nedis DCAM06BK Quick Start Manual Download Page 27

Page: 27 / 80

Capacidad de la batería

200 mAh

Recargable

Sí

Temperatura de almacenaje

-20 - 60 °C

Temperatura de

funcionamiento

-10 - 60 °C

Visualización

Pantalla LCD de 2,4 pulgadas

Ángulo de visión

60 grados

Vídeo

Vídeo en bucle

Formato de vídeo

.avi

Resolución de vídeo

1280 x 720 / 640 x 480 @ 60 Hz

Resolución de imágenes

3MP / 2MP / 1.3MP / VGA

Formato de imágenes

.jpg

Idioma

inglés, alemán, francés, español, italiano,
Neerlandés, Sueco, Danés, Finés, rumano,
Húngaro, Checo

Tiempo de grabación de vídeo

1 / 2 / 3 min

Grabar audio

Micrófono y altavoz incorporados.
El micrófono se puede encender o apagar

Tarjeta de memoria

Tarjeta microSD

Capacidad de la tarjeta de

memoria

1 - 32 GB

Interfaz USB

USB2.0

Partes principales

(imagen A)

Fijación por succión

Clip para fijación por
succión

Botón arriba

Botón menú

Flecha Abajo

Visualización

Botón de reinicio

Enchufe de corriente
auxiliar

Botón OK

Botón de modo

Botón de bloqueo

Puerto mini USB

Luz infrarroja

Ranura para tarjeta
micro SD

Cámara

Altavoz y micrófono

Botón Power

Cable mini USB

Summary of Contents for DCAM06BK

Page 1: ...ned is dcam06bk Dashboard Camera For HD car recordings DCAM06BK ...

Page 2: ... all avvio 22 hGuía de inicio rápido 26 iGuia de iniciação rápida 30 eSnabbstartsguide 35 gPika aloitusopas 39 fHurtigguide 43 2Vejledning til hurtig start 47 kGyors beüzemelési útmutató 51 nPrzewodnik Szybki start 55 xΟδηγός γρήγορης εκκίνησης 59 1Rýchly návod 64 lRychlý návod 68 yGhid rapid de inițiere 72 ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 6 7 e t y i o 8 9 q w r u A ...

Page 4: ...B ...

Page 5: ... use Any modification of the product may have consequences for safety warranty and proper functioning Specifications Product Dashboard Camera Article number DCAM06BK Dimensions l x w x h 90 x 10 x 55 mm Input voltage 5V DC Input current 1 A Battery 5V 200 mAh Li ion battery Battery capacity 200 mAh Rechargeable Yes Storage temperature 20 60 C Operating temperature 10 60 C Display 2 4 inch LCD disp...

Page 6: ...lot 15 Camera 16 Speaker and microphone 17 Power button 18 Mini USB cable Safety instructions WARNING Ensure you have fully read and understood the instructions in this document before you install or use the product Keep this document for future reference Only use the product as described in this manual Do not use the product if a part is damaged or defective Replace a damaged or defective product...

Page 7: ...mage B Before using the product the user shall check the applicable laws and regulations on the use of the product Before using the product the user shall check the applicable laws and regulations on the use of the product In some jurisdictions the use of this product can be considered as an invasion of privacy The mounting of the product on the windshield might be regulated by law in some jurisdi...

Page 8: ...to enter the setup menu 3 Press up A3 or down A5 to navigate through the menu 4 Press OK A9 to confirm a selection 5 Press A4 to go back one step Menu 1 Press Menu A4 to enter the menu 2 Press up A3 or down A5 to navigate through the menu 3 Press OK A9 to confirm a selection Press the mode button Aq to toggle between video mode photo mode and playback mode Video mode 1 Press Aq to select video mod...

Page 9: ... ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen für die Sicherheit Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität haben Spezifikationen Produkt Dashcam Artikelnummer DCAM06BK Größe L x B x H 90 x 10 x 55 mm Eingangsspannung 5V DC Eingangsstrom 1 A Batterie 5V 200 mAh Li Ionen Akku Akkukapazität 200 mAh Wiederaufladbar Ja Lagertemperatur 20 60 C Betrieb...

Page 10: ... 13 Infrarotlicht 14 Einschub für Micro SD Karte 15 Kamera 16 Lautsprecher und Mikrofon 17 Ein Aus Taste 18 Mini USB Kabel Sicherheitshinweise WARNUNG Vergewissern Sie sich dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden Heben Sie dieses Dokument zum späteren Nachschlagen auf Verwenden Sie das Produkt nur wie in...

Page 11: ...ur oder Feuchtigkeitsschwankungen aus Installieren Sie das Produkt nicht innerhalb des Betriebsbereichs des Airbags Stellen Sie sicher dass das Produkt und das Stromkabel so installiert sind dass sie nicht die Sicht des Fahrers behindern oder die Bedienung der Bedienelemente für das Fahren behindern Installation des Produkts Abbildung B Der Benutzer des Produkts muss vor der Verwendung die geltend...

Page 12: ...s 2 Stecken Sie das andere Ende von A8 in den Mini USB Anschluss Ae Option 2 Laden Sie das Produkt über den USB Anschluss Ae auf 4 4Das Produkt schaltet sich automatisch ein und beginnt mit der Aufzeichnung wenn Sie Ihren Fahrzeugmotor starten Verwenden des Produkts 1 Drücken Sie die Ein Aus Taste Ai 3 Sekunden lang um das Produkt ein oder auszuschalten 4 4Beim Ausschalten werden automatisch die A...

Page 13: ...n wenn das Produkt nicht mit einem Computer verbunden ist bGuide de démarrage rapide Caméra Embarquée DCAM06BK Pour plus d informations consultez le manuel détaillé en ligne ned is dcam06bk Utilisation prévue La DCAM06BK est une caméra de tableau de bord qui peut être montée sur le pare brise de votre véhicule Ce produit est conçu pour prendre des photos enregistrer des vidéos et lire des enregist...

Page 14: ...is Allemand Français Espagnol Italien Néerlandais Suédois Danois Finlandais Roumain Hongrois Tchèque Durée d enregistrement vidéo 1 2 3 min Enregistrement audio Microphone et haut parleur intégrés Le microphone peut être activé désactivé Carte mémoire Carte microSD Capacité de la carte mémoire 1 32 GB Interface USB USB2 0 Pièces principales image A 1 Support de ventouse 2 Levier du support de vent...

Page 15: ...idité Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées Ne pas court circuiter une pile ou une batterie En cas de fuite d une pile ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux En cas de contact lavez la zone touchée à grande eau et consultez un médecin N utilisez aucun chargeur autre que celui qui est spécifiquement fourni pour être utilisé avec l équipement Ne cou...

Page 16: ...de ventouse A1 sur le pare brise 3 Utilisez le levier du support de ventouse A2 pour fixer le produit au pare brise 4 Insérez une carte microSD non incluse dans l emplacement pour carte microSD At 5 Ajustez la position de la caméra Ay pour une vue optimale de la route 4 4Assurez vous que le produit et le câble d alimentation soient installés sans interférer avec la vue du conducteur et n entravent...

Page 17: ...q pour basculer entre les modes vidéo photo et lecture Mode vidéo 1 Appuyez sur Aq pour sélectionner le mode vidéo 2 Appuyez sur A9 pour confirmer votre sélection 3 Appuyez sur A4 pour accéder au mode menu ou le quitter 4 Appuyez sur A9 pour démarrer ou arrêter l enregistrement Appuyez sur A3 pour activer ou désactiver le microphone Verrouillage d urgence En mode vidéo appuyez sur le bouton de ver...

Page 18: ...Specificaties Product Dashboardcamera Artikelnummer DCAM06BK Afmetingen l x b x h 90 x 10 x 55 mm Ingangsspanning 5V DC Ingangsstroom 1 A Batterij 5V 200 mAh Li ion accu Batterijcapaciteit 200 mAh Oplaadbaar Ja Opslagtemperatuur 20 60 C Bedrijfstemperatuur 10 60 C Display 2 4 inch LCD display Kijkhoek 60 graden Video Loop video Videoformaat avi Videoresolutie 1280 x 720 640 x 480 60 Hz Beeldresolu...

Page 19: ...at u het product installeert of gebruikt Bewaar dit document voor toekomstig gebruik Gebruik het product alleen zoals beschreven in deze handleiding Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk Laat het product niet vallen en voorkom stoten Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om h...

Page 20: ...rens het product te gebruiken dient de gebruiker de toepasselijke wet en regelgeving inzake het gebruik van het product te controleren In sommige rechtsgebieden kan het gebruik van dit product worden beschouwd als een inbreuk op de privacy In sommige rechtsgebieden kan montage van het product op de voorruit wettelijk zijn geregeld De gebruiker is verantwoordelijk voor het raadplegen van de lokale ...

Page 21: ...et menu te navigeren 4 Druk op OK A9 om een instelling te bevestigen 5 Druk op A4 om een stap terug te gaan Menu 1 Druk op Menu A4 om het menu te openen 2 Druk op omhoog A3 of omlaag A5 om door het menu te navigeren 3 Druk op OK A9 om een instelling te bevestigen Druk op de modusknop Aq om te schakelen tussen de video foto en weergavemodus Videomodus 1 Druk op Aq om de videomodus te selecteren 2 D...

Page 22: ...prodotto possono comportare conseguenze per la sicurezza la garanzia e il corretto funzionamento Specifiche Prodotto Videocamera per Cruscotto Numero articolo DCAM06BK Dimensioni p x l x a 90 x 10 x 55 mm Tensione in ingresso 5V DC Corrente in ingresso 1 A Batteria Batteria agli ioni di litio 5 V 200 mAh Capacità della batteria 200 mAh Ricaricabile Sì Temperatura di conservazione 20 60 C Temperatu...

Page 23: ...micro SD 15 Telecamera 16 Altoparlante e microfono 17 Pulsante di accensione 18 Cavo Mini USB Istruzioni di sicurezza ATTENZIONE Assicurarsi di aver letto e compreso pienamente le istruzioni in questo documento prima di installare o utilizzare il prodotto Conservare il documento per farvi riferimento in futuro Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente manuale Non utilizzare il prodot...

Page 24: ... non interferiscano con la linea visiva del conducente né impediscano l utilizzo di alcuno dei controlli di guida Installazione del prodotto immagine B Prima di utilizzare il prodotto l utente deve controllare le leggi e le normative applicabili relative all utilizzo dello stesso Prima di utilizzare il prodotto l utente deve controllare le leggi e le normative applicabili relative all utilizzo del...

Page 25: ...icamente e inizia a registrare quando si accende il motore dell auto Utilizzo del prodotto 1 Premere il pulsante di alimentazione Ai per 3 secondi per accendere e spegnere il prodotto 4 4Quando si spegne il prodotto salva automaticamente le registrazioni 2 Premere A4 due volte per accedere al menu di impostazione 3 Premere su A3 o giù A5 per navigare nel menu 4 Premere OK A9 per confermare una sel...

Page 26: ...n consulte el manual ampliado en línea ned is dcam06bk Uso previsto por el fabricante Nedis DCAM06BK es una cámara de salpicadero que puede montarse en el parabrisas de su vehículo Este producto está diseñado para tomar fotografías grabar vídeos y reproducir grabaciones El producto no está diseñado para un uso profesional Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguri...

Page 27: ...rumano Húngaro Checo Tiempo de grabación de vídeo 1 2 3 min Grabar audio Micrófono y altavoz incorporados El micrófono se puede encender o apagar Tarjeta de memoria Tarjeta microSD Capacidad de la tarjeta de memoria 1 32 GB Interfaz USB USB2 0 Partes principales imagen A 1 Fijación por succión 2 Clip para fijación por succión 3 Botón arriba 4 Botón menú 5 Flecha Abajo 6 Visualización 7 Botón de re...

Page 28: ...las no recargables no se deben recargar No cortocircuite una pila o una batería En el supuesto de una fuga de la pila no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos Si se ha producido el contacto lave la zona afectada con agua abundante y consulte a un médico No utilice ningún cargador distinto a los suministrados específicamente para el uso con el equipo No cubra las aberturas...

Page 29: ...nte detrás o debajo del espejo retrovisor 2 Coloque la fijación por succión A1 sobre el parabrisas 3 Utilice el clip para fijación por succión A2 para fijar el producto al parabrisas 4 Inserte una tarjeta microSD no incluida en la ranura para tarjetas microSD At 5 Ajuste la posición de la cámara Ay para visualizar la carretera de forma óptima 4 4Asegúrese de que el producto y el cable de alimentac...

Page 30: ...na selección Pulse el botón de modo Aq para alternar entre modo de vídeo modo de fotografía y modo de reproducción Modo Vídeo 1 Pulse Aq para seleccionar el modo de vídeo 2 Pulse A9 para confirmar su selección 3 Pulse A4 para acceder o salir del modo de menú 4 Pulse A9 para iniciar o detener la grabación Pulse A3 para encender o apagar el micrófono Bloqueo de emergencia En el modo de vídeo pulse e...

Page 31: ...tigo DCAM06BK Dimensões c x l x a 90 x 10 x 55 mm Tensão de entrada 5V DC Corrente de entrada 1 A Bateria Bateria de iões de lítio de 5V 200 mAh Capacidade da bateria 200 mAh Recarregável Sim Temperatura de armazenamento 20 60 C Temperatura de funcionamento 10 60 C Ecrã Visor LCD de 2 4 polegadas Ângulo de visualização 60 graus Vídeo Vídeo em loop Formato de vídeo avi Resolução de vídeo 1280 x 720...

Page 32: ...as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto Guarde este documento para referência futura Utilize o produto apenas conforme descrito neste manual Não utilize o produto caso uma peça esteja danificada ou defeituosa Substitua imediatamente um produto danificado ou defeituoso Não deixe cair o produto e evite impactos Este produto pode ser reparado apenas por um téc...

Page 33: ... produto Antes de utilizar o produto o utilizador deve tomar conhecimento das leis e dos regulamentos aplicáveis à utilização do produto Em determinadas jurisdições a utilização deste produto pode ser considerada como uma invasão de privacidade A montagem do produto no para brisas pode ser regulada por lei em algumas jurisdições Cabe ao utilizador consultar as leis e regulamentos locais antes de i...

Page 34: ...vegar no menu 4 Prima OK A9 para confirmar uma seleção 5 Prima A4 para retroceder um passo Menu 1 Prima Menu A4 para entrar no menu 2 Prima A3 para cima ou A5 para baixo para navegar no menu 3 Prima OK A9 para confirmar uma seleção Prima o botão de modo Aq para alternar entre o modo de vídeo o modo de fotografia e o modo de reprodução Modo de vídeo 1 Prima Aq para selecionar o modo de vídeo 2 Prim...

Page 35: ...smässig användning Modifiering av produkten kan medföra konsekvenser för säkerhet garanti och korrekt funktion Specifikationer Produkt Färdkamera Artikelnummer DCAM06BK Dimensioner l x b x h 90 x 10 x 55 mm Inspänning 5V DC Inström 1 A Batteri 5V 200 mAh Li ion batteri Batterikapacitet 200 mAh Laddningsbart Ja Lagringstemperatur 20 60 C Arbetstemperatur 10 60 C Display 2 4 tum LCD display Bildvink...

Page 36: ...o SD kort 15 Kamera 16 Högtalare och mikrofon 17 Kraftknapp 18 Mini USB kabel Säkerhetsanvisningar VARNING Säkerställ att du har läst och förstår hela bruksanvisningen i detta dokument innan du installerar och använder produkten Spara detta dokument för framtida referens Använd produkten endast enligt anvisningarna i denna bruksanvisning Använd inte produkten om en del är skadad eller defekt Byt o...

Page 37: ...rodukten används ska användaren kontrollera tillämpliga lagar och förordningar för produktens användning Innan produkten används ska användaren kontrollera tillämpliga lagar och förordningar för produktens användning I vissa jurisdiktioner kan användning av denna produkt anses vara en integritetskränkning Produktens infästning på vindrutan kan vara reglerad i lagar i vissa jurisdiktioner Användare...

Page 38: ... eller ner A5 för att navigera i menyn 4 Tryck på OK A9 för att bekräfta ett val 5 Tryck på A4 för att hoppa tillbaka ett steg Meny 1 Tryck på Menu A4 för att öppna menyn 2 Tryck på upp A3 eller ner A5 för att navigera i menyn 3 Tryck på OK A9 för att bekräfta ett val Tryck på Aq för att växla mellan videoläge fotoläge och uppspelningsläge Videoläge 1 Tryck på Aq för att välja videoläge 2 Tryck på...

Page 39: ...le tarkoitettu ammattikäyttöön Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan Tekniset tiedot Tuote Kojelautakamera Tuotenro DCAM06BK Mitat p x l x k 90 x 10 x 55 mm Tulojännite 5V DC Ottovirta 1 A Akku 5 V 200 mAh litiumioniakku Akun kapasiteetti 200 mAh Ladattava Kyllä Säilytyslämpötila 20 60 C Käyttölämpötila 10 60 C Näyttö 2 4 tuuman LCD näyttö Kuvak...

Page 40: ... 15 Kamera 16 Kaiutin ja mikrofoni 17 Virtapainike 18 Mini USB johto Turvallisuusohjeet VAROITUS Huolehdi siitä että olet lukenut ja ymmärtänyt tämän asiakirjan sisältämät ohjeet kokonaan ennen kuin asennat tuotteen tai käytät sitä Säilytä tämä asiakirja tulevaa tarvetta varten Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun mukaisesti Älä käytä tuotetta jos jokin sen osa on vaurioitunut tai viallinen ...

Page 41: ...öä koskevat sovellettavat lait ja määräykset Ennen tuotteen käyttöä käyttäjän on tarkistettava sen käyttöä koskevat sovellettavat lait ja määräykset Joillakin lainkäyttöalueilla tämän tuotteen käyttö voidaan katsoa yksityisyyden loukkaamiseksi Joillakin lainkäyttöalueilla tuotteen kiinnittäminen tuulilasiin voi olla lailla säädeltyä Käyttäjän omalla vastuulla on tarkistaa paikalliset lait ja määrä...

Page 42: ...nnan 5 Paina valikkopainiketta A4 siirtyäksesi yhden vaiheen taaksepäin Valikko 1 Paina painiketta A4 siirtyäksesi valikkoon 2 Paina ylös painiketta A3 tai alas painiketta A5 navigoidaksesi valikossa 3 Paina OK A9 vahvistaaksesi valinnan Paina tilapainiketta Aq vaihtaaksesi videotilan valokuvatilan ja toistotilan välillä Videotila 1 Paina tilapainiketta Aq valitaksesi videotilan 2 Paina OK painike...

Page 43: ...e tiltenkt profesjonell bruk Eventuelle modifikasjoner av produktet kan ha konsekvenser for sikkerhet garanti og funksjon Spesifikasjoner Produkt Dashbord kamera Artikkelnummer DCAM06BK Dimensjoner L x B x H 90 x 10 x 55 mm Inngangsspenning 5V DC Inngangsstrøm 1 A Batteri 5V 200 mAh Li ion batteri Batterikapasitet 200 mAh Oppladbart Ja Oppbevaringstemperatur 20 60 C Driftstemperatur 10 60 C Skjerm...

Page 44: ...frarødt lys 14 Åpning for Micro SD kort 15 Kamera 16 Høyttaler og mikrofon 17 Av på knapp 18 Mini USB kabel Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene i dette dokumentet før du installerer eller bruker produktet Behold dokumentet for fremtidig referanse Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller defekt By...

Page 45: ...en eller forhindrer bruken av kjørestyringen Installasjon av produktet bilde B Før du bruker produktet må du sjekke gjeldende lover og regler for bruk av dette produktet Før du bruker produktet må du sjekke gjeldende lover og regler for bruk av dette produktet I noen jurisdiksjoner kan bruken av dette produktet betraktes som et brudd på personvern I noen jurisdiksjoner kan montering av produktet p...

Page 46: ... gjennom menyen 4 Trykk på OK A9 for å bekrefte et valg 5 Trykk på A4 for å gå ett trinn tilbake Meny menu 1 Trykk på Menu A4 for å åpne menyen 2 Trykk opp A3 eller ned A5 for å navigere gjennom menyen 3 Trykk på OK A9 for å bekrefte et valg Trykk på modus knappen Aq for å veksle mellom videomodus bildemodus og avspillingsmodus Videomodus 1 Trykk på Aq for å velge videomodus 2 Trykk på A9 for å be...

Page 47: ...et til professionel brug Enhver modificering af produktet kan have konsekvenser for sikkerhed garanti og korrekt funktion Specifikationer Produkt Dash kamera Varenummer DCAM06BK Mål l x b x h 90 x 10 x 55 mm Indgangsspænding 5V DC Indgangsstrøm 1 A Batteri 5V 200 mAh Li ion batteri Batterikapacitet 200 mAh Genopladeligt Ja Opbevaringstemperatur 20 60 C Driftstemperatur 10 60 C Skærm 2 4 LCD displa...

Page 48: ... Infrarød lampe 14 Sprække til mikro SD kort 15 Kamera 16 Højttaler og mikrofon 17 Tænd sluk knap 18 Mini USB kabel Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL Sørg for at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud før du installerer eller bruger produktet Gem dette dokument så det sidenhen kan læses Anvend kun produktet som beskrevet i denne manual Brug ikke produktet hvis det er skad...

Page 49: ...yn eller er til gene for kørslen Installation af produktet billedet B Inden produktet anvendes skal brugeren kontrollere de gældende love og bestemmelser for brug af produktet Inden produktet anvendes skal brugeren kontrollere de gældende love og bestemmelser for brug af produktet I nogle jurisdiktioner kan brugen af dette produkt betragtes som en krænkelse af privatlivets fred Montering af produk...

Page 50: ... A4 for at åbne opsætningsmenuen 3 Tryk på op A3 eller ned A5 for at navigere gennem menuen 4 Tryk på OK A9 for at bekræfte et valg 5 Tryk på A4 for at gå et skridt tilbage Menu 1 Tryk på Menu A4 for at åbne menuen 2 Tryk på op A3 eller ned A5 for at navigere gennem menuen 3 Tryk på OK A9 for at bekræfte et valg Tryk på funktionsknappen Aq for at skifte mellem videofunktion fotofunktion og afspiln...

Page 51: ...fotók és videofelvételek készítésére és felvételek visszajátszására használható A termék nem professzionális használatra készült A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot a jótállást és a megfelelő működést Műszaki adatok Termék Fedélzeti kamera Cikkszám DCAM06BK Méretek h x sz x m 90 x 10 x 55 mm Bemeneti feszültség 5V DC Bemeneti áram 1 A Akkumulátor 5 V 200 mAh li ion elem Akk...

Page 52: ...enu gomb 5 Le gomb 6 Kijelző 7 Visszaállító gomb 8 Segédáramforrás csatlakozódugója 9 OK gomb 10 Üzemmód gomb 11 Zár gomb 12 Mini USB port 13 Infravörös lámpa 14 Micro SD kártya foglalata 15 Kamera 16 Hangszóró és mikrofon 17 Tápellátás gomb 18 Mini USB kábel Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS Ügyeljen arra hogy a termék telepítése vagy használata előtt figyelmesen elolvasta és megértette az ebb...

Page 53: ...lébe mert kárt tehetnek a termékben Óvja a terméket a túl meleg vagy hideg hőmérséklettől vagy a szélsőségesen változó hőmérséklettől vagy páratartalomtól Ne a légzsák működési tartományában szerelje fel a terméket Ügyeljen arra hogy a felszerelt termék és a tápkábel ne gátolja a járművezető kilátását és ne akadályozza a járművezetéshez szükséges vezérlőelemek használatát A termék beüzemelése B ké...

Page 54: ...e az A8 másik végét a mini USB portba Ae 2 opció Töltse fel a terméket az USB port Ae használatával 4 4A gépjármű motorjának beindításakor a termék automatikusan bekapcsol és elindítja a felvételt A termék használata 1 A termék be vagy kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot Ai 3 másodpercig 4 4Kikapcsoláskor a termék automatikusan menti a felvételeket 2 Nyomja meg az A4 gombot kétszer a be...

Page 55: ...rténő csatlakoztatás nélkül nem írható felül és nem törölhető nPrzewodnik Szybki start Kamera na deskę rozdzielczą DCAM06BK Więcej informacji znajdziesz w rozszerzonej instrukcji obsługi online ned is dcam06bk Przeznaczenie DCAM06BK to kamera samochodowa którą można zamontować na przedniej szybie pojazdu Ten produkt jest przeznaczony do fotografowania nagrywania filmów i odtwarzania nagrań Produkt...

Page 56: ...hiszpański włoski Holenderski Szwedzki Duński Fiński rumuński Węgierski Czeski Czas nagrywania wideo 1 2 3 min Nagrywanie dźwięku Wbudowany mikrofon i głośnik Mikrofon można włączać wyłączać Karta pamięci Karta microSD Pojemność karty pamięci 1 32 GB Interfejs USB USB2 0 Główne części rysunek A 1 Przyssawka 2 Klips przyssawki 3 Przycisk w górę 4 Przycisk menu 5 Przycisk W dół 6 Wyświetlacz 7 Przyc...

Page 57: ...oci Baterie nienadające się do ponownego ładowania nie powinny być doładowywane Nie wywołuj zwarcia ogniwa lub baterii W przypadku wycieku z baterii nie wolno dopuścić do kontaktu cieczy ze skórą lub oczami W przypadku kontaktu przemyć skażone miejsce dużą ilością wody i zasięgnąć porady lekarza Nie należy używać ładowarki innej niż przewidziana specjalnie do użytku z tym urządzeniem Nie zasłaniaj...

Page 58: ...em wstecznym 2 Umieść przyssawkę A1 na przedniej szybie 3 Użyj klipsa przyssawki A2 do zamocowania produktu na przedniej szybie 4 Włóż kartę microSD brak w zestawie do gniazda karty microSD At 5 Wyreguluj pozycję kamery Ay w celu uzyskania optymalnego widoku na drogę 4 4Upewnij się że produkt i przewód zasilający są zainstalowane i nie zasłaniają widoku kierowcy ani nie utrudniają działania jakich...

Page 59: ...ać tryb nagrywania 2 Naciśnij A9 aby potwierdzić wybór 3 Naciśnij A4 aby otworzyć lub zamknąć tryb menu 4 Naciśnij A9 aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie Naciśnij A3 aby włączyć lub wyłączyć mikrofon Blokada awaryjna W trybie nagrywania naciśnij przycisk blokady Aw aby zapisać nagranie jako plik tylko do odczytu To nagranie nie może zostać nadpisane ani usunięte bez podłączenia do komputera xΟδ...

Page 60: ...A Μπαταρία 5V 200 mAh Li ion μπαταρία Χωρητικότητα μπαταρίας 200 mAh Επαναφορτιζόμενη Ναι Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 60 C Θερμοκρασία λειτουργίας 10 60 C Οθόνη 2 4 ίντσες οθόνη LCD Γωνία προβολής 60 μοίρες Βίντεο Loop βίντεο Μορφή βίντεο avi Ανάλυση βίντεο 1280 x 720 640 x 480 60 Hz Ανάλυση εικόνας 3MP 2MP 1 3MP VGA Μορφή εικόνας jpg Γλώσσα Αγγλικά Γερμανικά Γαλλικά Ισπανικά Ιταλικά Ολλανδικά Σουη...

Page 61: ... εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η συντήρηση του προϊόντος πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό συντήρησης Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα Μην εκθέτε...

Page 62: ... που ισχύουν για την χρήση του προϊόντος Σε κάποιες περιοχές η χρήση του προϊόντος μπορεί να θεωρείται παραβίαση της ιδιωτικότητας Η τοποθέτηση του προϊόντος στο παρμπρίζ μπορεί να διέπεται από το νόμο σε κάποιες περιοχές Είναι στην ευθύνη του χρήστη να συμβουλεύεται τους τοπικούς κανονισμούς πριν την εγκατάσταση και τη χρήση του προϊόντος 4 4Σβήστε την μηχανή του αυτοκινήτου 1 Καθαρίστε από τυχόν...

Page 63: ...K A9 για επιβεβαίωση 5 Πατήστε το A4 για να επιστρέψετε ένα βήμα Μενού 1 Πατήστε Menu A4 για να μεταβείτε στο μενού 2 Πατήστε επάνω το A3 ή κάτω το A5 για πλοήγηση στο μενού 3 Πατήστε OK A9 για επιβεβαίωση Πατήστε το κουμπί λειτουργίας Aq για να αλλάξετε ανάμεσα στη λειτουργία βίντεο φωτογραφία και αναπαραγωγή Λειτουργία βίντεο 1 Πατήστε το Aq για να επιλέξετε την λειτουργία βίντεο 2 Πατήστε το A9...

Page 64: ... na profesionálne použitie Každá zmena výrobku môže mať následky na bezpečnosť záruku a správne fungovanie Technické údaje Produkt Kamera na prístrojovú dosku Číslo výrobku DCAM06BK Rozmery D x Š x V 90 x 10 x 55 mm Vstupné napätie 5V DC Vstupný prúd 1 A Batéria 5V 200 mAh lítiovo iónová batéria Kapacita batérie 200 mAh Dobíjateľná Áno Teplota skladovania 20 60 C Prevádzková teplota 10 60 C Disple...

Page 65: ...ájací konektor 9 Tlačidlo OK 10 Tlačidlo režimu 11 Tlačidlo uzamknutia Uzamknutie 12 Mini USB port 13 Infračervené svetlo 14 Slot na kartu MicroSD 15 Kamera 16 Reproduktor a mikrofón 17 Tlačidlo napájania 18 Kábel mini USB Bezpečnostné pokyny VAROVANIE Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny v tomto dokumente Tento dokument uchovajte pre potreby v b...

Page 66: ...i Neinštalujte výrobok v rámci dosahu airbagu Zabezpečte aby boli výrobok a napájací kábel nainštalované tak aby nebránili výhľadu vodiča ani neprekážali pri obsluhe akýchkoľvek jazdných ovládacích prvkov Inštalácia výrobku obrázok B Pred použitím výrobku si používateľ musí overiť platné zákony a predpisy týkajúce sa používania tohto výrobku Pred použitím výrobku si používateľ musí overiť platné z...

Page 67: ... výrobok pomocou portu USB Ae 4 4Po zapnutí motora auta sa výrobok automaticky zapne a spustí sa zaznamenávanie Používanie výrobku 1 Stlačením tlačidla napájania Ai na 3 sekundy zapnete alebo vypnete výrobok 4 4Pri vypnutí výrobku sa záznamy automaticky uložia 2 Dvojnásobným stlačením A4 prejdete do ponuky nastavenia 3 Stlačením tlačidla so šípkou hore A3 alebo dole A5 sa môžete pohybovať v ponuke...

Page 68: ...m sa nedá prepísať ani odstrániť pokiaľ sa nepripojí k počítaču lRychlý návod Palubní kamera do auta DCAM06BK Více informací najdete v rozšířené příručce online ned is dcam06bk Zamýšlené použití DCAM06BK je palubní kamera kterou lze namontovat na přední sklo vašeho vozu Tento výrobek je určen k pořizování fotografií videozáznamů a přehrávání těchto záznamů Výrobek není určen k profesionálnímu použ...

Page 69: ...rafie 3MP 2MP 1 3MP VGA Formát fotografie jpg Jazyk Angličtina Němčina Francouzština Španělština Italština Nizozemština Švédština Dánština Finština Rumunština Maďarština Čeština Doba videozáznamu 1 2 3 min Záznam zvuku Vestavěný mikrofon a reproduktor Mikrofon lze zapnout vypnout Paměťová karta MicroSD karta Kapacita paměťové karty 1 32 GB Rozhraní USB USB 2 0 Hlavní části obrázek A 1 Přísavka 2 K...

Page 70: ... problému odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti Nedobíjecí baterie se nikdy nepokoušejte nabíjet Článek či baterii nikdy nezkratujte V případě úniku elektrolytu z článku baterie zamezte styku elektrolytu s kůží či očima Pokud ke styku přece jen dojde okamžitě omyjte zasaženou oblast velkým množství vody a vyhledejte lékařskou pomoc Nepoužívejt...

Page 71: ...cí klipu přísavky A2 připevněte výrobek k přednímu sklu 4 Vložte kartu microSD není součástí balení do otvoru pro kartu microSDAt 5 Upravte polohu kamery Ay tak aby optimálně zabírala vozovku 4 4Ujistěte se že je výrobek i napájecí kabel instalován tak aby nepřekážel řidiči ve výhledu nebo při obsluze jakýchkoli ovládacích prvků 4 4Vždy se soustřeďte na řízení a sledujte vozovku Připojení výrobku ...

Page 72: ...o opusťte nabídku 4 Stiskem tlačítka A9 spustíte nebo pozastavíte pořizování záznamu Stiskem A3 zapněte vypněte mikrofon Nouzový zámek V režimu videa stiskem tlačítka zámku Aw uložte záznam jako soubor pouze pro čtení Tento záznam pak nelze přepsat nebo smazat bez připojení výrobku k počítači yGhid rapid de inițiere Cameră de bord DCAM06BK Pentru informații suplimentare consultați manualul extins ...

Page 73: ...itare 20 60 C Temperatură de funcționare 10 60 C Afișaj Afișaj LCD de 2 4 inch Unghi de vizualizare 60 grade Video Video circuit Format video avi Rezoluție imagine video 1280 x 720 640 x 480 60 Hz Rezoluție fotografie 3MP 2MP 1 3MP VGA Format fotografie jpg Limba engleză germană franceză spaniolă italiană Olandeză Suedeză Daneză Finlandeză română Maghiară Cehă Timpul de înregistrare video 1 2 3 mi...

Page 74: ...dus poate fi realizat doar de către un tehnician calificat pentru întreținere pentru a reduce riscul de electrocutare Deconectați produsul de la sursa electrică și de la alte echipamente în cazul în care apar probleme Nu expuneți produsul la apă sau umezeală Bateriile nereîncărcabile nu se vor reîncărca Nu scurtcircuitați un element de baterie sau o baterie În cazul unor scurgeri din elemente nu l...

Page 75: ...înainte de montarea și utilizarea acestui produs 4 4Opriți motorul automobilului 1 Curățați locul în care doriți să fixați produsul 4 4Așezați produsul chiar în spatele oglinzii retrovizoare sau sub aceasta 2 Așezați ventuza A1 pe parbriz 3 Folosiți clema ventuzei A2 pentru a fixa produsul pe parbriz 4 Introduceți un card microSD nu este inclus în fanta cardului microSD At 5 Reglați poziția camere...

Page 76: ...A3 în sus sau A5 în jos pentru navigare prin meniu 3 Apăsați OK A9 pentru a confirma o selecție Apăsați butonul mod Aq pentru a comuta între modul video modul foto și modul redare Modul video 1 Apăsați Aq pentru selectarea modului video 2 Apăsați A9 pentru a confirma selecția 3 Apăsați A4 pentru a ieși din modul meniu 4 Apăsați A9 pentru a începe sau opri înregistrarea Apăsați A3 pentru pornirea s...

Page 77: ......

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC s Hertogenbosch The Netherlands 05 20 ...

Search results

Summary of Contents for DCAM06BK

Reviews:

Related manuals for DCAM06BK

Brands by name

Popular brands

nedis DCAM06BK, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for DCAM06BK

Reviews:

Related manuals for DCAM06BK

Brands by name

Popular brands