařízení Technické údaje Produkt Látková stolní rodinná nabíječka Číslo položky FSCSPD100BK FSCSPD100GY Rozměry D Š V 39 80 80 mm Zástrčka Euro Typ C CEE 7 16 Vstupní konektor USB A USB C Vstupní napět...

Page 33: ...strucțiuni de siguranță AVERTISMENT Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest manual Nu folosiți produsul dacă o piesă este deteriorată sau defectă Înlocuiți imediat un dispozitiv deteriorat sau defect Deconectați produsul de la priza electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme Nu deschideți produsul Service ul asupra acestui produs poate fi realizat doar de că...

Page 34: ...Conectați celălalt capăt al cablului la portul de încărcare al dispozitivului Produsul începe să încarce dispozitivul Specificaţii Produs Încărcător de familie pentru birou pe suport textil Numărul articolului FSCSPD100BK FSCSPD100GY Dimensiuni L x l x h 39 x 80 x 80 mm Ștecher Euro Tip C CEE 7 16 Ieșire conexiune USB A USB C Tensiune de intrare 110 240 V Tensiune de ieșire 5 V Port USB A randamen...

Page 35: ...CSPD100_v03 indd 35 5 8 2019 16 15 0 ...

Page 36: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 08 19 CSPD100_v03 indd 36 5 8 2019 16 15 0 ...

Reviews:

No comments