nedis DTCTS30WT Manual Download Page 11

Page: 11 / 91

DEUTSCH

Wartung

Wir empfehlen Ihnen, die Rauchmeldeanlage einmal monatlich zu reinigen. Reinigen Sie den Rauchmelder vorsichtig von

außen mit einem Staubsauger mit einer weichen Bürste. Verwenden Sie kein Wasser, Reinigungsmittel oder Scheuermittel

zur Reinigung des Rauchmelders.

Garantie

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden

übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und

Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche

anerkannt.

Entsorgung

•

Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll.

•

Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen

örtlichen Behörde.

Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien, die für

alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind. Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im

Land des Vertriebs.

Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich. Diese beinhaltet unter anderem, jedoch nicht ausschließlich:

Konformitätserklärung (und Produktidentität), Sicherheitsdatenblatt, Testreport des Produkts.

Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Kundendienst:

per Internet:

http://www.nedis.de/de-de/kontakt/kontaktformular.htm

per E-Mail:

[email protected]

per Telefon:

Niede31 (0)73-5991055 (während der Geschäftszeiten)

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch, NIEDERLANDE

Zu Brandschutzzwecken und in Gebäuden installiert

Wesentliches Merkmal 1: Bestanden

Wesentliches Merkmal 2: Bestanden

Wesentliches Merkmal 3: Bestanden

Wesentliches Merkmal 4: Bestanden

Wesentliches Merkmal 5: Bestanden

Wesentliches Merkmal 6: Bestanden

Wesentliches Merkmal 7: Bestanden

Wesentliches Merkmal 8: Bestanden

Modell: KD-127A

DoP: 20181024001

1134 - CPR - 124

14604:2005/AC:2008

Rauchmeldergeräte

DTCTS10WT_MAN_COMP_0618.indb 11

20-11-2018 11:35:18

Summary of Contents for DTCTS30WT

Page 1: ... MANUAL p 32 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ o 37 KÄYTTÖOHJE s 42 BRUKSANVISNING s 47 NÁVOD K POUŽITÍ s 52 MANUAL DE UTILIZARE p 57 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ σελ 62 BRUGERVEJLEDNING s 67 VEILEDNING s 72 INSTRUKCJA OBSŁUGI str 77 ИНСТРУКЦИЯ 82 стр KILAVUZ s 87 Optical Smoke Alarm DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 1 20 11 2018 11 35 14 ...

Page 2: ...e smoke alarm Keep this manual in a safe place for future reference Safety precautions Do not expose the product to water or moisture Do not paint over the smoke alarm Packaging contents Smoke alarm 9 V battery Mounting material Manual Technical specifications Battery 9 V DC Alarm 85 dB Test button Yes Low battery alert Yes Operating temperature 10 C 40 C Table of contents Introduction 2 Safety pr...

Page 3: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 3 20 11 2018 11 35 15 ...

Page 4: ... of the home Smoke may not reach the smoke alarm if it is installed in only one room or area If a fire starts in another room or area than where the smoke alarm is installed the smoke alarm will not detect the smoke or it will detect it too late A smoke alarm will not promptly detect a fire except in the room or area in which it is installed Place at least one smoke alarm in every room area that i...

Page 5: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 5 20 11 2018 11 35 16 ...

Page 6: ...plied in compliance with all relevant regulations and directives valid for all member states of the European Union It also complies to all applicable specifications and regulations in the country of sales Formal documentation is available upon request This includes but is not limited to Declaration of Conformity and product identity Material Safety Data Sheet product test report Please contact our...

Page 7: ...hmelder installieren Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf Sicherheitsvorkehrungen Setzen Sie das Gerät nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus Überstreichen Sie den Rauchmelder nicht mit Farbe Verpackungsinhalt Rauchmelder 9 V Batterie Einbaumaterial Anleitung Technische Spezifikationen Akku 9 V DC Wecker 85 dB Test Taste Ja Inhaltsverzeichnis Einleitung 7 Sicherheitsvor...

Page 8: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 8 20 11 2018 11 35 17 ...

Page 9: ...chen Stellen Sie in Ihrem Haus Rauchmelder installieren sollten Installationsanleitungen Installieren Sie in jedem Zimmer oder Bereich auf jeder Etage Ihres Hauses einen Rauchmelder Es kann sein dass der Rauch den Rauchmelder nicht erreicht wenn diese nur in einem Zimmer oder Bereich installiert ist Wenn ein Brand in einem anderen Zimmer oder Bereich ausbricht wo kein Rauchmelder installiert erken...

Page 10: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 10 20 11 2018 11 35 17 ...

Page 11: ...hen Behörde Dieses Produkt wurde hergestellt und geliefert in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften und Richtlinien die für alle Mitgliedsstaaten der Europäischen Union gültig sind Es entspricht allen geltenden Vorschriften und Bestimmungen im Land des Vertriebs Eine formale Dokumentation ist auf Anfrage erhältlich Diese beinhaltet unter anderem jedoch nicht ausschließlich Konformitätse...

Page 12: ...tecteur de fumée Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement Précautions d emploi Ne pas exposer l appareil à l eau ni à l humidité Ne pas peindre sur le détecteur de fumée Contenu de l emballage Détecteur de fumée Batterie de 9 V Support de fixation Manuel Spécifications techniques Batterie 9 V DC Alarme 85 dB Table des matières Introduction 12 Précautions d e...

Page 13: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 13 20 11 2018 11 35 19 ...

Page 14: ...cteur s de fumée Instructions d installation Installez un détecteur de fumée dans chaque pièce et à tous les étages de l habitation La fumée peut ne pas atteindre le détecteur de fumée s il est uniquement installé dans une seule pièce ou un seul endroit Si un incendie débute dans une autre pièce ou à un autre endroit privé de détecteur de fumée le détecteur de fumée ne relèvera pas la présence de ...

Page 15: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 15 20 11 2018 11 35 19 ...

Page 16: ... fabriqué et délivré en conformité avec toutes les directives et règlements applicables et en vigueur dans tous les états membre de l Union Européenne Il est également conforme aux spécifications et à la réglementation en vigueur dans le pays de vente La documentation officielle est disponible sur demande Cela inclut mais ne se limite pas à La déclaration de conformité et à l identification du pro...

Page 17: ...Bewaar deze handleiding op een veilige plek voor toekomstig gebruik Veiligheidsvoorschriften Stel het product niet bloot aan water of vocht Verf niet over de rookmelder Inhoud van de verpakking Rookmelder 9 V batterij Bevestigingsmateriaal Handleiding Technische specificaties Batterij 9 V DC Alarm 85 dB Testknop Ja Batterij bijna leeg waarschuwing Ja Inhoudsopgave Inleiding 17 Veiligheidsvoorschri...

Page 18: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 18 20 11 2018 11 35 20 ...

Page 19: ...ie instructies Installeer een rookmelder in elke kamer of ruimte op elk etage van de woning Rook kan de rookmelder niet bereiken als het slechts in één kamer of ruimte is geïnstalleerd Als brand in een andere kamer of ruimte ontstaat dan waar de rookmelder is geïnstalleerd detecteert de rookmelder de rook niet of het wordt te laat gedetecteerd Een rookmelder detecteert niet onmiddellijk een brand ...

Page 20: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 20 20 11 2018 11 35 20 ...

Page 21: ...twoordelijk is voor het afvalbeheer Dit product is vervaardigd en geleverd in overeenstemming met de relevante reglementen en richtlijnen die voor alle lidstaten van de Europese Unie gelden Het voldoet ook aan alle toepasselijke specificaties en reglementen van het land van verkoop Op aanvraag is officiële documentatie verkrijgbaar Inclusief maar niet uitsluitend Conformiteitsverklaring en product...

Page 22: ...me fumo Tenete questo manuale in un posto sicuro per un futuro riferimento Misure di sicurezza Non esporre il prodotto ad acqua o umidità Non verniciare l allarme fumo Contenuto della confezione Allarme fumo Batteria a 9 V Materiale per l installazione Manuale Specifiche Tecniche Batteria 9 V DC Allarme 85 dB Pulsante di test Si Allerta batteria bassa Si Indice dei contenuti Introduzione 22 Misure...

Page 23: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 23 20 11 2018 11 35 22 ...

Page 24: ... allarme fumo Istruzioni per l installazione Installare l allarme fumo in ogni stanza o area in ciascun livello della casa Il fumo potrebbe non raggiungere l allarme fumo se lo stesso è installato in una sola stanza o zona Se un fuoco ha origine in un altra stanza o area rispetto a quella in cui è installato l allarme fumo lo stesso non rileverà il fumo o lo rileverà troppo tardi Un allarme fumo n...

Page 25: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 25 20 11 2018 11 35 22 ...

Page 26: ... e fornito in conformità a tutte le norme e le direttive vigenti con validità in tutti gli stati membri della Comunità Europea Inoltre è conforme alle specifiche e alle normative applicabili nel paese in cui è stato venduto La documentazione ufficiale è disponibile su richiesta Essa include a titolo esemplificativo ma non limitativo Dichiarazione di conformità e di identità del prodotto scheda di ...

Page 27: ...uarde este manual en lugar seguro para futuras consultas Precauciones de seguridad No exponga el producto al agua ni a la humedad No pinte sobre la alarma de humo Contenidos del envase Alarma de humo Batería de 9 V Material de montaje Manual Especificaciones técnicas Batería 9 V CC Alarma 85 dB Botón de prueba Sí Alerta de batería baja Sí Índice del contenido Introducción 27 Precauciones de seguri...

Page 28: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 28 20 11 2018 11 35 23 ...

Page 29: ...ontar la alarma de humo Instrucciones de instalación Instale una alarma de humo en cada habitación o zona de cada nivel de la casa El humo puede que no alcance la alarma de humo si ésta se encuentra instalada en una sola habitación o zona Si se inicia un incendio en otra habitación o zona donde se encuentra instalada la alarma de humo la alarma de humo no detectará el fuego o lo detectará demasiad...

Page 30: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 30 20 11 2018 11 35 23 ...

Page 31: ...álidas para todos los estados de la Unión Europea También cumple con todas las especificaciones y normativas en el país en el cual se comercializa Previa solicitud podremos proporcionarle la documentación formal Esta documentación incluye entre otros Declaración de conformidad e identidad del producto hoja de datos de seguridad del material informe sobre las pruebas realizadas al producto Póngase ...

Page 32: ...ctor de fumos Guarde este manual num local seguro para referência futura Precauções de segurança Não expor o produto à água ou humidade Não pinte sobre o detector de fumos Conteúdo da embalagem Detector de fumos Bateria de 9 V Material de montagem Manual Especificações técnicas Bateria 9 V DC Alarme 85 dB Botão de teste Sim Alerta de bateria fraca Sim Índice Introdução 32 Precauções de segurança 3...

Page 33: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 33 20 11 2018 11 35 24 ...

Page 34: ...s de Instalação Instalar um detector de fumos em todos os quartos ou áreas de todos os pisos da casa O fumo poderá não chegar ao detector de fumos se este estiver instalado apenas num quarto ou área Se começar um incêndio noutro quarto ou área no qual não se encontre instalado o detector de fumos o detector de fumos não detectará o fumo ou detecta lo á demasiado tarde Um detector de fumos não irá ...

Page 35: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 35 20 11 2018 11 35 25 ...

Page 36: ...dos para todos os estados membros da União Europeia Além disso está em conformidade com todas as especificações e regulamentos aplicáveis no país de venda Mediante pedido será disponibilizada documentação formal Isto inclui mas não se limita a Declaração de Conformidade e identidade do produto Ficha de Dados de Segurança de Material e relatório de teste do produto Contactar o nosso centro de servi...

Page 37: ...tmutatót A használati útmutatót tartsa biztonságos helyen mert a jövőben még szüksége lehet rá Biztonsági óvintézkedések Vigyázzon hogy ne érje a terméket víz vagy nedvesség Ne fesse le a füstérzékelő riasztót A csomag tartalma Füstérzékelő riasztó 9 V os elem Szerelőanyag Kézikönyv Műszaki adatok Akkumulátor 9 V Alarm 85 dB Próbagomb Igen Tartalomjegyzék Bevezetés 37 Biztonsági óvintézkedések 37 ...

Page 38: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 38 20 11 2018 11 35 26 ...

Page 39: ...rűbb felszerelni a füstérzékelő riasztó ka t Üzembe helyezési útmutató Minden szinten minden helyiségben szereljen fel füstérzékelő riasztót Tűz esetén a füst nem biztos hogy eljut a riasztóhoz ha az csak egy helyiségben vagy térben vagy felszerelve Ilyen esetben a füstérzékelő riasztó nem vagy túl későn jelez A füstérzékelő riasztó csak abban a helyiségben vagy térben érzékeli azonnal a tüzet aho...

Page 40: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 40 20 11 2018 11 35 26 ...

Page 41: ...inden tagállamában érvényes vonatkozó rendelkezések és irányelvek betartásával készült és került forgalomba Megfelel az értékesítési országban rá vonatkozó minden előírásnak és rendelkezésnek Kérésre hivatalos dokumentációt is rendelkezésre bocsátunk A dokumentáció a teljesség igénye nélkül a következőket tartalmazza Megfelelőségi és termékazonossági Nyilatkozat anyagbiztonsági adatlap a termék vi...

Page 42: ...Säilytä tämä käyttöopas myöhempää käyttöä varten Turvallisuustoimenpiteet Älä altista laitetta vedelle ja kosteudelle Älä maalaa palovaroittimen yli Pakkauksen sisältö Savuhälytin 9 V akku Kiinnitystarvikkeet Ohjekirja Tekniset tiedot Paristo 9 V DC Hälytin 85 dB Testauspainike Kyllä Varoitus akun vähäisestä virrasta Kyllä Käyttölämpötila 10 C 40 C Sisällysluettelo Esittely 42 Turvallisuustoimenpi...

Page 43: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 43 20 11 2018 11 35 28 ...

Page 44: ...on vain yhdessä tilassa Jos palo alkaa eri huoneesta missä palovaroitin on se ei välttämättä tunnista savua tai tunnistaa sen liian myöhään Palovaroitin tunnistaa savun välittömästi vain siitä huoneesta tai tilasta johon se on asennettu Asenna vähintään yksi palovaroitin jokaiseen huoneeseen joka on reitillä makuuhuoneesta ulko ovelle Suosittelemme pelastussuunnitelman laatimista ja sen harjoittel...

Page 45: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 45 20 11 2018 11 35 28 ...

Page 46: ...ovat voimassa kaikissa Euroopan unionin jäsenvaltioissa Se täyttää myös kaikki myyntimaassa sovellettavat vaatimukset ja määräykset Viralliset asiakirjat ovat saatavilla pyynnöstä Asiakirjoihin sisältyvät seuraavat mutta näihin rajoittumatta Vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tuotteen tunniste käyttöturvallisuustiedote tuotteen testiraportti Saat neuvoja ottamalla yhteyttä asiakaspalveluumme verkkosi...

Page 47: ...ingen på en säker plats för framtida referens Säkerhetsanvisningar Utsätt inte produkten för vatten eller fukt Måla inte över rökdetektorn Förpackningens innehåll Röklarm 9 V batteri Monteringsmaterial Instruktionsbok Tekniska specifikationer Batteri 9 V DC Alarm 85 dB Testknapp Ja Varning lågt batteri Ja Arbetstemperatur 10 C 40 C Innehållsförteckning Inledning 47 Säkerhetsanvisningar 47 Förpackn...

Page 48: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 48 20 11 2018 11 35 29 ...

Page 49: ... om det bara installerats en enda i ett rum eller yta Om en brand startar i ett annat rum än där rökdetektorn finns kommer den inte att detektera röken eller så sker det för sent En rökdetektor detekterar endast en brand omgående om den sker i det rum eller yta där rökdetektorn är installerad Placera minst en rökdetektor i varje rum yta som finns på vägen från ditt sovrum till ytterdörren Vi rekom...

Page 50: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 50 20 11 2018 11 35 29 ...

Page 51: ...ten har tillverkats och levereras i enlighet med alla relevanta regler och direktiv som gäller för alla medlemsstater inom Europeiska Unionen Den efterlever även alla tillämpliga specifikationer och regler i försäljningslandet Formell dokumentation finns att beställa på begäran Detta omfattar men är inte begränsat till Deklaration om överensstämmelse och produktidentitet materialsäkerhetsdatablad ...

Page 52: ...řečetli tento manuál Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí Bezpečnostní opatření Výrobek nevystavujte vodě nebo vlhkosti Kouřový alarm nepokrývejte nátěrem Obsah balení Detektor kouře 9 V baterie Montážní materiál Návod Technické údaje Baterie 9 V DC Alarm 85 dB Testovací tlačítko Ano Upozornění na nízký stav nabití baterie Ano Obsah Úvod 52 Bezpečnostní opatření 52 Obsah...

Page 53: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 53 20 11 2018 11 35 30 ...

Page 54: ...aci Instalace kouřového alarmu v každé místnosti nebo v každém poschodí vašeho domova Kouř nemusí být detekován kouřovým alarmem jestliže je instalován v pouze jedné místnosti nebo oblasti Jestliže dojde k požáru v jiné místnosti bez kouřového alarmu tento nebude detekovat kouř nebo ho zjistí až příliš pozdě Kouřový alarm ihned nezjistí požár vyjma místnosti nebo oblasti kde je instalován Umístěte...

Page 55: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 55 20 11 2018 11 35 31 ...

Page 56: ... příslušnými nařízeními a směrnicemi platnými ve všech členských státech Evropské Unie Splňuje také veškeré relevantní specifikace a předpisy státu ve kterém se prodává Oficiální dokumentaci lze získat na vyžádání Patří sem např Prohlášení o shodě a identifikace produktu materiálový bezpečnostní list zpráva o testování produktu V případě dotazů kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům Webové st...

Page 57: ...terior instalării alarmei de fum Păstraţi acest manual într un loc sigur pentru referinţe viitoare Măsuri de siguranţă Nu expuneţi produsul apei sau umezelii Nu zugrăviţi alarma de fum Conţinut pachet Alarmă fum Baterie 9 V Materiale de montare Manual Date tehnice Acumulator 9 V c c Alarmă 85 dB Buton Testare Da Alertare în caz de baterie descărcată Da Cuprins Introducere 57 Măsuri de siguranţă 57...

Page 58: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 58 20 11 2018 11 35 32 ...

Page 59: ...talaţi o alarmă de fum în fiecare cameră sau zonă de la fiecare nivel al casei Fumul poate să nu ajungă la alarma de fum dacă aceasta este montată într o singură cameră sau zonă Dacă izbucneşte un incendiu într o altă cameră sau zonă acolo unde alarma de fum nu există alarma de fum nu va detecta fumul sau îl va detecta prea târziu O alarmă de fum nu va detecta imediat un incendiu cu excepţia camer...

Page 60: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 60 20 11 2018 11 35 32 ...

Page 61: ...ricat şi furnizat în conformitate cu toate reglementările şi directivele relevante valabile în toate statele membre ale Uniunii Europene Acesta este de asemenea conform cu toate specificaţiile şi reglementările aplicabile în toate ţările în care se vinde Documentaţia originală este disponibilă la cerere Aceasta include fără a se limita la acestea următoarele Declaraţia de Conformitate şi identitat...

Page 62: ...ό το εγχειρίδιο πριν εγκαταστήσετε το συναγερμό καπνού Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική αναφορά Προφυλάξεις ασφαλείας Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία Μην βάφετε πάνω από το συναγερμό καπνού Περιεχόμενα συσκευασίας Ανιχνευτής καπνού Μπαταρία 9 V Υλικά στήριξης Εγχειρίδιο Τεχνικές Προδιαγραφές Μπαταρία 9 V DC Συναγερμός 85 dB Κουμπί δοκιμής Ναι Περιεχόμενα Εισαγωγή 62 Π...

Page 63: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 63 20 11 2018 11 35 34 ...

Page 64: ...ς καλύτερες επιλογές για να εγκαταστήσετε το υς συναγερμό υς καπνού Οδηγίες εγκατάστασης Εγκαταστήστε έναν συναγερμό καπνού σε κάθε δωμάτιο ή χώρο σε κάθε επίπεδο του σπιτιού Ο καπνός δεν μπορεί να φτάσει στο συναγερμό καπνού αν αυτός είναι εγκατεστημένος σε ένα μόνο δωμάτιο ή χώρο Αν ξεσπάσει φωτιά σε διαφορετικό δωμάτιο ή χώρο από εκεί όπου είναι εγκατεστημένος ο συναγερμός καπνού ο συναγερμός κ...

Page 65: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 65 20 11 2018 11 35 34 ...

Page 66: ...συμμόρφωση με το σύνολο των αντίστοιχων κανονισμών και οδηγιών που ισχύουν για τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Επίσης συμμορφώνεται με το σύνολο των ισχυουσών προδιαγραφών και κανονισμών της χώρας διάθεσης Επίσημη τεκμηρίωση διατίθεται κατόπιν αιτήματος Η τεκμηρίωση περιλαμβάνει χωρίς περιορισμό τα εξής Δήλωση Συμμόρφωσης και ταυτότητα προϊόντος Δελτίο Δεδομένων Ασφάλειας Υλικού έκθεση δοκιμής...

Page 67: ...sikkert sted for fremtidig reference Sikkerhedsforholdsregler Udsæt ikke produktet for vand eller fugt Røgalarmen må ikke overmales Pakkens Indhold Røgalarm 9 V batteri Monteringsmateriale Vejledning Tekniske specifikationer Batteri 9 V DC Alarm 85 dB Test knap Ja Advarsel ved lavt batteriniveau Ja Driftstemperatur 10 C 40 C Indholdsfortegnelse Introduktion 67 Sikkerhedsforholdsregler 67 Pakkens I...

Page 68: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 68 20 11 2018 11 35 35 ...

Page 69: ...en hvis der kun er installeret en i en enkelt rum eller område Hvis der opstår en brand i et andet rum eller på et område borte fra hvor røgalarmen er installeret kan røgalarmen ikke opfange røgen eller dette vil ske for sent En røgalarm kan ikke hurtigt detektere en brand med mindre den opstår i det rum eller på det område hvor alarmen er installeret Installer mindst én røgalarm i hvert rum områd...

Page 70: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 70 20 11 2018 11 35 35 ...

Page 71: ...vante forordninger og direktiver der er gældende for alle EUs medlemsstater Produktet overholder ligeledes alle gældende specifikationer og forskrifter i de lande hvor produktet sælges Formel dokumentation kan fremlægges på forlangende Dette omfatter men er ikke begrænset til Overensstemmelseserklæring og produkt ID Sikkerhedsdatablad testrapport for produktet Kontakt venligst vores kundeservice f...

Page 72: ...eren Oppbevar instruksene på et trygt sted for fremtidig bruk Sikkerhetsforhåndsregler Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet Ikke mal over røykvarsleren Pakkeinnhold Røykvarsler 9 V batteri Monteringsmateriale Instruksjonshefte Tekniske spesifikasjoner Batteri 9 V DC Alarm 85 dB Testknapp Ja Varsel for lavt batterinivå Ja Innholdsfortegnelse Innledning 72 Sikkerhetsforhåndsregler 72 Pakke...

Page 73: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 73 20 11 2018 11 35 37 ...

Page 74: ...r område på hvert plan av hjemmet Det kan hende at røyk ikke når røykvarsleren dersom det kun er installert én i ett rom eller område Dersom det oppstår en brann i et annet rom eller område enn der røykvarsleren er installert vil ikke alarmen oppdage røyken eller det kan hende den oppdager den for sent En røykvarsler vil ikke helt sikkert oppdage en brann dersom den ikke oppstår i det rommet eller...

Page 75: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 75 20 11 2018 11 35 37 ...

Page 76: ...produsert og levert i henhold til alle relevante bestemmelser og direktiver gyldig for alle medlemsstater i EU Det overholder også alle gjeldende spesifikasjoner og bestemmelser i landet det selges i Formell dokumentasjon er tilgjengelig på forespørsel Dette inkluderer men begrenser seg ikke til Samsvarserklæring og produktidentitet dataark for materialsikkerhet produkttestrapport Vennligst kontak...

Page 77: ...u alarmu dymu Instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu aby można było z niej skorzystać w przyszłości Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Nie wystawiać produktu na działanie wody i wilgoci Nie malować alarmu farbą Zawartość opakowania Czujnik dymu Bateria 9 V Materiał montażu Podręcznik Specyfikacje techniczne Bateria 9 V DC Spis treści Wprowadzenie 117 Wskazówki dotyczące bezpieczeństw...

Page 78: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 78 20 11 2018 11 35 38 ...

Page 79: ...domu są najlepsze do zamontowania alarmu ów dymu Instrukcje montażu Zamontuj detektor dymu w każdym pokoju lub pomieszczeniu na każdym piętrze swojego domu Dym może nie dotrzeć do detektora jeśli będzie on zamontowany tylko w jednym pokoju lub pomieszczeniu Jeśli pożar zacznie się w innym pomieszczeniu niż miejsce montażu alarmu dymu istnieje możliwość że nie zostanie on wykryty lub nastąpi to zby...

Page 80: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 80 20 11 2018 11 35 38 ...

Page 81: ...starczony zgodnie z przepisami i dyrektywami obowiązującymi we wszystkich państwach członkowskich Unii Europejskiej Produkt jest również zgodny ze wszystkimi obowiązującymi specyfikacjami i przepisami krajów w których jest sprzedawany Oficjalna dokumentacja dostępna jest na żądanie Dokumentacja ta obejmuje ale nie ogranicza się do Deklaracji zgodności i tożsamości produktu Karty charakterystyki su...

Page 82: ...новкой сигнализатора дыма прочитать это Руководство Храните это руководство в надежном месте чтоб обратиться к нему в случае необходимости Меры безопасности Не подвергайте устройство воздействию воды или влаги Не закрашивайте сигнализатор дыма Комплектация Сигнализатор дыма 9 В батарейка Крепежный материал Руководство Технические условия Батарея 9 В постоянного тока Содержание Введение 77 Меры без...

Page 83: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 83 20 11 2018 11 35 39 ...

Page 84: ...де лучше всего в вашем доме устанавливать сигнализатор ы дыма прочитайте следующий раздел Инструкция по установке Устанавливайте сигнализатор дыма в каждой комнате или площадке на каждом этаже Дым может не достигнуть сигнализатора если он установлен только в одной комнате или площадке Если пожар начнется в другой комнате или на другой площадке а не там где установлен сигнализатор дыма сигнализатор...

Page 85: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 85 20 11 2018 11 35 40 ...

Page 86: ...о и поставлено в соответствии со всеми применимыми положениями и директивами действующими для всех стран членов Европейского Союза Оно также соответствует всем нормами и правилами действующим в стране продажи Официальная документация предоставляется по запросу Эта документация включает но не ограничивается этим Декларация соответствия и изделий паспорт безопасности отчет по проверке продукта Для п...

Page 87: ...nce bu kılavuzu okumanızı öneririz Bu kılavuzu ileride başvurmak üzere güvenli bir yerde saklayın Güvenlik önlemleri Ürünü su veya neme maruz bırakmayın Duman alarmının üzerini boyamayın Ambalaj içeriği Duman alarmı 9 V pil Montaj malzemesi Kılavuz Teknik özellikler Batarya 9 V DC Alarm 85 dB Test düğmesi Evet Düşük pil uyarısı Evet İçerik tablosu Giriş 82 Güvenlik önlemleri 82 Ambalaj içeriği 82 ...

Page 88: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 88 20 11 2018 11 35 41 ...

Page 89: ...n Kurulum talimatları Evin her seviyesinden her odaya veya alana bir duman alarmı kurun Sadece bir odaya veya alana kurulduğunda duman duman alarmına ulaşmayabilir Duman alarmının kurulduğu odanın veya alanın dışında bir yerde yangın başlarsa duman alarmı dumanı algılayamayacak veya çok geç algılayacaktır Bir duman alarmı kurulduğu oda veya alan dışındaki bir yangını anında algılamayacaktır Yatak ...

Page 90: ...DTCTS10WT_MAN_COMP_0618 indb 90 20 11 2018 11 35 41 ...

Page 91: ...e ülkeleri için geçerli olan ilgili tüm yönetmelikler ve yönergelere uygun olarak üretilmiş ve tedarik edilmiştir Ayrıca satıldığı ülkedeki tüm geçerli şartnameler ve yönetmeliklere uygundur Talep edilmesi durumunda resmi belgelendirme sağlanabilir Bu aşağıdakileri içerir ancak bunlarla sınırlı değildir Uygunluk Beyanı ve ürün kimliği Malzeme Güvenliği Veri Sayfası ürün test raporu Lütfen destek i...

Search results

Summary of Contents for DTCTS30WT

Reviews:

Related manuals for DTCTS30WT

Brands by name

Popular brands

nedis DTCTS30WT, Manual

Search results

Summary of Contents for DTCTS30WT

Reviews:

Related manuals for DTCTS30WT

Brands by name

Popular brands