manualshive.com logo in svg

nedis DVBT2265BK, Quick Start Manual

Share
Download
nedis DVBT2265BK Quick Start Manual Download Page 49

49

tuotetta.

• 

Toimita tuote pätevän huoltohenkilöstön huollettavaksi, kun:

 

-

Tuote, erityisesti virtajohto tai pistoke, on jollakin tavoin 

vaurioitunut.

 

-

Tuote ei toimi normaalisti.

 

-

Tuotteen päälle on roiskunut nestettä tai pudonnut esineitä.

 

-

Tuote on pudonnut.

• 

Älä käytä vaurioitunutta tuotetta.

 

-

Vaihda vahingoittunut tai viallinen tuote välittömästi.

• 

Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista laitteista, jos ongelmia 

ilmenee.

• 

Irrota tuote sähköpistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja jos 

tuotetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

• 

Puhdista digiviritin vain pehmeällä puhtaalla liinalla.

 

-

Älä käytä puhdistusaineita.

Tuotteen turvamerkit

Tämä merkki tarkoittaa sähköiskun vaaraa, jos tämän 
käyttöoppaan ohjeita ei noudateta.
Tämä merkki tarkoittaa, että tässä käyttöoppaassa on 
annettu tärkeitä käyttö- ja kunnossapito-ohjeita.
Tuotteessa on kaksoiseristys vaarallisen verkkojännitteen 
ja käyttäjän käyttämien osien välillä. Huollettaessa saa 
käyttää vain samanlaisia varaosia.

Katso myös kotelon pohjassa olevat sähkö- ja turvallisuustiedot 

ennen tuotteen asentamista ja käyttöä.

Kytke tuote [katso kuva D]

 

-

HUOMIO

• 

Varmista, että sähköpistorasian jännite vastaa adapterin vaatimaa 

jännitettä.

• 

Irrota kaikki laitteet verkkovirrasta ennen kytkentöjen tekemistä.

• 

Kytke kaikkien laitteiden virta päälle lopuksi.

Asetukset

Summary of Contents for DVBT2265BK

Page 1: ...ned is dvbt2265bk DVB T2 Full HD Receiver Receives signals up to 1080P DVBT2265BK ...

Page 2: ... all avvio 26 hGuía de inicio rápido 31 iGuia de iniciação rápida 36 eSnabbstartsguide 41 gPika aloitusopas 46 fHurtigguide 51 2Vejledning til hurtig start 56 kGyors beüzemelési útmutató 61 nPrzewodnik Szybki start 66 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 71 1Rýchly návod 76 lRychlý návod 81 yGhid rapid de inițiere 86 ...

Page 3: ...5 6 4 1 1 2 3 3 6 1 2 4 5 A B ...

Page 4: ...14 15 16 17 18 19 20 26 27 22 23 24 25 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 21 9 C ...

Page 5: ...HDMI HDMI TV TV Aerial RF IN RF IN RF OUT VCR D ...

Page 6: ...lay video files 2 Sensor Remote control signal receiver 3 LED display Channel number indicator 4 Power button Set Top box on off switch 5 Change channel button Channel down 6 Change channel button Channel up Rear panel see Image B 1 RF IN Aerial cable connection 2 RF OUT Incoming signal duplicator connection from RF IN to another device 3 LAN Ethernet cable connection home network 4 HDMI OUT Digit...

Page 7: ...ious menu a When not in menus s Navigation d Navigation g Select Subtitle language h Shows description of current program k Select channel or setting Blue Set Timer Yellow Set Aspect Ratio Green Set Resolution Red Find Function f Toggles TV and Radio l Toggles repeat in playback mode j Switch to the previously viewed channel Safety Safety instructions WARNING Only use the product as described in t...

Page 8: ...ntains no user serviceable parts Do not open the product Have the product serviced by qualified service personnel when The product has been damaged in any way especially the power cord or plug The product does not operate normally Liquid has been spilled or objects have fallen into the product The product has been dropped Do not use a damaged product Replace a damaged or defective product immediat...

Page 9: ...all your devices last Set up Turn on the product by pressing A4 C1 Make sure your TV is switched to the right input channel The first time you switch on the set top box the Main Menu will appear 1 Follow the instructions on screen to change the Language and Country Region and confirm with C8 2 Choose the video settings and confirm 3 Choose which channels to scan for FTA stands for Free To Air If y...

Page 10: ... Audio L R HDMI HDMI Power Input DC 12 V 1 A Power consumption Max 8 W Display Standards PAL NTSC Resolution PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Decoding Aspect Ratio 4 3 16 9 Video MPEG2 MPEG4 H 265 Audio MPEG2 Audio Layer I II Right Left Stereo Compliance DVB T ESI EN 300421 DVB T2 cKurzanleitung DVB T2 Set Top Box DVBT2265BK Für weitere Informationen beachten Sie die erweiterte Anleitung online...

Page 11: ...4 Ein Aus Taste Set Top Box Ein Aus Schalter 5 Kanalwechseltaste Kanal runter 6 Kanalwechseltaste Kanal hoch Rückseite siehe Abbildung B 1 RF IN Antennenkabelanschluss 2 RF OUT Durchschleusung des Eingangssignals von RF IN an ein anderes Gerät 3 LAN Ethernetkabelanschluss Heimnetzwerk 4 HDMI OUT Digitalanschluss TV Gerät oder AV Receiver 5 SCART OUT Analog TV Anschluss 6 DC IN Netzteilanschluss Fe...

Page 12: ...eitenverhältnis einstellen Grün Auflösung einstellen Rot Suchfunktion f Umschalten zwischen TV und Radio lAktiviert deaktiviertWiederholung im Wiedergabemodus j Zum zuvor angesehenen Sender zurückkehren Sicherheit Sicherheitshinweise WARNUNG Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung beschrieben Stellen Sie sicher dass das Produkt die erzeugte Wärme abstrahlen kann Blockieren Sie keine ...

Page 13: ...cht darüber und stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Kabel Dieses Produkt enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile Öffnen Sie das Produkt nicht Lassen Sie das Produkt von einem ausgebildeten Techniker warten falls das Produkt auf irgendeine Art beschädigt wurde besonders das Netzkabel oder der Netzstecker das Produkt nicht normal funktioniert Flüssigkeiten über das Produkt gelaufen ...

Page 14: ...nschließen des Produkts siehe Abbildung D VORSICHT Stellen Sie sicher dass die Spannung Ihrer Netzsteckdose zur Spannung des Netzteils passt Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz bevor Sie Verbindungen herstellen Schließen Sie zum Schluss alle Ihre Geräte wieder an Einrichtung Schalten Sie das Produkt ein indem Sie A4 C1 drücken Stellen Sie sicher dass Ihr TV Gerät auf den richtigen Eingangskanal ...

Page 15: ...zbereich 474 858 MHz Eingangsimpedanz 75Ω unsymmetrisch Signaleingangspegel 65 25 dBm Schrittgeschwindigkeit 2 45 Mbps LNB Leistung 13 5 V max 500 mA Demodulation Demodulator QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Anschlüsse RF IN F Anschluss RF OUT F Anschluss TV Scart Composite TV CVBS Audio L R HDMI HDMI Leistung Eingang DC 12 V 1 A Stromverbrauch Max 8 W Anzeige Standards PAL NTSC Auflösun...

Page 16: ...duit peut avoir des conséquences sur la sécurité la garantie et le bon fonctionnement Liste des pièces Panneau avant voir image A 1 Port USB Connexion de clé USB enregistrement lecture de fichiers vidéo 2 Capteur Récepteur de signal de télécommande 3 Affichage LED Indicateur du numéro de chaîne 4 Bouton d alimentation Interrupteur marche arrêt du décodeur 5 Bouton changement de chaîne Chaîne bas 6...

Page 17: ...es Afficher une liste des programmes diffusés maintenant e Sélectionner le mode audio ou la langue r Aller à une heure spécifique dans la lecture multimédia t Mettre en sourdine et restaurer le son y Avance rapide u Passer au suivant i Enregistrer un programme en cours o Lire des médias p Quitter le menu actuel ou revenir au menu précédent a Quand vous ne vous trouvez pas dans les menus s Navigati...

Page 18: ... définitivement le boîtier décodeur et pourrait entraîner des blessures graves voire mortelles Ne pas utiliser de rallonges pour connecter une clé USB afin d éviter des erreurs de lecture écriture et des interférences Ce produit est alimenté par une fiche polarisante sur certains marchés Ne pas utiliser le décodeur si la fiche d alimentation ne convient pas à votre prise secteur et consultez un él...

Page 19: ...Le produit comporte une double isolation entre une tension de secteur dangereuse et des parties accessibles à l utilisateur En cas de service après vente utilisez uniquement des pièces de rechange identiques Reportez vous également aux informations sur la partie inférieure du boîtier pour obtenir des informations sur l électricité et la sécurité avant d installer ou d utiliser le produit Connectez...

Page 20: ...lages que vous faites peuvent être modifiés en allant dans le menu avec C6 4 4 Naviguez dans le menu avec C79sd Mot de passe Pour certains paramètres un mot de passe est requis Le mot de passe par défaut est 0000 Spécifications Tuner Gamme de fréquences 474 858 MHz Impédance d entrée 75Ω déséquilibré Niveau d entrée du signal 65 25 dBm Taux de symbole 2 45 Mo s Puissance du LNB 13 5 V max 500 mA D...

Page 21: ... Bedoeld gebruik Met de Nedis DVB T2 settopbox kunt u DVB T digitale televisie uitzendingen op uw TV bekijken en het is uitsluitend voor dit doel bedoeld Het product is enkel bedoeld voor gebruik binnenshuis Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben voor veiligheid garantie en correcte werking Onderdelenlijst Voorpaneel zie afbeelding A 1 USB poort USB stick aansluiting videobestanden opn...

Page 22: ...en niet in menu s of instellingen opent OK de lijst met zenders 9 Navigatie q Favorieten Om uw favoriete zenders te beheren w Elektronische programmagids Toont een lijst met programma s die nu worden uitgezonden e Hiermee selecteert u de Audiomodus of Taal r Ga naar een specifieke tijd binnen het afspelen van media t Dempt en herstelt het geluid y Snel vooruit spoelen u Ga naar de volgende i Huidi...

Page 23: ...op een stopcontact aansluiten Dit kan de settopbox permanent beschadigen en tot ernstig of dodelijk letsel leiden Gebruik geen verlengkabels om een USB stick aan te sluiten om lees en schrijffouten en interferentie te voorkomen Dit product wordt in sommige markten m b v een polariserende stekker van stroom voorzien Gebruik de settopbox niet als de stekker niet in het stopcontact past en raadpleeg ...

Page 24: ...een elektrische schok wanneer de instructies in deze handleiding niet worden opgevolgd Dit symbool betekent dat deze handleiding belangrijke bedienings en onderhoudsinstructies bevat Het product is voorzien van dubbele isolatie tussen gevaarlijke netspanning en voor de gebruiker toegankelijke onderdelen Gebruik bij onderhoud uitsluitend identieke vervangingsonderdelen Raadpleeg ook de informatie v...

Page 25: ...nd 4 Na bevestiging wordt een lijst met beschikbare zenders aangemaakt U bent nu klaar om TV te kijken 4 4 U kunt al uw instellingen bewerken door met C6 naar het menu te gaan 4 4 Navigeer met C79sd door het menu Wachtwoord Voor sommige instellingen is een wachtwoord vereist Het standaard wachtwoord is 0000 Specificaties Tuner Frequentiebereik 474 858 MHz Ingangsimpedantie 75Ω ongebalanceerd Signa...

Page 26: ...teso online ned is dvbt2265bk Uso previsto Il set top box Nedis DVB T2 consente di ricevere le trasmissioni televisive digitali DVB T sulla propria TV ed è inteso esclusivamente a tale scopo Il prodotto è inteso solo per utilizzo in interni Eventuali modifiche al prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Elenco parti Pannello anteriore vedere ...

Page 27: ... 3 Salta a precedente 4 Interrompi riproduzione 5 Pausa riproduzione 6 Apri menu principale 7 Navigazione 8 Imposta o conferma Se non ci si trova nei menu o nelle impostazioni OK apre l elenco dei canali 9 Navigazione q Preferiti Per gestire i canali preferiti w Guida ai programmi elettronica Mostra un elenco di programmi trasmessi al momento e Seleziona la modalità audio o la lingua r Passa a un ...

Page 28: ... esporre il prodotto all acqua o all umidità Non utilizzare liquidi sopra o accanto al prodotto Evitare spruzzi e sgocciolii Non cercare di collegare direttamente alla presa elettrica di rete Questo danneggia permanentemente il set top box e può causare infortuni gravi o letali Non utilizzare prolunghe per collegare un unità flash per evitare errori di scrittura lettura e interferenze In alcuni me...

Page 29: ... panno morbido e pulito Non utilizzare detergenti Simboli di sicurezza sul prodotto Questo simbolo indica il rischio di scosse elettriche se non si osservano le istruzioni nel presente manuale Questo simbolo indica che nel presente manuale sono fornite importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione Il prodotto incorpora un doppio isolamento fra la tensione di rete pericolosa e le parti acce...

Page 30: ...la scansione FTA indica Free To Air canali in chiaro Se si sceglie No verrà eseguita la scansione di tutti i canali 4 Una volta confermato verrà creato un elenco di tutti i canali disponibili Ora è possibile guardare la TV 4 4 Tutte le impostazioni effettuate possono essere modificate andando al menu con C6 4 4 Navigare nel menu con C79sd Password Per alcune impostazioni è necessaria una password ...

Page 31: ...o Sinistro Stereo Conformità DVB T ESI EN 300421 DVB T2 hGuía de inicio rápido Descodificador DVB T2 DVBT2265BK Para más información consulte el manual ampliado en línea ned is dvbt2265bk Uso previsto por el fabricante El descodificador DVB T2 de Nedis le permite visualizar transmisiones de televisión digital DVB T en su televisor y está diseñado exclusivamente para este propósito El producto está...

Page 32: ...hernet red doméstica 4 HDMI OUT Conexión digital TV o receptor AV 5 SCART OUT Conexión de televisión analógica 6 DC IN Conexión del adaptador de red Control remoto véase la imagen C 1 Encender o cambiar al modo de espera 2 Rebobinado rápido 3Saltar al anterior 4 Detener la reproducción 5 Pausar la reproducción 6 Abrir el menú principal 7 Navegación 8 Establecer o confirmar Cuando no está en los me...

Page 33: ...loquee las aberturas de ventilación y asegúrese de que haya suficiente espacio alrededor del producto No lo use cerca de radiadores estufas y otros aparatos que generen calor como amplificadores No lo utilice en entornos calientes No exponga el producto a la luz solar directa a llamas abiertas ni al calor No exponga el producto al agua o a la humedad No utilice líquidos sobre o cerca del producto ...

Page 34: ...ducto si presenta daños o está defectuoso Desconecte el producto de la toma de corriente y de otros equipos si surgen problemas Desconecte el producto de la toma de corriente durante las tormentas eléctricas o antes de períodos prolongados de desuso Limpie el descodificador solamente con un paño suave y limpio No utilice agentes de limpieza Símbolos de seguridad en el producto Este símbolo signifi...

Page 35: ...dor aparecerá el menú principal 1 Siga las instrucciones en pantalla para cambiar el idioma y el país región y confirme con C8 2 Elija la configuración de vídeo y confirme 3 Elija qué canales hay que escanear FTA figura por Free To Air en abierto Si elige No serán escaneados todos los canales 4 Después de confirmar se creará una lista de canales disponibles Ahora está listo para ver la televisión ...

Page 36: ...R HDMI HDMI Potencia Entrada CC 12 V 1 A Consumo de energía Máx 8 W Visualización Estándares PAL NTSC Resolución PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Descodificación Relación de aspecto 4 3 16 9 Vídeo MPEG2 MPEG4 H 265 Audio MPEG2 Audio Layer I II Derecha Izquierda Estéreo Cumplimiento DVB T ESI EN 300421 DVB T2 iGuia de iniciação rápida Set top box DVB T2 DVBT2265BK Para mais informações consulte ...

Page 37: ...sor LED Indicador de número do canal 4 Botão de ligar desligar Definir Interruptor de ligar desligar da set top box 5 Alterar botão de canal Canal anterior 6 Alterar botão de canal Canal seguinte Painel posterior ver Imagem B 1 RF IN Ligação por cabo de antena 2 RF OUT Ligação do duplicador de sinal de entrada de RF IN para outro dispositivo 3 LAN Ligação por cabo Ethernet rede doméstica 4 HDMI OU...

Page 38: ...emporizador Amarelo Definir relação de aspeto Verde Definir resolução Vermelha Encontrar função f Alternar entre TV e rádio l Alternar a repetição no modo de reprodução j Mudar para o canal visualizado anteriormente Segurança Instruções de segurança AVISO Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Certifique se de que o produto consegue dissipar o próprio calor Não bloqueie as abertur...

Page 39: ...por pessoal de manutenção qualificado quando O produto tiver sido danificado de alguma forma especialmente pelo cabo de alimentação ou ficha O produto não funciona normalmente Foi derramado líquido ou caíram objetos dentro do produto O produto sofreu uma queda Não utilize um produto danificado Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Em caso de problema desligue o produto da tom...

Page 40: ...ispositivos à rede por último Configuração Ligue o produto premindo A4 C1 Certifique se de que o seu televisor está no canal de entrada certo Na primeira utilização da set top box o Menu principal aparece 1 Siga as instruções no ecrã para alterar o Idioma e o País Região e confirme com C8 2 Escolha as definições de vídeo e confirme 3 Escolha os canais que pretende procurar FTA significa Free To Ai...

Page 41: ...r F RF OUT Conetor F TV Scart TV CVBS compósito Áudio L R HDMI HDMI Potência Entrada DC 12 V 1 A Consumo de energia Máx 8 W Ecrã Normas PAL NTSC Resolução PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Descodificação Relação de aspeto 4 3 16 9 Vídeo MPEG2 MPEG4 H 265 Áudio Camada de áudio MPEG2 I II Direita Esquerda Estéreo Conformidade DVB T ESI EN 300421 DVB T2 eSnabbstartsguide DVB T2 mottagare för kabel ...

Page 42: ...or 4 Kraftknapp Till frånströmbrytare 5 Knapp för kanalbyte Kanal ner 6 Knapp för kanalbyte Kanal upp Baksida se bild B 1 RF IN Antennkabelanslutning 2 RF OUT Anslutning för inkommande signalduplikator från RF IN till en annan enhet 3 LAN Anslutning för Ethernet kabel hemnätverk 4 HDMI OUT Digitalanslutning TV eller AV mottagare 5 SCART OUT Analog TV anslutning 6 DC IN Anslutning för nätadapter Fj...

Page 43: ...analen Säkerhet Säkerhetsanvisningar VARNING Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Säkerställ att produkten kan avge dess värme Blockera inte ventilationsöppningar och säkerställ tillräckligt fritt utrymme runt produkten Använd inte produkten nära värmeelement spisar eller andra värmealstrande apparater såsom förstärkare Använd inte produkten i heta miljöer Utsätt int...

Page 44: ...kt Byt omedelbart ut en skadad eller defekt produkt Koppla bort produkten från eluttaget och annan utrustning i händelse av problem Koppla bort produkten från eluttaget under åskväder eller om enheten inte kommer att användas under en längre tid Rengör mottagaren för kabel TV med endast en mjuk och ren trasa Använd inte rengöringsmedel Säkerhetssymboler på produkten Denna symbol betyder risk för e...

Page 45: ...nyn 1 Följ anvisningarna på skärmen för att byta språket och land region och bekräfta med C8 2 Välj videoinställningar och bekräfta 3 Välj vilka kanaler att skanna efter FTA betyder Free To Air Fri att sändas Om du väljer No kommer alla kanaler att skannas 4 Efter bekräftelse upprättas en lista med tillgängliga kanaler Du är nu klar att se på TV 4 4 Alla utförda inställningar kan redigeras genom a...

Page 46: ...hållande 4 3 16 9 Video MPEG2 MPEG4 H 265 Audio MPEG2 Audiolager I och II Höger Vänster Stereo Efterlevnad DVB T ESI EN 300421 DVB T2 gPika aloitusopas DVB T2 digiviritin DVBT2265BK Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan laajemmasta verkkoversiosta ned is dvbt2265bk Käyttötarkoitus Nedis DVB T2 digivirittimen ansiosta voit katsoa digitaalisia DVB T televisiolähetyksiä televisiostasi Se on tarkoitettu...

Page 47: ... Digitaalinen liitäntä televisioon tai AV vastaanottimeen 5 SCART OUT Analoginen TV liitäntä 6 DC IN Verkkovirta adapterin liitäntä Kaukosäädin katso kuva C 1 Kytke päälle tai valmiustilaan 2 Pikakelaa taaksepäin 3 Siirry edelliseen 4 Pysäytä toisto 5 Keskeytä toisto 6 Avaa päävalikko 7 Navigointi 8 Aseta tai vahvista Kun painat OK painiketta muualla kuin valikoissa tai asetuksissa se avaa kanaval...

Page 48: ...laitteita kuten vahvistimia Älä käytä kuumissa ympäristöissä Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle avotulelle tai kuumuudelle Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle Älä käytä nesteitä tuotteen päällä tai lähellä Vältä roiskeita ja tiputtelua Älä yritä kytkeä suoraan sähköpistorasiaan Se vahingoittaa digiviritintä pysyvästi ja voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman Älä käy...

Page 49: ...pehmeällä puhtaalla liinalla Älä käytä puhdistusaineita Tuotteen turvamerkit Tämä merkki tarkoittaa sähköiskun vaaraa jos tämän käyttöoppaan ohjeita ei noudateta Tämä merkki tarkoittaa että tässä käyttöoppaassa on annettu tärkeitä käyttö ja kunnossapito ohjeita Tuotteessa on kaksoiseristys vaarallisen verkkojännitteen ja käyttäjän käyttämien osien välillä Huollettaessa saa käyttää vain samanlaisia...

Page 50: ...4 Vahvistuksen jälkeen näytetään luettelo käytettävissä olevista kanavista Voit nyt katsoa televisiota 4 4 Voit muokata kaikkia tekemiäsi asetuksia siirtymällä valikkoon painamalla C6 4 4 Navigoi valikossa painamalla C79sd Salasana Jotkin asetukset edellyttävät salasanaa Oletussalasana on 0000 Tekniset tiedot Viritin Taajuusalue 474 858 MHz Tuloimpedanssi 75Ω tasapainottamaton Signaalin tulotaso 6...

Page 51: ...ormasjon se den fullstendige bruksanvisningen på nett ned is dvbt2265bk Tiltenkt bruk Med Nedis DVB T2 TV mottakeren kan du se digitale DVB T TV sendinger på TV en din og er utelukkende tiltenkt denne hensikten Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Liste over deler Frontpanel se bilde A 1 USB port USB ...

Page 52: ...ovedmenyen 7 Navigasjon 8 Still inn eller bekreft Når du ikke er i menyer eller innstillinger åpner OK listen over kanaler 9 Navigasjon q Favoritter Slik administrerer du favorittkanalene dine w Elektronisk programveiledning Viser en liste over programmer som kringkastes nå e Velger lydmodus eller språk r Gå til en spesifikk tid i medieavspillingen t Demper og gjenoppretter lyd y Spol fremover u H...

Page 53: ...ak direkte Dette fører til permanent skade på TV mottakeren og kan føre til alvorlig skade eller død Ikke bruk skjøtekabler for å koble til flash stasjoner for å unngå avlesnings opptaksfeil og interferens Dette produktet forsynes via en polariserende strømkontakt i enkelte markeder Ikke bruk TV mottakeren hvis strømkontakten ikke passer i strømuttaket Forhør deg med en lokal elektriker Sørg for a...

Page 54: ...instruksjoner oppgis i denne håndboken Produktet bruker dobbel isolering mellom farlig nettspenning og deler som er tilgjengelige for brukeren Når service utføres skal bare identiske reservedeler brukes Se også informasjonen på bunnen av kabinettet for elektrisk informasjon og sikkerhetsinformasjon før du installerer eller betjener produktet Koble til produktet Bilde D VARSOMHET Sørg for at spenni...

Page 55: ...C6 4 4 Naviger gjennom menyen med C79sd Passord For enkelte innstillinger er det nødvendig med passord Standard passord er 0000 Spesifikasjoner Tuner Frekvensrekkevidde 474 858 MHz Inngangsimpedans 75Ω ubalansert Signalinngangsnivå 65 25 dBm Symbolfrekvens 2 45 Mbps LNB effekt 13 5 V maks 500 mA Demodulasjon Demodulator QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Tilkoblinger RF IN F kontakt RF OUT...

Page 56: ...le tv udsendelser på dit fjernsyn og er udelukkende beregnet til dette formål Produktet er kun beregnet til indendørs brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Liste over dele Frontpanel se billede A 1 USB port USB flashdrevforbindelse optage afspille videofiler 2 Sensor Fjernbetjeningens signalmodtager 3 LED display Kanalnummer indikator...

Page 57: ...tter For at administrere dine yndlingskanaler w Elektronisk programguide Viser en liste over programmer der udsendes nu e Vælg Lydtilstand eller Sprog r Gå til et bestemt tidspunkt i medieafspilningen t Stiller på lydløs og gendanner lyd y Spring hurtigt frem u Spring til næste i Optag aktuelt program o Afspil medie pAfslutteraktuelmenuellervender tilbage til forrige menu a Når du ikke er i menuer...

Page 58: ...ferens Dette produkt forsynes gennem et polariserende strømstik på nogle markeder Brug ikke set top boksen hvis strømstikket ikke passer i din netstikkontakt og kontakt en lokal elektriker Sørg for at den elektriske ledning er af vejen og ikke bøjer i nærheden af forbindelserne Undlad at knibe ledningen at gå over den og at anbringe tunge genstande på den Dette produkt indeholder ingen dele der ka...

Page 59: ...enes Tilslut produktet se billedet D FORSIGTIG Sørg for at stikkontaktens spænding er den samme som den spænding der kræves af adapteren Kobl alle enheder fra nettet inden du foretager forbindelser Slut til sidst alle dine enheder til strøm Opsætning Tænd for produktet ved at trykke på A4 C1 Sørg for at dit fjernsyn står på den rette inputkanal Den første gang du tænder for set top boksen vises ho...

Page 60: ...fekt 13 5 V maks 500 mA Demodulation Demodulator QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Forbindelser RF IN F konnektor RF OUT F konnektor TV Scart Komposit TV CVBS Audio H V HDMI HDMI Effekt Input DC 12 V 1 A Strømforbrug Maks 8 W Skærm Standarder PAL NTSC Opløsning PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Dekodning Billedformat 4 3 16 9 Video MPEG2 MPEG4 H 265 Lyd MPEG2 Audio Layer I II Højre Vens...

Page 61: ...sta Előlap lásd A kép 1 USB port USB flash meghajtó csatlakoztatása videofájlok felvétele lejátszása 2 Érzékelő A távirányító vezérlőjelének vevője 3 LED es kijelző Csatornaszám kijelző 4 Be kikapcsoló gomb A beltéri egység be kikapcsoló gombja 5 Csatornaváltás gomb Csatornaváltás lefelé 6 Csatornaváltás gomb Csatornaváltás felfelé Hátlap lásd B kép 1 RF IN Antennakábel csatlakozás 2 RF OUT Bejövő...

Page 62: ...ktuális menüből vagy visszatérés az előző menübe a A menükön kívül s Navigáció d Navigáció g Felirat nyelvének kiválasztása h Az aktuális műsor leírásának megjelenítése k Csatorna vagy beállítás kiválasztása Kék Időzítő beállítása Sárga Képméretarány beállítása Zöld Felbontás beállítása Piros Keresés funkció f Váltás a TV és a rádió között l Ismétlés átváltása lejátszás üzemmódban j Váltás az előz...

Page 63: ...zelében Ügyeljen arra hogy a zsinór ne szoruljon be ne lépjen rá és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat Ez a termék nem tartalmaz felhasználó által javítható alkatrészeket Ne nyissa ki a terméket Javíttassa meg a terméket képzett szerelővel ha Bármilyen sérülés keletkezik a terméken különösen a tápkábelen vagy a csatlakozódugón A termék nem működik megfelelően A termékre folyadék fröccsent vagy valami...

Page 64: ...eszültséggel A csatlakozások létrehozása előtt csatlakoztasson le minden készüléket a hálózatról Végül csatlakoztassa az áramellátást az összes készülékhez Beállítás Kapcsolja be a terméket az A4 C1 gomb megnyomásával Bizonyosodjon meg arról hogy a TV a megfelelő bemeneti csatornára van kapcsolva A beltéri egység első bekapcsolásakor megjelenik a főmenü 1 A képernyőn megjelenő utasításokat követve...

Page 65: ...mA Demoduláció Demodulátor QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Csatlakoztathatóság RF bemenet Négyszeresen árnyékolt kábel RF kimenet Négyszeresen árnyékolt kábel TV SCART Kompozit TV CV hang B J HDMI HDMI Teljesítmény Bemenet DC 12 V 1 A Teljesítményfelvétel Max 8 W Kijelző Szabványok PAL NTSC Felbontás PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Dekódolás Méretarány 4 3 16 9 Videó MPEG2 MPEG4 H 2...

Page 66: ...ęści Panel przedni patrz rysunek A 1 Port USB Przyłącze napędu flash USB nagrywanie odtwarzanie plików wideo 2 Czujnik Odbiornik sygnału pilota 3 Wyświetlacz LED Wskaźnik numeru kanału 4 Włącznik zasilania Włącznik wyłącznik dekodera 5 Przycisk zmiany kanału Przełącz kanał w dół 6 Przycisk zmiany kanału Przełącz kanał w górę Panel tylny patrz rysunek B 1 RF IN Przyłącze kabla antenowego 2 RF OUT P...

Page 67: ...ka aktualne menu lub powraca do poprzedniego menu a Gdy nie przegląda się menu s Nawigacja d Nawigacja g Wybierz język napisów h Pokazuje opis aktualnego programu k Wybierz kanał lub ustawienie Niebieski Ustaw timer Żółty Ustaw format obrazu Zielona Ustaw rozdzielczość Czerwona Znajdź funkcję f Przełączanie pomiędzy sygnałem telewizyjnym i radiowym l Przełącza powtarzanie w trybie odtwarzania jPrz...

Page 68: ...na się w pobliżu przyłączy Nie przyciskaj przewodu nie chodź po nim i nie kładź na nim ciężkich przedmiotów Żadna z części produktu nie jest przeznaczona do serwisowania przez użytkownika Produktu nie wolno otwierać Produkt wymaga serwisowania przez wykwalifikowany personel serwisowy gdy Produkt został w jakikolwiek sposób uszkodzony zwłaszcza przewód zasilający lub wtyczka Produkt nie działa norm...

Page 69: ...nek D PRZESTROGA Upewnij się że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu wymaganemu przez zasilacz Przed dokonaniem jakiegokolwiek połączenia odłącz wszystkie urządzenia od zasilania Zasilanie wszystkich urządzeń podłącz jako ostatnie Konfiguracja Włącz produkt naciskając A4 C1 Upewnij się że telewizor jest przełączony na właściwy kanał wejściowy Po pierwszym włączeniu dekodera pojawi się ...

Page 70: ...ciowego 65 25 dBm Przepływność w symbolach 2 45 Mbps Zasilanie LNB 13 5 V maks 500 mA Demodulacja Demodulator QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Przyłącza RF IN Złącze typu F RF OUT Złącze typu F TV Scart Composite TV CVBS Audio L R HDMI HDMI Moc Wejście DC 12 V 1 A Zużycie energii Maks 8 W Wyświetlacz Standardy PAL NTSC Rozdzielczość PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Dekodowanie Format ...

Page 71: ...ις στην ασφάλεια την εγγύηση και τη σωστή λειτουργία Λίστα εξαρτημάτων Εμπρόσθιο πλαίσιο βλέπε εικόνα A 1 θύρα USB Σύνδεση με μονάδα USB δίσκο flash εγγραφή αναπαραγωγή αρχεία βίντεο 2 Αισθητήρας Σήμα ελέγχου δέκτη με τηλεχειριστηρισμό 3 ένδειξη LED Ένδειξη αριθμός καναλιού 4 Κουμπί ισχύος Κουμπί on off του ψηφιακού δέκτη 5 Κουμπί αλλαγή κανάλι Κανάλι κάτω 6 Κουμπί αλλαγή κανάλι Κανάλι πάνω Πίσω π...

Page 72: ...επαναφορά ήχου y Γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός u Μεταπήδηση στο επόμενο i Εγγραφή του τρέχοντος προγράμματος o Αναπαραγωγή media p Έξοδος από το τρέχων μενού και επιστροφή στο προηγούμενο μενού a Αν δεν βρίσκεστε σε μενού s Πλοήγηση d Πλοήγηση g Επιλογή γλώσσας υποτίτλων h Εμφάνιση περιγραφής του τρέχοντος προγράμματος k Επιλογή καναλιού ή ρύθμισης Μπλε Ρύθμιση χρονοδιακόπτη Κίτρινο Ρύθμιση Asp...

Page 73: ...ρές Μην χρησιμοποιείτε τον ψηφιακό δέκτη αν το φις δεν ταιριάζει στην πρίζα σας και συμβουλευτείτε έναν ηλεκτρολόγο Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο δεν εμποδίζει και δεν είναι λυγισμένο κοντά στις συνδέσεις Μην τρυπάτε το καλώδιο μην το πατάτε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο καλώδιο Το προϊόν αυτό περιλαμβάνει μέρη που δεν επιδιορθώνονται από τον χρήστη Μην ανοίγετε το προϊόν Τ...

Page 74: ... στις πληροφορίες στην κάτω πλευρά του εγχειριδίου για πληροφορίες ηλεκτρικών μερών και ασφάλειας πριν την εγκατάσταση ή τη λειτουργία του προϊόντος Συνδέστε το προϊόν βλέπε εικόνα D ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας σας ταιριάζει με την τάση που απαιτείται για τον προσαρμογέα Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από το ρεύμα προτού πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε σύνδεση Συνδέστε στο τέλος το ρεύμα...

Page 75: ... απαιτείται ένας κωδικός πρόσβασης Ο κωδικός πρόσβασης από προεπιλογή είναι 0000 Χαρακτηριστικά Συντονισμός Εύρος συχνότητας 474 858 MHz Σύνθετη αντίσταση είσοδος 75Ω μη εξισορροπημένο Επίπεδο σήματος εισόδου 65 25 dBm Ρυθμός συμβόλων 2 45 Mbps Ισχύς LNB 13 5 V max 500 mA Αποδιαμόρφωση Αποδιαμορφωτής QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Συνδέσεις RF IN F ακροδέκτης RF OUT F ακροδέκτης TV Sca...

Page 76: ...vízne vysielania DVB T na vašom televízore a je určený výlučne na tento účel Výrobok je určený len na použitie vo vnútri Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Zoznam dielov Predný panel pozrite obrázok A 1 USB port Pripojenie USB kľúča nahrávanie prehrávanie videosúborov 2 Snímač Prijímač signálu diaľkového ovládača 3 LED displej Indikátor čísla kanálu 4 V...

Page 77: ... tlačidlo OK otvorí zoznam kanálov 9 Navigácia q Najobľúbenejšie Na spravovanie najobľúbenejších kanálov w Elektronický sprievodca programom Zobrazuje zoznam aktuálne vysielaných programov e Volí režim zvuku alebo jazyka r Prechod na určitý čas v rámci prehrávania médií t Vypína a obnovuje zvuk y Rýchle pretáčanie dopredu u Preskočenie na nasledujúce iNahrávanieaktuálnehoprogramu o Prehrávanie méd...

Page 78: ...ovacie káble na pripojenie kľúča aby ste zabránili chybám načítania zápisu a rušeniu Na niektorých trhoch je tento výrobok napájaný cez polarizačný napájací konektor Set top box nepoužívajte ak sieťová zástrčka nepasuje do vašej elektrickej zásuvky a obráťte sa na miestneho elektrikára Uistite sa že elektrický kábel nezavadzia a neohýba sa v blízkosti pripojení Kábel nepriškripujte neprechádzajte ...

Page 79: ...štaláciou alebo prevádzkou výrobku sa obráťte aj na elektrické a bezpečnostné informácie ktoré nájdete na spodnej strane krytu Pripojte výrobok pozrite obrázok D UPOZORNENIE Uistite sa že napätie sieťovej zásuvky zodpovedá napätiu ktoré vyžaduje adaptér Pred vykonávaním akýchkoľvek pripojení odpojte všetky zariadenia od siete Pripojenie všetkých svojich zariadení vykonajte naposledy Nastavenie Výr...

Page 80: ...8 MHz Vstupná impedancia 75Ω nevyvážená Vstupná úroveň signálu 65 25 dBm Prenosová rýchlosť 2 45 MB sek Napájanie LNB 13 5 V max 500 mA Demodulácia Demodulátor QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Pripojenia VSTUP RF Konektor F VÝSTUP RF Konektor F TV Scart Kompozitná TV CVBS Audio Ľ P HDMI HDMI Napájanie Vstup DC 12 V 1 A Spotreba energie Max 8 W Displej Normy PAL NTSC Rozlíšenie PAL NTSC 7...

Page 81: ...it jeho bezpečnost záruku a správné fungování Seznam částí Přední panel viz obrázek A 1 Port USB Konektor pro paměťové zařízení USB záznam přehrávání videosouborů 2 Čidlo Přijímač signálu dálkového ovládání 3 LED displej Ukazatel čísla kanálu 4 Tlačítko zapnutí vypnutí Tlačítko zap vyp Set Top boxu 5 Tlačítko změny kanálu Kanál dolů 6 Tlačítko změny kanálu Kanál nahoru Zadní panel viz obrázek B 1 ...

Page 82: ...chlé přetáčení dopředu u Přeskočit na další i Záznam aktuálního programu o Přehrát média p Opustí aktuální nabídku nebo se vrátí do předchozí nabídky a Nejste li v nabídce s Směrové šipky d Směrové šipky g Výběr jazyka titulků h Zobrazí popis aktuálního programu k Výběr kanálu nebo nastavení Modrá Nastavit časovač Žlutá Nastavit poměr stran Zelená Nastavit rozlišení Červená Najít funkci f Přepíná ...

Page 83: ...ikovaného elektrotechnika Ujistěte se že napájecí kabel nikde nepřekáží a že není ohnutý v blízkosti konektorů Napájecí kabel veďte tak aby nebyl přiskřípnutý nešlapalo se na něj a nepokládejte na něj těžké předměty Tento výrobek nemá žádné uživatelem opravitelné části Nesnažte se výrobek otevřít V následujících případech nechte výrobek opravit kvalifikovaným personálem Výrobek byl nějak poškozen ...

Page 84: ...vé zásuvky odpovídá napětí požadovanému adaptérem Než začnete výrobek zapojovat odpojte nejprve ze sítě veškerá zařízení Nakonec připojte napájení všech svých zařízení Nastavení Zapněte výrobek stiskem A4 C1 Ujistěte se že je TV přepnutá na správný vstupní kanál Při prvním zapnutí set top boxu se zobrazí hlavní nabídka 1 Podle pokynů na obrazovce změňte jazyk a zemi region a potvrďte pomocí C8 2 V...

Page 85: ... mA Demodulace Demodulátor QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Konektory RF IN Konektor F RF OUT Konektor F TV Scart Composite TV CVBS Audio L P HDMI HDMI Napájení Vstup 12 VDC 1 A Příkon Max 8 W Displej Normy PAL NTSC Rozlišení PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Dekódování Poměr stran 4 3 16 9 Video MPEG2 MPEG4 H 265 Zvuk MPEG2 Audio Layer I II pravá levá stereo Shoda DVB T ESI EN 300421 ...

Page 86: ...lor Panoul frontal vezi imagine A 1 Port USB Conexiune memorie flash USB înregistrare redare fișiere video 2 Senzor Receptor semnal telecomandă 3 Afișaj cu LED Indicator număr canal 4 Buton Power Pornire oprire decodor 5 Buton Schimbare canal Canal în jos 6 Buton Schimbare canal Canal în sus Panoul din spate vezi imagine B 1 RF IN Conexiune cablu antenă 2 RF OUT Conexiune duplicator semnal de intr...

Page 87: ...lectați Limba de subtitrare h Afișează descrierea programului curent k Selectați canalul sau setarea Albastru Setare temporizator Galben Setare format imagine Verde Setare rezoluție Roşu Funcția Găsește f Comută între TV și radio l Comută repetare în modul redare jTreceți la canalul vizionat anterior Siguranță Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din ...

Page 88: ...ot fi întreținute de utilizator Nu deschideți produsul Pentru reparații apelați la personal calificat atunci când Produsul a fost deteriorat în orice fel în special cablul de alimentare sau priza Produsul nu funcționează normal A fost vărsat lichid în produs sau au căzut obiecte în acesta Produsul v a căzut Nu folosiţi un produs avariat Înlocuiți imediat produsul deteriorat sau defect Deconectați ...

Page 89: ...i alimentarea la toate dispozitivele dvs la final Configurare Porniți produsul prin apăsarea A4 C1 Asigurați vă că televizorul dvs este comutat pe canalul corect de intrare Prima dată când porniți decodorul se va afișa Meniul principal 1 Respectați instrucțiunile de pe ecran pentru a schimba Limba și Țara Regiunea și confirmați cu C8 2 Alegeți setările video și confirmați 3 Alegeți ce canale să sc...

Page 90: ...lator QPSK 8PSK FEC 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 9 9 10 Conexiuni RF IN Conector F RF OUT Conector F TV Scart TV Compozit CVBS L R Audio HDMI HDMI Putere Intrare CC 12 V 1 A Consum de electricitate Max 8 W Afișaj Standarde PAL NTSC Rezoluție PAL NTSC 720p 1080i p 480i p 576i p Decodare Format imagine 4 3 16 9 Video MPEG2 MPEG4 H 265 Audio Nivel audio MPEG2 I II Dreapta Stânga Stereo Conformitate DVB T ES...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 07 19 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands